Betjeningsvejledning. S18 - for systemadministrator

Betjeningsvejledning S18 - for systemadministrator

Indhold I Indhold Indholdet af denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. Firmaer, navne og data anvendt i eksempler er fiktive, medmindre andet er angivet. Elektronisk, mekanisk eller anden gengivelse af indholdet af denne vejledning, eller dele deraf, er forbudt til ethvert brug uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra G4S Security Services A/S herefter kaldet G4S. Copyright G4S Alle rettigheder forbeholdt. Materiale fra denne manual må ikke, hverken helt eller delvist, kopieres uden skriftlig tilladelse fra G4S. Varenummer: FSZ3625BDK-004 II Betjeningsvejledning Januar 2009

Konventioner i betjeningsvejledning II Konventioner i betjeningsvejledning I G4S tekniknormer, brugervejledninger og andet teknisk materiale anvendes visuelle vink, standard tekstformater og speciel terminilogi konsekvent, hvilket gør det lettere at finde og forstå bestemte oplysninger. Disse konventioner er forklaret på følgende måde. II.I Visuelle vink Følgende typografiske konventioner anvendes: Konventioner Fed Skrift Kursiv skrift KAPITÆLER Ikoner, menuer og menupunkter markeres med en fed skrift, f. eks. menuen Filer Navne i dialoger og vinduer vises med kursiv skrift, f. eks. I vinduet Kontrolpanel kan uret stilles ved at dobbeltklikke på Dato og klokkeslæt Kapitæler anvendes til tastnavne, f.eks. Tast CLEAR for at forlade den aktuelle funktion. Informativ tekst markeres med symbolet vist til højre og teksten er indrykket som vist. Advarsler omkring forhold der skal gøres særligt opmærksomt på vises med symbolet til højre og teksten er indrykket yderligere og kursiveret. Ting der kan have alvorlige konsekvenser markeres med symbolet til højre og teksten er kraftigt indrykket og fed. Januar 2009 Betjeningsvejledning III

Konventioner i betjeningsvejledning IV Betjeningsvejledning Januar 2009

III Indholdsfortegnelse System xx Indholdsfortegnelse S18 - for systemadministrator...........................................i Indhold...................................................... II Konventioner i betjeningsvejledning............................. III Visuelle vink III Indholdsfortegnelse.............................................I Indledning................................................... 1 Sådan er systemet programmeret 1 Displaytekst 1 Test af systemet 1 Betjeningspanelet............................................. 3 Adgang til systemet 5 Låsning af display og lamper 5 LCD-displayet 6 LED s (lamper) 7 Område 7 Systemalarm 7 Systemfejl 7 Statusvisning timeout 8 Bruger-ID.................................................... 9 Alarmgrupper 9 Dørgrupper 9 Etagegrupper 9 Brug af en PIN-kode 10 Overfald (Hold Up)........................................... 11 Aktivering af overfald 11 Afstilling af overfald 11 Funktion til åbning af dør...................................... 13 Tilkoble systemet............................................ 15 Hvornår skal jeg tilkoble 15 Udgangstid 15 Hvis du ikke kan tilkoble 15 Tilkobling af systemet 16 Frakobling af systemet........................................ 17 Hvornår skal jeg frakoble 17 Indgangstid 17 Frakobling, hvis du udløser en alarm 17 Hvis du ikke kan frakoble 17 Frakobling af systemet 18 Aktive zoner (ved tilkobling)................................... 19 Alarmtyper................................................. 21 Lokal alarm 21 Fuld alarm 21 Systemalarm 21 Hvad du skal gøre, når en alarm udløses......................... 23 Afstilling af en lokal alarm 23 Afstilling af alarm i en zone 25 Yderligere oplysninger om alarmer 26 Juni 2007 Betjeningsvejledning I

System xx Indholdsfortegnelse Visning af seneste alarmer (alarmlog)............................27 Ingen aktive alarmer 27 Når der er aktive alarmer 28 S18- menuerne...............................................29 Centralstatus 31 Aktive zoner 33 Zoner i alarm 34 Udkoblede zoner 35 LOG 36 Testrapport 38 Frakoblingstestrapport 38 Tilkoblingstestrapport 38 Servicemenu 41 Filmtællere 43 Vis zonenavne 43 Udkobling af en zone 44 Ophæv udkobling af zone 46 Test zone 47 Start auto-frakobling-test 48 Programmer brugere 50 Oprettelse (og ændring) af en bruger 53 Ændre egen PIN-kode 58 Tid og dato 59 Udkobl/ophæv udkobling af RAS/DGP 62 Give adgang for service 64 Afstilling kameraer 65 Dør- og etagegrupper 65 Fridage 67 Åbne dør 68 Udprint log - option 69 Programmeringsskemaer......................................71 Brugerskema menuvalg 14....................................73 Dørgruppeskema menuvalg 21................................75 Etagegruppeskema menuvalg 20...............................77 Fridagsskema menuvalg 21...................................79 Alarmgruppeskema...........................................81 Tidszoneskema...............................................83 Ordliste.....................................................85 II Betjeningsvejledning Juni 2007

1 Indledning S18 - for systemadministrator Indledning I denne vejledning beskrives, hvordan den person, der er ansvarlig for S18, skal bruge systemet. Der findes også en betjeningsvejledning, der beskriver den daglige brug. (Betjeningsvejledning, S18). 1.1 Sådan er systemet programmeret Systemet er programmet, så det tilgodeser dine behov. Men det er ikke sikkert, at alle de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, gælder for dit system. Systemet har måske andre funktioner, der er beskrevet separat i betjeningsvejledningen til det pågældende udstyr. Afhængigt af hvordan systemet er programmeret, har alle brugere måske ikke tilladelse til at bruge alle funktionerne. 1.2 Displaytekst Den terminologi, der bruges til at beskrive de forskellige dele af bygningerne eller sikkerhedssystemet, er programmeret specielt til din organisation. 1.3 Test af systemet Det er vigtigt, at du tester systemet jævnligt for at sikre, at alt installeret udstyr fungerer korrekt. Januar 2009 Betjeningsvejledning 1

Indledning 2 Betjeningsvejledning Januar 2009

2 Betjeningspanelet S18 - for systemadministrator Betjeningspanelet 9! 10:11 22/07/2003 Kode# 8 1 2 3 4 5 6 7 8 F1 F2 F3 F4 ABC 1 DEF 2 GHI 3 JKL 4 MNO 5 PQR 6 STU 7 VWX 8 YZ 9 CLEAR 0 MENU 7 6 5 1 ON/NEXT OFF ENTER 2 3 4 Nr. Tast Anvendelse 1 0-9 Alfanumeriske taster til at indtaste oplysninger og koder. 2 ON / NEXT Tilkobler systemet, efter at du har indtastet din PIN-kode. Viser det næste menupunkt på en menuliste. Opdaterer de viste oplysninger. 3 OFF Frakobler systemet, efter at du har indtastet din PIN-kode. Viser det forrige menupunkt på en menuliste. 4 ENTER Fuldfører en opgave. Bladrer fremad i menuen. 5 MENU* Viser f.eks. meddelelse for menu opstart. Bladrer tilbage i menuen. 6 CLEAR Forlader den aktuelle funktion. 7 F1 - F4 Funktionstaster til specielle funktioner. Lamper og display "låses" automatisk efter 30 sekunder eller ved at taste CLEAR. De kan "åbnes" ved at taste PIN-kode og trykke ENTER. Januar 2009 Betjeningsvejledning 3

Betjeningspanelet Visning for strømforsyning låses ikke. Nr. Lamper Anvendelse 8 Område Områder, der er tilkoblet eller i alarm, vises med en lysende eller blinkende lampe, når visning er "åbnet". 9 System Status for systemets: Strømforsyning! Systemfejl Alarm Aktiv status vises med en lysende lampe. Nr. Display Anvendelse Display Viser meddelelser og indtastede data. Hvis meddelsen er lang vil teksten rulle i displayet. 4 Betjeningsvejledning Januar 2009

2.1 Adgang til systemet S18 - for systemadministrator Betjeningspanelet Du skal bruge en PIN-kode og/eller et kort for at betjene S18. PIN-koden består af 4-10 cifre og er unik for hver bruger. Administratoren af alarmsystemet har programmeret din PIN-kode, så du kan udføre bestemte opgaver, f.eks. tilkoble eller frakoble systemet. Du har kun adgang til de menufunktioner, som administratoren har programeret din PINkode til. Hvis du forsøger at anvende en funktion, du ikke har adgang til, vises meddelelsen Mangler autoritet til denne funktion. Hvis du går ind i menuen og ikke aktiverer nogen taster i 30 sekunder, forlades menuen automatisk. Normalt skal menuen forlades ved hjælp af Clear-knappen og ikke timeout-funktionen, da en uvedkommende ellers kan få uretmæssig adgang til systemet. 2.1.1 Låsning af display og lamper OFF ON Clear For at forhindre uvedkommende i at aflæse systemets tilstand på display og områdelamper har systemet en automatisk timeout. Dette betyder at der lukkes for alle visninger efter en fastlagt tid. Tiden programmeres af serviceteknikkeren og starter når der ikke mere sker betjening. Et hvert nyt tryk på en knap inden timeout vil genstarte tiden. Er visningen lukket kan den åbnes ved indtasting af gyldig kode efterfulgt af Off, ON, eller ENTER. Visningen kan direkte lukkes ved tryk på CLEAR. Hvis der er lukket for visningen ser displayet således ud: 08:30 17/07/2003 Kode# Efter indtastning af PIN-kode og ENTER viser displayet: 08:30 17/07/2003 Kode: Lamperne vil nu vise Status for områder og system. Januar 2009 Betjeningsvejledning 5

Betjeningspanelet 2.2 LCD-displayet Eksempel: Meddelelser vises på LCD et (Liquid Crystal Display) på betjeningspanel. De leder dig gennem funktionerne i S18, f.eks. ved at identificere problemer, de procedurer, der er nødvendige for at afhjælpe problemer, programmeringsfunktioner og andre menuvalg. På displayet kan der også vises andre oplysninger, som du har indtastet på betjeningspanel. I den første linie på displayet vises systemoplysninger samt rulletekster, hvis der er flere tegn, end der kan vises, afhængigt af typen af betjeningspanel. I den anden linie på displayet vises instruktioner og tegn, du indtaster på betjeningspanelet. INGEN ALARMER I NOGET OMRÅDE KODE: I nogle tilfælde er der ikke plads nok til at få vist al den tekst, der skal vises (f.eks. en liste over områderne i bygningen): Hvis der vises en komplet liste på linie 1, er der punktum i slutningen af listen. Hvis listen ikke er komplet, vises > i slutningen af linien, og punktummet vises ikke. Tryk på NEXT for at få vist resten af listen og samtidig opdatere oplysningerne. Hvis kun en del af et navn eller placering er vist, kan det flyttes til venstre ved at indtaste det gældende nummer, der står før teksten, og derefter trykke på ENTER. Der vises eventuelt en brugerdefineret meddelelse, i stedet for den, der er vist herunder, hvis systemet er programmeret til det. 08:30 17/07/2003 KODE: 6 Betjeningsvejledning Januar 2009

2.3 LED s (lamper) S18 - for systemadministrator Betjeningspanelet Den røde LED på betjeningspanelet samt de oplysninger, der er vist på displayet, gør det muligt fastslå systemstatus med det samme. Ikke alle LED s er tilgængelige på alle betjeningspaneler. 2.3.1 Område Område-LED s, en for hver af de mulige sikkerhedsområder, angiver status på det pågældende område. TÆNDT SLUKKET BLINKER Området er tilkoblet. Området er frakoblet. Der er indtruffet en alarm i området, mens området var frakoblet (LED blinker langsomt) eller tilkoblet (LED blinker hurtigt). 2.3.2 Systemalarm Systemalarm-LED angiver et brud på sikkerheden og blinker, når der er indtruffet en alarm (områdets tilkoblede LED blinker også for at angive alarmens placering). FRAKOBLET-alarm 24-TIMERS-alarm TILKOBLET-alarm SABOTAGE-alarm Blinker, når der er indtruffet en alarm i et overvåget område, og området var frakoblet. Blinker, når der er indtruffet en alarm i et område, hvor en zone er programmeret til 24-timers alarm. Blinker, hvis der er indtruffet en alarm i et tilkoblet område. Blinker, hvis der er indtruffet en alarm på grund af sabotage. 2.3.3 Systemfejl Der vises systemfejl på alarmsystemets betjeningspaneler, hvis der er monteret et LCD på betjeningspanelet og/eller LED s, der angiver systemfejl. Transmissionsfejl RAS-fejl Hvis der er en fejl i transmissionen mellem Advisor MASTER-centralenheden og kontrolcentralen. Hvis et betjeningspanel er off-line. Januar 2009 Betjeningsvejledning 7

Betjeningspanelet DGP-fejl Akkumulatorfejl Hvis et udvidelsesmodul er off-line. Hvis den eksterne akkumulator er defekt. Problem Angiver en fejl i systemet (RAS-fejl, DGP-fejl osv.) 2.3.4 Statusvisning timeout For at sikre at fremmede ikke kan aflæse systemets tilstande på display og på område LED s har systemet en automatisk timeout. Dette betyder at der slukkes for alle statusvisninger efter en fastlagt tid. Tiden programmeres af serviceteknikker og starter når der ikke mere sker betjening. Ved hvert nyt tryk på en knap vil genstarte tiden. Er statusvisningen slukket vil den automatisk åbne ved indtasting af gyldig kode efterfulgt af OFF eller ON. Statusvisning kan direkte slukkes ved tryk på CLEAR. 8 Betjeningsvejledning Januar 2009

3 Bruger-ID S18 - for systemadministrator Bruger-ID Alle brugere af S18-systemet skal have en PIN-kode og/eller et kort. PIN- koden består af 4-9 cifre og er entydig for hver enkelt bruger. Det er en kombination af tal mellem 0 og 9. PIN-koden er programmeret, så en bruger kan udføre bestemte opgaver, f.eks. tilkobling eller frakobling af systemet. Følgende tre funktioner bruges til at gruppere funktioner og derved fastslå, hvilke funktioner en bruger har adgang til. S18-systemet kombinerer indstillinger for alarm og adgangskontrol. S18-alarmkontrol giver mulighed for at overvåge zoner og afgøre, om en zone skal udløse en alarm, hvis der registreres en ubuden gæst (afhængigt af, om det område, zonen er tildelt, er tilkoblet eller frakoblet). Adgangskontrol giver mulighed for at overvåge og kontrollere adgang til (dele af) bygningerne. 3.1 Alarmgrupper Alarmgrupper indeholder indstillinger til at administrere alarmsystemet og udføre funktioner. Der er mange alarmgrupper, og hver enkelt er tildelt bestemte områder og et bestemt sæt funktioner. Dit brugernummer er tildelt til en alarmgruppe og kan derfor kun udføre funktionerne i denne alarmgruppe. Der tildeles også tidszoner til alarmgrupperne. Det betyder, at en alarmgruppes funktioner også kan styres af tiden. 3.2 Dørgrupper Dørgrupper indeholder funktioner til at få adgang til bygningerne ved at kontrollere dørene. Der er mindst 1 og højst 128 dørgrupper i systemet til at kontrollere adgangen til døre. Hver dørgruppe tildeles bestemte dørnumre, og hvert dørnummer tildeles en tidszone, i hvilken der er adgang til døren. Brugernumre der er tildelt til en dørgruppe og har derfor kun adgang til dørene i denne dørgruppe i den eller de angivne tidszoner. 3.3 Etagegrupper (gælder for systemer med elevatorkontrol) Etagegrupper har funktioner til at få adgang til etager ved hjælp af elevatorkontrol. Der er mindst 1 og højst 128 etagegrupper i systemet. Hver etagegruppe tildeles bestemte etagenumre, og hvert etagenummer tildeles en tidszone, i hvilken brugeren kan vælge en etage. Januar 2009 Betjeningsvejledning 9

Bruger-ID Hvert brugernummer tildeles til en etagegruppe og har derfor kun adgang til etagerne i den pågældende etagegruppe i den eller de angivne tidszoner. S18 kan derfor programmeres, så en PIN-kode og/eller et kort kan bruges til at udføre en funktion eller kombination af funktioner i en hvilken som helst tidsperiode. f.eks.: En alarmgruppe for "Managers" kan give adgang til alle S18-brugeroperationer på alle tidspunkter. En alarmgruppe for en rengøringsassistent gør det kun muligt at frakoble et område med et kort i 1 time mellem kl. 17:00 og 23:00. En dørgruppe for en natholdsarbejder gør det kun muligt at bruge PINkoden til at åbne en dør mellem kl. 23:00 og 07:00. 3.4 Brug af en PIN-kode Når du indtaster din PIN-kode på S18-betjeningspanelet, angives de taster, du trykker på, med * på displayet. Hvis du indtaster en forkert PIN-kode eller en kode eller et kort, der ikke gælder på det pågældende betjeningspanel, udsender betjeningspanelet syv hurtige beep. Ret en forkert kode ved at trykke på CLEAR, og indtast den korrekte kode. Hvis du åbner en menu og ikke trykker på en tast, inden der er gået to minutter, forlader du automatisk menuen. Det anbefales at forlade menuen ved hjælp af 0 ENTER eller CLEAR i stedet for at bruge timeoutfunktionen, da en anden bruger kan bruge menuen, inden der indtræffer timeout, og i dette tilfælde logges de funktioner, den pågældende bruger anvender, på din PIN-kode. Brugere har kun adgang til de menuvalg, deres PIN-kode giver adgang til. Hvis de forsøger at få adgang til en indstilling, de ikke har fået tildelt adgang til, vises meddelelsen: Mangler autoritet til denne funktion. Selvom brugere kan få adgang til et menuvalg, har de, afhængigt af hvordan deres PIN- kode er programmeret, måske ikke adgang til alle oplysningerne i den pågældende menu. Se også: Programmer brugere - Menuvalg 14, se afsnit 12.14 side 50 10 Betjeningsvejledning Januar 2009

4 Overfald (Hold Up) S18 - for systemadministrator Overfald (Hold Up) Funktionen Overfald aktiverer et lydløst signal, der alarmerer sikkerhedspersonalet. Hvis du f.eks. under overfald bliver bedt om at frakoble systemet, kan du gøre det, mens du samtidig aktiverer systemets overfaldsfunktion. Funktionen skal dog være programmeret i S18-systemet, for at du kan bruge den. Du skal bruge et overfaldciffer sammen med din PIN-kode. Overfaldscifferet er det sidste ciffer i din PIN-kode plus en (1). f.eks.: PIN = 1234 - overfaldsciffer = 5 Hvis det sidste ciffer i PIN-koden er 9, er overfaldscifferet 0. 4.1 Aktivering af overfald Tabel 1: Sådan aktiveres overfald 1 Indtast PIN-koden uden det sidste ciffer (f.eks. 123). 2 Indtast overfaldscifferet, f.eks. 5 som i eksemplet ovenfor. 3 Tryk på: OFF eller ON eller ENTER. 4.2 Afstilling af overfald En overfaldsalarm afstilles ved at indtaste en gyldig PIN-kode. Hvis overfald blev aktiveret under omstændigheder, der ikke længere gælder (falsk alarm), og funktionen er blevet afstillet, skal du kontakte kontrolcentralen for at sikre, at de ikke foretager sig yderligere. Hvis du bruger PIN-koden sammen med overfaldsscifferet, kan du stadig aktivere de funktioner, der er knyttet til PIN-koden. Januar 2009 Betjeningsvejledning 11

Overfald (Hold Up) 12 Betjeningsvejledning Januar 2009

5 Funktion til åbning af dør S18 - for systemadministrator Funktion til åbning af dør S18-betjeningspanelet kan bruges til at åbne en dør ved at indtaste en dørkode. Dørkoden er relateret til PIN-koden. Funktionen varierer, afhængigt af om PIN-koden er programmeret, så du har tilladelse til at tilkoble og frakoble systemet samt åbne døre. Tabel 2: Sådan åbnes en dør 1 I den nederste linie på displayet skal der stå: 2 Indtast dørkoden (se note 3 herunder). 3 Tryk på ENTER for kun at åbne døren, eller KODE: OFF for at frakoble alarmen og åbne døren, hvis den fulde PIN- kode indtastes (se note 2 og 3 herunder), eller ON for at tilkoble alarmen og åbne døren, hvis den fulde PIN- kode indtastes (se Bemærkning 2 og 3 herunder). Hvis døren kun kan åbnes i et forudindstillet tidsrum, vises det eventuelt på displayet. f.eks. FORBIKOBLET ZONE KODE: Hvis døren lukkes, inden det maksimale tidsrum for åbning er gået, fjernes meddelelsen "Forbikoblet zone" fra displayet, og betjeningspanelet udsender en advarselssummer i tre sekunder for at angive, at døren ikke længere er forbikoblet. Hvis døren ikke er lukket efter udløbet af forbikoblingstiden, vises meddelelsen "Forbikobling slutter" på displayets øverste linie. Betjeningspanelet udsender advarselssummeren i et forudindstillet tidsrum, for at du kan lukke døren eller indtaste PIN-koden igen for at udvide forbikoblingstidsrummet. Januar 2009 Betjeningsvejledning 13

Funktion til åbning af dør Tabel 2: Sådan åbnes en dør 1. Hvis betjeningspanelet udsender syv hurtige beep, når du indtaster dørkoden, har du indtastet en forkert kode, eller koden er ikke gyldig på det pågældende betjeningspanel. 2. En dørkode kan kun åbne døre, der er programmeret til at blive åbnet med den pågældende kode. Den dørgruppe, der er tildelt en bruger, giver måske ikke adgang til alle døre. 3. I de fleste systemer med adgangskontrol anvendes et "Alarmkodepræfiks". Alarmkodepræfikset er de cifre, du ikke skal indtaste i starten af den fulde PIN- kode, når du indtaster dørkoden, og det programmeres af serviceteknikeren, f.eks. er Alarmkodepræfiks = 2 cifre, og den fulde PIN-kode = 123456. Dør- PIN-koden er derfor 3456. Du finder yderligere oplysninger i menufunktion 20, Dørgrupper, se afsnit 12.19 side 65 14 Betjeningsvejledning Januar 2009

6 Tilkoble systemet S18 - for systemadministrator Tilkoble systemet 6.1 Hvornår skal jeg tilkoble Du skal tilkoble bygningerne eller et område i bygningen, når området ikke er i anvendelse, f.eks. sidst på dagen. Hvis en hændelse herefter indtræffer, f.eks. at en dør brydes op, udløses alarmen. 6.2 Udgangstid Når du har tilkoblet systemet, skal du forlade bygningen (eller området) inden for et forudindstillet tidsrum (normalt 45 sekunder), ellers udløses alarmen. Din administrator kan oplyse dig om den præcise længde på udgangstiden. Normalt høres en konstant lyd i det tidsrum, der er til rådighed til at forlade bygningen, dog skifter lyden når en zone i adgangsvejen aktiveres. 6.3 Hvis du ikke kan tilkoble Du er måske ikke autoriseret til at tilkoble bestemte områder i bygningen, fordi: Din PIN-kode kun er programmeret til at tilkoble bestemte områder i bygningen. Sørg for at vide, hvilke områder, du er autoriseret til at tilkoble. Alarmsystemet indeholder måske flere betjeningspaneler. Hvis det er tilfældet, er de enkelte betjeningspaneler måske programmeret til kun at tilkoble bestemte områder i bygningen. Sørg for at bruge det korrekte betjeningspanel for de områder, du vil tilkoble. Du kan ikke tilkoble et område, hvis der er en åben zone i det pågældende område, f.eks. magnetkontakterne i en dør eller et vindue. Sørg for, at alle døre og vinduer er rigtig lukket, inden du tilkobler systemet. Hvis en zone er åben, når du forsøger at tilkoble, udsender tastaturet syv hurtige bip, og meddelelsen Aktiv i vises. Du skal herefter fjerne problemet i den angivne zone. Systemadministratoren kan oplyse, hvilket eller hvilke betjeningspaneler, du skal bruge, og hvilke områder du kan tilkoble. Januar 2009 Betjeningsvejledning 15

Tilkoble systemet 6.4 Tilkobling af systemet Tabel 3: Sådan tilkobles systemet 1 Startvisning. Tast din PIN-kode. Tryk ON. 2 Displayet viser nu: Så kan du vælge mellem: Tilkoble enkelte områder Tryk på NEXT for at få vist et frakoblet område i listen. Tryk på NEXT for at få vist det næste område i listen. Vælg det område, du vil tilkoble. Tast områdenummeret. Tryk ENTER Gentag hvis du skal tilkoble yderligere områder Tryk ENTER, når du er færdig. Tilkoble alle områder Du kan tilkoble alle områder samtidig. Tryk 0 og derefter ENTER. 3 Når et område er tilkoblet, lyser lampen for det pågældende område rødt, (område 1 til 8 eller område 9 til 16). 4 Afslut tilkobling. Tryk CLEAR. 08:30 17/07/2003 Kode# 0-Alle 1,Område 1,2, Område 2 Tast Område: 16 Betjeningsvejledning Januar 2009

7 Frakobling af systemet S18 - for systemadministrator Frakobling af systemet 7.1 Hvornår skal jeg frakoble Du skal frakoble alarmsystemet, hvis det område du vil gå ind i er tilkoblet, ellers udløses alarmen. Status på område kan kontrolleres ved at indtaste PINkode og Enter. Herefter vises status i 30 sekunder inden visning lukkes. 7.2 Indgangstid Når indgangstiden startes (normalt 45 sekunder) ved at åbne en yderdør eller aktivere en forbikobler, vil en gentagen lyd blive udsendt til indikation af tilstanden. Du skal straks gå til det nærmeste betjeningspanel og frakoble, ellers udløses alarmen. Din administrator kan oplyse dig om den præcise længde på indgangstiden. 7.3 Frakobling, hvis du udløser en alarm Hvis en alarm udløses, når du tilkobler systemet, skal du hurtigst muligt afstille alarmen. Derefter skal du finde ud af, hvad der var årsag til alarmen og udbedre problemet. Brug eventuelt funktionen "Visning af de seneste alarmer", der viser en liste med alle de alarmer, der er udløst for nyligt (side 21). 7.4 Hvis du ikke kan frakoble Du er måske ikke autoriseret til at frakoble bestemte områder i bygningerne. I det tidligere afsnit Hvis du ikke kan tilkoble på side 15 finder du oplysninger, der også gælder ved frakobling. Januar 2009 Betjeningsvejledning 17

Frakobling af systemet 7.5 Frakobling af systemet Tabel 4: Sådan frakobles systemet 1 Startvisning 08:30 17/07/2003 Kode# Tast PIN-kode Tryk OFF 2 Displayet viser nu alle de tilkoblede områder din PIN-kode kan frakoble: Du kan nu vælge at: Frakoble enkelte områder Tryk på Next for at få vist et tilkoblet område i listen. Tryk på Next for at få vist det næste område i listen. Vælg det område, du vil frakoble. Tast områdenummeret. Tryk ENTER Gentag hvis du skal frakoble yderligere områder Tryk ENTER, når du er færdig. Frakoble alle områder Du kan frakoble alle områder samtidig. Tast 0 Tryk ENTER. 3 Når et område frakobles, slukker lampen for det pågældende område, (område 1 til 8 eller område 9 til 16). 4 Afslut frakobling. Tryk CLEAR. 0-Alle 1,Område 1,2, Område 2 Tast Område: 18 Betjeningsvejledning Januar 2009

8 Aktive zoner (ved tilkobling) S18 - for systemadministrator Aktive zoner (ved tilkobling) Du kan ikke tilkoble et område, medmindre alle zoner i det pågældende område er normale, da en aktiv zone normalt vil udløse en alarm. Alle døre og vinduer skal f.eks. være lukkede. Hvis en zone er aktiv, når du forsøger at tilkoble et område, udsender S18-betjeningspanelet syv hurtige beep, og de aktive zoner vises. Aktive zoner angives på en af følgende måder: En ad gangen f.eks. eller som en liste med numre f.eks. AKTIV I 6.INDBRUD NEXT/ENTER AKTIV I 6, 7, 9. ZONE NR: FRA EN VISNING Tryk på NEXT Indtast et zonenummer, og tryk på ENTER. Tryk på CLEAR Resultat Listen med aktive zoner opdateres, og de næste zoner på listen (hvis der er nogen) vises. Viser det fulde zonenavn. Afslutter funktionen, og vender tilbage til den visning, der var aktiv, da du forsøgte at tilkoble systemet. Efter at du har fastslået, hvilke zoner der er aktive, skal du kontrollere disse og afhjælpe problemet (f.eks. lukke døren). Forlad derefter denne visning, og forsøg at tilkoble systemet igen. Hvis du ikke kan lukke zonen, skal du se under menuvalg 10, Udkobl zone. Se også: Tilkobling af systemet, se afsnit 6 side 15 Frakobling af systemet, se afsnit 7 side 17 Udkobl zone - Menuvalg 10, se afsnit 12.4 side 35 Januar 2009 Betjeningsvejledning 19

Aktive zoner (ved tilkobling) 20 Betjeningsvejledning Januar 2009

9 Alarmtyper S18 - for systemadministrator Alarmtyper Der anvendes tre alarmtyper i S18-systemet. 1. Lokal alarm. 2. Fuld alarm. 3. Systemalarm. 9.1 Lokal alarm Udløses, hvis der er personer i et område (dvs. området er frakoblet). Zoner med 24- timers overvågning er f.eks. aktiveret ved at en branddør er blevet åbnet. De omstændigheder, der forårsagede den lokale alarm, skal undersøges og afhjælpes af en person på stedet. I Afstilling af en lokal alarm finder du en procedure, du kan bruge til at identificere, bekræfte og afstille en lokal alarm. I Hvad du skal gøre, når en alarm udløses kan du læse, hvordan du afstiller en alarm. 9.2 Fuld alarm Området er tilkoblet, og en af dets zoner er blevet aktiveret. En dør er måske blevet brudt op og har udløst en sirene. Området er frakoblet, og en 24-timers zone er aktiveret. Overfaldstrykket er måske aktiveret, og sabotagekontakten er aktiv. Hvilken alarmreaktion (sirene, blinkende lampe osv.), der udløses, afhænger af, hvordan systemet er programmeret. Område-LED en på centralenheden angiver, hvor alarmen er udløst. I Hvad du skal gøre, når en alarm udløses kan du læse, hvordan du afstiller en alarm. 9.3 Systemalarm f.eks.: Den tilstand som opstår i sikkerhedssystemet, når en S18 enhed (central, RAS eller DGP) saboteres, stopper med at kommunikere eller registrerer en fejltilstand, f.eks. en netfejl, lav akkumulator eller en sikringsfejl. Forstyrrelse i alarmudstyret, eller dæksler fjernet (DGP-sabotage). Forstyrrelse i kommunikationskablerne - afbrudt eller kortsluttet (DGPfejl, RAS-fejl). Forstyrrelse i sirenetilslutningerne - afbrudt eller kortsluttet (sirenefejl). Januar 2009 Betjeningsvejledning 21

Alarmtyper Forstyrrelse i telefonlinje - afbrudt, kortsluttet eller beskadiget (Transmissionsfejl). Afbrydelse af strømforsyning og/eller overbelastning og akkumulatorproblemer (netfejl, sikringsfejl, lav akkumulator) Hvilken alarmtilstand (sirene, flash osv.) der udløses, afhænger af, hvordan systemet er programmeret. Systemet er programmeret til at reagere på en systemalarm på én af to måder: 1. Fastholde systemalarmer Der skal indtastes en PIN-kode, der har rettigheder til at afstille systemalarmer, for at afstille systemalarmen. Fremgangsmåden til identifikation og afstilling af fastholdte systemalarmer er den samme som den fremgangsmåde, der er beskrevet for alarmer. 2. Ikke fastholdte systemalarmer Systemalarmen afstilles automatisk, så snart det forhold, der udløste alarmen, er blevet udbedret. Fremgangsmåden til identifikation af detaljer om systemalarmen er den samme som den fremgangsmåde, der er beskrevet i forbindelse med identifikation af alarmer. 22 Betjeningsvejledning Januar 2009

Hvad du skal gøre, når en alarm udløses 10 Hvad du skal gøre, når en alarm udløses Når der udløses en alarm, blinker LED en for det område, hvor alarmen er udløst, rødt på betjeningspanelet. Meddelelsen Der er ingen alarmer i dette område vises ikke længere. Hvis det er en lokal alarm, vises meddelelsen. Der kan være flere zoner knyttet til et område. Når der udløses en alarm, er det vigtigt, at du ved nøjagtigt, hvilken zone der forårsager problemet, så du hurtigt kan afhjælpe situationen. 10.1 Afstilling af en lokal alarm Betjeningspanelet udsender en pulserende tone, indtil der kvitteres for alarmen (hvis dette er programmeret). LED en for det område, hvor alarmen er udløst, blinker rødt på betjeningspanelet, afhængigt af hvordan det er programmeret. På displayet er følgende vist:,lokal ALARM KODE: Januar 2009 Betjeningsvejledning 23

Hvad du skal gøre, når en alarm udløses Tabel 5: Sådan afstilles en lokal alarm 1 Tryk på ENTER to gange. 2 De zoner, der forårsager alarmen, angives enten: En ad gangen f.eks. LOKAL ALARM FRA A4. INDBRUD NEXT/ENTER: eller som en liste med numre f.eks. LOKAL ALARM FRA A4, A5, A9, ZONE NR: Nu ved du, hvilke zoner der forårsager problemet. 3 Fra en visning: Valg Resultat Kvittere for den lokale alarm Få vist det fulde zonenavn Opdatere listen med zoner Tryk på 0 og ENTER Tryk på NEXT 4 Følgende vises på displayet: Indtast zonenummeret, og tryk på ENTER INGEN ALARMER I NOGET OMRÅDE KODE: Afhjælp problemet (luk f.eks. døren). Der kvitteres for den lokale alarm (se herunder). Afhængigt af programmeringen kræves der en brugerkode, for at alarmen kan afstilles. Det fulde zonenavn vises. Listen med zoner opdateres, og de næste zoner (hvis der er flere) vises på listen. Alarmgentagelse: Hvis systemet er programmeret til at minde dig om alarmer, gentages alarmen automatisk efter et forudindstillet tidsrum, medmindre årsagen til alarmen er fjernet, uanset hvor mange gange du kvitterer for alarmen. Når en alarm gentages, vises bogstavet før zonenummeret ikke. 24 Betjeningsvejledning Januar 2009

10.2 Afstilling af alarm i en zone S18 - for systemadministrator Hvad du skal gøre, når en alarm udløses LED en for det område, hvor der er udløst en alarm, blinker rødt på betjeningspanelet. Sirenerne er aktive (hvis de er programmeret). Når der udløses en alarm, forsvinder meddelelsen Der er ingen alarmer i dette område fra den øverste linje. I stedet for vises følgende: KODE: Zoner, hvor der er udløst en sabotagealarm, vises med et S foran zonenummeret. Tabel 6: Sådan afstilles alarm i en zone 1 Indtast PIN-koden. 2 Tryk på OFF. Følgende vises på displayet. 3 Indtast områdenummeret for den zone, hvor der er udløst en alarm (blinkende LED), og tryk på ENTER. Følgende vises på displayet: 4 Fastslå, hvor alarmen er udløst, ved at gennemse alarmloggen (side 23). 5 Afhjælp problemet. 0-Alle,1-Område 1,2-Område 2,3-Område 3 Tast Område: INGEN ALARMER I NOGET OMRÅDE KODE: Januar 2009 Betjeningsvejledning 25

Hvad du skal gøre, når en alarm udløses 10.3 Yderligere oplysninger om alarmer Når alarmtilstandene ikke længere er til stede, og alarmen er blevet afstillet, sendes der automatisk en klarmelding til Kontrolcentralen. Hvis du ikke kan afstille en alarm på grund af en fejlbehæftet zone, skal du se afsnittet Menuvalg 10, Udkoble zone. Du kan kun afstille en alarm for et område, der er tildelt til din PIN-kode. Hvis du ikke kan afstille alarmen, skal du kontrollere, at den blinkende område-led vedrører et område, du kan frakoble med din PIN-kode. Hvis ikke, kan dit forsøg på at afstille alarmen resultere i, at du tilkobler/frakobler systemet. Hvis du ikke kan afstille en systemalarm, fordi forholdene kræver, at der er en servicetekniker til stede, skal du se afsnittet om Udkoble/Ophæv udkobling af RAS/DGP (Menuvalg 16 på side 62). Systemet kan programmeres på en sådan måde, at bestemte alarmer (f.eks. sabotagealarmer) kræver en bestemt handling fra serviceteknikeren. Anmodning om service afstil og en kode vises på displayet. Giv disse oplysninger til serviceteknikeren. 26 Betjeningsvejledning Januar 2009

Visning af seneste alarmer (alarmlog) 11 Visning af seneste alarmer (alarmlog) Dette er en hurtig og nem måde at se, hvor og hvornår alarmer er opstået. Disse oplysninger er nyttige, hvis du har måttet afstille en alarm uden at undersøge årsagen til alarmen først. 11.1 Ingen aktive alarmer Tabel 7: Hvis der ikke er alarmer 1 Startvisning Tast din PIN-kode. Tryk ENTER for at åbne visning 2 Tryk ENTER to gange for at få vist oplysninger om de seneste alarmer. 3 På displayet vises, hvor alarmen er opstået. Du kan nu: 08:30 17/07/2003 Kode# 13:23-31/10-LOKAL ALARM Zone 1 1-Scan, Ø Afslut: Scan Gennemlæs tekstlinie Tryk på 1. Bladre tilbage Du kan se forrige hændelse (hvis du er nået til sidste hændelse viser displayet "Slut på LOG") Tryk ENTER Bladre frem Du kan se næste hændelse (hvis du har nået den nyeste hændelse hopper du ud af menuen) Tryk *MENU Afslut Du kan afslutte alarmloggen og vende tilbage til det oprindelige display. Tryk på CLEAR (eller 0). Januar 2009 Betjeningsvejledning 27

Visning af seneste alarmer (alarmlog) 11.2 Når der er aktive alarmer Tabel 8: Hvis der er udløst en alarm 1 Startvisning Tast din PIN-kode. Tryk ENTER for at åbne visning 2 Tryk ENTER to gange for at få vist oplysninger om de seneste alarmer. På displayet vises, hvor alarmen er opstået. Du kan nu: 08:30 17/07/2003 Kode# Alarm i 3, Alarm zone NEXT / ENTER Bladre frem i listen. Tryk NEXT. Afslut. Du kan afslutte alarmloggen og vende tilbage til det oprindelige display. Tryk CLEAR (eller ENTER) 28 Betjeningsvejledning Januar 2009

12 S18- menuerne S18 - for systemadministrator S18- menuerne S18-menuen indeholder 23 menuvalg, du kan bruge til at udføre forskellige funktioner. Nogle af funktionerne er specifikt beregnet til bestemte installationer, mens du måske ikke har fået tildelt andre. Derfor kan du sikkert ikke se alle menuvalgene, når du åbner menuen, men kun dem, der er programmeret til at være tilgængelige, når du anvender din PIN-kode. Som manager af systemet er din PIN-kode programmeret af serviceteknikeren til at kunne anvende flere menuvalg, end den almindelige bruger kan. Hvis du åbner menuen, og ikke trykker på en tast i to minutter, forlader du automatisk menuen. Det anbefales at forlade menuen ved hjælp af 0 ENTER eller CLEAR i stedet for timoutfunktionen. Hvis en anden bruger menuen, inden den timer ud, bliver de funktioner, den pågældende person bruger, logget på din PIN-kode. Hvis du forsøger at vælge en funktion, der ikke er tildelt til din PIN-kode, vises meddelelsen: Mangler autoritet til denne funktion. Selv om du har adgang til et menuvalg, har du måske ikke adgang til alle de oplysninger, den indeholder. Du har kun adgang til oplysningerne om de områder, der er tildelt til din PIN-kode. HVORDAN MENUVALG ER ORGANISERET I DENNE MANUEL Menuvalgene er nummereret fra 1 til 24 i S18-systemet. Dette nummersystem bruges også i denne manual, således at menuvalg 1 "Centralstatus" er afsnit nummer 12.1 "Centralstatus". Tabel 9: Sådan åbnes et menuvalg 1 Inden du begynder, skal du kontrollere, at nedenstående tekstbesked er vist på displayet: 2 Tryk på MENU*. 3 Følgende vises på displayet: 4 Indtast PIN-koden og tryk på [ENTER] 5 Følgende vises på displayet: 6 Fra displayet kan du nu: INGEN ALARMER I NOGET OMRÅDE KODE: TAST KODE FOR ADGANG TIL MENU KODE: 0-Afslut, ENTER-Ned, *-Op 0-Afslut,Menu: Januar 2009 Betjeningsvejledning 29

S18- menuerne Tabel 9: Sådan åbnes et menuvalg Valg Resultat Rulle fremad Tryk på ENTER Der rulles fremad gennem menuvalgene med en post ad gangen. Rulle tilbage Tryk på MENU* Der rulles tilbage gennem alarmloggen med en post ad gangen. Vælge et menuvalg Forlade et menuvalg. Forlade menuen Indtast nummeret på et menuvalg, og tryk på ENTER Tryk på ENTER Tryk på 0 og EN- TER Åbner til et bestemt menuvalg. Menuvalget forlades. Du forlader menuen og vender tilbage til den oprindelige visning som vist i trin 1. Når du ruller gennem menuvalgene, vises de enkelte menuvalg. f.eks. 10-UDKOBL ZONE 0-AFSLUT, MENU: 30 Betjeningsvejledning Januar 2009

12.1 Centralstatus S18 - for systemadministrator S18- menuerne Brug denne funktion til at få vist alle de zoner, hvor der er udløst en alarm eller en sabotagealarm, der er udkoblede eller aktive, samt eventuelle systemalarmer. Der findes menuvalg til særskilt visning af disse situationer. Denne funktion kan dog bruges til at kontrollere alle de zoner, der kræver opmærksomhed. Status angives ved det bogstav, der står foran zonenummeret: Kode Zonestatus Betydning A Alarm Der er udløst en alarm i denne zone, og du skal kvittere for at afstille alarmen. Se afsnittet Alarmtyper på side 21. S Sabotage alarm Der er udløst en alarm i denne zone på grund af sabotage eller utilsigtet beskadigelse. Du skal kvittere for at afstille alarmen. Se afsnittet Alarmtyper på side 21. u Udkoblet Zonen er taget ud af drift som en del af sikkerhedssystemet. Den er sandsynligvis brudt eller defekt. a Aktiv Zonen er aktiveret og skal kontrolleres og eventuelt rettes, for at sikre, at sikkerheden opretholdes. Luk f.eks. døren. Januar 2009 Betjeningsvejledning 31

S18- menuerne Tabel 10: Sådan angives status på alle zoner: 1 Åbn menuvalg 1. 2 Hvad der herefter sker, afhænger af zonernes status: Ingen zoner med alarm, sabotage, udkoblede eller aktive Zoner med alarm, sabotagealarm, udkoblede eller aktive Zoner angives enten én ad gangen eller som en liste med tal: eller 2 Fra displayet kan du nu: INGEN ALARMER,SAB,UDKOBL.AKTIVE TAST ENTER: STATUS I A2. INDBRUD NEXT/ENTER STATUS I A1,A3,S4,u5,u9 ZONE NR: Valg Resultat Få vist det fulde zonenavn Indtast zonenummeret, og tryk på ENTER Det fulde zonenavn vises. (Udelukker status Ingen alarmer, sabotage, spærret, aktiv). Opdatere listen Tryk på NEXT Opdaterer listen med zonestatus. Afslutte Tryk på ENTER Afslutter menuvalget og vender tilbage til displaykoden. Se også: Menuvalg 2, Aktive zoner, side 33 Menuvalg 3, Zoner i alarm, side 34 Menuvalg 4, Udkoblede zoner, side 35 32 Betjeningsvejledning Januar 2009

12.2 Aktive zoner S18 - for systemadministrator S18- menuerne Brug denne funktion til at få vist alle aktive zoner, f.eks. en åben dør. Tabel 11: Sådan vises alle aktive zoner 1 Åbn menuvalg 2. 2 Hvad der herefter sker afhænger af, om der er aktive zoner: Se også: Ingen zoner aktive Zoner er aktive. Aktive zoner angives enten én ad gangen eller som en liste med numre: eller 2 Fra displayet kan du nu: Valg Resultat Få vist det fulde zonenavn Indtast zonenummeret, og tryk på ENTER Menuvalg 1, Centralstatus, side 31 ALLE ZONER ER NORMALE TAST ENTER: AKTIV I 4.INDBRUD NEXT/ENTER AKTIV I 1, 2, 6. ZONE NR: Det fulde zonenavn vises. (Udelukker status Alle zoner er normale). Opdatere listen Tryk på NEXT Listen med zonestatus opdateres. Afslutte Tryk på ENTER Tryk på ENTER. Menuvalget afsluttes, og du vender tilbage til visningen "Kode:". Januar 2009 Betjeningsvejledning 33

S18- menuerne 12.3 Zoner i alarm Brug denne funktion til at få vist alle de zoner, der er i alarm. Alarmer skal kviteres og afstilles. Se afsnittet: Hvad skal du gøre når en alarm er udløst på side 23. Tabel 12: Sådan vises alle zoner i alarm 1 Åbn menuvalg 3. 2 Hvad der herefter sker afhænger af, om der er zoner i alarm: Ingen zoner i alarm. Zoner er i alarm Zoner i alarm angives enten én ad gangen eller som en liste med numre: eller 2 Fra displayet kan du nu: Valg Resultat Få vist det fulde zonenavn INGEN ALARMER TAST ENTER ALARM I 3,INDBRUD NEXT/ENTER ALARM I 1, S2, 6. ZONE NR: Indtast zonenummeret, og tryk på ENTER Det fulde zonenavn vises. (Udelukker status Ingen alarmer). Opdatere listen Tryk på NEXT Listen med zonestatus opdateres. Afslutte Tryk på ENTER Menuvalget afsluttes. Sabotagealarmer identificeres med S foran zonenummeret. Se også: Alarmtyper, se afsnit 9 side 21 Menuvalg 1, Centralstatus, side 31 Hvad du skal gøre, når en alarm udløses, se afsnit 10 side 23 34 Betjeningsvejledning Januar 2009

12.4 Udkoblede zoner S18 - for systemadministrator S18- menuerne Brug denne funktion til at få vist alle udkoblede zoner. Du udkobler en zone for at udelukke den fra sikkerhedssystemet, hvis den konstant er aktiv eller fejlbehæftet. Dermed kan den ikke udløse en alarm. Brug denne funktion til at fastslå, hvilke zoner der ikke fungerer korrekt og skal efterses. Tabel 13: Sådan vises alle udkoblede zoner 1 Åbn menuvalg 4. 2 Hvad der herefter sker afhænger af, om der er udkoblede zoner. Se også: Ingen udkoblede zoner. Zoner er udkoblet. Udkoblede zoner angives enten én ad gangen eller som en liste med numre: eller 2 Fra displayet kan du nu: Valg Resultat Få vist det fulde zonenavn Indtast zonenummeret, og tryk på ENTER Menuvalg 1, Centralstatus, side 31 INGEN UDKOBLEDE ZONER TAST ENTER ALARM I 3,INDBRUD NEXT/ENTER ALARM I 1, S2, 6. ZONE NR: Det fulde zonenavn vises. (Udelukker status Ingen udkoblede zoner). Opdatere listen Tryk på NEXT Listen med zonestatus opdateres. Afslutte Tryk på ENTER Menuvalget afsluttes. Januar 2009 Betjeningsvejledning 35

S18- menuerne 12.5 LOG Brug denne funktion til at få vist alle tidligere hændelser i systemloggen, herunder alarmer, adgang til menuen osv.. Du kan fastslå hændelser, f.eks. det tidspunkt, en alarm blev udløst, det tidspunkt, den blev afstillet, og hvem der afstillede den, det tidspunkt, systemet blev frakoblet om morgenen osv. Alarmhændelser: Hændelser, der kun logges: Alle de hændelser, der vedrører alarmer i systemet. Hændelser, der ikke transmiteres til kontrolcentralen, men i stedet kan sendes til en lokal printer eller computer, f.eks.: Adgang givet/afvist ved døre osv. Eksempel på en hændelse. I displayets øverste linie vises følgende: 13:49 26/11 MENU VALGT PÅ BETJENINGSPANEL 1> 1-SCAN, 0-EXIT Tidspunktet for hændelsen i timer og minutter - TT:MM. Datoen for hændelsen som dag og måned - DD/MM. Typen af hændelse, f.eks. menu valgt. Placeringen af hændelsen f.eks. RAS 1 = Betjeningspanel 1. Brugerens nummer og navn (uden for displayet). Hændelserne vises i omvendt kronologisk rækkefølge, dvs. at den sidste hændelse vises først. Tabel 14: Sådan vises systemloggen 1 Åbn menuvalg 5. 2 Følgende vises på displayet: 1-ALARM 2-DØR 3-SERVICE VALG: 3 Marker den hændelsesliste, du ønsker at se, ved at: - Tast 1 og ENTER for at få vist alarmhændelser eller - Tast 2 og ENTER for at få vist dørhændelser - Tast 3 og ENTER for at få vist servicehændelser 4 Fra hændelsesvisningen kan du nu: Valg Resultat Rulle fremad Tryk på MENU* Der rulles fremad gennem hændelseslisten med én post ad gangen. 36 Betjeningsvejledning Januar 2009

Tabel 14: Sådan vises systemloggen S18 - for systemadministrator S18- menuerne Rulle tilbage Tryk på ENTER Der rulles tilbage gennem alarmloggen med én post ad gangen. Afslutte Log Tryk på 0 Hændelsesloggen afsluttes, og du vender tilbage til hovedmenuen. Scanne displayet for at få vist alle detaljer Tryk på 1 Displayet scannes, og alle detaljer om en hændelse vises (f.eks. brugernavn, nummer og navn). Januar 2009 Betjeningsvejledning 37

S18- menuerne 12.6 Testrapport Brug denne funktion til at få vist resultaterne af en frakoblingstest eller tilkoblingstest. 12.6.1 Frakoblingstestrapport Testresultaterne, der viser, om bestemte zoner fungerer korrekt. Zonerne skal programmeres til at medtages i testen og fungere, når områder frakobles. 12.6.2 Tilkoblingstestrapport Testresultaterne, der viser, om bestemte zoner fungerer korrekt. Zonerne skal være programmeret til at medtages i testen og fungere, når områderne tilkobles. Hvis en zone er vist som ikke-testet, kan det betyde, at den ikke er testet på grund af en forglemmelse, eller fordi den er fejlbehæftet og ikke kunne testes. Tabel 15: Sådan vises resultaterne af en test 1 Åbn menuvalg 6. 2 Følgende vises på displayet: TESTRAPPORT:1-FRAKOBLING 2-TILKOBLING VALG: 3 Marker den ønskede testrapport ved at trykke på: 1 ENTER ved frakoblingstest eller 2 ENTER ved tilkoblingstest eller ENTER for at vende tilbage til menuen. 38 Betjeningsvejledning Januar 2009

Tabel 15: Sådan vises resultaterne af en test S18 - for systemadministrator S18- menuerne 4 Hvad der herefter sker afhænger af, hvilken funktion du vælger, eller om der er ikke- testede zoner/kameraer: Frakoblingstest: (Zonetestrapport vises først). Alle zoner er testet. Ikke-testede zoner Ikke-testede zoner vises enten én ad gangen eller som en liste med numre: eller 5 Fra displayet kan du nu: INGEN IKKE TESTEDE ZONER TAST ENTER EJ TESTET VED FRA 1, ALARM NEXT/ENTER EJ TESTET VED FRA 1,2,3 ZONE NR: Valg Få vist det fulde zonenavn. Opdatere listen med zoner og få vist den resterende zone (hvis en sådan findes). Afslutte Indtast zonenummeret, og tryk på ENTER Tryk på NEXT Tryk på ENTER Januar 2009 Betjeningsvejledning 39

S18- menuerne Tabel 15: Sådan vises resultaterne af en test Tilkoblingstest: Alle zoner er testet. Ikke-testede zoner Ikke-testede zoner vises enten én ad gangen eller som en liste med numre: eller INGEN IKKE TESTEDE ZONER TAST ENTER EJ TESTET VED TIL 17, ALARM NEXT/ENTER EJ TESTET VED TIL 1,2,3. ZONE NR: 5 Fra displayet kan du nu: Valg Få vist det fulde zonenavn. Opdatere listen med zoner og få vist den resterende zone (hvis en sådan findes). Afslutte Indtast zonenummeret, og tryk på ENTER Tryk på NEXT Tryk på ENTER 40 Betjeningsvejledning Januar 2009

12.7 Servicemenu S18 - for systemadministrator S18- menuerne Brug denne funktion til at gøre det muligt for brugeren at oprette forbindelse til en ekstern PC for at programmere. Tabel 16: Servicemenuvalg Valgnr. Valgnavn Beskrivelse 1 Tilkald servicetekniker 2 Afbryd PC-forbindelse 3 Opkald til service PC 4 Opkald til midlertidig service PC 5 Direkte (via J18) PC opkobling 6 Svar opkald fra service PC Anvendes ikke. Afbryder forbindelsen til Management Software. Anvendes ikke. Anvendes ikke. Centralenheden opretter en midlertidig direkte forbindelse til en PC, der er tilsluttet til den serielle port (J18) på central printet. Denne funktion kan kun anvendes af en servicetekniker. Anvendes ikke. 7 Sirene test Aktiverer indv. sirene i 3 sekunder, derefter udv. sirene i 3 sekunder og til slut strobe i 3 sekunder. 8 Start transmission af talemelding 9 Stop transmission af talemelding Anvendes ikke. Anvendes ikke. 10 RAS test Tester test af LED er, LCD-display og buzzer på den RAS, hvor testen bliver aktiveret. Januar 2009 Betjeningsvejledning 41

S18- menuerne Tabel 17: Sådan vælges servicemenuen 1 Åbn menuvalg 7. 2 Følgende vises på displayet: 3 Indtast PIN-koden. 4 Tryk på ENTER. KODE PÅKRÆVET KODE: 5 Følgende vises på displayet: 1-TILKALD SERVICETEKNIKER 0-AFSLUT, MENU: 6 Indtast det ønskede servicevalgnummer (se tabellen ovenfor), og tryk på ENTER. I nogle tilfælde bliver du bedt om at indtaste yderligere oplysninger. Valg Tillad PC programmering Fremgangsmåde Tryk på 5 og ENTER. Følgende vises på displayet: 5-BEKRÆFT TILLADELSE TIL PC PROGRAMMERING 0-AFSLUT, Tryk derefter på: 5 og ENTER for at bekræfte tilladelse til PC programmering eller 0 og ENTER for at vende tilbage til menuen. 42 Betjeningsvejledning Januar 2009

12.8 Filmtællere S18 - for systemadministrator S18- menuerne Anvendes ikke. 12.9 Vis zonenavne Brug denne funktion til at få vist zonenavnene (tekst, der beskriver zonerne) i systemet. Tabel 18: Sådan vises zonenavnene 1 Åbn menuvalg 9. 2 Zonerne angives enten: En ad gangen f.eks. eller som en liste med numre f.eks. 3 Fra en visning: ZONE 1, INDBRUD ZONE NR: ZONE 1,2,3,4,5,6,7 ZONE NR: Valg Vise de resterende zoner på listen (hvis de findes). Rulle gennem listen. Afslutte funktionen og vende tilbage til menuen. Indtast zonenummeret, og tryk på ENTER. Tryk på NEXT. Tryk på ENTER. Januar 2009 Betjeningsvejledning 43

S18- menuerne 12.10 Udkobling af en zone Denne funktion bruges til at udkoble zoner, dvs. midlertidigt udelukke dem fra sikkerhedssystemet. Dette kan du gøre, når der er fejl i en zone (hvis den er konstant aktiv/åben). Kun ved at udkoble zonen kan du tilkoble resten af anlægget, indtil fejlen er blevet afhjulpet. Der kan også være situationer, hvor du vil udkoble en normal zone, f.eks. hvis et overvåget vindue skal stå åbent, når alarmen er tilkoblet, eller ved en ombygning i en zone. En udkoblet zone, vil ikke kunne transmitere selv om systemet er tilkoblet. En udkoblet zone er som standard kun udkoblet indtil det område, zonen tilhører, frakobles næste gang. Tabel 19: Sådan udkobles en zone 1 Startvisning: Tryk MENU*. (På side 29 finder du flere oplysninger om Adgang til menuer). 2 Tast din PIN-kode. Tryk ENTER 3 Tast 10 Tryk ENTER. 4 Hvis alle zoner er normale kan du udkoble normale zoner, hvis du kender zonenummmeret Tast zonenummer Tryk ENTER 08:30 17/07/2003 Kode# Alle Zoner Er Normale Udkobl: 44 Betjeningsvejledning Januar 2009

Tabel 19: Sådan udkobles en zone S18 - for systemadministrator S18- menuerne 5 Hvis der er en eller flere aktive zoner. Disse zoner vises enkeltvis: Du kan bladre gennem dem: Tryk NEXT. Vælg den zone, du vil udkoble. Tast zonenummer. Tryk ENTER. Gentag hvis du skal udkoble yderligere zoner. Tryk ENTER, når du er færdig. 6 Afslut udkobling Tryk CLEAR. Aktive på 4.Alarm Udkobl: Januar 2009 Betjeningsvejledning 45

S18- menuerne 12.11 Ophæv udkobling af zone Denne funktion bruges til at ophæve udkobling af zoner og medtage dem i den normale operation. En udkoblet zone er som standard kun udkoblet indtil det område, zonen tilhører, frakobles næste gang. Derfor er ophævelse af en udkoblet zone normalt kun nødvendig hvis der er foretaget en speciel programmering af S18 centralen. Tabel 20: Sådan ophæves udkobling af en zone 1 Startvisning 08:30 17/07/2003 Kode# Tryk MENU*. (På side 29 finder du flere oplysninger om adgang til menufunktioner). 2 Tast din PIN-kode Tryk ENTER. 3 Tast 11 Tryk ENTER. 4 Hvis der ikke er nogen udkoblede zoner 5 Der er en eller flere udkoblede zoner. Disse zoner vises enkeltvis: Du kan bladre gennem dem: Tryk NEXT. Vælg den zone, du vil ophæve udkobling for. Tast zonenummeret. Tryk ENTER Gentag hvis du skal ophæve udkobling for yderligere zoner. Tryk ENTER, når du er færdig. 6 Afslut ophævelse af udkobling. Tryk CLEAR Udkobl. er ophævet for alle zoner. Ophæv Udkobl: Udkoblet i 4, Ophæv Udkobl: 46 Betjeningsvejledning Januar 2009

12.12 Test zone S18 - for systemadministrator S18- menuerne Brug denne funktion til at teste om en udvalgt zone fungerer korrekt. Tabel 21: Sådan testes en zone 1 Åbn menuvalg 12. 2 Følgende vises på displayet: 3 Indtast nummeret på den zone, du vil teste, og tryk på ENTER, eller tryk på ENTER for at afslutte og vende tilbage til menuen. 4 Hvis du har markeret en zone, vises et af fire svar på displayet: Zonen er normal f.eks. Zonen er aktiv f.eks. TEST UDVALGT ZONE: ZONE NR: NORMAL TILSTAND PÅ 12, INDBRUD TAST ENTER: AKTIV PÅ 12, INDBRUD TAST ENTER: Der er en fejlsituation på grund af kabelsabotage. Der er en AFBRUDT kreds i kabelføringen til zonen. f.eks. AFBRUDT PÅ 12, INDBRUD TAST ENTER: Der er en fejlsituation på grund af kabelsabotage. Der er en kortslutning i kabelføringen til zonen. f.eks. KORTSLUT PÅ 12, INDBRUD TAST ENTER: 5 Tryk på ENTER for at afslutte og vende tilbage til visningen af menuvalg. 1. Hvis en zone er aktiv, aktiv eller kortsluttet, udsender betjeningspanelet en konstant tone. Når status på zonen skifter til normal, opdateres displayet, og tonen stopper. 2. Hvis zonen er udkoblet, når der anmodes om en test på den, ophæves udkoblingen af zonen, testen udføres, og zonen udkobles igen. Januar 2009 Betjeningsvejledning 47

S18- menuerne 3. Testen skal udføres inden for et programmeret tidsrum. Hvis testen ikke fuldføres inden for dette tidsrum, afsluttes funktionen. 12.13 Start auto-frakobling-test Brug denne funktion til at starte frakoblingstesten. Tabel 22: Sådan startes frakoblingstesten 1 Åbn menuvalg 13. 2 Følgende vises på displayet: 3 Tryk på NEXT for at få vist de ikke-testede zoner eller 0 og ENTER for at annullere testen og gå videre til visningen for udført/ikke-udført test. 4 Hvis du har trykket på NEXT, vises de ikke-testede zoner én ad gangen eller som en liste: Zoner, der vises én ad gangen. F.eks.: Zoner, der vises som en liste. F.eks.: 5 I en visning kan du nu: FRAKOBL TEST,NÆSTE FOR IKKE TESTET "0"-ANNULLER: EJ TESTET VED FRA 1,ALARM NEXT/ENTER EJ TESTET VED FRA 1, 2, 4. ZONE NR: Valg Få vist beskrivelsen af den markerede zone (kun når den er vist som en liste med numre). Få vist de resterende ikke-testede zoner (hvis de findes). Gå til visningen Kameratest eller Test fuldført/ikke fuldført. Indtast zonenummeret, og tryk på ENTER. Tryk på NEXT. Tryk på ENTER. 48 Betjeningsvejledning Januar 2009

Tabel 22: Sådan startes frakoblingstesten S18 - for systemadministrator S18- menuerne 6 Testen stopper automatisk, når: alle de zoner, der er programmeret til at testes under frakoblingstesten, er blevet testet, eller den tid, der er tilladt til frakoblingstesten, er udløbet. På displayet angives, om testen er fuldført. Testen er fuldført Testen er ikke fuldført TEST FULDFØRT TAST ENTER TEST IKKE FULDFØRT TAST ENTER 7 Tryk på ENTER for at vende tilbage til menuen. Januar 2009 Betjeningsvejledning 49

S18- menuerne 12.14 Programmer brugere Vigtigt: Under menuen Alarmgruppe kan der vælges at brugeren kun kan ændre egen PIN-kode. Er dette valg er gjort i henhold til proceduren på side 58 Kun ændre egen PIN-kode vil beskrivelse på samme side være gældende. Brug denne funktion til at tilføje, slette eller oprette en bruger. Systemet er måske indstillet, så der skal to autoriserede brugere til at åbne denne menu. Brugerprogrammeringen omfatter en post bestående af: Brugernummer (eller kortnummer) i centraludstyret. Det er et tal mellem 1 og op til 65.535 (se nedenstående bemærkning), der bruges af systemet til at linke en PIN- kode eller et kort til de funktioner, den skal udføre, og de døre den kan åbne. Når du programmerer kort, er det ID-nummer, der er programmeret i kortet, brugernummeret (medmindre systemet bruger et kort offset). Brugerens alarmgruppe, der bestemmer brugerens område(r) og alarmkontrolfunktioner, f.eks. Manager, Personale. Din egen alarmgruppe giver måske ikke adgang til at programmere PIN-koder. Hvis den tillader brug af funktionen, kan der stadig være begrænsninger for, hvilke alarmgrupper du har tilladelse til at opdatere. Brugerens dørgruppe, der bestemmer, hvilke døre brugeren har adgang til. Brugerens etagegruppe, der bestemmer, hvilke etager brugeren har adgang til. Brugerens navn (kun nogle brugere). Brugerens PIN-kode (kun nogle brugere). Kort-ID-numre programmeres IKKE som PIN-koden. Max. 50 brugere med navn, PIN-kode og/eller kort kan programmeres i et system med standardhukommelse. (S18S). I et system med udvidet hukommelse (S18M/S18L): Kun de første 200 brugere kan have deres navn programmeret sammen med brugernummeret. Kun de første 1000 brugere have tildelt en PIN-kode. Bruger 1 til 1000 kan have en PIN-kode og/eller kort. Bruger 1001 til 11.466 kan kun have kort 50 Betjeningsvejledning Januar 2009

S18- menuerne Tabel 23: Sådan programmeres bruger, hvis der kræves to brugere 1 Åbn menuvalg 14. 2 Hvis systemet kræver, at to brugere aktiverer denne funktion, vises følgende på displayet: 3 Indtast den anden brugers PIN-kode. 4 Tryk på ENTER. 5 Følgende vises på displayet: INDTAST NÆSTE KODE KODE: 1-SLET 2-VIS 3-OPRET VALG: 6 Marker den funktion, du vil udføre, eller tryk på ENTER for at vende tilbage til menuen. Tabel 24: Sådan slettes en bruger 1 Åbn menuvalg 14, og tryk på 1 for at slette en bruger. 2 Følgende vises på displayet: 3 Indtast bruger nummeret, og tryk på ENTER] Brugeren slettes. 4 Gentag trin 2 for at slette andre brugere, eller tryk på ENTER for at afslutte og vende tilbage til valgmenuen. SLET BRUGER BRUGER NR: Du kan ikke slette en bruger, medmindre du har tilladelse til at gøre det i din alarmgruppe. Januar 2009 Betjeningsvejledning 51

S18- menuerne Tabel 25: Sådan vises en bruger 1 Åbn menuvalg 14, og tryk på 2 for at vise en bruger. 2 Følgende vises på displayet: 3 Indtast brugernummeret, og tryk på ENTER. 4 På displayet vises brugerens alarmgruppe, f.eks. 5 Tryk på ENTER. 6 På displayet vises brugerens dørgruppe, f.eks. 7 Tryk på ENTER. 8 På displayet vises brugerens etagegruppe, f.eks. 9 Tryk på ENTER. Hvis systemet er programmeret til at tildele specielle brugerflag til brugere, vises brugerflagene nu i rækkefølge på displayet. I afsnittet Sådan oprettes (og ændres) en bruger finder du detaljer om brugerflag. 10 På displayet vises brugerens navn (hvis det findes, og brugernummeret er 50 eller lavere. Er der monteret udvidet hukommelse ændres antallet til 200), f.eks. 11 Tryk på ENTER. VIS BRUGER BRUGER NR: *-VIS,ALARMGRP:7 SIKKERHEDSCHEF TAST ENTER: DØRGRUPPE : 0 TAST ENTER: ETAGEGRUPPE : 0 TAST ENTER: BRUGERNAVN ER HANS HANSEN (*)-SLUT HANS HANSEN 12 På displayet vises brugerens PIN-kode, afhængig om man har rettigheder til at se pinkode, f.eks. PIN KODER KAN IKKE VISES TAST ENTER: 13 Tryk på ENTER for at vende tilbage til trin 1. 52 Betjeningsvejledning Januar 2009

12.14.1 Oprettelse (og ændring) af en bruger S18 - for systemadministrator S18- menuerne Fremgangsmåden ved oprettelse af en bruger varierer, afhængigt af om du opretter en bruger med et brugernummer, der er højere end 200. Tabel 26: Sådan oprettes (og ændres) en bruger 1 Åbn menuvalg 14, og tryk på 3 for at oprette en bruger. 2 Følgende vises på displayet: f.eks. OPRET BRUGER BRUGER NR: 3 Marker systembrugernummeret (kortnummer), og tryk på ENTER. 4 På displayet vises brugerens alarmgruppe, f.eks. 5 Udfør en af følgende funktioner: *-VIS,ALARMGRP:1-INGEN ADGANG ALARMGRUPPE: Funktion Markere nummeret på den alarmgruppe, der skal udstedes til den pågældende bruger. Se Bemærkning 2, side 56. Vis listen med de alarmgrupper, du kan udstede til en bruger (hvis en sådan findes). Gå videre til den næste visning. 6 På displayet er brugerens dørgruppe vist. Indtast alarmgruppe nummeret, og tryk på ENTER. Tryk på NEXT. Tryk på ENTER. Kortbrugere skal altid have en gyldig dørgruppe tildelt for at kunne udføre alarmkontrol eller dørfunktioner, f.eks. DØRGRUPPE:0 DØRGRUPPE: 7 Indtast det dørgruppenummer, der skal udstedes til brugeren (hvis en sådan findes), eller tryk på ENTER for at gå til den næste visning. 8 Visningen indeholder brugerens etagegruppe, f.eks. ETAGEGRUPPE:0 ETAGEGRUPPE: 9 Marker det etagegruppenummer, der skal udstedes til brugeren (hvis en sådan findes), eller tryk på ENTER for at gå til den næste visning. Januar 2009 Betjeningsvejledning 53

S18- menuerne Tabel 26: Sådan oprettes (og ændres) en bruger 10 Hvis det brugernummer, du programmerer, er højere end 1000, og der ikke vises brugerflag i systemet, er alle tilgængelige funktioner programmeret, og displayet vender tilbage til trin 1. Hvis systemet er programmeret, så brugere ikke benytter navne, eller hvis du programmerer en bruger højere end 200, og der ikke vises brugerflag, skal du gå videre til trin 14. Med bruger navne skal du gå videre til trin 12. 11 Hvis systemet er programmeret til at tildele bestemte brugerflag til brugerne, vises de nu i rækkefølge på displayet. To kort: Hvis denne indstilling er angivet til JA, skal brugeren altid angive en anden gyldig brugerkode eller et andet gyldigt brugerkort for at kunne udføre en alarm- eller adgangskontrolfunktion ved dør 17 til 64. Vagt: Hvis denne indstilling er angivet til JA, kan brugerens kode/kort kun udføre funktioner ved dør 17 til 64, når koden/kortet bruges i forbindelse med en gæstekode eller et gæstekort. Gæst: Hvis denne indstilling er angivet til JA, kan brugerens kode/kort kun udføre funktioner ved dør 17 til 64, når koden/kortet bruges i forbindelse med en vagtkode eller et vagtkort. Spore bruger: Hvis denne indstilling er angivet til JA, vil alle de alarm- og adgangsfunktioner, der udføres af brugeren ved dør 17 til 64, medføre, at der sendes en Spore -meddelelse til kontrolcomputeren. Kun kort: Hvis denne indstilling er angivet til JA, kan brugeren IKKE bruge PINkoden. Priorteret: Hvis denne indstilling er angivet til JA, tilsidesætte brugerkoden/kortet alle Anti-Passback -begrænsninger ved dør 17 til 64. Udvidet adgang: Hvis denne indstilling er angivet til JA, har brugeren udvidet døradgangstid ved dør 17 til 64, f.eks. for at lade døren være åben i længere tid ved spærret adgang. Følgende vises på displayet: f.eks. JA - TO KORT *-ÆNDRE 0 - SKIP Vælg en af følgende funktioner: 54 Betjeningsvejledning Januar 2009

Tabel 26: Sådan oprettes (og ændres) en bruger S18 - for systemadministrator S18- menuerne Funktion Ændre JA til NEJ eller NEJ til JA, og få vist den nye indstilling. Gemme den viste indstilling, og gå til det næste brugerflag. Gemme den viste indstilling, springe resten af brugerflagene over og gå til det næste trin. Tryk på MENU*. Tryk på ENTER. Tryk på 0. Ovennævnte programmeringsprocedure gælder for alle brugerflag. Følgende vises på displayet: f.eks. f.eks. f.eks. f.eks. f.eks. f.eks. JA - VAGT *-ÆNDRE 0 - SKIP JA - GÆST *-ÆNDRE 0 - SKIP JA - SPORE BRUGER *-ÆNDRE 0 - SKIP JA - KUN KORT *-ÆNDRE 0 - SKIP JA - PRIORITERET *-ÆNDRE 0 - SKIP JA - UDVIDET ADGANG *-ÆNDRE 0 - SKIP 12 Hvis det brugernummer, du programmerer, er højere end 1000, er alle de tilgængelige funktioner blevet programmeret, og displayet vender tilbage til trin 1. Hvis systemet er programmeret, så der ikke kan oprette brugere navne, eller hvis du programmerer en bruger højere end 200, skal du gå videre til trin 14. På displayet vises følgende: BRUGER NAVN ER, (*)-SLUT Januar 2009 Betjeningsvejledning 55

S18- menuerne Tabel 26: Sådan oprettes (og ændres) en bruger 13 Du kan nu indtaste et brugernavn på op til 16 tegn ved hjælp af tekstfunktionen på betjeningspanelet. Tast 1 til 9 har bogstaver trykt oven over dem. Hvis du vil indtaste et bogstav, skal du trykke på tasten det antal gange, der svarer til bogstavets placering. Der findes både store og små bogstaver samt numeriske værdier. I tabel 27 side 57 finder du detaljer. Udfør en af følgende funktioner: Funktion Indtaste bogstaverne i brugernavnet. Placere markøren efter navnet. Gemme navnet. (Og få vist det nye navn, hvis det er programmeret/ændret). Hvis navnet er blevet ændret, gemmes kun de bogstaver, der står før markøren. Indtast hvert bogstav i brugernavnet efterfulgt af ENTER. Tryk på ENTER Tryk på MENU* 14 Når du er færdig med at indtaste navnet, skal du trykke på MENU* for at gemme den viste indstilling og springe over de resterende brugerflag. FORSIGTIG: Når du programmerer navnetekst, bruges tasten [EN- TER] KUN til at flytte markøren. Følg fremgangsmåden nøje, når du programmerer navnetekst. Brug [MENU*] til at gemme og afslutte. 15 På displayet vises følgende: f.eks. PIN KODE KAN IKKE VISES: KODE: Indtast PIN-koden for denne bruger (se Bemærkning 3, 4, 5 og 6), og tryk på ENTER for at gemme PIN-koden. Tryk derefter på ENTER igen for at vende tilbage til trin 1. 1. Du kan ikke oprette en bruger, medmindre du via alarmgruppen har tilladelse til at gøre det. 2. Du kan ikke tildele en alarmgruppe til en bruger, medmindre alarmgruppen har indstillingen Kan denne alarmgruppe tildeles til brugere angivet til JA, og alarmgruppen har alle de Områder og Brugermenuvalg for alarm- 56 Betjeningsvejledning Januar 2009

S18- menuerne gruppen, du vil tildele. Hvis den alarmgruppe, du vil tildele, har Alarmsystemkontrol og Modemadgang angivet til JA, skal alarmgruppen også have disse funktioner angivet til JA. 3. Du kan ikke programmere en PIN-kode eller et brugernummer, der allerede findes. 4. Du kan ikke programmere en PIN-kode, der er i konflikt med en anden brugers overfaldskode. (Se afsnittet om Overfald). 5. Du kan ikke programmere en PIN-kode, der er i konflikt med en anden brugers dørkode. (Se afsnittet om Åbning af en dør). 6. En bruger, der både kan åbne døre og tilkoble/frakoble systemet, skal have en PIN-kode med mindst fem cifre. (Se afsnittet om Åbning af en dør). Tabel 27: Betjeningspanel layout til indtastning af tekst Tast 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 A B C 1 a b c 2 D E F 2. d e f 3 G H I 3. g h I 4 J K L 4 j k l 5 M N O 5 m n o 6 P Q R 6 p q r 7 S T U 7 s t u 8 V W X 8 v w x 9 Y Z ml 9 y z ml 0.,?! : ; - Tast 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 0 + # * ( ) Tast 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 0 _ @ & $ % / Tast 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 0 < > = Tast 29. 30. 0 (ml = mellemrum) Januar 2009 Betjeningsvejledning 57

S18- menuerne Se også: Bruger-ID. Vigtigt: Husk altid at opdatere listen Bruger, når der er foretaget ændringer. 12.14.2 Ændre egen PIN-kode En bruger kan kun ændre egen PIN-kode hvis der i brugerens Alarmgruppe er valgt ja til Ændre kun egen PIN-kode. Hvis der er valgt nej til Ændre kun egen PIN-kode har brugeren adgang til menu 14 og kan dermed ændre PIN-koder, Alarmgrupper, Dørgrupper, Etagegrupper og Brugernavne også for andre brugere. (se afsnit 12.14 side 50 Programmer brugere). 1. Hvis Alarmgruppen har ja til Ændre kun egen PIN-kode kan brugeren alene ændre egen PIN-kode. PIN-kode: 1111 Kode: 1234 PIN-kode: 1234 Kode: 2. Brugeren kan ændre koden igen, eller acceptere og forlade menuen ved tryk på ENTER. 3. Visning af PIN-kode er bestemt af menuvalget Spær for visning af PINkoder. Er denne menu valgt til ja, kan brugeren ikke se den eksisterende kode. Derfor vil systemet kræve at ny kode bekræftes, dette sker ved at indtaste den nye kode igen når display viser bekræft ny kode. PIN-kode bliver ikke vist Kode: 1234. Bekræft ny PIN-Kode Kode: 4. Brugeren kan ændre sin PIN-kode igen eller forlade menuen ved tryk på ENTER. 58 Betjeningsvejledning Januar 2009

12.15 Tid og dato S18 - for systemadministrator S18- menuerne Brug denne funktion til at programmere en ny dato og et nyt klokkeslæt. Datoen og klokkeslættet vises ikke under normal brug af S18-systemet, men alle interne funktioner er baseret på dem. Der skal kun programmeres en ny dato og et nyt klokkeslæt, første gang S18- systemet installeres, eller hvis klokkeslættet skal justeres ved manual overgang til eller fra sommertid. Klokkeslættet programmeres i 24-timers format. Tabel 28: Vis tid og dato 1 Åbn menuvalg 15. 2 I hovedmenuen vises følgende: TID 1-VIS,2-INDSTIL,3-SOMMERTID,4-JUSTER 0-AFSLUT, MENU: 3 Tryk på 1 for at få vist indstillingen af tid. 4 Følgende vises på displayet: f.eks. TID 16:41:22 09/03/2000 TORSDAG * OPDATER, ENTER: 5 Tryk på Menu* for at få vist en opdateret dato og et opdateret klokkeslæt. 6 Tryk på ENTER for at vende tilbage til hovedmenuen. Tabel 29: Sådan programmeres en ny dato og et nyt klokkeslæt 1 Åbn valg 2. 2 Følgende vises på displayet: TID tt:mm:ss dd:mm:åå Xxxdag TIMER: (Hvor tt:mm dd/mm/åå Xxxxdag er den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt, der i systemet er angivet som timer, minutter, dag, måned, år og ugedag). 3 Indtast det korrekte timetal (2 cifre), og tryk på ENTER. Januar 2009 Betjeningsvejledning 59

S18- menuerne Tabel 29: Sådan programmeres en ny dato og et nyt klokkeslæt 4 Følgende vises på displayet: 5 Indtast det korrekte minuttal (2 cifre), og tryk på [ENTER]. 6 Følgende vises på displayet: 7 Indtast det korrekte sekundtal (2 cifre), og tryk på ENTER. 8 Indtast den korrekte dag i måneden (2 cifre), og tryk på ENTER. 9 Følgende vises på displayet: 10 Indtast den korrekte måned (2 cifre), og tryk på ENTER. 11 Følgende vises på displayet: 12 Indtast det korrekte år (2 cifre), og tryk på [ENTER]. 13 Følgende vises på displayet: 14 Tast ENTER for at gemme. TID 14:mm:ss dd:mm:åå Xxxdag MINUTTER: TID 14:30:ss dd:mm:åå Xxxdag SEKUNDER: TID 14:30:20 dd:mm:åå Xxxdag DAG I MÅNED: TID 14:30:20 01:mm:åå Xxxdag MÅNED: TID 14:30:20 01:07:åå Xxxdag ÅR: Du kan ikke forlade denne funktion, før alle værdier er angivet i feltet. Tryk på ENTER ved hver værdi, der ikke skal ændres, indtil du vender tilbage til menuen. Tabel 30: Sådan ændres sommertid/vintertid 1 Tryk på 3 for at åbne valg 3. 2 På displayet vises den dato, hvor der skiftes fra vintertid til sommertid. 0-FRAVALG, MÅNED 00 START SØNDAG 60 Betjeningsvejledning Januar 2009

Tabel 30: Sådan ændres sommertid/vintertid S18 - for systemadministrator S18- menuerne 3 1. Vælg: 0: Ingen sommertid/vintertid. 1: Sommertid starter den FØRSTE søndag i måneden. 2: Sommertid starter den ANDEN søndag i måneden. 3: Sommertid starter den TREDJE søndag i måneden. 4: Sommertid starter den FJERDE søndag i måneden. 5: Sommertid starter den SIDSTE søndag i måneden. 2. Tryk på ENTER, ENTER: for at angive valg af måned. 5-SIDSTE SØNDAG, MÅNED 00 START MÅNED 4 Indtast månedsnummeret, og tryk på ENTER, ENTER. 0-FRAVALG, MÅNED 00 SLUT SØNDAG 5 Vælg: 0: Ingen sommer/vintertid. 1: Sommertid slutter den FØRSTE søndag i måneden. 2: Sommertid slutter den ANDEN søndag i måneden. 3: Sommertid slutter den TREDJE søndag i måneden. 4: Sommertid slutter den FJERDE søndag i måneden. 5. Sommertid slutter den SIDSTE søndag i måneden. 4-FJERDE SØNDAG, MÅNED 00 SLUT SØNDAG 6 Tryk på ENTER, ENTER for at acceptere. 7 Indtast nummeret på den måned, hvor der skiftes fra sommertid til vintertid, og tryk på ENTER, ENTER 4-FJERDE SØNDAG, MÅNED 00 SLUT MÅNED 8 Programmering af sommertid/vintertid er fuldført. Tabel 31: Korrektion af det interne ur 1 Vælg funktion 4 DAGLIG KORREKTION (SEC.).:+0 *-ÆNDRE, SEK: Januar 2009 Betjeningsvejledning 61

S18- menuerne Tabel 31: Korrektion af det interne ur 2 Tryk på MENU* for at ændre angivelsen og angive det korrekte antal sekunder, der skal tilføjes eller fratrækkes dagligt. Tryk derefter på ENTER. 12.16 Udkobl/ophæv udkobling af RAS/DGP Brug denne funktion til at udkoble RAS er (fjernbetjeningspaneler), og DGP er (udvidelsesmoduler), dvs. deaktivere fejl- og sabotagemeddelelser (systemalarmer) fra et RAS eller DGP til sikkerhedssystemet. Denne funktion bruges, hvis et RAS eller DGP har genereret en systemalarm og skal udkobles, mens der afventes service. Tabel 32: Sådan udkobles/ophæves udkobling af RAS er/dgp er 1 Åbn menuvalg 16. 2 Følgende vises på displayet: 3 Indtast 1 for RAS eller 2 for DGP, og tryk på [ENTER]. Hvis RAS er valgt, vises de RAS er, der er udkoblet, på displayet: Hvis DGP er valgt, vises de DGP er, der er udkoblet, på displayet: 4 Indtast nummeret på den RAS/DGP, der skal udkobles. Hvis det tal, der indtastes, ikke er registreret, vises det på displayet. Hvis det tal, der indtastes, allerede er registreret, fjernes det fra displayet. eller 5 Tryk på ENTER for at vende tilbage til menuen. 1-RAS, 2-DGP UDKOBLE/OPHÆV UDKOBLING 0-AFSLUT, MENU: INGEN RAS'S ER UDKOBLET UDKOBLE RAS: INGEN DGP'S ER UDKOBLET UDKOBLE DGP: Udkobling af en DGP udkobler IKKE alarmzonerne på den pågældende DGP, men offline/online-rapportering for DGP (SABOTA- GE-kontakt) deaktiveres. Udkobling af en RAS eller DGP afstiller også alle de systemalarmer, der er genereret af RAS en eller DGP en. 62 Betjeningsvejledning Januar 2009

S18- menuerne Se også: Alarmtyper - Systemalarmer, se afsnit 9.3 side 21 Januar 2009 Betjeningsvejledning 63

S18- menuerne 12.17 Give adgang for service Brug denne funktion til at aktivere og deaktivere serviceteknikerens kode. Denne funktion skal bruges, hvis en servicetekniker skal have adgang til servicemenuen, hvis denne funktion er aktiveret af en bruger. Tabel 33: Sådan aktiveres/deaktiveres adgang for serviceteknikerkoden 1 Åbn menuvalg 17. 2 Følgende vises på displayet: 0-ANNULLER, 1-SERVICE IND OPTION: 3 Udfør en af følgende funktioner: Funktion Aktivere serviceteknikerkoden for den programmerede tidsperiode og vende tilbage til menuen. Annullere serviceteknikerkoden og vende tilbage til menuen. Vend tilbage til menuen. Tryk på 1 og ENTER. Tryk på 0 og ENTER. Tryk på ENTER. 64 Betjeningsvejledning Januar 2009

12.18 Afstilling kameraer S18 - for systemadministrator S18- menuerne Anvendes ikke. 12.19 Dør- og etagegrupper Brug denne funktion til at vælge og programmere dør- og etagegrupper. Alle dørgrupper indeholder en liste over alle døre (64 døre) og tidszonen for alle døre i gruppen. Alle etagegrupper indeholder en liste over alle etager (64 etager) og tidszonen for hver etage i gruppen. Autoriseret adgang er kun mulig i gyldig tidszone. Tabel 34: Sådan programmeres dør- og etagegrupper 1 Åbn menuvalg 20. 2 Følgende vises på displayet: GRUPPER, 1-DØRE 2-ETAGER VALG: 2 Vælg den ønskede funktion (1 for dørgrupper, og 2 (anvendes ikke) for etagegrupper), og tryk på ENTER, eller tryk kun på ENTER for at vende tilbage til menuen. Tabel 35: Dørgrupper: (hvis du har valgt funktionsnummer 1) 1 Følgende vises på displayet: DØR GRUPPER GRUPPE NR: 2 Indtast dørgruppenummeret, og tryk på ENTER for at gå til den næste visning, eller tryk kun på ENTER for at vende tilbage til den oprindelige visning ( Grupper, 1- dørs 2-etagers ). 3 På displayet vises følgende: f.eks. DØRGRP 1 D1-** D2-**D3-**D4-** TAST DØR: Januar 2009 Betjeningsvejledning 65

S18- menuerne Tabel 35: Dørgrupper: (hvis du har valgt funktionsnummer 1) 4 Indtast dørnummeret (f.eks. 3), og tryk på ENTER for at gå til den næste visning, eller tryk kun på ENTER for at vende tilbage til den forrige visning ( Dørgrupper ). 5 På displayet vises detaljer om fire døre startende med det valgte dørnummer. f.eks. DØRGRP 1 D3-** D4-**D5-**D6-** *-DEA,TZ-D3: Udfør en af følgende funktioner: Funktion Deaktivere døren for denne dørgruppe. Indtaste tidszonenummeret og vende tilbage til trin 3. Vende tilbage til trin 3. Tryk på MENU*. Indtast tidszonenummeret, og tryk på ENTER. Tryk på [ENTER]. Vigtigt! Husk altid at opdatere listen over Dørgrupper, når du foretager ændringer. 66 Betjeningsvejledning Januar 2009

12.20 Fridage S18 - for systemadministrator S18- menuerne Brug denne funktion til at registrere datoen for fridage. De fridage, der er registreret her, kan bruges sammen med tidszoner til at kontrollere adgang. Personale, der har adgang på normale hverdage, har måske ikke adgang på ugedage, der er registreret som fridage. Der kan registreres op til 24 fridage på centralenheden (S18S) og 64 på (S18M/ S18L). Tabel 36: Sådan registreres en fridag 1 Åbn menuvalg 21. Følgende vises på displayet: 2 Indtast nummeret på fridagen, og tryk på ENTER. På displayet vises nummeret på fridagen, og datoen for fridagen i numeriske værdier: f.eks. 3 Indtast den nye dag i måneden, eller tryk på NEXT for at rulle gennem listen med fridage. Tryk derefter på ENTER. På displayet vises den nye dag i måneden. f.eks. 4 Indtast den nye måned, og tryk på ENTER. På displayet vises den nye måned: f.eks. FRIDAGE FRIDAG NR: FRIDAG 1: 00/00/00 DAG I MÅNED: FRIDAG 1: 26/00/00 MÅNED: FRIDAG 1: 26/01/00 ÅR: 5 Indtast det nye år, og tryk på ENTER. Displayet skifter til trin 1, så du kan indtaste den næste fridag. Vigtigt! Husk altid at opdatere listen over Fridage, når du har foretaget ændringer. Januar 2009 Betjeningsvejledning 67

S18- menuerne 12.21 Åbne dør Brug denne funktion til at åbne en dør via LCD-betjeningspanelet. Tabel 37: Sådan åbnes en dør via betjeningspanelet 1 Åbn menuvalg 22. 2 Følgende vises på displayet: ÅBEN DØR DØR NR: 3 Indtast nummeret på den dør, du vil åbne, og tryk på ENTER, eller tryk på ENTER for at vende tilbage til menuen. Kun døre, der er programmeret til at blive åbnet ved hjælp af bruger kode, kan åbnes ved hjælp af denne funktion. Dvs. at ikke alle døre i den pågældende dørgruppe, der er tildelt brugeren, nødvendigvis kan åbnes med funktionen. Se også: Dørgrupper - menuvalg 20, side 65 68 Betjeningsvejledning Januar 2009

12.22 Udprint log - option S18 - for systemadministrator S18- menuerne Denne funktion kræver printer og printerinterface installeret i centralenhed. Brug denne funktion til at give centralenheden besked om at udskrive hele systemloggen, siden der sidst blev udført en kommando til udskrivning af udskriftslog (maksimalt 260 hændelser med standardhukommelse eller 2000 hændelser med udvidet hukommelse). Tabel 38: Sådan udskrives en komplet systemlog 1 Åbn menuvalg 24. 2 Følgende vises på displayet: 3 Indtast den dag i måneden, hvor udskrivningen skal starte, og tryk på ENTER, eller tryk på ENTER for at springe over dette felt. Hvis der indtastes et nul som dag i måneden, starter printeren udskrivningen fra den dato, hvor der sidst blev udskrevet en log. 4 Følgende vises på displayet: 5 Indtast den måned, hvorfra du vil starte udskrivningen, og tryk på EN- TER, eller tryk på ENTER for at springe over dette felt. 6 Følgende vises på displayet: PRINT LOG TILBAGE TIL 00/00/90 INDTAST DAG: PRINT LOG TILBAGE TIL 00/00/90 INDTAST MÅNED: PRINT LOG TILBAGE TIL 00/00/90 INDTAST ÅR: 7 Indtast det år, hvorfra du vil starte udskrivningen, og tryk på ENTER, eller Tryk på ENTER for at springe over dette felt. Printeren begynder nu at udskrive fra den angivne dato. S18-systemet udskriver ikke, hvis printeren ikke er klar, hvis der f.eks. vises en af følgende meddelelser på printerens display: OFF LINE, OUT OF PA- PER. Januar 2009 Betjeningsvejledning 69

S18- menuerne 70 Betjeningsvejledning Januar 2009

13 Programmeringsskemaer S18 - for systemadministrator Programmeringsskemaer Brug følgende sider til at registrere detaljer om de relevante data, der er programmeret for systemet vedrørende: 1. Menuvalg 14 - Brugere 2. Menuvalg 20 - Dørgrupper 3. Menuvalg 20 - Etagegrupper 4. Menuvalg 21 - Fridage 5. Alarmgrupper - ved programmering af brugere. (Detaljer, der skal gives af installatøren). 6. Tidszoner - til brug i dørgrupper og etagegrupper. (Detaljer, der skal gives af installatøren). Det anbefales, at du skriver detaljerne med blyant, så du kan viske poster ud for at holde posterne opdaterede og fuldstændige. Det kan være nødvendigt at kopiere et skema, hvis antallet af poster fylder mere, end der er plads til. F.eks. hvis systemet bruger mere end to dørgrupper eller mere end fire tidszoner osv. Det anbefales at opbevare denne Managermanual og kopier af skemaerne samlet et sikkert sted, og sørge for, at de altid er opdateret. Januar 2009 Betjeningsvejledning 71

Programmeringsskemaer 72 Betjeningsvejledning Januar 2009

14 Brugerskema menuvalg 14 S18 - for systemadministrator Brugerskema menuvalg 14 Brug denne side til at registrere detaljer om de relevante brugerdata for systemet. Hvis du bruger en blyant til at udfylde disse detaljer, kan du nemt viske forældede poster ud og holde fortegnelsen opdateret. Tabel 39: Brugerskema Brugernummer Alarmgruppe Dørgruppe Etagegruppe Navn Januar 2009 Betjeningsvejledning 73

Brugerskema menuvalg 14 74 Betjeningsvejledning Januar 2009

15 Dørgruppeskema menuvalg 21 S18 - for systemadministrator Dørgruppeskema menuvalg 21 Tabel 40: Dørgruppeskema - menuvalg 21 Dørgruppenr.: Dørgruppenr.: Dørnr.: Tidszone: Dørnr.: Tidszone: Dørnr.: Tidszone: Dørnr.: Tidszone: 1 33 1 33 2 34 2 34 3 35 3 35 4 36 4 36 5 37 5 37 6 38 6 38 7 39 7 39 8 40 8 40 9 41 9 41 10 42 10 42 11 43 11 43 12 44 12 44 13 45 13 45 14 46 14 46 15 47 15 47 16 48 16 48 17 49 17 49 18 50 18 50 19 51 19 51 20 52 20 52 21 53 21 53 22 54 22 54 23 55 23 55 24 56 24 56 25 57 25 57 26 58 26 58 27 59 27 59 28 60 28 60 29 61 29 61 30 62 30 62 31 63 31 63 32 64 32 64 * = Deaktiveret * = Deaktiveret Januar 2009 Betjeningsvejledning 75

Dørgruppeskema menuvalg 21 76 Betjeningsvejledning Januar 2009

16 Etagegruppeskema menuvalg 20 S18 - for systemadministrator Etagegruppeskema menuvalg 20 Tabel 41: Etagegruppeskema - menuvalg 20 Etagegruppenr.: Etagegruppenr.: Etagenr.: Tidszone: Etagenr.: Tidszone: Etagenr.: Tidszone: Etagenr.: Tidszone: 1 33 1 33 2 34 2 34 3 35 3 35 4 36 4 36 5 37 5 37 6 38 6 38 7 39 7 39 8 40 8 40 9 41 9 41 10 42 10 42 11 43 11 43 12 44 12 44 13 45 13 45 14 46 14 46 15 47 15 47 16 48 16 48 17 49 17 49 18 50 18 50 19 51 19 51 20 52 20 52 21 53 21 53 22 54 22 54 23 55 23 55 24 56 24 56 25 57 25 57 26 58 26 58 27 59 27 59 28 60 28 60 29 61 29 61 30 62 30 62 31 63 31 63 32 64 32 64 * = Deaktiveret * = Deaktiveret Januar 2009 Betjeningsvejledning 77

Etagegruppeskema menuvalg 20 78 Betjeningsvejledning Januar 2009

17 Fridagsskema menuvalg 21 Fridagsskema menuvalg 21 Tabel 42: Fridagsskema - menuvalg 21 Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Fridag: Nummer: Dato: / / Dag Måned År Januar 2009 Betjeningsvejledning 79

Fridagsskema menuvalg 21 80 Betjeningsvejledning Januar 2009

18 Alarmgruppeskema S18 - for systemadministrator Alarmgruppeskema (Udfyldes af installatøren) Tabel 43: Alarmgruppeskema Nummer: Funktionsoversigt: Navn: Nummer: Funktionsoversigt: Navn: Nummer: Navn: Funktionsoversigt: Nummer: Funktionsoversigt: Navn: Nummer: Funktionsoversigt: Navn: Nummer: Funktionsoversigt: Navn: Nummer: Funktionsoversigt: Navn: Nummer: Funktionsoversigt: Navn: Nummer: Funktionsoversigt: Navn: Januar 2009 Betjeningsvejledning 81

Alarmgruppeskema Tabel 43: Alarmgruppeskema Nummer: Funktionsoversigt: Navn: Nummer: Funktionsoversigt: Navn: Nummer: Funktionsoversigt: Navn: 82 Betjeningsvejledning Januar 2009

19 Tidszoneskema Tidszoneskema (Udfyldes af installatøren) Tabel 44: Tidzoneskema Tidszonenummer:.1 Start Dage:.2 Start Dage:.3 Start Dage:.4 Start Dage: Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL.1 Start Dage:.2 Start Dage:.3 Start Dage:.4 Start Dage: Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL.1 Start Dage:.2 Start Dage:.3 Start Dage:.4 Start Dage: Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL.1 Start Dage:.2 Start Dage:.3 Start Dage:.4 Start Dage: Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Slut SØN/MAN/TIR/ONS/TOR/FRE/LØR/HEL Januar 2009 Betjeningsvejledning 83

Tidszoneskema 84 Betjeningsvejledning Januar 2009

20 Ordliste S18 - for systemadministrator Ordliste Adgangskontrol Aktiv Alarm Alarmgruppe Betjeningspaneler (RAS) Bruger Centralenhed DGP Dørgruppe Dørkontakt Etagegruppe Fejlalarm Frakoblet Hændelsesflag Log Kontrol af adgang til et overvåget område. Se Normal/Aktiv/Sabotage/Udkoblet. Sikkerhedsanlæggets reaktion når en tilsluttet detektor bliver aktiveret. Reaktionen afhænger af anlæggets programmering, f.eks. om der skal aktiveres sirener og fjernalarmering til en kontrolcentral. Alarmgrupper definerer de muligheder, brugerne, betjeningspanelerne eller dørlæsere har for at tillade alarmkontrol. Alarmgrupper sammensættes af en række områder, alarmkontrolfunktioner og menuvalg. Zonetyper for områdekontrol (nøglekontakter) anvender også alarmgrupper. En enhed, der er brugerens adgang til / kommunikation med systemet. Betjeningspanelet kan være et LCD betjeningspanel, en læser eller et kodetastatur. En person der bruger S18-systemet. Brugere identificeres i ATS-systemet med et unikt nummer, der er knyttet til brugerens PIN-kode. En elektronisk kontrolenhed der bruges til at opsamle data fra alle tilsluttede enheder. Afhængigt af programmeringen og status på områder, genereres alarmsignaler. Alarmer og andre hændelser kan eventuelt transmitteres til en kontrolcentral. Data Gathering Panel (udvidelsesmodul). En ekstern enhed, der opsamler data fra dens zoner, og overfører dem til S18-centralenheden. En funktion, der knytter en dør- eller elevatorgruppe til en bruger for at give adgang til de pågældende døre / elevatorer. Adgangen kan begrænses ved hjælp af en tidszone. En kontakt, der bruges til at registrere, om en dør eller et vindue er åben. En funktion, der knytter en etagegruppe til en bruger, så denne kan vælge etager på en elevatorlæser. Adgangen til etagerne i en gruppe kan begrænses ved hjælp af en tidszone. En alarm, der er udløst af en detektor, uden at der er tale om indbrud. Årsagen kan være åbne vinduer, kæledyr i dækningsområdet eller forkert indstilling af anlægget samt personforårsaget fejlalarm. Tilstand som giver tilladelse til aktivitet i et område, uden at dette udløser en alarm. Et signal, der aktiveres af en zonetilstand, områdetilstand, systemstatus eller fejlsituation, dørkommando (på dør 1 til 16) eller forbikoblingstilstand. Hovedformålet med et hændelsesflag er at aktivere en udgang. En liste over tidligere alarmer og adgangskontrolhændelser, der er lagret i hukommelsen, som kan vises på et LCD-betjeningspanel eller sendes til en printer. (Option). Januar 2009 Betjeningsvejledning 85

Ordliste Kontrolcentral Læser LCD LED Lokal alarm Cusor Normal/ Aktiv/Sabotage/Udkoblet Funktion hos G4S, der overvåger, om der er udløst en alarm i et sikkerhedssystem. Kontrolcentraler ligger fjernt fra den bygning/det område, de overvåger. En enhed, der bruges til adgangskontrol, som kan læse kort og give adgang. Afhængigt af kravene og typen af kort, kan læseren f.eks. være en magnetisk swipe-læser eller prox-læser. (Liquid Crystal Display). Den del af et betjeningspanel, hvor der vises tekst meddelelser. (Light Emitting Diode). En lysindikator (lampe) på et betjeningspanel, der angiver en tilstand, f.eks. et område i alarm. En alarm, der kun lyder lokalt i bygningen, og som udløses i henhold til systemets programmering. De omstændigheder der udløser en lokal alarm, vil normalt kunne afhjælpes af personale på stedet, lokal alarm transmitteres ikke til kontrolcentralen. Et blinkende understreget tegn på LCD et (Liquid Crystal Display), der angiver, hvor det næste tegn, der indtastes på betjeningspanelet, vises. Beskriver en zones tilstand. Normal: Aktiv: Sabotage: Udkoblet: Zonen er IKKE aktiveret. F.eks. en lukket dør. Zonen er aktiveret. F.eks. en åben dør. Zonen er aktiv eller kortsluttet. En person har måske forsøgt at sabotere den tilsluttede detektor. Zonen er udkoblet; den er ikke længere aktiv i systemet. Område PIN-kode RAS Sabotage Betjeningspanel (RAS) Tidszone S18-systemet gør det muligt at opdele en bygning i 16 områder med forskellige sikkerhedskrav. Hvert område har sine egne zoner. Hvert område identificeres af et tal og et navn, f.eks. område 1 kontor, område 2 værksted, område 3 bestyrelseslokale osv. Et 4-10-cifret tal, der er tildelt en bruger. Der skal indtastes en PIN-kode på et betjeningspanel inden de fleste funktioner kan udføres. Under programmering er PIN-koden blevet tilknyttet et brugernummer, der identificerer ejeren af PIN-koden over for systemet. Remote Arming Station. Se Betjeningspanel. En situation hvor en zone, et betjeningspanel, en centralenhed, en DGP eller tilknyttet ledningsføring er saboteret eller beskadiget ved et uheld. Sabotagefunktionen aktiverer et signal der fortæller, at der er sket sabotage. En enhed, der er brugerens adgang til / kommunikation med systemet. Betjeningspanelet kan være et LCD betjeningspanel, en læser eller et kodetastatur. En programmering af systemet der definerer bestemte tidsperioder på bestemte dage. Tidszoner tilknyttes funktioner for at kontrollere deres aktivitet efter klokkeslæt og dag. De bruges f.eks. til at begrænse adgang, eller automatisk tileller frakobling af område. 86 Betjeningsvejledning Januar 2009

Tilkoblet Overfald Udkoble Zone S18 - for systemadministrator Ordliste Sikkerhedssystemet er indstillet på en måde, så uønsket aktivitet udløser en alarm.nogle zoner (f.eks. bankbokse) kan være tilkoblet konstant. En (tavs) alarm der kan udløses via et overfaldstryk. Normalt aktiveres ikke sirener, men der transmitteres en alarm til kontrolcentralen. En overfaldsalarm kan også udløses via en speciel kode. (Hold Up). Se Normal/Aktiv/Sabotage/Udkoble. Zoner er sikkerhedssystemets alarmgrupper. Her tilsluttes detektorer f.eks. PIR-detektorer og dørkontakter. Systemets programmering afgør hvornår signalet på en zone skal betragtes som en alarmsituation. Hver zone er identificeret med et zonenummer og -navn. F.eks. 14 Overfaldstryk i reception eller 6 Nødudgang. Januar 2009 Betjeningsvejledning 87

Ordliste 88 Betjeningsvejledning Januar 2009

G4S Security Services A/S, Roskildevej 157, 2620 Albertslund 43 86 50 00, sikring@dk.g4s.com, www.g4s.dk