IVT 490, IVT 495 TWIN

da IVT 490, IVT 495 TWIN Brugervejledning Art. nr.: 11162 Udgave 1.0

Tak fordi du har valgt en varmepumpe fra IVT Industrier AB Vi håber, at vores varmepumpe vil opfylde dine forventninger og sikre dig energibesparelser i mange år. Vi ønsker, at du og din familie får en bedre husholdningsøkonomi, samtidig med at I bidrager til at skåne miljøet. Vi har taget hensyn til tidens krav til varmepumper, og vi tror, at din IVT 490 eller IVT 495 TWIN vil give dig mange anvendelige funktioner fremover. Blandt andet indeholder varmepumpen en avanceret styreenhed, som overvåger og styrer temperaturen i huset og medvirker til en optimal totaløkonomi. Varmepumpen har f.eks. en feriefunktion, dvs. at varmepumpen kan stilles i "sparetilstand", mens du er på ferie. IVT er Nordens førende producent af varmepumper. Mere end hver anden pumpe kommer fra IVT. Vi har i over 30 år arbejdet med løsninger til reduktion af energiforbruget på miljøets vilkår. I dag kan vi præsentere markedets mest omfattende program af varmepumper til effektiv energibesparelse i alle former for parcelhuse og ejendomme. Johnny Wärnelöv Administrerende direktør, IVT Industrier AB Håndbog Varmepumpe IVT 490, IVT 495 TWIN IVT Industrier AB, 27.02.2006 Artikelnummer: 11162 Udgave 1.0 Copyright 2006. IVT Industrier AB Alle rettigheder forbeholdes. Denne håndbog indeholder ophavsretligt beskyttede oplysninger, som tilhører IVT Industrier AB. Ingen dele af dette dokument må kopieres eller videregives elektronisk eller mekanisk uden forudgående skriftlig tilladelse fra IVT Industrier AB. Dette omfatter også fotografering og oversættelse til andre sprog.

Indholdsfortegnelse Indhold...5 Vigtige oplysninger...5 Sådan fungerer varmepumpen...6 Teknikken i og omkring varmepumpen...6 Varmepumpens komponenter...9 Styreenhed...10 Styreenhedens varmestyring...11 Kontrolpanel...12 Menuvindue...12 Sådan bruger du kontrolpanelet...13 Menuniveauer...13 Genvejsmenu og Information...14 Oversigt Genvejsmenu og Information...14 Varmekurven...15 Genvejsmenu...16 Valgt varmekurve...16 Rumtemperatur...16 Ekstra varmt vand...17 Normaldrift/Økonomidrift...17 Menu...18 Oversigt Menu...18 Varmejustering...19 Indstilling af varmekurve...19 Parallelforskydning af varmekurven...19 Sådan knækkes varmekurven...20 Indstilling af rumtemperatur...21 Feriefunktion...23 Sommerdrift...24 Normaldrift/Økonomidrift...24 Indstilling varme sommerperiode...25 Varmtvandsindstillinger...26 Ekstra varmt vand...26 Varmtvandsspids...26 Temperaturer...27 Indstillinger af tilskud...28 Tilskud alene...28 Quick-start tilskud...28 Tilbagestilling til varmepumpens fabriksindstillinger...29 3

Indholdsfortegnelse Vedligeholdelse...30 Vedligeholdelse (IVT 495 TWIN)...31 Fejl i varmepumpen...32 Alarmfunktioner...33 Samtlige alarmer...33 TEKNISKE OPLYSNINGER...37 Varmepumpens fabriksindstillinger...37 Tekniske data...38 Følertabel...39 4

Vigtige oplysninger til brugeren Vigtige oplysninger Til brugeren IVT 490 og IVT 495 TWIN er varmepumper, der genvinder energi fra ventilationsluften. IVT 495 TWIN genvinder desuden energi fra jorden via en jordslange, kompaktkollektorer eller et borehul. Varmepumpen er forsynet med en el-patron, der arbejder mod en dobbeltskærmet vandvarmer. IVT 490 er beregnet til at hente tilskudsenergi fra f.eks. en akkumulatortank, der lades med energi fra en solfanger, brændefyr eller lignende. Varmepumpen styres af en styreenhed. Styrenheden styrer og overvåger hele systemet ved hjælp af forskellige indstillinger af varme, varmt vand, anden drift og vedligeholdelse. Indstillingerne udføres af installatør og bruger via et kontrolpanel. Bemærk! Det er vigtigt, at du som bruger læser denne vejledning igennem. Du må under ingen omstændigheder udføre indstillinger, som er beregnet til at blive udført af en installatør. Dette kan forårsage alvorlige fejl i varmepumpens drift. For at få en god komfort og en god økonomi har varmepumpen flere valgmuligheder: Normal/Økonomidrift Feriefunktion Ekstra varmt vand Der er altid en udeføler, der giver varmepumpen oplysninger om aktuel udetemperatur. Der er også mulighed for at tilslutte rumfølere (tilbehør). Når varmepumpen er installeret og sat i drift, er der nogle ting, du jævnligt bør kontrollere. Det kan f.eks. være i forbindelse med udløsning af en alarm eller lettere vedligeholdelsesopgaver. Det skal du i første omgang selv gøre. Denne håndbog indeholder udførlige beskrivelser af alle momenter. Hvis du ikke selv kan løse problemet, bør du kontakte forhandleren. 5

Sådan fungerer varmepumpen Sådan fungerer varmepumpen Varmepumpen optager varme fra ventilationsluften 1. Udeluft tages ind via ventiler og varmes op af radiatorerne/gulvvarmen. Udeluften kan også hentes ind via et ventilationsaggregat (tilbehør), hvis man ønsker forvarmet indblæsningsluft. 2. Den brugte, varme rumluft føres til varmepumpen via udsugningsventiler i køkken og vådrum. Her udvindes varmen fra luften på en effektiv måde, inden den forlader huset. IVT 495 TWIN henter desuden yderligere varme fra jorden, f.eks. gennem et borehul. Friskluftindtag IVT 495 TWIN Kanalsystem Radiator Brugt rumluft Ventilationsluft, hvor varmen udnyttes. Varmt vand Varmepumpe 3. Den udvundne energi bruges om sommeren til at producere varmt vand og om vinteren også til at varme huset op. Hvis man har brug for yderligere varme, kobles el-patronen automatisk til. Når varmeanlægget startes, varmer det, efter indstilling, automatisk huset op til den indstillede temperatur og det varme vand til den ønskede temperatur. Vandvarmeren er på 163 liter. En giftfri væske cirkulerer i rørene. Gulvvarme - 1 C + 4 C Teknikken i og omkring varmepumpen Dette afsnit henvender sig primært til den teknikinteresserede. Varmepumpen består af fire hoveddele: 1. Fordamper Fordamper kølemediet til gas og overfører samtidigt varme fra luften til kølemediekredsen. 2. Kondensator Kondenserer gassen til væske igen og overfører varmen til varmesystemet. 3. Ekspansionsventil Sænker trykket på kølemediet. 4. Kompressor Hæver trykket på kølemediet. Disse fire hoveddele er forbundet i to lukkede rørsystemer. I varmepumpen cirkulerer et kølemedium, som i nogle dele af kredsen er i væskeform og i andre dele i gasform. Læs mere om kølemediets egenskaber i boksen til højre. Bemærk! Kogepunkt i forhold til trykket Kogepunktet for forskellige væsker varierer med trykket. Jo højere tryk, desto højere kogepunkt. Vand koger f.eks. ved +100º C ved normalt tryk. Hvis trykket hæves til det dobbelte, koger vand ved +120º C. Hvis trykket halveres, koger vand allerede ved +80º C. Kølemediet i varmepumpen fungerer på samme måde, og kogepunktet ændres således, når trykket ændres. Kølemediets kogepunkt ligger dog på blot ca. -40º C ved atmosfærisk tryk. Det kan derfor bruges, selv ved varmekilder med lave temperaturer. Der findes en grundig beskrivelse af teknikken på næste side. 6

Sådan fungerer varmepumpen Teknisk beskrivelse IVT 490 Afkastluft Ventilationsluft 5 4 GT3:1 Tanktemp 1 2 GP3 Afrimningskontrol GP1 Lavtrykskontrol GT6 Varmgastemp GP2 Højtrykskontrol GT5 Rumføler (tilbehør) GT2 Udeføler GT3:2 Tanktemp GT3:3 Tanktemp El-patron 3 Ekspansionsbeholder GT1 Fremløb Gulvvarme Radiatorer 1 2 3 4 5 I fordamperen(varmeveksler) møder kølemediet den varme ventilationsluft. Luften suges igennem fordamperen ved hjælp af en blæser, der sidder i toppen af varmepumpen. Kølemediet, der tidligere var i væskeform, bliver i denne proces fordampet (bringes i kog) ved hjælp af energien fra ventilationsluften. En føler i ekspansionsventilen (5) kontrollerer, at fordamperen udnytter så meget "gratis energi" som muligt, inden kølemediet (i gasform) ledes ind i kompressoren. Luften ud fra varmepumpen (afkastluften) bliver dermed betydeligt koldere end ventilationsluften. I kompressoren hæves trykket på kølemediet. Dampens temperatur når ca. +100º C. Den varme gas ledes derefter ind i kondensatoren. Kondensatoren er varmepumpens varmegivende del. I kondensatoren, der er en spiralformet kobberslange, møder kølemediet (i gasform) vandet fra varmesystemet (radiatorer og gulvslanger). Når den varme gas afkøles af det cirkulerende varmt vand, skifter gassen til væskeform (kondenserer). I denne proces afgives energi til varmesystemet eller det varme vand. Efter kondensatoren fortsætter kølemidlet, som nu er i væskeform, gennem et kombineret tørrefilter og beholder til kølemidlet. Tørrefilteret har til opgave at opsamle eventuel fugt i systemet. Efter tørrefilteret fortsætter kølemediet til en ekspansionsventil. I ekspansionsventilen sænkes trykket på kølemediet. Det medfører også, at temperaturen falder. Når kølemediet har forladt ventilen og passerer fordamperen, omdannes det til damp igen. Kølemediets kredsløb er dermed fuldført. Ekspansionsventilen har en føler lige inden kompressoren. Føleren har til opgave at slippe den rigtige mængde væske ind i fordamperen. 7

Sådan fungerer varmepumpen Teknisk beskrivelse IVT 495 TWIN Afkastluft Ventilationsluft Ekspansionsbeholder GP3 Afrimningskontrol GT3:1 Tanktemp GT3:2 Tanktemp GT3:3 Tanktemp GP1 Lavtrykskontrol 2 GT10 Indkommende kuldebærer El-patron 5 4 GT5 Rumføler (tilbehør) GT6 Varmgastemp GP2 Højtrykskontrol 3 6 GT1 Fremløb Radiatorer GT2 Udeføler Gulvvarme 1 1 2 3 4 5 6 Kuldebæreren cirkulerer i den nedgravede jordslange/kollektorslange/kompaktkollektor ved hjælp af pumper. Kuldebæreren henter energi fra den omgivende jord og ledes derefter ind i en varmeveksler. I denne hæves kuldebærerens temperatur ved hjælp af varm ventilationsluft, der transporteres dertil af en blæser i toppen af varmepumpen. Den forvarmede kuldebærer ledes derefter ind i fordamperen. I fordamperen(varmeveksler) møder kølemediet den forvarmede kuldebærer. Kølemediet, der tidligere var i væskeform, bliver i denne proces fordampet (bringes i kog) ved hjælp af energien fra kuldebæreren. En føler i ekspansionsventilen (6) kontrollerer, at fordamperen udnytter så meget "gratis energi" som muligt, inden kølemediet (i gasform) ledes ind i kompressoren. I kompressoren hæves trykket på kølemediet. Dampens temperatur når ca. +100ºC. Den varme gas ledes derefter ind i kondensatoren. Kondensatoren er varmepumpens varmegivende del. I kondensatoren, der er en spiralformet kobberslange, møder kølemediet (i gasform) vandet fra varmesystemet (radiatorer og gulvslanger). Når den varme gas afkøles af det cirkulerende varme vand, skifter gassen til væskeform (kondenserer). I denne proces afgives energi til varmesystemet eller det varme vand. Efter kondensatoren fortsætter kølemidlet, som nu er i væskeform, gennem et kombineret tørrefilter og beholder til kølemidlet. Tørrefilteret har til opgave at opsamle eventuel fugt i systemet. Efter tørrefilteret fortsætter kølemediet til en ekspansionsventil. I ekspansionsventilen sænkes trykket på kølemediet. Det medfører også, at temperaturen falder. Når kølemediet har forladt ventilen og passerer fordamperen, omdannes det til damp igen. Kølemediets kredsløb er dermed fuldført. Ekspansionsventilen har en føler lige inden kompressoren. Føleren har til opgave at slippe den rigtige mængde væske ind i fordamperen. 8

Varmepumpens komponenter Varmepumpens komponenter Varmepumpen leveres med styreenhed, indbygget vandvarmer, udeføler m.m. og installeres indendørs. Der findes diverse tilbehør og ekstratilbehør til varmepumpen, såsom ekstra shuntgruppe og rumfølere. Billedet viser varmepumpen, hvor frontpanelet er fjernet. IVT 490 IVT 495 TWIN Filter Bemærk! Kompressoren er i IVT 490 placeret i den øverste del og i IVT 495 TWIN i den nederste. Kontrolpanel Cirkulationspumpe Udluftningsnippel Elanod diodelampe Shuntmotor Sikkerhedsventil til opvarmningsvand. Vandvarmer Sikkerhedsventil til brugsvand Påfyldningshane varmesystem Lukkehane brugsvand Manometer til opvarmingsvand Spildevandsbakke 9

Styreenhed Styreenhed Det er styreenheden Rego 401, der er varmepumpens hjerne. Den sørger for, at varmepumpen giver den optimale energibesparelse, og at den holder i mange år. Tilskuddet tilfører mere effekt Hvis varmepumpen ikke kan opvarme huset eller det varme vand helt, er der brug for et tilskud. Tilskuddet udgøres normalt af den el-patron, der er monteret i varmpumpen. Styreenheden kan også arbejde med forskellige typer eksternt tilskud, såsom luft/vand-varmepumpe, brændeovn/pillefyr og solfanger. Kontakt din forhandler og få mere at vide. Varmt vand prioriteres før opvarmningsvand. I et hus med vandbåren varme skelner man mellem opvarmningsvand og varmt vand. Opvarmningsvandet er til radiatorer og gulvslanger, og det varme vand er til bruser og vandhaner. Opvarmningen af varmt vand sker i en dobbeltskærmet vandvarmer. I vandvarmeren sidder en føler, der aflæser temperaturen på det varme vand. Opvarmningsvandet passerer igennem vandvarmerens yderkappe og opvarmer vandvarmerens indvendige beholder.. Styreenheden sørger for, at opvarmningen af varmt vand prioriteres ved at lukke for shuntventilen mod varmesystemet, indtil varmtvandsbehovet er dækket. Varmt vand Opvarmningsvand El-patron 10

Styreenhed Styreenhedens varmestyring Styreenheden styrer varmeproduktionen baseret på udeføler alener eller udeføler kombineret med rumføler. Styring med udeføler Styring ved hjælp af udeføler er den mest almindelige måde for styreenheden at styre varmeproduktionen på. Der monteres en føler på husets ydermur (den koldeste og mindst soludsatte mur). Føleren sender signaler til styreenheden i varmepumpen. Styring ved hjælp af udeføler betyder, at varmepumpen automatisk tilpasser varmen i huset efter udetemperaturen. Du bestemmer, hvilken temperatur varmesystemet skal have i forhold til udetemperaturen ved hjælp af et antal indstillinger (varmekurve) på styreenheden. Kurven viser fremløbstemperaturen for opvarmningsvandet i forhold til udetemperaturen. Valg af en lavere kurve giver en lavere fremløbstemperatur og dermed højere energibesparelse. Styring med udeføler og rumføler Styring ved hjælp af udeføler suppleret med rumføler (tilbehør) betyder, at man også placerer en føler et centralt sted inde i huset. Rumføleren kobles til varmepumpen og sender oplysninger om den aktuelle rumtemperatur til styreenheden. Signalet påvirker varmekurvens fremløbstemperatur. Den sænkes f.eks., når rumføleren viser en højere rumtemperatur end den indstillede. Rumfølere anvendes gerne, når andre faktorer end udetemperaturen har indflydelse på, hvor varmt det er inde i huset. Det kan f.eks. være, når der er en brændeovn eller varmeblæser i huset, eller hvis huset er vindfølsomt. Bemærk! Det rum, hvor rumføleren sidder, påvirker reguleringen af varmesystemets temperatur. Det er derfor vigtigt, at føleren placeres så centralt som muligt. Rumføler passer ikke til alle planløsninger. 11

Kontrolpanel Kontrolpanel I kontrolpanelet udføres alle indstililnger, og du ser eventuelle alarmer. Ved hjælp af kontrolpanelet styrer du styreenheden efter dine ønsker. Billedet viser kontrolpanelet på IVT 490. Funktioner og lamper m.m. er de samme i IVT 495 TWIN. Lampen lyser ved ekstra varmt vand og blinker ved varmtvandsspids. Lampen blinker eller lyser, hvis der er opstået en fejl. ON/OFF-knap Lampen lyser, når varmepumpen er slået til, og blinker, når varmepumpen er slået fra. Menuvindue. Rego 401 Normaldrift Lampen lyser, når eltilskuddet er aktivt. Lampen lyser, når kompressoren er i drift. Menudrejeknap. Knapper til menuhåndtering. Bemærk! Alarmlampen er rød, de øvrige lamper er grønne. Menuvindue I menuvinduet vises oplysninger og flere indstillingsmuligheder. Du kan bl.a.: Få driftsoplysninger. Vælge forskellige varmetemperaturer. Vælge ekstra varmt vand. Vælge økonomi- eller feriedrift. Se årsager til eventuelle alarmer. 12

Kontrolpanel Sådan bruger du kontrolpanelet Du navigerer i menuerne og ændrer indstillinger ved hjælp af menuknapperne og menudrejeknappen. Fra udgangspositionen kan du vælge genvejsmenu (tryk på venstre menuknap) eller fuldstændig menu (tryk på højre menuknap). Derefter bruger du menudrejeknappen for at komme til den ønskede funktion. Vælg funktionen ved at trykke på højre knap. Eksempel Her er venstre knap brugt til at få adgang til hurtigindstillingerne, og menudrejeknappen drejes, indtil funktionen Ekstra varmt vand vises. For at ændre skal du trykke på højre knap, og for at gå tilbage uden at ændre skal du trykke på venstre knap. Det første tal viser, hvor mange timer der er tilbage af ekstra varmt vand, det anet tal viser den valgte (indstillede) værdi. Rego 401/405 Normaldrift Extra VV: 0/ 0tim Her vil du vælge ekstra varmt vand i under 12 timer. Tryk på Ændre (højre knap) og drej drejeknappen, indtil værdien 12 vises.d 0tim 0tim 48tim Vælg Gem ved at trykke på højre knap, og din værdi er gemt i styreenheden. Afbryd 12 Gem Vælg Tilbage for at gå tilbage til et højere menuniveau og eventuelt udføre yderligere indstillinger. Extra VV: Tilbage 12/12tim Skift Menuniveauer Varmepumpen har indstillingsmuligheder på flere niveauer: Genvejsmenu Menu Installatør/Service Tryk på venstre knap i udgangspositionen Tryk på højre knap i udgangspositionen Ikke beregnet for kunden, bruges af installatøren I Menuen finder du funktioner på forskellige niveauer, som du får adgang til ved at bruge menuknapperne og menudrejeknappen. Af tal til højre på vinduets anden linje fremgår, på hvilket niveau funktionen findes. For f.eks. at få adgang til funktinonen Extra varmvatten under Meny skal du trykke på højre knap, dreje drejeknappen, indtil du ser funktionen med nr. 2, trykke på højre knap, og 2.1 vises. Vælg den ved igen at trykke på højre knap. Her ændres varmtvands-indstilling 2 Antal timer med extr varmtvand 2.1 Fra lavere niveauer kan du nemt gå tilbage til udgangspositionen ved at trykke på venstre knap flere gange. 13

Genvejsmenu Genvejsmenu og Information De almindeligste indstillinger for varme og varmt vand findes under genvejsmenuen. Disse funktioner får du nemt adgang til ved at trykke på venstre knap i udgangspositionen. Under drift viser styreenheden forskellige informationsvinduer for varmepumpens driftsmåde. For at se driftsinformationen skal drejeknappen drejes med uret i udgangspositionen. Indholdet i vinduet vises et par sekunder, hvorefter næste information vises, osv. Oversigt Genvejsmenu og Information Rego 401/405 Normaldrift Bemærk! Udgangsposition. Hvis varmepumpen er i en anden driftsmåde, f.eks. øekonomidrift, viser vinduet Ekonomidrift i stedet for Normaldrift. Valgt v-kurve: ##,# Hvileposition Valgt indetemp: ##,# Varmtvandstemp ##,#º Fremløb. GT1 ##,#º Extra VV: #/ ##tim Udetemperatur ##,#º Rumtemp. GT5 ##,# Status: Normaldrift Kompressor+El-tilsk. Kompressor El-tilskud Auto affrostning Husvarme fra = Menuvinduet vises kun i varmepumpen i kombination med en ekstra føler. 14

Varmekurven Varmekurven Det er normalt nemt at indstille varmen på varmepumpen. Inden vi forklarer, hvordan du gør, er det dog vigtigt at forstå sammenhængen mellem udetemperatur, fremløbstemperatur og varmekurvens hældning. Varmekurven er dit hjælpemiddel til at bestemme den temperatur, du vil have i huset. Varmepumpen styres af udetemperaturen. Når vejret bliver koldere, sørger varmepumpen automatisk for at producere mere varme. Justér varmen på varmepumpen, ikke ved hjælp af evt. radiatortermostater. Fremløbstemperatur: Fremløbstemperaturen er temperaturen på vandet, der går ud til varmesystemet. For at øge varmen skal fremløbstemperaturen øge. Udetemperatur: Udetemperaturen bestemmer varmepumpens produktion af varme. En føler, som er placeret udenfor, sender signaler til styreenheden, som derefter påvirker varmepumpen. Kurvehældning: Du kan ændre kurvehældningen og dermed skrue op og ned for varmen. Skalaen går fra 0-10. Bemærk! Varmen må ikke stilles ved at dreje på evt. termostater. Det kan medføre lavere effektivitet og besparelser. Termostaterne skal stå helt åbne. Hvis du vil have det lidt køligere, f.eks. i soveværelset, kan du ændre termostaten der, men hold så døren lukket. Bemærk! Når varmepumpen leveres, er kurvehældningen indstillet på position 4. Kurvehældning: 1-2 Normal indstilling for gulvvarme i betondæk. 3-4 Normal indstilling for gulvvarme ved træbjælkelag. 4-6,5 Normal indstilling for radiatorer. 7-10 Unormalt høj indstilling. Fremløbstemperatur (ºC) Varmekurven Kurvehældning (0-10) Bemærk! I varmekurven kan man se, at en kurvehældning på 4 giver en fremløbstemperatur på +36ºC, når udetemperaturen er -5ºC. Hvis udetemperaturen falder, øges fremløbstemperaturen. Jo koldere udetemperatur, jo højere fremløbstemperatur. Udetemperatur (ºC) Bemærk! Fra fabrikken er den maksimale fremløbstemperatur indstillet til 54 C. Denne værdi kan ændres af installatøren, dog ikke over 80 C. Ved temperaturer over 60 C bruges kun el-patronen. Dette indebærer, at en forhøjet maksimal fremløbstemperatur i kombination med en for høj varmekurve giver et stærkt øget el-forbrug. 15

Quick-indstillinger Genvejsmenu Ved at trykke på venstre knap i udgangspositionen får du adgang til de mest almindelige funktioner på en enkel og overskuelig måde. Rego 401/405 Normaldrift Valgt varmekurve Her vælger du varmekurve efter husets behov, fabriksværdi er 4,0. Se Varmekurven for at få anbefalet den velegnede kurve. 1. Tryk på venstre knap i udgangspositionen. Valgt varmekurvevises. Valgt v-kurve: 4,0 2. Vælg Ændre. Drej drejeknappen med uret for at øge varmekurven og mod uret for at mindske den. Der må maksimalt ændres med 0,5 enheder ad gangen. 0 4,0 10 3. Vælg Gem, når den ønskede værdi er indstillet. Gå tilbage ved at vælge Tilbage. Afbryd 4,3 Gem Valgt v-kurve: 4,3 Bemærk! Når der er skruet op eller ned for varmen, bør du vente mindst ét døgn, før du foretager en ny justering. Rumtemperatur Her vælger du en rumtemperatur, der passer dig. Vinduet vises kun, hvis du har en rumføler (tilbehør) installeret. Fabriksværdien er 20 C. 1. Tryk på venstre knap i udgangspositionen og drej drejeknappen, indtil Valgt indetemp: vises. 2. Vælg Ændre. Drej drejeknappen med uret for at øge temperaturen og mod uret for at mindske den. 3. Vælg Gem, når den ønskede værdi er indstillet. Gå tilbage ved at vælge Tilbage. Valgt indetemp: 20,0 10 20,0 30 Afbryd 19,0 Gem 16

Quick-indstillinger Ekstra varmt vand Vælg Extra VV, hvis du har et midlertidigt øget behov for varmt vand. Varmepumpen sørger for at øge det varme vands temperatur til 64-70 C ved hjælp af el-tilskuddet. På denne måde rækker det varme vand længere. Normalt ligger varmtvandstemperaturen på 50-55 C. 1. Tryk på venstre knap i udgangspositionen og drej drejeknappen, indtil Extra VV: 0/0tim vises. Det første tal angiver, hvor lang tid der er tilbage, indtil funktionen ekstra varmt vand afsluttes. Det andet tal fortæller, hvor lang tid man oprindeligt valgte. 2. Vælg Ændre. Drej drejeknappen med uret for at øge antal timer med ekstra varmt vand og mod uret for at reducere antal timer. Extra VV: 0/ 0tim 0tim 0tim 48tim Afbryd 12 Gem 3. Vælg Gem, når den ønskede værdi er indstillet. Gå tilbage ved at vælge Tilbage. Extra VV: Tilbage 12/12tim Skift Bemærk! Vælg ikke en længere periode end nødvendigt med ekstra varmt vand, eftersom el-forbruget øges. Normaldrift/Økonomidrift Du kan nemt skifte fra normaldrift til økonomidrift. Fabriksværdien er normaldrift. Økonomidrift indebærer en øget besparelse, idet tilskudsstarten forsinkes, så kompressoren får mere tid til at dække f.eks. varmtvandsbehov. Mængden af tilgængeligt varmt vand kan dermed mindskes. Status: Normaldrift 1. Tryk på venstre knap i udgangspositionen og drej drejeknappen, indtil Valgt indetemp: vises. Normaldrift vises. Økonomidrift? Nej Ja 2. Vælg Ændre, og Økonomidrift? vises. Hvis du vil skifte til økonomidrift, skal du trykke på højre knap for at vælge Ja. Status: Økonomidrift 3. Gemmer vises i nogle sekunder og Status: Økonomidrift bekræfter dit valg. Gå tilbage ved at vælge Tilbage. 4. For at gå tilbage til normaldrift skal du vælge Ændre og svare Ja på spørgsmålet om normaldrift. 17

Menu-oversigt Menu I Genvejsmenuen findes de funktioner, du oftest skal bruge og har mest gavn af. Desuden findes der flere ekstra funktioner, du kan bruge til at påvirke dit varmeanlæg. Disse finder du i den fuldstændige Menu. Her findes alle funktioner vedrørende varme, varmt vand, m.m., som du har adgang til, også dem der findes i genvejsmenuen. For at få adgang til funktionerne i Menu, skal du trykke på højre knap i udgangspositionen. Du kommer så til hovedfunktion 1, og for at få adgang til de øvrige hovedfunktioner skal du dreje på drejeknappen. Oversigt Menu Rego 401/405 Normaldrift Her indstiller man varmen i huset 1 Her ændres varmtvands-indstilling 2 Her kan man se alle temperaturer 3 Indstillinger for tilskud 8 Varme op/ned område 0-10 1.1 Antal timer med extr varmtvand 2.1 Fremløb varme GT1 ###,#º (###,#º) Valg af funktion kun tilsk. 8.15 Varme finjustering område -8/+8 1.2 Interval f. forhøjet VV-produktion 2.2 Ude GT2 ###,#º Quickstart tilskud temperatur 8.16 Tilpasning af varmekurven (knæk) 1.3 Varmt br.vand GT3:1 ###,#º Indstilling af rumtemperatur 1.10 Varmt vand GT3:2 ###,#º Alarm 11 Indst. af rumfølers påvirkn. 1.11 Opvarmn. vand GT3:3 ###,#º Gå tilbage til fabriksværdierne 12 Indstilling af feriefunkt. 1.12 Extern føler GT3:4 ###,#º Indstilling af feriepåv. 1.13 Jordsl. GT10 (GT3:4) ###,# IVT 495 TWIN Indstilling af sommerdrift 1.14 Indstilling af drift økonomi/normal 1.19 Rum T5 ###,#º Kompressor GT6 ###,#º = Menuvinduet vises kun i varmepumpen i kombination med en ekstra føler. 18

Varmejustering Varmejustering Varmejusteringen for husets basisvarme finder du ved i udgangspositionen at trykke på højre knap. Under hovedfunktion 1 kan du: Indstille varmekurve Finjustere varmekurven Knække varmekurven Indstilling af varmekurve Grundkurven indstilles normalt i forbindelse med justeringen af anlægget. Det er vigtigt for energibesparelsen at have en kurve, der svarer til dit varmesystem, se Varmekurven. Vil man vælge en anden grundkurve, skal man gøre som følger: Her indstiller man varmen i huset 1 Bemærk! Øg varmekurven, hvis du synes, det er for koldt ved lave udetemperaturer. Parallelforskyd varmekurven opad, hvis du synes, det er for koldt ved lidt højere udetemperaturer (over +5 C). Knæk kurven ved f.eks. 0 C for at få en behageligere indetemperatur ved en specifik udetemperatur. 1. Tryk på højre knap, hvorefter Varme øge/reducere område 0-10 vises. 2. Tryk en gang til på højre knap, hvorefter Inställt värde: vises. 3. Vælg Ændre. I vinduet ser du den indstillede værdi. For at øge varmen skal man dreje knappen med uret, og for at mindske varmen skal man dreje knappen mod uret. Der må maksimalt ændres med 0,5 enheder ad gangen. 4. Vælg Gem, når den ønskede værdi er indstillet. Gå tilbage ved at vælge Tilbage. Funktionen er den samme som Valgt varmekurve under Genvejsmenu. Parallelforskydning af varmekurven Varmekurven kan også finjusteres. Det medfører, at varmekurven forskydes parallelt. Finjusteringen udføres i menuvinduet Värme finjustering område -8/+8. Diagrammet viser, hvordan den stiplede linje er blevet parallelforskudt opad med 3ºC. Det betyder, at varmepumpen er justeret for at holde en fremløbstemperatur, der er 3ºC højere. Parallelforskydning af varmekurven Varme op/ned område 0-10 1.1 Indst. værdi: 4,0 Afbryd 4,3 Gem Indst. værdi: 4,3 Justeret linje (+3ºC) Fremløbstemperatur (ºC) Bemærk! Når der er skruet op eller ned for varmen, bør du vente mindst ét døgn, før du foretager en ny justering. Udetemperatur (ºC) 19

Varmejustering Sådan parallelforskyder du varmekurven. 1. Tryk en gang på højre knap. Her indstiller du varmen i huset vises i menuvinduet. 2. Tryk en gang til på højre knap, hvorefter Varme øge/reducere område 0-10 vises. Her indstiller man varmen i huset 1 Varme op/ned område 0-10 1.1 3. Drej drejeknappen med uret, indtil Varme finjustering område -8/+8 vises. 4. Tryk på højre knap, hvorefter Inställt värde:vises. Den fabriksindstillede værdi er 0,0 C. Varme finjustering område -8/+8 1.2 Indst. værdi: 0,0 5. Vælg Ændre. Drej drejeknappen med uret for at øge varmen og mod uret for at mindske den. -8º 0,0º 8º 6. Vælg Gem, når den ønskede værdi er indstillet. Afbryd 3,0 Gem Sådan knækkes varmekurven At knække varmekurven indebærer, at den kan tilpasses opad eller nedad ved hver femte grad. Du kan dermed få det lidt varmere eller køligere ved den udetemperatur, hvor du oplever indetemperaturen som utilfredsstillende, f.eks. ved 0ºC. 1. Tryk en gang på højre knap. Her indstiller du varmen i huset vises i menuvinduet. 2. Tryk en gang til på højre knap, hvorefter Varme øge/reducere område 0-10 vises. 3. Drejj drejeknappen med uret, indtil Tilpasning af varmekurven (knæk) vises. 4. Tryk på højre knap, og du ser de gældende kurveværdier for udetemperatur 20ºC og 15ºC. 5. Drej drejeknappen, indtil du ser den temperatur, for hvilken du vil knække kurven, f.eks. 0ºC. Her indstiller man varmen i huset 1 Varme op/ned område 0-10 1.1 Tilpasning af varmekurven (knæk) 1.3 Ude 20º Kurve 20,0º Ude 15º Kurve 23,2º Ude 0º Kurve 32,8º Ude -5º Kurve 36,0º 6. Tryk på højre knap for at knække kurven ved 0ºC. 20

Varmejustering 7. Drej drejeknappen, indtil den ønskede værdi er indstillet, og tryk så på højre knap. I vinduet vises Gem, og derefter ser du den nye indstilling. Vælg Tilbage for at gå tilbage eller Ændre for at indstille en anden værdi. 20º 32,8º 97º 20º 36,0º 97º Fremløbstemperatur (ºC) Sådan knækkes varmekurven Ude 0º Kurve 36º Bemærk! Billedet viser udseendet for kurve 4 efter knækning med +3,2º ved 0ºC udetemperatur. Udetemperatur (ºC) Indstilling af rumtemperatur Som supplement til udeføleren kan der monteres en rumføler (tilbehør). Den påvirker varmekurven ved at øge eller mindske fremløbstemperaturen for at tilpasse den til den indstillede rumtemperatur. Rumføleren skal være placeret centralt i forhold til varmesystemet. I menuen Inställning av rumstemperatur indstiller du den temperatur, du ønsker at have i rummet. Den fabriksindstillede værdi er 20 C. (Du kan også vælge Valgt indetemp i Genvejsmenu.) 1. Tryk en gang på højre knap. Her indstiller du varmen i huset vises i menuvinduet. 2. Tryk en gang til på højre knap, hvorefter Varme øge/reducere område 0-10 vises. Her indstiller man varmen i huset 1 Varme op/ned område 0-10 1.1 3. Drej drejeknappen, indtil Inställning av rumstemperatur vises. 4. Tryk på højre knap. I vinduet ser du nu Indställt värde:. 5. Vælg Ændre. Drej drejeknappen, indtil den ønskede værdi er indstillet, tryk på højre knap og vælg derefter Gem. Indstilling af rumtemperatur 1.10 Indst. værdi: 20,0 10º 20,5º 30º 21

Varmejustering Indstilling af rumfølerens påvirkning Rumføler bruges til at påvirke varmekurven. Den temperatur, du vil have i rummet, f.eks. 20 C (fabriksværdi), indstilles ved hjælp af funktionen Inställning av rumstemperatur. Hvis det er varmere/koldere i rummet påvirkes fremløbstemperaturen efter den faktor, der er valgt i Inställning av rumsgivarpåverkan. Den fabriksindstillede værdi er 5, min. = 0, maks. = 10. Eksempel: Hvis rummet er en grad for varmt, og den indstillede værdi er 5, sænkes fremløbet med 5 x 1 C. Efter et øjeblik har den aktuelle rumtemperatur ændret sig, og en ny justering af fremløbstemperaturen beregnes, indtil rumtemperaturen passer med den indstillede værdi. Fremløbstemperaturen vender da tilbage til den indstillede kurveværdi. 1. Tryk en gang på højre knap. Her indstiller du varmen i huset vises. Her indstiller man varmen i huset 1 2. Tryk en gang til på højre knap, hvorefter Varme øge/reducere område 0-10 vises. Varme op/ned område 0-10 1.1 3. Drej drejeknappen, indtil Inställning av rumsgivarpåverkan vises. 4. Tryk på højre knap. I vinduet ser du nu Indställt värde:. 5. Vælg Ændre. Drej drejeknappen, indtil den ønskede værdi er indstillet, og vælg derefter Gem. Indst. af rumfølers påvirkn. 1.11 Indst. værdi: 5 0 5 10 22

Varmejustering Feriefunktion Hvis du skal være bortrejst et par døgn eller mere, kan det godt betale sig at sænke varmen i huset midlertidigt. Når denne funktion er aktiv, angives dette med Sparläge semester i informationsvinduet. Under Indstilling af feriefunkt. indstiller du det antal døgn, du er bortrejst. Denna funktion sænker fremløbstemperaturen for husets basisvarme 10 C (fabriksværdi) under den indstillede varmekurve. Temperaturen øges automatisk til det tidligere niveau, når det sidste døgn er gået. 1. Tryk en gang på højre knap. Her indstiller du varmen i huset vises. 2. Drej drejeknappen, indtil Indstilling af rumtemperatur vises. Her indstiller man varmen i huset 1 Indstilling af feriefunkt. 1.12 3. Tryk igen på højre knap, hvorefter Indstillet værdi:vises. 0 vises. Drej knappen, indtil det ønskede antal døgn med feriefunktion er indstillet. Der kan maksimal vælges 30 dage. Indst. værdi: 0 4. Vælg Ændre. Drej drejeknappen, indtil den ønskede værdi er indstillet, og vælg derefter Gem. 0 0 30 I eksemplet er der valgt 8 døgn med feriefunktion. Afbryd 8 Gem Indst. værdi: 8 Indstilling af feriepåvirkning I den indstillede ferieperiode sænkes fremløbstemperaturen med 10 C. Du kan ændre denne værdi ved hjælp af funktionen Indstilling af feriepåv.. Den fabriksindstillede værdi er 10 C. Min. = 0, maks. = 40 C. Indstilling af feriepåv. 1.13 0º 10,0º 40º 23

Varmejustering Sommerdrift Du kan indstille, ved hvilken udetemperatur opvarmningen af huset skal ophøre. Den fabriksindstillede værdi er 17 C. 1. Tryk en gang på højre knap. Her indstiller du varmen i huset vises. Her indstiller man varmen i huset 1 2. Drej drejeknappen, indtil Indstilling af rumfølerpåvirkning vises. 3. Tryk igen på højre knap, hvorefter den indstillede værdi vises. Vælg Ændre og drej drejeknappen, indtil den ønskede værdi vises. Min. = 10 C, maks. = 30 C. Vælg derefter Gem. Indstilling af sommerdrift 1.14 Indst. værdi: 17,0 Bemærk! Kontinuerlig sommerdrift For at undgå, at der sker pendling mellem varmedrift og sommerdrift (mellem dag og nat), er overgangen fra varmedrift til sommerdrift forsinket en time, og fra sommerdrift til varmedrift seks timer. Hvis du ønsker, at sommerdrift skal være tilkoblet kontinuerligt, gennemføres punkt 1-3 ovenfor. Drej derefter temperaturen op til 30,1 C, og fire streger vil angive, at husvarmen er frakoblet. Vælg Gem. Gå tilbage til udgangspositionen ved at trykke på venstre knap flere gange. Drej drejeknappen lidt med uret, hvorefter du kommer til informationsmenuen, der nu viser Husvarme fra. For at tilkoble varmen igen skal du gentage ovenstående og indstille, ved hvilken temperatur varmesæsonen skal starte, normalt 17 C. Indst. værdi: Tilbage Husvarme fra IIII Skift Normaldrift/Økonomidrift Du kan nemt skifte fra normaldrift til økonomidrift via Genvejsmenu eller Menu Fabriksværdien er normaldrift. Økonomidrift indebærer en øget besparelse, idet tilskudsstarten forsinkes, så kompressoren får mere tid til at dække f.eks. varmtvandsbehov. Mængden af tilgængeligt varmt vand kan dermed mindskes. 1. Tryk en gang på højre knap. Her indstiller du varmen i huset vises. 2. Drej drejeknappen, indtil Indstilling af rumfølerpåvirkning vises. Tryk på højre knap og Status: Normaldrift vises. Indstilling af drift økonomi/normal 1.19 Status: Normaldrift 3. Vælg Ændre, og Økonomidrift? vises. Hvis du vil skifte til økonomidrift, skal du trykke på højre knap for at vælge Ja. Økonomidrift? Nej Ja 4. Gemmer vises i nogle sekunder og Status: Økonomidrift bekræfter dit valg. Gå tilbage ved at vælge Tilbage. Status: Økonomidrift 5. For at gå tilbage til normaldrift skal du vælge Ændre og svare Ja på spørgsmålet om normaldrift. 24

Varmejustering Indstilling varme sommerperiode Hvis du vil have varme i visse rum, f.eks. toilet, bruser og baderum i sommerperioden (udetemperaturen er højere end 17 C), skal du udføre indstillinger efter: 1. I funktionen Sommerdrift (vindue 1.14) ændrer du værdien til 30. 2. I funktionen Tilpasning af varmekurven (knæk) (vindue 1.3) knækker du kurven ved udetemperatur +20 og +15 til den ønskede fremløbstemperatur, 25 anbefales. Med disse indstillinger vil varmepumpen kontinuerlig shunte opvarmningsvand ud ifølge den indstillede temperatur på fremløbet. Temperaturen i respektive rum regulerer du via radiatortermostaterne. Eks.: Varme gulve Fremløb C Over 30 C stopper cirkulationspumpen. Der distribueres ingen varme til varmesystemet. Udetemperatur C 25

Varmtvandsindstillinger Varmtvandsindstillinger Ekstra varmt vand Vælg Ekstra varmt vand (eller Ekstra VV under Genvejsmenu), hvis du har et midlertidigt øget behov for varmt vand. Varmepumpen sørger for at øge det varme vands temperatur til 64-70 C ved hjælp af el-tilskuddet. På denne måde rækker det varme vand længere. Normalt ligger varmtvandstemperaturen på 50-55 C. 1. Tryk på højre knap i udgangspositionen og drej derefter drejeknappen. 2. Tryk på højre knap, hvorefter Antal timer for ekstra varmt vand vises. Bemærk! Vælg ikke en længere periode end nødvendigt med ekstra varmt vand, eftersom el-forbruget øges. Her ændres varmtvands-indstilling 2 Antal timer med extr varmtvand 2.1 3. Vælg Ændre, og du kan indstille, hvor mange timer varmtvandsfunktionen skal være i drift. Maks. = 48 timer. Er tilbage: 0/ 0tim Varmtvandsspids Din varmepumpe kan udføre en varmtvandsspids med jævne mellemrum. Fabriksværdien er hver 7. døgn. Dette betyder, at varmvandstemperaturen midlertidig hæves til ca. 65 C ved hjælp af varmepumpens el-patron. Du kan ændre intervallet for varmtvandsspids i antal dage. 1. Tryk på højre knap i udgangspositionen og drej derefter drejeknappen. 2. Tryk på højre knap, hvorefter Antal timer for ekstra varmt vand vises. Drej drejeknappen med uret, hvorefter Interval for varmtvandsspids vises. 3. Tryk på højre knap og vælg derefter Ændre, og du kan indstille antal dage mellem to varmtvandsspidser. Min. = 0, maks. = 30 dage. Bemærk! Når der produceres ekstra varmt vand, lyser kontrolpanelets bruselampe, og lampen blinker under varmtvandsspidser. Her ændres varmtvands-indstilling 2 Interval f. forhøjet VV-produktion 2.2 Er tilbage: 5/ 7dag 0dag 7dag 30dag 26

Temperaturer Temperaturer Varmepumpen har flere forskellige temperaturfølere. Hver føler har en vigtig opgave i varmepumpens daglige drift. Sådan aflæser du temperaturer på varmepumpen: 1. Tryk på højre knap i udgangspositionen. Drej drejeknappen, til du kommer til menuen Her kan du se alle temperaturer. 2. Tryk på højre knap og drej på drejeknappen for at gennemgå alle varmepumpens temperaturfølere. Fremløb varme GT1 Viser aktuel fremløbstemperatur samt beregnet temperatur (baseret på udetemperatur og indstillet kurve). Her kan man se alle temperaturer 3 Fremløb varme GT1 23,8 (23,0 ) Ude GT2 Visar aktuel udetemperatur. Ude GT2 14,0 Varmt brugsvand GT3:1 Viser temperaturen på det varme brugsvand. Varmt br.vand GT3:1 50,0 Varmt vand GT3:2 Bruges til varmepumpens interne funktioner. Varmt vand GT3:2 50,0 Opvarmningsvand GT3:3 Bruges til varmepumpens interne funktioner. Opvarmn. vand GT3:3 23,8 Kuldebærer GT10 (GT3:4) Kun IVT 495 TWIN. Viser temperaturen i borehul/jordslange. Jordsl. GT10 (GT3:4) 4,0 Ekstern føler GT3:4 Kun IVT 490. Viser temperaturen i eventuel ekstern varmekilde (akkumulatortank). Extern føler GT3:4 30,0 Rum GT5 Viser aktuel rumtemperatur, hvor føleren er placeret. Rum GT5 20,0 Kompressor GT6 Bruges til varmepumpens interne funktioner. Kompressor GT6 50,0 27

Tilskudsindstillinger Indstillinger af tilskud Normalt klarer IVT 490 hele husets forsyning ned til en udetemperatur på ca. +5 C, for IVT 495 TWIN yderligere et par grader lavere. (Dette skal ses som et fingerpeg og adskiller sig fra gang til gang, afhængig af varmtvandsforbrug, husets størrelse m.m.) Efter behov tilkobles varmepumpens el-tilskud, dvs. den indbyggede el-patron. Undertiden tilkobles el-patronen ved højere temperaturer som støtte ved lave effekter. Den tilkoblede effekt aflæser du enkelt ved at dreje drejeknappen med uret i udgangspositionen. De fleste indstillinger af el-tilskuddet udføres af installatøren. De funktioner, du kan bruge, er: Valg af tilskud alene Quick-start tilskud Tilskud alene I visse tilfælde kan det være hensigtsmæssigt at køre varmepumpen som en elkassette, så kompressordelen kobles ud. 1. Tryk på højre knap én gang og drej drejeknappen, indtil Indstillinger af tilskud vises. 2. Tryk på højre knap, hvorefter Valg af funktion kun tilsk.vises. Indstillinger for tilskud 8 Valg af funktion kun tilsk. 8.15 3. Tryk en gang til på højre knap, hvorefter Tilskud alene? vises. 4. Vælg Ja, og du ser OK som tegn på, at valget er gennemført. Kun tilskud? Nej Ja Genindkobling af kompressordel Gentag ovenstående punkter for at koble kompressordelen ind igen. Vælg Ja på spørgsmålet Normal drift?. Normal drift? Nej Ja Quick-start tilskud Når udentemperaturen kommer under den temperatur, der indstilles i funktionen Quickstart tilskud temperatur, fabriksværdi 5 C, afkortes den normale forsinkelse af el-tilskuddet for at tilgodese varmebehovet hurtigere. Hvis du oplever, at det tager for lang tid, før det varme brugsvand bliver varmt, kan du øge denne temperatur. Men vær opmærksom på, at ved en højere værdi øges elforbruget. Min. = 0 C, maks. = 10 C. Quickstart tilskud temperatur 8.16 Indst. værdi: 5,0 28

Tilbagestilling til fabriksindstillinger Tilbagestilling til varmepumpens fabriksindstillinger Hvis du vil vende tilbage til varmepumpens fabriksindstillinger, kan du nemt nulstille alle udførte indstillinger. 1. Tryk på højre knap og drej drejeknappen, indtil Genetablering af fabriksværdierne vises. 2. Tryk på højre knap. Vælg Ja, hvis du vil gå tilbage til varmepumpens fabriksværdier. Indstillinger, der er udført af installatøren på Installatør-/Serviceniveau påvirkes ikke. Gå tilbage til fabriksværdierne 12 Indlæs fabr.værdier? Nej Ja 29

Vedligeholdelse Vedligeholdelse Advarsel! Din varmepumpe kræver minimal vedligeholdelse, men nogle foranstaltninger er vigtige for dens funktion og levetid. Vvedligeholdelsesopgaver: Rens luftfilteret Rens tag- eller vægventiler Rens spildevandsbakken Kontrollér manometeret Rens luftfilteret (Hver anden måned) Et rent luftfilter er en betingelse for, at varmepumpen kan fungere. Fjern frontpladen og tag filtret ud. Skyl filteret i lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel af opvaskemiddeltypen. Der kommer en reminder-alarm Rens filter hveranden måned; den påvirker ikke pumpens styrefunktioner, men skal resettes, når filteret er renset. Kvittér ved at trykke på højre knap, så slukker den røde alarmlampe. Luftfilter Gør ingen andre indgreb i varmepumpen end dem, der vedrører vedligeholdelsen. Andre foranstaltninger skal udføres af en dertil uddannet person. F.eks. må indgreb i kølekredsen kun foretages af en autoriseret køleinstallatør. IVT 490 Rens tag- eller vægventiler (2 gange/år) Træk forsigtigt ventilen ud. Rengør med et mildt opvaskemiddel uden at ændre indstillingen. Lad den tørre og sæt den tilbage på plads. Når anlægget startes op, får hver ventil sin individuelle indstilling. Rens derfor én ventil ad gangen, så de ikke blandes sammen. Rens spildevandsbakken (2 gange/år) Vask spildevandsbakken med lunkent vand og bakteriedræbende middel for at fjerne smuds og alger. Skyl bakken og kontrollér, at vandet løber ud gennem slangen. Kontrollér manometret i tilslutningsboksen (2 gange/år) Dette er specielt vigtigt om efteråret, når anlægget startes op. Manometeret til opvarmningsvand skal stå på 0,5-1,5 bar. Hvis trykket er lavere end 0,5 bar, bør du fylde vand på til ca. 1,0 bar. Åbn påfyldningshanen for at fylde vand på. Diodelampe Påfyldningshane Manometer Beskyttelsesanode I vandvarmerens top, under isoleringen, sidder der som standard en elanode. Dens opgave er at forhindre korrosion. Vandvarmeren skal være fyldt med vand, for at anoden skal kunne fungere. På sikringsskabet sidder en diodelampe, som lyser grønt eller rødt. Et grønt lys indikerer, at anoden er i drift og fungerer normalt. Ved større varmtvandsudtag (f.eks. i forbindelse med bad) kan diodelampen lyse rødt i en kortere periode, uden at der er tale om fejl. Hvis diodelampen lyser rødt i længere tid end 10 timer, betyder det, at der er opstået en fejl på anoden, og at der skal tilkaldes en faguddannet person. Hvis fejlen opstår på en helligdag, kan man roligt vente til næste hverdag. Påfyldningshane varmesystem Manometer Spildevandsbakke Spildevandsbakke IVT 495 TWIN 30

Vedligeholdelse Vedligeholdelse (IVT 495 TWIN) Ekspansionsbeholder, kuldebærer væske Der findes en ekspansionsbeholder i plast til varmepumpens kuldebærerkreds. Niveauet i beholderen må ikke være under 1/3. Beholderen er monteret uden for varmepumpen. Varmepumpen skal være i drift hele tiden, mens påfyldning foretages. 1. Fjern låget til ventilen øverst på beholderen. Åbn derefter forsigtigt ventilen (billede 1). Luft suges ind, og væskeniveauet falder. 2. Kontrollér at ventilen er helt åben (billede 2). 3. Påfyld vand (til lige under halvdelen) ved hjælp af en ren vandkande eller lignende (billede 3) under forudsætning af, at det er nok med højst 5 liter. Er der brug for mere, skal du kontakte din forhandler. I så tilfælde skal der fyldes op med kuldebærervæske (29 volumenprocent Bio-Etanol og 71 volumenprocent vand). 4. Luk ventilen og skru til sidst låget på (billede 4). Væskeniveauet vil nu stige yderligere. Maks. niveau Min. niveau Billede 1 Billede 2 Billede 3 Billede 4 Partikelfilter Partikelfilteret er tilsluttet på varmepumpens kolde side uden for varmepumpen og beskytter varmevekslerne i pumpen mod snavs. Filteret kan undertiden blive tilstoppet og forårsage driftsforstyrrelser. Sådan renser du partikelfilteret: Luk varmepumpen via knappen ON/OFF på kontrolpanelet. Luk ventilen og skru dækslet af. Kontrollér, om der er noget snavs i filteret. Løsn låseringen, der holder filteret på plads (nemmest med en tang). Løft derefter filteret ud og skyl det rent med vand. Montér derefter filteret, låseringen og dækslet igen. Åbn ventilen og start varmepumpen. Si Dæksel Låsering Partikelfilter 31

Fejl i varmepumpen Fejl i varmepumpen Hvis der er fejl på anlægget, skal man begynde med følgende checkliste: Er strømmen sluttet til? Sikkerhedsafbryderen skal være slået til, og menuvinduet skal indeholde tekst. Er husets gruppe- og hovedsikringer hele? Hvis der er tændt for varmepumpen, og menuvinduet mangler tekst, kan der være gået en sikring. Skift sikring efter behov. Er kontrolpanelet slukket? Tryk en gang på automatsikringen. Hvis vinduet slukker igen, skal du kontakte din forhandlerens serviceafdeling. Kontrollér også, at afbryderen til manuel styring står på 0. Advarsel! For at slukke helt for strømmen til varmepumpen skal du altid først trykke på ON/OFF-knappen og derefter slå sikkerhedsafbryderen fra. Automatsikring Blinker menuvinduet? Dette er ingen fejl, men indgår i styrecentralens overvågningsfunktion. Er radiatorerne kolde, selv om anlægget er i gang? Kontrollér at radiatorerne er ordentligt udluftet; sluk for anlægget med ON-/OFF_knappen og sikkerhedsafbryderen ved udluftning. Udluft varmepumpen ved hjælp af udluftningsniplen på vandvarmeren og nøglen, der følger med pumpen. Niplen åbnes et par omgange, indtil der kommer vand. Luk den igen. Hvis en eller flere radiatorer stadig er kolde, skal man kontakte installatøren. Er der koldt i huset? Er der ikke noget varmt vand? På varmepumpen er der en overophedningsbeskyttelse for el-patronen. Overophedningsbeskyttelsen er en katastrofebeskyttelse og vil normalt ikke blive udløst. Hvis overophedningsbeskyttelsen er blevet udløst, skal man trykke den hårdt ind én gang (evt. med en skruetrækker); så skulle anlægget fungere igen. Hvis overophedningsbeskyttelsen udløses ofte, skal man tilkalde en faguddannet person for at få konstateret årsagen til fejlen. Står manometret i tilslutningsboksen på det rigtige tryk? Manometeret skal stå på 0,5-1,5 bar. Hvis trykket er under 0,5 bar, er der ikke nok opvarmningsvand. Se Vedligeholdelse. Nødstyring I nødstilfælde kan du klare opvarmningen manuelt, mens du venter på at få en anmeldt fejl afhjulpet. Sådan gør du: 1. Tryk på ON/OFF-knappen og slå sikkerhedsafbryderen fra. 2. Stil afbryderen for manuel styring i positionen 1. 3. Tryk drejeknappen på shuntventilen ind og drej drejeknappen mod uret, indtil den ikke kan komme længere. Temperaturen for manuel styring er forindstillet ved grundjustering. Har du kun gulvvarmesystem, bliver varmtvandstemperaturen lavere end ved normal drift. 4. Slå sikkerhedsafbryderen til. Ved nødstyring er kontrolpanelet slukket. Billedet viser IVT 490, for IVT 495 TWIN gælder nogenlunde samme placering. 32 Manometer Afbryderknap for manuel styring (kun nødstyring) Overophedningsbeskyttelse Shuntventil Bemærk! IVT 490 Ved nødstyring er kontrolpanelet slukket.

Fejl i varmepumpen Alarmfunktioner Din varmepumpe indeholder overvågningsfunktioner, som udløser en alarm, hvis der sker noget uventet med varmepumpen. De fleste alarmer kan du selv afhjælpe, og der er aldrig risiko for, at du kan "ødelægge" noget i varmepumpen, når du nulstiller en alarm. Når der opstår en alarm, blinker alarmlampen på kontrolpanelet, og en alarmtekst vises i vinduet. Kontrollér og skriv fejlmeddelelsen ned. Kvittér alarmen ved at trykke én gang på højre knap. Hvis alarmlampen slukkes, er alt normalt. Hvis den blinkende lampe går over til at lyse vedvarende, skal man vente i 1-2 timer. Hvis problemet bliver ved, skal man kontakte en faguddannet person. Du kan se alle alarmer, der er kvitterede, men ikke afhjulpne ved at gå til menuen Alarmer. Tryk på højre knap én gang i udgangspositionen og drej så drejeknappen for at få adgang til funktionen. Tryk igen på højre knap, og du kan se disse alarmer i klartekst. Hvis der ingen er, vises Ingen alarmer. Alarm Ingen Alarm 11 Eksempel på en alarm: Her viser vinduet, at alaramen gælder fremløbsføleren (GT1) for varmesystemet. ALARM Føler freml VS (GT1) Samtlige alarmer Her beskrives alle alarmer, der kan optræde i menuvinduet. Beskrivelsen giver dig en idé om alarmens karakter, og hvad du selv kan gøre for at afhjælpe den. Liste over samtlige alarmer: Rens filter Følerfejl Pressostat lav Pressostat høj Høj GT3:3 Kompressor temp Motorbeskytt opstart (IVT 490) Motorbeskytt opstart, Fasefejl? (IVT 495 TWIN) Tilskud fra Pressostat kont lav Rens filter Årsag: Varmepumpen minder hver anden måned om at det kan være nødvendigt at rense filteret. Løsning: 1. Rens luftfilteret, se Vedligeholdelse. AlARM Rengør Filter 33

Fejl i varmepumpen Følerfejl Alle følere, som er tilsluttet til varmepumpen, kan udløse en alarm ved en fejltagelse. I eksemplet til højre er det føleren GT1, fremløb for varmesystemet, der har udløst en alarm. Alle følere udløser alarm på samme måde. Se også Temperaturer. ALARM (GT1) Føler freml VS Sandsynlig årsag 1: Midlertidig fejl. Løsning: 1. Afvent. Sandsynlig årsag 2: Fejl i føler eller forkert tilslutning. Løsning: 1. Kontakt forhandleren. Pressostat lav (LP) Sandsynlig årsag 1: Smuds i filter. Løsning: 1. Rens luftfilteret / partikelfilteret (IVT 495 TWIN). 2. Tryk på højre knap. 3. Vent på at varmepumpen starter. 4. Hvis alarmen vender tilbage, skal du kontakte forhandleren. ALARM Pressostat lav (LP) Sandsynlig årsag 2: Kølemedielækage i kølekredsen. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Vent på at varmepumpen starter. 3. Hvis alarmen vender tilbage, skal du kontakte forhandleren. Sandsynlig årsag 3: Fejl i differenstrykkontrollen (problem med afrimningen). Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Hvis alarmen vender tilbage, skal du kontakte forhandleren. Sandsynlig årsag 4: Blæseren er standset (pumpen er helt stille). Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Hvis alarmen vender tilbage, skal du kontakte forhandleren. Sandsynlig årsag 5: Fejl på lavtrykskontrollen. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Hvis alarmen vender tilbage, skal du kontakte forhandleren. Pressostat høj (HP) ALARM Pressostat høj (HP) Sandsynlig årsag 1: Fejl i kølemediekredsen. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Hvis alarmen vender tilbage, skal du kontakte forhandleren. Sandsynlig årsag 2: Luft i kappen (ydre del af vandvarmeren). Sker normalt i starten af driften. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Udluft kappen ved hjælp af udluftnin gsniplen på vandvarmeren og nøglen, der følger med pumpen. 34

Fejl i varmepumpen Sandsynlig årsag 3: Fejl i kompressoren, misvisende føler eller defekt højtrykskontrol. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Hvis alarmen vender tilbage, skal du kontakte forhandleren. Sandsynlig årsag 4: IVT 495 TWIN: Motorværnet nulstilles ikke automatisk. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Hvis alarmen er kontinuerlig, skal du kontakte forhandleren. Høj GT3:3 Sandsynlig årsag 1: For høj temperatur i den ydre del af vandvarme ren. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Hvis alarmen vender tilbage, skal du kontakte forhandleren. ALARM Høj GT3:3 (GT3:3) Sandsynlig årsag 2: Luft i kappen (ydre del af vandvarmeren). Sker normalt i starten af driften. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Udluft kappen ved hjælp af udluftningsniplen på vandvarmeren og nøglen, der følger med pumpen. Kompressortemperatur (GT6) Sandsynlig årsag: Kompressorens arbejdstemperatur er for høj. Dette kan skyldes fejl på ekspansionsventilen, kølemedielækage eller misvisende føler. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Kontakt forhandleren, hvis alarmen gentager sig. ALARM (GT6) Kompressor temp Motorbeskytt opstart (IVT 490) Sandsynlig årsag 1: Eventuelt problem med kompressoren. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Hvis alarmen vender tilbage, skal du kontakte forhandleren. ALARM Motorbeskytt opstart Sandsynlig årsag 2: For koldt vand i vandvarmeren. Kan ske efter længere stop eller efter meget hurtigt og omfat tende aftapninger af varmt vand. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Afvent. Sandsynlig årsag 3: Følerfejl eller fejl i motorstarten. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Hvis alarmen vender tilbage, skal du kontakte forhandleren. 35

Fejl i varmepumpen Motorbeskytt opstart, Fasefejl? (IVT 495 TWIN) Sandsynlig årsag 1: Eventuelt problem med kompressoren. Har du haft besøg af en elektriker, kan fasefølgen være blevet skiftet og skal genoprettes. Løsning: 1. Kontakt elektriker for at få genoprettet faseføl gen, hvis du har mistanke om fasefejl. ALARM Motorbeskytt opstart, fase fejl? Sandsynlig årsag 2: For koldt vand i vandvarmeren. Kan ske efter længere stop eller efter meget hurtigt og omfattende aftapninger af varmt vand. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Afvent. Tilskud ur (GT3:3) Sandsynlig årsag 1: Normalt ingen fejl. Tilskuddet kobles midler tidig ud for at begrænse fremløbstemperaturen eller varmtvandstemperaturen af sikkerhedshensyn. ALARM (GT3:3) Tilskud frakoblet Sandsynlig årsag 2: Varmepumpen arbejder maksimalt (sandsyn ligvis, hvis alarmen opstår ved lave udetemperaturer). Løsning: 1. Afvent eller sænk fremløbskurven. Sandsynlig årsag 3: Maks. tilladt fremløb er indstillet for lavt. Løsning: 1. Kontakt forhandleren. Pressostat kont lav Sandsynlig årsag: Kølemedielækage. Løsning: 1. Tryk på højre knap. 2. Hvis alarmen vender tilbage, skal du kontakte forhandleren. ALARM (LP) Pressostat kont lav 36

Tekniske oplysninger Tekniske oplysninger Varmepumpens fabriksindstillinger I tabellen fremgår fabriksværdier (F-værdi) på de indstillinger, som du som kunde (K) kan ændre via Genvejsmenu og Menu. Genvejsmenu Niveau F-værdi Valgt varmekurve K 4 Valgt indetemp (GT5) K 20º Ekstra VV K 0 timer Normaldrift/Økonomidrift K Normal Menu Niveau F-værdi 1 Varmejustering 1.1 Varme op/ned område 0-10 1.1 K 4 1.2 Varme finjustering område -8/+8 K 0º 1.3 Tilpasning af varmekurven (knæk) K ingen 1.10 Indstilling af rumtemperatur (GT5) K 20º 1.11 Indstilling af rumfølerens påvirkning K 5 1.12 Indstilling af feriefunktion K 0 dage 1.13 Indstilling af feriepåvirkning K 10º 1.14 Indstilling af sommerdrift K 17º 1.19 Indstilling drift normal/økonomi K Normal 2 Varmt vand 2.1 Antal timer med ekstra varmt vand K 0 2.2 Interval for varmtvandsspids K 7 dage 8 Tilskud 8.15 Valg af funktion tilskud alene K Nej 8.16 Quick-start tilskud temperatur K 5º 12 Tilbagestilling til fabriksværdierne K Nej TEKNISKE OPLYSNINGER 37

Tekniske oplysninger Tekniske data TEKNISKE OPLYSNINGER Model IVT 490 Afgiven varmeeffekt kw 1,7-2,0 Total tilført el-effekt 1) kw 0,7-0,9 Højeste udgående varmebærertemperatur kompressor/el-tilskud C 58/80 Ventilationsluftflow. l/s 20-70 Eksternt trykfald varmebærer maks. kpa 38 Elektrisk tilkobling 400 V, 3 N~ 50 Hz El-tilskud kw 6/9/12 (13,5) Sikring A 16/16/20 (25) El-forbrug, blæsermotor maks. kw 0,165 Kølemedie R-134a kg 1,0 Rørforbindelser mm Cu 22 Spildevandstilslutning mm 32 Ventilationstilslutninger mm Ø 125 Kompressor Stempel Arbejdstryk varmebærer maks. bar (MPa) 2,5 (0,25) Arbejdstryk varmt brugsvand maks. bar (MPa) 9,0 (0,9) Overophedningsbeskyttelse C 90 Rustfri dobbeltskærmet vandvarmer l 163/57 Ekspansionsbeholder varmesystem l 12 Mål (BxDxH) mm 600x615x2090 Vægt ekskl. vand kg 175 1) Avser kompressor, cirkulationspump och fläkt. 2) Effektoplysninger er ifølge Europastandard EN 255 (eksklusive cirkulationspumper og el-tilskud). 3) Tilladt afvigelse fra nominelt flow: ± 20%. Model IVT 495 Afgivet varmeeffekt ved 0 C/50 C 2) kw 3,90 Total tilført el-effekt ved 0 C/50 C 2) kw 1,55 Højeste udgående varmebærertemperatur kompressor/el-tilskud C 58/80 Laveste indgående kuldebærertemperatur C -5 Kuldebærerflow nominelt 3) l/s 0,22 Ventilationsluftflow. l/s 30-75 Eksternt trykfald varmebærer maks. kpa 38 Eksternt trykfald kuldebærer maks. kpa 22 Elektrisk tilkobling 400 V, 3 N~ 50 Hz El-tilskud kw 6/9/13,5 Sikring A 16/20/25 El-forbrug, blæsermotor maks. kw 0,165 Kølemedie R-134a kg 1,5 Rørforbindelser mm Cu 22 Spildevandstilslutning mm 32 Ventilationstilslutninger mm Ø 125 Jordvarme alternativ Jordslange (DN 40-slange), nom./maks. længde m 150/400 Kompaktkollektorer antal 10 Borehul, nominel dybde m 50 Kompressor Rulle Arbejdstryk varmebærer maks. bar (MPa) 2,5 (0,25) Arbejdstryk kuldebærer maks. bar (MPa) 4,0 (0,4) Arbejdstryk varmt brugsvand maks. bar (MPa) 9,0 (0,9) Overophedningsbeskyttelse C 90 Rustfri dobbeltskærmet vandvarmer l 163/57 Ekspansionsbeholder varmesystem l 12 Mål (BxDxH) mm 600x615x2090 Vægt ekskl. vand kg 220 38

Tekniske oplysninger Følertabel I tabellen vises samtlige følermodstande ved forskellige temperaturer. Temperatur (º C) kω -40 154,300-35 111,700-30 81,700-25 60,400-20 45,100-15 33,950-10 25,800-5 19,770 0 15,280 5 11,900 10 9,330 15 7,370 20 5,870 25 4,700 30 3,490 35 3,070 40 2,510 45 2,055 50 1,696 55 1,405 60 1,170 65 0,980 70 0,824 75 0,696 80 0,590 85 0,503 90 0,430 TEKNISKE OPLYSNINGER 39

IVT Industrier AB, Sverige www.ivt.se mailbox@ivt.se Tranås Tryck & Media