5, TABEL. Samtlige sociale udgifter i 5. Social expenditures /.5r. Opholds Samtlige kommu nerne forbundet ningsfonden sikrede udbetalte i alt ud gifter M. V. munieipality of pa the State the insured exp. munict al Municipal the municipalities, persons expen disbursed givere employees Equalization Fund ditures restitution residence Offentlig forsorg m. v. gen. public assist. etc: iooo kr. rodo kr. kr. kr. kr. kr, kr. kr. kr. Børneforsorg assistance to children... 5 9 Børnebidrag til enlige forsørgere childrens allowances for single breadwinners... 9 5 0 0, Off. skolebesp. free meals for school children 59 9 ' Særforsorg special assistance... 00 00 Anden særhjælp other special relief... 59 0 9 95 Kommunehjælp local government assistance 9 5 9 9 9 Fattighjælp poor relief... 55 Anden offentlig forsorg other public ass.. 0 0 Mødrehjælp maternity aid... Husmoderafløsning housewife relief... 5 5 øvrigt5 other expenditures... 5 alt... 9 0 59 5 0 990 Folkeforsikring social insurance: Sygekasser sickness insurance 5 9 5 5 90 9 0 Fribefordring af sygekassemedl. transpor members... 5 nvaliderente m. v. disablement 9 0 5 5 log 9 tation of sickness fund Aldersrente m. v. old age pensions... 5 00 alt... o5 0 9 9 5 0 5 55 5 Ulykkesforsikring accident insurance: Lovpligtig forsikring statutory insurance... 500 5 50 50 øvrigt other expenditures... 00 99 alt... 00 5 9 Arbejdsløshedsforsikring m. v. unemployment insurance etc: Arbejdsløshedskasser unempl. insurancefunds 99 09 9 5 09 59 Tilskud til kursus m. v.e support to courses 5 0 alt... 9 95 9 g 0 Samtl. soc. udgifter 9 b0 /5 soc. expend. o 0 0 5 0 5 5»»» 9050»»» 9 9 9 o 9 5 50' Anm. Det er som hovedregel de i finansåret afholdte udgifter, der er anført, uafhængigt af i hvilket regnskabsår posteringen er foretaget i kommunens eller Statens regnskab. Oplysningerne vedrørende sygekasserne og de anerkendte ulykkesforsikringsselskaber angår kalenderåret. Udg. vedr. beskæftigelsesforanstaltninger og arbejdsanvisning er ikke medtaget. Herunder også amtskommunerne. e Under udbetalte beløb er medregnet forsikringshjælp og understøttelser m. v. samt udgifter ved drift af anstalter og hjem. Under samtlige udgifter er desuden medregnet administrations og renteudgifter og henlæggelser til fonde m. v. Herunder er medregnet kommunernes udgifter til kontingenthjælp. ' Herunder uspecificerede administrationsudgifter, for Staten 5 000 kr. og for bykommunerne 0 000 kr.; udgifter til arbejdsanstalter o.l. 5 5 000 kr.; hjælp til udlændinge 00 000 kr. og hjælp til danske i udlandet 55 000 kr. ' De af kommunerne afholdte trangsudgifter uden for refusionsordningen. Herunder uddannelseskursus for arbejdsløse ooo kr. og arbejderbeskyttelse 95 ooo kr. ' Hertil kommer udgifter vedr. arbejdsløshedsforsikringen 000 financieret ved formueforbrug. TABEL. Statsfængslerne. State prisons. Fangeantal). decbr. number ofprisoners ndsat i efter dom imprisoned after sentence efter prøveløsladelse after re Genindsat lease on probation... reimprisoned efter betinget benåd. after conditional pardontio... Overf. fra anden strafart transf.from other penalty alt indsat i... Løsladt efter endt udståelse released after completion of sentence... Løsladt på prøve released an probation... Benådet ved kgl. resolution amnesty... løvrigt afgået other reasons... alt afgået i... Fangeantal). decbr. number ofprisoners Ungdomsfængsel set for forvaring Alm. fængsel ordinary workhouse Borstal prison psychopaths security detention d. K Kv i fe fe fe fe 95 5 5 5 5 95 9 g 0 9 9 95 5 959 5 9 9 9 5 9 0 5 959 Herudover hensad i statsfængsel og i de særlige straffelejre d., i alt o afsonere af straffe i h. t. tillægsstraffelovene, nemlig mænd og kvinder. Pr. e var de tilsvarende tal 5 afsonere, nemlig 5 mænd og kvinder.
TABEL 9. Den borgerlige retspleje. Civil justice r95r. A. De almindelige forligskommissioner ordinary conciliation tribunals Hovedstaden' the capital Provinsbyerne pron. towns rural districts Hele landet Landkommunerne Hovedstaden' the capital Provinsbyerne pron. towns Land, kommu' nerne rural districts Hele Sluttede sager cases completed: Hævede withdrawn... Godkendte private forlig private conciliations approved... Forligte for kommissionen conciliations by the Tribunal... Henviste til retten referred to the Court... Tilsammen... 9 o i 9 950 05 5 50 5 50 9 9 9 5 0 5 99 5 5 9 o io 9 0 5 0 5 9 9 95 0 5 50 5 0 g 9 B. Afgjorte borgerlige retssager i. instans civil litigations judged in tourts offirst instance Sager om private formuerettigheder og om skatter concerning rights of property and taxes.. Handelsretssager commercial... Søretssager maritime... Servitutsager easements... Veksel, check o.. sager bills of exchange, cheques, etc... Ægteskabssager matrimonial... Sager om dødsformodning supposition of death. Mortifikations og ejendomssager cancellation of documents and declaration as to title... Sager mellem husbond og medhjælpere master and servant... Faderskabssager bastardy... Private straffesager private prosecutions... Umyndiggørelsessager injunctions... Boligsager dwellings... Andre borgerlige retssager other civil cases... Domssager i alt... Hovedstaden' the capital Underretterne lower tourts Øerne løvrigt theislands Jylland Jutland Hele landet Østre Court of the slands Vestre Court of,sutland alt alt 9 5 9 59 9 5 09 59 59 59 5 9 5 55 5 5 5 9 0 0 9 0 io9 0 0 9 5 9 50 9 0 5 5 5 0 50 Af de afgjorte sager blev the above cases were: Hævede withdrawn... Forligte i retten settled by conciliation... Pådømte decided by the tourt... Antal sager med værdiangivelse number of cases with value declared... rt..raf sager med værdi indtil iooo kr. cases concerning values not exceeding rooo kr.. {ll. sager med værdi over cooo kr. cases concerning values of more than rooo kr... Husdyrvoldgiftssager arbitration concerning livestock... Landvæsenssager arbitration concerning land.... Subsidiære sager subsidiary cases... Søforklaringer maritime inquiries... 0 9 0 95 5 95 5 99 5 5 o 55 5 5 9 005 05 o 09 5 9 0 95 9 55 55 55 København, Frederiksberg samt Nordre og Søndre Birk. Heraf var forberedt ved underret. s Heraf var 0 forberedt ved underret.
i TABEL 9 (fortsat). 5 Den borgerlige retspleje. Civil justice (cont.). Østre Court of the slands Vestre Court of Jutland C. Anke og kære i borgerlige retssager Højesteret Supreme Court Fra Østre Fra Vestre Fra andenl ret alt alt from from from other Court of Court of tourts the slands jutland Appeals of sentences and decisions in civil cases Afgjorte ankesager i alt appeals of sentences judged. 9 9o 0 ' 5 Hævede, forligte eller afviste withdrawn, settled by conciliation or dismissed on formal ground... 50 5 Den ankendes påstand taget til følge allowed... 9 appeals fr. final judgments (ikke taget til følge dismiss. 5 99 99 Påkendte kæremål i alt appeals of decisions judged. 5 9 5 9 0 Den kærendes påstand f taget til følge allowed... 0 io app. fr. interlocutory judg. ikke taget til følge dismiss. 5 5 9 5 io D. Fogedforretninger sheriff's tourt cases Eksekution efter execution levied in pursuance of: dom i borgerlige sager judgments in civil cases.. forlig conciliation... pantebrev mortgages... dom i straffesager orders of criminal tourts... Arrest på gods arrest of goods...»» person arrest of the person,... Udlæg til ejendom taking of possession... Forbudsforretninger prohibitory injunctions... ndsættelse i h. t. afbetalingsloven recovery of property bought on instalment system... nd og udsættelsesforretninger iøvrigt other cases of taking of possession and ejection... Udpantninger distress: for skat for taxes... for alimentationsbidrag for maintenance... for andet for other matters... Andre fogedforretninger other cases... E. Auktioner. auctions Tilsammen... Tvangsauktioner forced sales: over fast ejendom of immovables... over løsøre of movables... Frivillige auktioner voluntary sales: over fast ejendom of immovables... over løsøre of movables... Tilsammen... F. Notarialforretninger notarial business Vekselprotester protests... Testamentsattestationer attestation of wills... Andre notarialforretninger other business... Tilsammen... Øerne Hoved iøvrigt Jylland Hele Hoved staden staden' rest øf Jut land det the capital the slands Den mark the capital Øerne vrigt Jylland Hele rest of the,utland landet islauds 9 5o 5 5 9 5 o g 5 oo 59 95 05 5 9 oo i o 9 9 5 5 59 5 5 9 5 5 0 5 5 9 0 59 0 o 5 9 9 5 09 00 5 5 0 0 0 50 5 0 5 o 095 59 55 9 9 5 0 05 og 5 0 9 9 5 990 55 55 9 5 0 0 5 95 9 5 5 9 5 9 9 0 5 55 09 9 59 90 5 5 5 50 00 5 90 5 0 050 0 5 05 ' Sø og Handelsretten i København. ' Heraf med Justitsministeriets tilladelse indanket for Højesteret som die instans i : 55 sager og i 95o: 5 sager. ' København, Frederiksberg samt Nordre og Søndre Birk. Heraf foretaget af kommunale pantefogeder i : Hovedstaden o, øerne 5 og Jylland 09.
9 TABEL 9 (fortsat). Den borgerlige retspleje. Cicil justice (cont.). G. Behæftelser i fast ejendom mortgages of immovable property ndtegnede registered... Udslettede deleted from register... H. ndtegnede underpantsætninger af løsøre registered mortgages of movable property Høstpantebreve mortgages of trops... Andre pantsættelser other mortgages.... Dødsboer estates of succession Sluttet uden skiftebehandling disposed of without administration... hensidder i uskiftet bo life interest granted to surviving spouse... privat skifte private distribution of the estate... Udleveret til administrated privately ecutor... Skiftet af skifteretten solvente solvent... administration by the insolvente insolvent... tourt Ekstraderet til arvinger put at the disposal of the heirs K. Falliterklæringer bankruptcies Tilsammen... Landbrugere farmers... Handlende merchants... Håndværkere og industridrivende manufacturers.. Andre others... Tilsammen... L. Sluttede fallitboer bankruptcy proceedings terminated På gr. af mangel på bomidler no assets... Ved udlevering til fri rådighed assets put at the bankrupt's disposal... Ved tvangsakkord compulsory arrangements with the creditors... Ved udlodning division of assets... Antal sluttede boer i alt... Gæld, aktiver m. v. i de udloddede boer debts, assets, etc. of bankrupt estates Samlet gæld debt... iooo kr. f privileg. gæld privileged debts...» Nemlig \ simpel gæld ordinary debts...» Af gælden blev dækket debts covered by assets.. pct. f privileg. gæld privileged debts...» pct. for l simpel gæld ordinary debts...» Boernes aktiver assets... i0oo kr. Udgifter ved behandlingen exp. of adm..» eksekutorbehandling treated by ex Hovedstadens øerne Jylland Hele Hovedstaden' the islauds Judand the istands,]udand landet øerne Jylland Hele landet, the capital the capital 5 0 5 9 0 05, 55 5 5 9 5 9 590 5 9 5 5 509 5 9 9 5 5 5 995 5 5 5 0 5 5 5,0 05 90, 9 o 9 5 9 95 0 9 9 9 9 5 9909 5 0 5 0 0 5 9 5 99 5 0 5 5 9 5 0 55 0 5 0 59 5 9 9o 5 9 0 0 909 5 5 9 0 _ 5 9 5 ' 5 0 5 0 50 0 95 5 5 5 0 9 5 9 o 5 9 95 5 9 0 5 9 9 0 55 5 5 0 9 9 i 0o 9 50 5 55 5 cot 55 9 5,,,, 0,0 0,9,, 5,.,9,0, 90,,9,,,,,,,,,5 05 9 00 5 0 5 95 0 0 09 9 0 København, Frederiksberg samt Nordre og Søndre Birk.
5. TABEL 0. Strafferetsplejen. Criminal justice.. Straffesager angående overtrædelse af borgerlig straffelov. Crimes concerning offences against civil penal code. A. Pådømte straffesager i i. instans judged cases by tourts offirst instance Statsadvokatsager cases of the Public Prosecutor... Tiltalte i disse number proceeded against in these cases. for domsmandsret cases tried by judgeassessors.... Heraf ll efter rpl.s 95 section 9,5... Militære sager military cases... Tiltalte i disse number proceeded against in these cases. for domsmandsret cases tried by judgeassessors.... Heraf fll efter rpl.s 95 section 95... Politisager police cases....... Tiltalte i disse number proceeded against in these cases. Tiltalte i alt proceeded against... B. Antal tiltalte i i. instans, fordelt efter sagens udfald number proceeded against by courts offirst intante according to result of proceeding Frifindelse acquittals... Sikkerhedsforanstaltninger measures towards mental defectives... Strafbortfald remission of penalty... Bødedom sentence of fine... Hæfte lenient imprisonment... Militær arrest military detention... Alm. fængselsstraf ordinary imprisonment... Psykopatfængsel imprisonment for psychopaths... Ungdomsfængsel Borstal imprisonment... Arbejdshus workhouse... Sikkerhedsforvaring security detention... Tiltalte i alt proceeded against,... Heraf betinget dømt sentenced conditionally... C. Personer for hv. sagen sluttedes uden dom persons for whom the case was concluded without sentence Mod bødevedtagelse i retten acquiescence of fine... medfør af strfl.s o according to the sections stated. Sagen sluttet conclusion of the case uden advarsel without admonition... med advarsel with admonition... Tilsammen... D. Anke og kære i straffesager Appeals of sentences and of decisions Pådømte ankesager judged cases of appeal of sentence Hovedstaden' the capital 5 0 5 5 0 9 5 o Underretterne lower tourts o 9 5 5 59 9 5 Øerne iøvrigt the islands o 5 9 99 0 5 9 Jylland.jutland Østre Court of the slands 0 9 0 0 Tiltalte i disse number proceeded against in these cases 0 5 0 g 5 5 Tiltaltes for hvem afgørelsen skærpedes increased. 9 9 5 number proceeded against for stadfæstedes affirmed 0 9 whom the penalty was formildedes mitigat. 5, Påkendte kæremål judged cases of appeal of decision.. 5 9 Den kærendes påstand taget til følge admitted.. 0 the appellant's claim { ikke taget til følge dismiss. 55 05 5 5 Anm. Ved den særlige klageret påkendtes i sager vedr. genoptagelse af straffesager, hvoraf 5 medførte genoptagelse, medens 5 afvistes. København, Frederiksberg samt Nordre og Søndre Birk. f Nævningesager. For enkelte tiltalte (ved østre : og : o, ved Vestre : og :5 og ved Højesteret : og : ) er dommen ændret, uden at dette kan karakteriseres som skærpelse eller formildelse. Heraf nævningesager og domsmandssager. s Heraf g nævningesager og domsmandssager. 9 59 5 0 5 9 o o io Østre Court of the slands 59 5 o 9 0 5 5 5 0 5 Vestre Court of Jutland 5 5 5 5 5 Vestre Court of,sutland 0 9 0 alt 9 o i o og 0 0 5 590 50 9 9 0 5 9 59 50 0 95 0 0 0 Underretterne lower tourts 55 o 509 5 9 5 5o 5 o 9o 55 5 9 9 9 5 0 0 5 0 99 90 Højesteret Supreme Court Fra Østre Fra Vestre! from Court of the slands from Court of,utland Fra anden ret from other tourts alt terne high tourts 5 alt
TABEL 0 (fortsat). Strafferetsplejen. Criminal justice (cont.).. Straffesager angående overtrædelse af borgerlig straffelov. Crimes concerning offences against civil penal code. E. Anmeldte forbrydelser trimes reported Dokumentfalsk forgery... Grovere tyverier larceny.... Brugstyveri illegal possession for purpose ofuse only... Andre tyverier other thefts... Bedragerier o.. fraud...... Andre berigelsesforbr. other offences against property.. Blodskam incest... Krænkelse af blufærdigheden indecency... Andre sædelighedsforbrydelser other sexual trimes... Manddrab homicide... Barnedrab infanticide... Uagtsomt drab manslaughter... Vold på person violence against persons... Udbredelse af kønssygdom propagat. of venereal diseases Andre forbrydelser mod liv og legeme other offences against persons... s.... Andre forbrydelser trimes and offences, n. e. Tilsammen. F. Anholdelser for arrests for Tyveri larceny... Andre berigelsesforbr. other offences against property Sædelighedsforbrydelser sexual trimes... Voldsforbrydelser uden forbindelse med beruselse trimes of violence not connected with intoxication.... Beruselse i eller uden forbindelse med vold intoxication with or without violence... Betleri og løsgængeri begging and vagrancy... Andre forbrydelser og forseelser other offences... Tilsammen... G. Personer, sigtede for forbrydelser persons charged With offences Dokumentfalsk forgery... Grovere tyverier larceny... Brugstyveri illegal possession for purpose of use only... Andre tyverier other thefts... Bedragerier o.. fraud.... Andre berigelsesforbrydelser other offences against prop. Blodskam incest.... Krænkelse af blufærdigheden indecency... Andre sædelighedsforbrydelser other sexual trimes... Manddrab homicide... Barnedrab infanticide... Uagtsomt drab manslaughter... Vold på person violence against persons... Udbredelse af kønssygdom propagat. of venereal diseases Andre forbrydelser mod liv og legeme other offences against persons.... Andre forbrydelser trimes and offences, n. e. s.... Tilsammen... Hovedstaden the capital 95 5 9 50 5 9 O 59 9 50 5 5 55 5 5 0 0 55 i o Hovedstaden the capital 5 0 9 9 59 0 5 05 Provinsbyerne provincial towns 5 0 0 5 5 9 0 5 0 99 0 fem. 59 0 9 9 50,9 Landkommunerne rural districts 5 5 95 5 9 5 95 9 0 9 9 5 9 9 Øerne iøvrigt the islands 9 5 5 9 55 0 5 00 fem. 95 0 5 0 9 9 99 5 5 59 9 5 99 5 9 9 9 5 5 5 9 5 95 5 00 Jylland,Jutland 55 0 5 5 9 5 5 5, 5 9 50 0 0 00 9 fem. 5 0 5 9 5 0 l Hele Hovedlandet staden the capital Provinsbyerne provincial towns 5 5 59 55 5 550 5 5 59 55 0 9 9 05 5 0 9 0 Hele landet 0 55 5 0 0 5 9 9 999 9 fem. Landkom munerne rural districts 5 9 5 50 9 oo 0 95 5 5 0 0 9 5 0 5 5 5 95 9 99 550 Hele landet,0 9 0 5 0 50 5 5 9 00 9 99 095 5 00 5 50 Hele landet 9 95 5 5 0 9 5 0 5 5 9 5 90 fem. 99 5 5 55 9 9 5 09 Anm. Der opklaredes i grovere tyverier, 5 andre tyverier, l0 99 bedragerier o.., sædelighedsforbrydelser og 9 andre forbrydelser eller i alt 5 59 egentlige forbrydelser. ' Anmeldt eller iøvrigt kommet til politiets kundskab. s Overtrædelser af borgerlig straffelov undtagen betleri og løsgængeri. ndbrud, knusning af butiksruder, pengeskabstyveri og lign. 50
..., 9 Strafferetsplejen. Criminal justice (cont.). f TABEL 0 (fortsat). i. Straffesager angående overtrædelse af borgerlig straffelov. Grimes concerning offences against civil genal code. 99 Provins Landko HovedstaH a e ne t t the capi til Denma Denma s H. Domfældelser for egentlige forbrydelser convictions of real offences fe fe fe fe fe i. Forbrydelsens art y tpe of o ente: Blocskam og deslige incest, etc... 9 0 Volttægt og lignende forbrydelser violation, etc... 5 0 Sædelighedsforbrydelse ved misbrug af afhængighedsforhold _ sexual crime by abuse of dependente... _ 9 5 Utt med of For af of yt of Usa af... pi>rsons of same sex 5 Rul alfonseri og lign. procuring, pimping, etc... fferi 5 5, Krenkelse af blufærdigheden indecency... go _ 0 0 Ant f b delser other sexual trimes... ligh ed s or ry ire sæde 5 Sædelighedsforbrydelser, i alt sexual trimes,... 5 5 Foi br. mod den off. myndighed offences against public authorities 5 5 5 50 Fo:i 5 br. mod den offentlige orden og fred offences against public 59 9... rder and peace Foisætligs manddrab intentional homicide... 5 5... Ba: nedrub infanticide Dr ah efter begæring o.. homicide after reguest of the victim, etc. Uagtsomt drab manslaughter... _ Sv, man ngerskabsa se child destruction... Fo vold på person malicious assault or wounding... 9 5 5 9 5 59 rsætlig o Us.gtsom legemsbeskadigelse wounding by negligence... i 5 Uf orsvarl. omgang v. barnefødsel reckless proceedings at childb. Uc bredelse af kønssygdom propagation of veneral diseases... 5 Ar.dre forlir. m. liv og legeme other offences against the person i 9... 0 0 i l i f violence etc 0 5 5 90 5 5., 5 Voldsforbrydelser m. v., a t tr mes o, Fa lskmøntneri og lign. coining, etc,o 9 lo 5 59 9 Di >kumentfalsk forgyer........... At idre forbr. vedr. bevismidler other offences against evidences 5... 0 5 0 5 H riard hazard T,... 0 9 9 95 0 59 rveri larceny... UU Lovlig omgang med hittegods appropriation by finding... 0 9 raderslæb, bedrageri, mandatsvig, skyldnersvig fraud, embez 9 o... 59 9 zlement,etc... presning black mail _ " i... Ål ;er "ry H... 5 5 5 5 æleri receiving... R... 5 5 0 overi robbery Btskadigelse af fremmed ejendom injury to others property..... 9 5 Btugstyveri illegal possession for purpose of use only... 5 5 9 A: f k k lser other offences against property... 9 5 0 udre ormue ræn e E d msforbr delser i alt offences against property,.. 99 5 00 0 0 0 905 jen o y, orbrydelser mod statsmagten offences against the State... i i orbrydelser i off. tjeneste ell. hverv offences in public service il 0 9 elsk forklaring for retten perjury... 9 0 9 alsk erklæring false declaration... 9 o orsætlig brandstiftelse intentional arson... 5 5 agtsom brandstiftelse arson by negligence... ndre almenfart. handl. other actions involving general danger i _ 9 i eskadigelse af offentlig ejendom injury to public property... i _ yrplageri cruelty to animals... _ 9... igami bigamy... personal liberty 5 orbr. mod den pers. frihed offences against 5 redskrænkelser breach of private peace... 9 trefornærmelser libels... d s n e s rodre forbrydelser trimes an offence,..... f b d l i alt other trimes a. offences,... 9 o 0 Andre or ry e ser, Domfældelser, i alt convictions,... 90 5 09 9 9 [90 ' Endelige domfældelser for overtrædelser af borgerlig straffelov undtagen betleri og løsgængeri.
Sl ( 0 TABEL 0 (fortsat). Strajeretsplejen. Criminal justice (cont. ).. Straffesager angående overtrædelse af borgerlig straffelov. Grimes concerning offences against civil penal code. H. (fortsat). cont.. De idømte straffe the penalties: Bøde fine... Hæfte lenient imprisonment... 0 dage eller mindre o ar less... Nemlig 00» 0o days... o d. mdr. o days months.... over mdr. more Man months...... Almindeligt fængsel ordinary imprisonment... o dage eller mindre 0 days or less... 0o dage oo days... o d. mdr. o days months» months... Nemlig»»...... år gears...»»...»»... på livstid for life... Militær arrest military imprisonment... Psykopatfængsel imprisonment for psychopaths... Ungdomsfængsel borstal imprisonment... Arbejdshus workhouse.... Sikkerhedsforvaring security detention... Sikkerhedsforanstaltninger security measures... Varetægt trådt i stedet for straf penalty served during arres Domfældelser, i alt convictions,.. Heraf betingede conditional... De domfældtes alder age of the persons convicted Under år under years 0 år years..........»»...... 59»»... 09»»... 09»»... 5059»»......... o år og derover and over... Tilsammen.... De domfældtes ægteskabelige stilling marital status of convicted persons Ugift single... Gift married... Enkestand widowed.......... Separeret eller fraskilt separated ar divorced... Tilsammen... 5. De domfældtes erhverv occupation of convicted persons Tjenestemænd public servants.... Liberale erhverv professional occupations.... Landbrug Selvstændige independents agriculture { Medhjælpere employees....... Håndværk og industri f Selvstændige independents... manufacturing i Medhjælpere employees.... Handel m. v. Hovedpersoner independents... commerce, etc. { Medhjælpere employees... Søfart og fiskeri shipping and fishing... Transportvirksomhed transportation... Arbejdere uden nærmere angivelse unskilled labourers... Husmødre housewives... Husgerningsmedhjælpere domestic servants.... Andre erhverv other occupations Uden erhverv without occupation.... Uoplyst unknown... Tilsammen... t 99 Provins Land kommunerne Hele Hele Hovedstaden byerne the capital provincial rural landet landet totons districts fe i fe fe fe fe 5 g 5 5 5 5 5 9 5 09 9 9 5 9 0 5 9 5 _ 5 59 5 9 0 0 9 959 5 55 90 0 55 5 05 9 0 0 0 50 59 x 9 9, 9 59 5 9 5 0 0 5 5 5 5 5 5 5 g p 5 _ 9 5 5 t 5 9 5 99 5 90 5 09!9 9 90 9 9 5 50 50 5 5 9 0 0 0 59 9 0 9 5 5 99 5 5 9 5 90 5 0 959 90 9 5 50 5 0 505 ' 50 5 5 5 9 90 5. 09 9 9 90 0 5 0 5 0 5 5 5 9 5 50 95 5 5 0 9 _5 5 9 9 9 90 5 09 9 9 90 5 5 0 t o tog 0 9 50 9 5 50 5 0 0 5 5 9 50 0 5 5 9 9 0 5 5 50 500 0 5 0 5 9 9 5 9 5 g0 o 0 5 9 90 5 og 9 9 90
TABEL 0 (fortsat). Strafferetsplejen. Criminal justice (cont.).. Straffesager angående forræderi og anden landsskadelig virksomhed. Grimes concerning treason and other antinational activity. 95 0 95 95 0 A. Pådømte straffesager i i. instans: o w e d n v z! judged cases by tourts of first instance å ti y ti y i. Antal sager og tiltalte: w w x g o y N q o number of cases and nurober proceeded against or omsmænd judg eassessors F d.. 5 9 h. t. lov nr. 59 af /s 95 Tiltalte i disse sager proceeded against in these cases 9 99 o 5 according to the law stated Efter rpl. 95 section 95... 0 9 Tiltalte i disse sager proceeded against in these cases 9 9 9 For domsmænd judgeassessors... 9 : 5 h. t. lov nr. 0 af B/ 95 Tiltalte i disse sager proceeded against in these cases 5 59 9 9 Antal sager i alt number of cases... 500 9 0 Antal tiltalte i alt number proceeded against... 9 55 0 55 according to the law stated Efter rpl. 95 section 95.... 5 Tiltalte i disse sager proceeded against in these cases. Antal tiltalte i i. instans fordelt efter sagens udfald: number proceeded against by tourts of first instance by result of proceeding Frifindelse acquittals... 5 9 9 sikkerhedsforanstaltninger (strfl.s 0 og ) measures towards mental defectives 5 Strafbortfald i medfør af strfl.s og 5 remission of penalty according to sections and 5 of penal code... 9 5 Strafbortfald af andre grunde remission of penalty for other reasons... Ungdomsfængsel Borstal imprisonment... Hæfte lenient imprisonment... under i år under i year... 5 ordinary imprisonment år years... 59 5 C klin. fængselsstraf år years... 95 09 5 år og derover, tidsbestemt years and over... i i i0 9 io o 0 Antal tiltalte i alt number proceeded against... 9 55 i 0 5` på livstid for life... Livsstraf penalty of death... Af de tiltalte idømtes bøde som tillægsstraf persons fined as additional penalty... 9 9 5f. Antal personer, for hvem sagen sluttede uden dom: persons for whom the case was concluded without sentence [ medfør af straffelovens 0 section 0 of penal code... i 5 [øvrigt other... 50 59. Antal personer, for hvem der anordnedes: additional orders Tab af de i lov nr. 59 af /e 95 nævnte rettigheder f på tid With time limit deprivation of rights mentioned in the law stated or bestandig. for ener r a. medfør af lov nr. 59 af /s 5 acc. to the law stated Konfiskation { b. medfør af lov nr. 0 af / 5 i i acc. to the law stated f, 5 0 59 59 5 0 9 Fortabelse af enkelte rettigheder... f på tid with time limit 9 ( deprivation of certain rights t for bestandig for ener confiscation l c. øvrigt other... i Udbringelse af riget banishment... 0 ( Afholdspålæg til drankere temperance injunction... Anbringelse i helbredelsesanstalt for drankere committed to inebriate homes... 5. Andre af retten behandlede sager: other cases tried by the tourt Personer tilkendt erstatning... i 5 5 9 Oprejsning i anl. af strafferetlig forfølgning persons recovered damages... reparation owing to criminal prosecution Personer nægtet erstatning... i 5 i persons refused damages... nddragelse af formue i h. t. 5 i lov nr. 59 af i. juni 95... 0 confiscation of property acc. to the law stated ' Heri indgår tillige sager i h. t. lov nr. g5 af. juli 9 om straf for krigsforbrydelser. r 9( 9( 50' iz
TABEL 0 (fortsat). Strafferetsplejen. Criminal justice (cont.).. Straffesager angående forræderi og anden landsskadelig virksomhed. Grimes concerning treason and other antinational activity. B. Ankesager ved landsretterne appeals of sentences at the high tourts a. Ankesager angående straf m. v. cases concerning penalty etc. i. Af de pådømte ankesager var følgende i i. instans afgjort decisions at tourts of first instance of the judged cases h. t. lov pr. 59 af % ( For domsmænd judgeassessors... 95 according to the 5ta cc Efter rpl.s 95 section 95.... law h. t. lov nr. 0 0 af 95 according to the Tiltalte i disse sager proceeded against in these cases Tiltalte i disse sager proceeded against in these cases For domsmænd judgeassessors... Tiltalte i disse sager proceeded against in these cases law stated Efter rpl.s 95 section 95... Tiltalte i disse sager proceeded against in these cases Antal pådømte sager i alt number of judged cases...» tiltalte i alt number proceeded against.... Antal tiltalte fordelt efter sagens udfald number proceeded against by result of proceedings Frifindelse i begge instanser acquittal at both instances... Domfældelse ved underret, frifindelse v. landsretten conviction changed into acquitt. Frifindelse v. underret, domfældelse v. landsretten acquittal changed into conviction Stadfæstelse af idømt straf m. v. penalty affirmed... Skærpelse»»»» penalty increased... Formildelse»»»» penalty mitigated... Ændringer, der ikke kan karakteriseres som skærpelse eller formildelse changes of penalty, neither increase nor mitigation... Tilsammen... b. Ankesager ang. oprejsning for strafferetslig forfølgning reparation Antal pådømte sager number of judged cases... Antallet af personer fordelt efter sagens udfald number of persons by result of proceedings Erstatning nægtet i begge instanser damages refused at both instances...» ydet v. underret, nægtet v. landsretten damages granted at lower tourt, refused at high tourt... Erstatning nægtet v. underret, ydet v. landsretten damages refused at lower tourt, granted at high tourt... Samme erstatning i begge instanser same damages at both instances... Erstatning forhøjet ved landsretten damages increased at high tourt...» nedsat»» damages lowered at high tourt... Erstatningssøgende personer i alt persons applying for damages... c. Påkendte kæremål judged appeals of decisions Den kærendes påstand taget til følge admitted... the appellant's claim ) ikke taget til følge dismissed... Tilsammen... C. Ankesager ved Højesteret appeals of sentences at Supreme Court 95 Østre' Vestre stre' Landsre alt alt Court Court of the of of the slands,jetland slands 5 0 5 5 9 0 9 5 5 00 9 9 0 9 9 go 5 5 5 5 9 5 9 5 5 95 Fra Østre' Court of slands Vestre Court of Jutland Østre' Vestre Court Court of the of slands Jetland Antal pådømte sager number of judged cases... 5 tiltalte i disse sager number proceeded against in these cases... Antallet af tiltalte fordelt efter sagens udfald proceeded against by result of proceedings Frifindelse v. Højesteret, domfældelse v. landsretten acquittal changed into convict. Domfældelse v. Højesteret, frifindelse v. landsretten conviction changed into acquitt. Stadfæstelse af idømt straf m. v. penalty affirmed... 5 Skærpelse»»»» penalty increased... Formildelse»»»» penalty mitigated... g Heri indgår tillige sager i henhold til lov nr. 95 af. juli 9 om straf for krigsforbrydelser. alt
TABEL. Antal anholdte berusede personer / 99. Number of intoxicated persons arrested 99/ the taptital etc. Mænd Hovedstaden Provinsbyerne provincial towns Landkomm. rural districts Hele landet benmark Kvinder fe Alder age:...... Under 0 år under 0 gears...... 0 år years 59»» 09»»... 059»»...... o år og derover years and over Uoplyst unknown... alt... 0 9 logo 09 9 9 0 9 55 5 5 0 5 05 95 05 5 0 5 9 5 9 5 o 5 Ægteskabelig stilling marital condition: Ugifte single Gifte married...... Enkestand widowed................... Separerede og fraskilte separated or divorced... Uoplyst unknown... alt... 9 0 00 9 0 9 0 0 50 50 55 5 9 o5 55 5 50 90 95 5 9 9 5' Årsag til anholdelsen cause of the arrest: Ude af stand til at klare sig selv incapability... Vold eller slagsmål violence and fighting... Gadeuorden disorderliness in the streets... Værtshusuorden, nægtet at betale disorderliness in restaurants, refusal of paying.. Uønsket nærværelse på privat område unwanted presence on private domain... Tyveri, røveri, usædelighed theft, robbery, sexual offences... Færdselsuheld traffic accidents... Til ulempe for andre being inconvenient for others... Beruselse uden anden angivelse drunkenness without specification... Anden eller uoplyst årsag other or unknown causes... alt... Heraf indsattes i detentionsarrest taken into custody... 5 5 9 o o 0 9 9 9 50 5 9 O 0 9 5 9 5 5 05 5 5 5 05 5 9 Anm. Foruden ovennævnte anholdtes 9 udlændinge, hvoraf svenskere og 59 nordmænd. Heraf anholdtes i Hovedstaden m. v., i provinsbyerne, i landkommunerne. 5 0 9 5 5 5' 5 TABEL. Lærere ved højere læreanstalter / 95. Teachers at institutions of higher education 95. 0 0 ' aci C o 0 C 'b C O ' ai o 0.F ' u u' 't Å N:G > O O J... Ln a. Q n "d c cå å d m yr o cd, h n Københavns Universitet University of Copenhagen... 5 0 Aarhus Universitet University of Aarhus... 5 Danmarks tekniske Højskole Technical University of... o Veterinær og Landbohøjskolen Royal Veterinary and Agricultural College 9 Danmarks Tandlægehøjskole Royal Dental College... 5 5 Danmarks farmaceutiske Højskole Royal Danish School of Pharmacy... Handelshøjskolen i København Copenhagen School of Economics... 5 Det kgl. Akademi for de skønne Kunster Royal Academy of Fine Arts O +S. a.,, Endvidere direktører (institutbestyrere uden for professorernes kreds) ved det lægevidenskabelige fakultet. ' Heraf er tillige amanuenser og tillige videnskabelige assistenter. s Endvidere museumsbestyrere, inspektører, afdelingsledere og dermed ligestillede, nemlig ved det lægevidenskabelige fakultet og so ved det matem: naturvidensk. fakultet. Heraf er tillige amanuenser. 5 Øvrige lærere:..m ; C nom. Q o