Udvalget om International Handel

EUROPA-PARLAMENTET 2009-2014 Udvalget om International Handel INTA_PV(2012)0620_1 PROTOKOL fra mødet den 20. juni 2012 kl. 9.00-11.30, kl. 11.30-12.30 (koordinatormøde) og kl. 15.00-18.30 og den 21. juni 2012 kl. 9.00-12.30 BRUXELLES Mødet åbnet mandag den 20. juni 2012 kl. 9.15 af Robert Sturdy (næstformand) 1. Vedtagelse af dagsorden Dagsordenen vedtoges i den form, der fremgår af denne protokol med undtagelse af en ad hoc-ombytning af pkt. 5 og 6. 2. Meddelelser fra formanden Mødet blev transmitteret pr. webstream bortset fra de dele, der foregik for lukkede døre. 3. Status over igangværende trilogforhandlinger INTA/7/04325 Drøftelse 4. Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse INTA/7/07664 ***I 2011/0310(COD) COM(2011)0704 C7-0395/2011 Ordfører: Christofer Fjellner (PPE) PR PE483.533v01-00 Behandling af udkast til betænkning Indlæg: Christofer Fjellner, Franziska Keller, P. Garzotti (Europa-Kommissionen), PV\905014.doc PE491.236v01-00 Forenet i mangfoldighed

Marietje Schaake, Robert Sturdy 5. Ad hoc-delegation til Colombia og Peru fra den 31. maj til den 1. juni 2012 INTA/7/09784 CM PE491.220v01-00 Forelæggelse af rapport fra delegationsbesøget Indlæg: Bernd Lange, Franziska Keller, Helmut Scholz Yannick Jadot overtog kl. 9.50 forsædet for punkt 6, 7 og 8. 6. Aftale EF-Israel: Overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer, tillægsprotokol til Euro-Middelhavsaftalen INTA/7/09739 QO PE491.153v01-00 Behandling af forespørgsel til mundtlig besvarelse Indlæg: Ioannis Kasoulides, Bernd Lange, Marietje Schaake, Franziska Keller, Helmut Scholz, S. Monoz (kontorchef, Europa-Kommissionen) 7. Udvidelse af bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Usbekistan til også at omfatte bilateral handel med tekstiler INTA/7/04519 Ordfører: George Sabin Cutaş (S&D) RR PE469.859v02-00 AM PE473.954v01-00 Drøftelse af opfølgningen af interimsbetænkningen Indlæg: George Sabin Cutaş, Philippe Cuisson (vicekontorchef, Europa- Kommissionen), Andres Maldonado (EEAS), Paul Murphy, Franziska Keller 8. Ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for så vidt angår udelukkelse af en række lande fra listen over regioner eller stater, der har afsluttet forhandlinger INTA/7/07312 ***I 2011/0260(COD) COM(2011)0598 C7-0305/2011 Ordfører: David Martin (S&D) PR PE483.670v01-00 AM PE489.418v01-00 Udtalelser: DEVE Gabriele Zimmer (GUE/NGL) AD PE486.224v02-00 AM PE489.520v01-00 PE491.236v01-00 2/22 PV\905014.doc

Behandling af ændringsforslag Frist for ændringsforslag: 8. maj 2012 kl. 18.00 Indlæg: David Martin, Christofer Fjellner, Helmut Scholz, Franziska Keller, Catherine Bearder, S. Gallina (kontorchef, Europa-Kommissionen) Bernd Lange overtog forsædet kl. 10.55. 9. Opfølgningsgruppens aktiviteter INTA/7/08162 Drøftelse Indlæg: Pablo Zalba Bidegain, Bernd Lange Den 20. juni 2012 kl. 11.30-12.30 Mødet blev åbnet kl. 11.30 og hævet kl. 12.30. For lukkede døre 10. Koordinatormøde Sammendrag af afgørelser og henstillinger: 1. Formandens meddelelser og andre anliggender Følgende afgørelser blev truffet: - at begrænse taletiden til én taler pr. politisk gruppe under den kommende drøftelse om ACTA med kommissær De Gucht; - at afholde afstemningen om ACTA ved afslutningen af afstemningsmødet den 21. juni; - i overensstemmelse med den beslutning, der blev vedtaget på plenarforsamlingen, jf. artikel 90, stk. 2, at udarbejde et forslag til beslutning om EU s handelsforbindelser med Japan; - at afholde en drøftelse i september med Kim Chang-beom, Sydkoreas ambassadør ved EU i forbindelse med etårsdagen for frihandelsaftalen EU-Sydkorea; at afholde en afbalanceret opfølgningsdrøftelse med repræsentanter for europæisk industri; - at tage andragende 0116/2012, 0203/2012 og 0223/2012 vedrørende ACTA til efterretning og udarbejde en opfølgningsskrivelse til PETI-Udvalget. 2. Retlige anliggender Følgende afgørelser blev truffet: PV\905014.doc 3/22 PE491.236v01-00

- Koordinatorerne udtrykte tilfredshed med skrivelserne fra kommissær De Gucht og det danske formandskab vedrørende dette spørgsmål og besluttede at anmode formanden om at skrive et brev til Rådet og Kommissionen med anmodning om konkrete forslag for at sikre sammenhæng i holdningen til alle fire forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af internationale aftaler, som omfatter bestemmelser, der burde vedtages i henhold til den almindelige lovgivningsprocedure; - at træffe en endelig afgørelse baseret på de konkrete forslag fra Rådet og Kommissionen; - ikke at foretage afstemningen på plenarforsamlingen i juli 2012 (aftale EU-Rusland om toldkontingenter for træ), indtil en sådan afgørelse er truffet. 3. Anmodninger fra de politiske grupper Følgende afgørelser blev truffet: - igen at overveje nødvendigheden af at fremsætte en mundtlig forespørgsel om tvangsarbejde for børn i Usbekistan; - at indbyde ambassadørerne for Australien og New Zealand til et fremtidigt INTAmøde med henblik på de igangværende handelsforhandlinger med asiatiske lande; - at behandle pilotprojektet for budgettet 2013 om handel vedrørende støtte til civilsamfundet, når der drøftes budgetspørgsmål, som foreslået af Verts/ALE-Gruppen 4. Valg af ordførere valg af behandlingsform BETÆNKNINGER 4.1. Aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning INTA/7/09719 *** 2012/0127(NLE) COM(2012)0245 Udtalelser: ECON IMCO JURI LIBE Valg af behandlingsform Valg af ordfører Afgørelse: at udarbejde en betænkning, tildelt formanden for 0 point 4.2. Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab INTA/7/09812 ***I 2012/0145(COD) COM(2012)0270 C7-0146/2012 PE491.236v01-00 4/22 PV\905014.doc

Valg af behandlingsform Valg af ordfører Afgørelse: at udarbejde en betænkning under den forenklede procedure, tildelt formanden for 0 point 5. Valg af ordførere valg af behandlingsform UDTALELSER 5.1. Særberetning nr. 6/2012 "Den Europæiske Unions støtte til det tyrkiskcypriotiske samfund" INTA/7/09667 2012/2107(DEC) N7-0065/2012 C7-0128/2012 Kor. udv.: CONT Valg af behandlingsform Valg af ordførere for udtalelser Afgørelse: Ingen udtalelse. At anmode formanden om at skrive en påmindelse til CoP vedrørende INTA's tidligere skrivelse til CoP om Forslag til forordning om særlige vilkår for handel med de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver nogen effektiv kontrol" (ordfører: Niccolò Rinaldi), og som INTA hidtil ikke har modtaget noget svar på. 5.2. Protokol til Euro-Middelhavsaftalen om en associering mellem EF og Jordan vedrørende en rammeaftale mellem EU og Jordan om de generelle principper for Jordans deltagelse i Unionens programmer INTA/7/09656 *** 2012/0108(NLE) KOM(2012)0214 Kor. udv.: AFET Valg af behandlingsform Valg af ordførere for udtalelser Afgørelse: Ingen udtalelse 5.3. Interimsrapport om interessen i at nå et positivt resultat i forbindelse med godkendelsesproceduren for den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2011/0177(APP)) INTA/7/09825 2011/0177(APP) COM(2011)0398 Kor. udv.: BUDG Ivailo Kalfin (S&D) Reimer Böge (PPE) Valg af behandlingsform Valg af ordførere for udtalelser PV\905014.doc 5/22 PE491.236v01-00

Afgørelse: at udarbejde en udtalelse, tildelt ordføreren for FFR 2014-2020 Syed Kamall (ECR) for 0 point. 5.4. Euro-Middelhavsassocieringsaftale EF/Syrien INTA/7/00145 *** 2008/0248(NLE) COM(2008)0853 Ordfører for Emilio Menéndez del Valle (S&D) Kor. udv.: AFET Dominique Baudis Valg af behandlingsform Afgørelse: at give 1 point tilbage til S&D. Ikke at udnævne en ordfører, før den politiske situation i Syrien ændrer sig. 6. Overvågningsgrupper Afgørelse: at udsætte en afgørelse om funktionen af overvågningsgrupperne til det næste koordinatormøde. 7. Initiativbetænkninger Afgørelse: at ansøge om tilladelse til og at udarbejde en betænkning de økonomiske og handelsmæssige forbindelser med De Forenede Stater, tildelt S&D for 2 point. 8. Høringer Afgørelse: at afholde en høring om offentlige kontrakter i 2013. 9. Delegationsrejser Afgørelse: - Anmodning til Formandskonferencen om tilladelse til at overføre ikkeanvendte pladser i interne delegationsrejser til eksterne delegationsrejser i 2012. 10. Undersøgelser og workshops Afgørelse: - at anmode temaafdelingen om at udarbejde en undersøgelse vedrørende investeringsbeskyttelse (titel og omfang fastlægges nærmere efter vedtagelsen af kommende forslag fra Kommissionen til en forordning om en ramme for forvaltningen af det økonomiske ansvar ved tvistbilæggelse mellem investorer og stater for voldgiftsretter, som Den Europæiske Union er part i; - at arrangere en workshop/rundbordsdiskussion om forbindelserne EU-Canada før afslutningen af CETA-forhandlingerne. PE491.236v01-00 6/22 PV\905014.doc

11. Dokumenter modtaget til orientering 11.1. Kommissionens beslutning om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ændring af afgørelse C(2008)5146 af 23. september 2008 om det fælles operationelle program Ungarn Slovakiet Rumænien Ukraine 2007-2013) for ENPI grænseoverskridende samarbejde 2007-2013, der skal finansieres under artikel 19 08 02 01 og 19 08 02 02 i Den Europæiske Unions almindelige budget C(2012)3302 Kor. udv.: AFET Udtalelser: INTA, BUDG Ingen foranstaltninger. 11.2. Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Tredje årsrapport (2011) om den støtte, som Fællesskabet yder i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 389/2006 af 27. februar 2006 om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund COM(2012)0243 Kor. udv.: AFET Udtalelser: INTA, BUDG, ENVI, ITRE, REGI, AGRI, CULT Ingen foranstaltninger. 11.3. Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om EU s retningslinjer om støtte fra værtsnationen SWD(2012)0169 Kor. udv.: ENVI Udtalelser: AFET, DEVE, INTA, BUDG, IMCO, TRAN, REGI, CULT, JURI Ingen foranstaltninger. 11.4. Meddelelse fra kommissionen til Europa-Parlamentet, det Europæiske råd, Rådet, den Europæiske Centralbank, det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalg, Regionsudvalget og den Europæiske Investeringsbank: For stabilitet, vækst og beskæftigelse COM(2012)0299 Kor. udv.: ECON Udtalelser: INTA, EMPL, ITRE, IMCO, CULT, JURI, FEMM Ingen foranstaltninger. 11.5. Udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om EUtoldkodeksen (Omarbejdning) (COM(2012)0064-2012/0027(COD)) CES1297/2012 Ingen foranstaltninger. PV\905014.doc 7/22 PE491.236v01-00

11.6. Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Vedvarende energi - en stor aktør på det europæiske energimarked COM(2012)0271 Kor. udv.: ITRE Udtalelser: INTA, ECON, ENVI, IMCO, AGRI Ingen foranstaltninger. 13. Diverse sager Ingen sager under dette punkt. 14. Næste møde(r) Den 11. juli 2012 kl. 11.30-12.30 (Bruxelles) PE491.236v01-00 8/22 PV\905014.doc

Eftermiddagsmødet åbnet onsdag den 20. juni 2012 kl. 15.10 af Bernd Lange (formand). Den 20. juni 2012 kl. 15.00-16.00 11. Redegørelse ved Pia Olsen Dyhr, Danmarks handels- og investeringsminister, som repræsentant for rådsformandskabet, om det danske formandskabs prioriteter, hvad angår international handelspolitik Indlæg: Pia Olsen Dyhr, Maria Badia i Cutchet, Franziska Keller, David Martin, Helmut Scholz, Jan Zahradil, Peter Šťastný Den 20. juni 2012 kl. 16.00-18.00 Høring 12. EU's små og mellemstore virksomheders adgang til kapital til fremme af internationalisering INTA/7/09627 DV PE491.111v01-00 Høring (se særskilt program) Indlæg: Koji Ito, Agnes Engel, Erich Kühnelt, Luc Hendrickx, Per-Ove Engelbrecht (kontorchef, DG Enterprise and Industry, Europa-Kommissionen), John Attard- Montalto, Bernd Lange, Jan Zahradil Mødet udsat kl. 17.30 til 18.00 Den 20. juni 2012 kl. 18.00-18.30 13. Drøftelse med Karel de Gucht, medlem af Kommissionen med ansvar for handel, om antipiratkopieringsaftalen (ACTA) Indlæg: Karel De Gucht (kommissær), Christofer Fjellner, David Martin, Amelia Andersdotter, Syed Kamall, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz Mødet åbnet torsdag den 21. juni 2012 kl. 9.15 af Cristiana Muscardini (1. næstformand). Den 21. juni 2012 kl. 9.00-12.30 14. De handelsmæssige forbindelser mellem EU og Rusland efter Ruslands tiltrædelse af WTO INTA/7/09569 RE PE491.137v01-00 PV\905014.doc 9/22 PE491.236v01-00

Behandling af udkast til forslag til beslutning Indlæg: Hermann Winkler (for Robert Sturdy), George Sabin Cutaş, Silvana Koch- Mehrin, Helmut Scholz, Philippe Cuisson (vicekontorchef, Europa-Kommissionen) 15. Forslag til beslutning om henstilling fra Kommissionen med henblik på Rådets afgørelsen om optagelse af forhandlinger mellem Den Europæiske Union og Japan INTA/7/09509 RE PE489.692v01-00 Behandling af udkast til forslag til beslutning 16. Forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2013 alle sektioner INTA/7/09533 2012/2092(BUD) Ordfører for Peter Šťastný (PPE) Kor. udv.: BUDG Giovanni La Via (PPE) Derek Vaughan (S&D) Indledende drøftelse Indlæg: Peter Šťastný Mødet udsat fra kl. 9.35 til kl. 10.05. *** Elektronisk afstemning *** Kl. 10.00 17. Ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for så vidt angår udelukkelse af en række lande fra listen over regioner eller stater, der har afsluttet forhandlinger INTA/7/07312 ***I 2011/0260(COD) COM(2011)0598 C7-0305/2011 Ordfører: David Martin (S&D) PR PE483.670v01-00 AM PE489.418v01-00 Udtalelser: DEVE Gabriele Zimmer (GUE/NGL) AD PE486.224v02-00 AM PE489.520v01-00 Vedtagelse af udkast til betænkning Frist for ændringsforslag: 8. maj 2012 kl. 18.00 Indlæg: Formanden PE491.236v01-00 10/22 PV\905014.doc

Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 6, 7, Forkastede ændringsforslag: 4, 5, 10, 11, AD AEVE, Bortfaldne ændringsforslag: 8, 9 Afgørelse: Udkastet til betænkning vedtoges (for: 25; imod 2; hverken/eller: 2). 18. Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2008/97, (EF) nr. 779/98 og (EF) nr. 1506/98 vedrørende indførsel af olivenolie og andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet for så vidt angår de delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der skal tillægges Kommissionen INTA/7/08396 ***I 2011/0453(COD) COM(2011)0918 C7-0005/2012 Ordfører: Vital Moreira (S&D) PR PE489.351v01-00 Udtalelser: AGRI afgørelse: ingen udtalelse Vedtagelse af udkast til betænkning Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. Afgørelse: Udkastet til udtalelse vedtoges (for: 26; imod 0; hverken/eller: 1). 19. Aftale EU/New Zealand om ændring af aftalen om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand INTA/7/03040 *** 2010/0139(NLE) 12126/2010 C7-0058/2012 Ordfører: Vital Moreira (S&D) PR PE450.688v01-00 Vedtagelse af udkast til indstilling (procedure med samstemmende udtalelse) Ingen ændringsforslag PV\905014.doc 11/22 PE491.236v01-00

Afgørelse: Udkastet til indstilling vedtoges (for: 29; imod 0, hverken/eller: 0). 20. Ændring af aftalen om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, - certifikater og -mærkninger mellem EF og Australien INTA/7/03045 *** 2010/0146(NLE) 12124/2010 C7-0057/2012 Ordfører: Vital Moreira (S&D) PR PE450.683v01-00 Vedtagelse af udkast til indstilling (procedure med samstemmende udtalelse) Ingen ændringsforslag Afgørelse: Udkastet til indstilling vedtoges (for: 29; imod 0, hverken/eller: 0). 21. Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter INTA/7/08381 ***I 2011/0445(COD) COM(2011)0906 C7-0524/2011 Ordfører: Vital Moreira (S&D) RR PE487.987v02-00 Udtalelser: AGRI afgørelse: ingen udtalelse Vedtagelse af udkast til betænkning Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, 5 Afgørelse: Udkastet til betænkning vedtoges (for: 28; imod 0; hverken/eller: 0). 22. Makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik INTA/7/08386 ***I 2011/0458(COD) COM(2011)0925 C7-0521/2011 Ordfører: Vital Moreira (S&D) PR PE488.020v01-00 PE491.236v01-00 12/22 PV\905014.doc

Udtalelser: AFET Afgørelse: ingen udtalelse BUDG Afgørelse: ingen udtalelse Vedtagelse af udkast til betænkning Vedtagne ændringsforslag: 1 Afgørelse: Både Kommissionens forslag som ændret og udkastet til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges (for: 24 stemmer; imod: 1; hverken/eller: 4). 23. Aftale EF-Israel: Overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer, tillægsprotokol til Euro-Middelhavsaftalen INTA/7/09739 QO PE491.153v01-00 Vedtagelse af forespørgsel til mundtlig besvarelse Afgørelse: Forespørgsel til mundtlig besvarelse vedtoges (for: 27, imod: 0, hverken/eller: 2). 24. Oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument INTA/7/08327 ***I 2011/0405(COD) COM(2011)0839 C7-0492/2011 Ordfører for María Auxiliadora Correa Zamora (PPE) PA PE488.009v01-00 AM PE491.072v01-00 Kor. udv.: AFET Eduard Kukan (PPE) PR PE487.898v01-00 Vedtagelse af ændringsforslag. Indlæg: Formanden Vedtagne ændringsforslag: 1, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 27, 28, 29, 36, 38, 39, 40, 41, komp.æf. 1, komp.æf. 2, komp.æf. 3, komp.æf. 4, komp.æf. 5, komp.æf. 6 Delt afstemning: 33 Forkastede ændringsforslag: 26 PV\905014.doc 13/22 PE491.236v01-00

Bortfaldne ændringsforslag: 20, 23 Tilbagetagne ændringsforslag: 2, 3, 8, 9, 11, 21, 22, 24, 25, 30, 31, 32, 34, 35, 37 Afgørelse: Udkastet til udtalelse vedtoges (for: 22; imod: 3; hverken/eller: 4). 25. Ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af Kommissionens direktiv 2007/14/EF INTA/7/08161 ***I 2011/0307(COD) COM(2011)0683 C7-0380/2011 Ordfører for Helmut Scholz (GUE/NGL) PA PE485.869v01-00 AM PE491.070v01-00 Kor. udv.: JURI* Arlene McCarthy (S&D) PR PE486.067v01-00 AM PE489.400v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 6 Forkastede ændringsforslag: 4, 5 Afgørelse: Udkastet til udtalelse vedtoges (for: 26; imod: 2; hverken/eller: 1). 26. Årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer INTA/7/08984 ***I 2011/0308(COD) COM(2011)0684 C7-0393/2011 Ordfører for Helmut Scholz (GUE/NGL) PA PE485.873v01-00 AM PE491.073v01-00 Kor. udv.: JURI Klaus-Heiner Lehne (PPE) PR PE485.920v03-00 AM PE489.397v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Vedtagne ændringsforslag: komp.æf. 1, komp.æf. 24, 5, 6, 7, komp.æf. 3, 34, PE491.236v01-00 14/22 PV\905014.doc

komp.æf. 4, 10/38, 11, 12, komp.æf. 5, 14, 15, 16, 19, 17, 18, 20, komp.æf. 6, 21, 22/41, 42, 43, 47, komp.æf. 7, 24/51, 30 Forkastede ændringsforslag: 39, 49, 44, 45, 46, 48, komp.æf. 8, 26, komp.æf. 9, komp.æf. 10 Tilbagetagne ændringsforslag: 31, 32, 3, 33, 8, 35, 36, 37, 9, 13, 40, 50, 23, 52, 25, 27, 1, 29, 28, 2 Afgørelse: Udkastet til udtalelse vedtoges ikke (for: 15; imod: 16; hverken/eller: 0). 27. Små og mellemstore virksomheder (SMV'er): konkurrenceevne og erhvervsmuligheder INTA/7/09053 2012/2042(INI) COM(2011)0642 Ordfører for Iuliu Winkler (PPE) PA PE485.930v01-00 AM PE489.401v01-00 Kor. udv.: ITRE* Paul Rübig (PPE) PR PE486.147v01-00 AM PE489.461v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Frist for ændringsforslag: 10. maj 2012 kl. 18,00 Indlæg: Formanden Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, komp.æf. 1,komp.æf. 2, komp.æf. 3, 13, 15, komp.æf. 4, komp.æf. 5, 27, 28, 29, 30, komp.æf. 6, 7, 34, komp.æf. 8, komp.æf. 9, komp.æf. 10, 45, 46, 47, komp.æf. 11, 53, 54, 55, 56 (første del) Delt afstemning: 56, første del vedtaget, anden del forkastet Forkastede ændringsforslag: 35, 44, 56 (anden del) Bortfaldne ændringsforslag: 16 Tilbagetagne ændringsforslag: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 49, 50, 51, 52 Afgørelse: Udkastet til udtalelse vedtoges (for: 26; imod: 2; hverken/eller: 2). 28. Oprettelse af et partnerskabsinstrument for samarbejde med tredjelande INTA/7/08336 ***I 2011/0411(COD) COM(2011)0843 C7-0495/2011 Ordfører for Laima Liucija Andrikien (PPE) PA PE489.443v01-00 AM PE489.708v01-00 Kor. udv.: AFET* Mario Mauro (PPE) PR PE489.445v03-00 PV\905014.doc 15/22 PE491.236v01-00

Vedtagelse af udkast til udtalelse Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 36, 38, 40, 41, 42, 44, 50 og 52 Vedtagne kompromisændringsforslag: komp.æf. 1, komp.æf. 2, komp.æf. 3 og komp.æf. 4 Forkastede ændringsforslag: 37, 39, 43, 48, 49, 54 og 56 Bortfaldne ændringsforslag: 46, 47 og 58 Tilbagetagne ændringsforslag: 14, 32, 34, 35, 45, 51, 53, 55 og 57. Afgørelse: Udkastet til udtalelse som ændret vedtoges (for: 24 stemmer, imod: 4, hverken/eller: 2). 29. Fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne for Unionens optræden udadtil INTA/7/08645 ***I 2011/0415(COD) COM(2011)0842 C7-0494/2011 Ordfører for Laima Liucija Andrikien (PPE) PA PE489.414v01-00 Kor. udv.: AFET* Elmar Brok (PPE) PR PE487.763v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Indlæg: Laima Liucija Andrikien Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 og 19. Afgørelse: Udkastet til udtalelse vedtoges (for: 23; imod: 4; hverken/eller: 2). 30. Instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) INTA/7/08317 ***I 2011/0404(COD) COM(2011)0838 C7-0491/2011 Ordfører for Iuliu Winkler (PPE) PA PE486.196v01-00 AM PE491.079v01-00 Kor. udv.: AFET Kristian Vigenin (S&D) PR PE486.125v01-00 PE491.236v01-00 16/22 PV\905014.doc

Vedtagelse af udkast til udtalelse Indlæg: Formanden Vedtagne ændringsforslag: 21, 23, 3, 25, 4, 28, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 1, 14, 15, 2 Forkastede ændringsforslag: 20, 24, 27, 30, 31, 32, 33, 12, 16, 17, 18, 19 Bortfaldne ændringsforslag: 22, 26, 29 Afgørelse: Udkastet til udtalelse vedtoges (for: 24; imod: 2; hverken/eller: 4). 31. Oprettelse af et stabilitetsinstrument INTA/7/08348 ***I 2011/0413(COD) COM(2011)0845 C7-0497/2011 Ordfører for Damien Abad (PPE) Kor. udv.: AFET Franziska Katharina Brantner (Verts/ALE) Vedtagelse af ændringsforslag. PA PE487.793v01-00 AM PE491.012v01-00 PR PE483.743v01-00 Vedtagne ændringsforslag: 1, 4, 6, 9, 13, 15, 16, komp.æf. 1 og komp.æf. 2 Forkastede ændringsforslag: 7, 8, 10, 14 Tilbagetagne ændringsforslag: 2, 3, 5, 11, 12 Afgørelse: Udkastet til indstilling vedtoges (for: 24; imod 4, hverken/eller: 0). 32. Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem EU og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Marokko, Mexico, New Zealand, Schweiz, Singapore og USA INTA/7/06356 *** 2011/0167(NLE) 12195/2011 C7-0027/2012 Ordfører: David Martin (S&D) PR PE486.174v02-00 AM PE489.406v01-00 Udtalelser: DEVE Jan Zahradil (ECR) AD PE478.666v03-00 AM PE489.411v02-00 PV\905014.doc 17/22 PE491.236v01-00

ITRE Amelia Andersdotter (Verts/ALE) AD PE483.518v02-00 AM PE487.983v01-00 JURI Marielle Gallo (PPE) AD PE487.684v02-00 LIBE Dimitrios Droutsas (S&D) AD PE480.574v02-00 AM PE489.544v01-00 Vedtagelse af udkast til indstilling (procedure med samstemmende udtalelse) Frist for ændringsforslag: 8. maj 2012 kl. 12.00 Indlæg: Godelieve Quisthoudt-Rowohl Tilbagetagne ændringsforslag: 1, 2 Forkastede ændringsforslag: 3 Afgørelse: Udkastet til henstilling vedtoges (for: 19; imod 12, hverken/eller: 0). ***Afslutning på elektronisk afstemning*** 33. En strategi for digital frihed i EU's udenrigspolitik INTA/7/09575 2012/2094(INI) Ordfører for Amelia Andersdotter (Verts/ALE) Kor. udv.: AFET Marietje Schaake (ALDE) Indledende drøftelse Indlæg: Amelia Andersdotter, Marietje Schaake, Glorioso (INFSO, Europa- Kommissionen) 34. EU's tiltrædelse af Den Internationale Rådgivende Bomuldskomité (ICAC) INTA/7/08168 *** 2011/0420(NLE) COM(2011)0861 Ordfører: Cristiana Muscardini (PPE) DT PE491.080v01-00 Udtalelser: DEVE, AGRI Behandling af arbejdsdokument Indlæg: Cristiana Muscardini, George Sabin Cutaş, Franziska Keller, M. Keyes (DG AGRI, Europa-Kommissionen) 35. EU-toldkodeksen (Omarbejdning) PE491.236v01-00 18/22 PV\905014.doc

INTA/7/09109 ***I 2012/0027(COD) COM(2012)0064 C7-0045/2012 Ordfører for Cristiana Muscardini (PPE) Kor. udv.: IMCO Constance Le Grip (PPE) Drøftelse Indlæg: Cristiana Muscardini, Zielinski (TAXUD, Europa-Kommissionen) 36. Diverse sager Indlæg: Formanden 37. Næste møde(r) Den 11. juli 2012 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles) Den 12. juli 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles) PV\905014.doc 19/22 PE491.236v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENłĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cristiana Muscardini (2, 3), Robert Sturdy (1), Paweł Zalewski (2, 3), Yannick Jadot (1, 3), Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter Laima Liucija Andrikien (1, 3), Daniel Caspary (1, 2, 3), María Auxiliadora Correa Zamora (1, 2, 3), Christofer Fjellner (1, 2), Franck Proust (3), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (2, 3), Peter Šťastný (2, 3), Hermann Winkler (1, 3), John Attard-Montalto (2, 3), Maria Badia i Cutchet (1, 2, 3), Harlem Désir (3), Bernd Lange (1, 2, 3), David Martin (1, 2, 3), Gianluca Susta (3), Marielle de Sarnez (2, 3), Metin Kazak (1, 3), Niccolò Rinaldi (2, 3), Franziska Keller (1, 2, 3), David Campbell Bannerman (2), Jan Zahradil (2), William (The Earl of) Dartmouth (1, 3), Paul Murphy (1, 2, 3), Helmut Scholz (1, 2, 3) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanńi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Albert Deß (3), Salvatore Iacolino (3), Ioannis Kasoulides (1), Elisabeth Köstinger (2, 3), Jarosław Leszek Wałęsa (3), Pablo Zalba Bidegain (1, 3), George Sabin Cutaş (1, 2, 3), Maria Eleni Koppa (3), Catherine Bearder (1), Silvana Koch-Mehrin (1, 3), Marietje Schaake (1, 2, 3), Amelia Andersdotter (2, 3), Syed Kamall (1, 2, 3), Konrad Szymański (3), Miloslav Ransdorf (1) 187 (2) Christian Engström (2), Zofija Mazej Kukovič (2), Françoise Castex (3), Filip Kaczmarek (3), Bendt Bendtsen (3), Marielle Gallo (3), Jacek Saryusz-Wolski (3), Judith Sargentini (3), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (3), Anna Maria Corazza Bildt (3), Raül Romeva i Rueda (3), Philip Claeys (3), Richard Ashworth (3), Carl Schlyter (3), Thijs Berman (3) 193 (3) Hans-Peter Martin (3), Åsa Westlund (3) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ηµερήσια ιάταξη Σηµείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvark s punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aāenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Steb tojai/megfigyelık/osservaturi/waarnemers/obserwatorzy/observadores/observatori/pozorovatelia/opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preŝenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 20.6.2012 (2) 21.6.2012 PE491.236v01-00 20/22 PV\905014.doc

По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitańia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Luc De Hent (Council SG) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Karel De Gucht (Commisioner for Trade), Aleksandra Hebda, Petya Genova (SG), Arthur Lopian, Paolo Garzotti (DG TRADE), Piotr Rydzykowski (DG TRADE), S. Monoz, Philippe Cuisson, Sandra Gallina (DG TRADE), Valerie Pomsel, Arunas Ribokas (DG TRADE), Per-Ove Engelbrecht (DG ENTR), George Lemonidis, Matthiu Keyes (DG AGRI), Miroslaw Zielinski (TAXUD), J. M. Grave, Jorge Vitorino (DG TRADE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituńii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Andres Maldonado Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevık/parteëipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alńi participanńi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Pia Olsen Dyhr (Minister of Trade and Investment of Denmark), Koji Ito ((OECD's Centre for SMEs and Entrepreneurship), Andrea Engel (World Bank's International Financial Corporation), Erich Kühnelt (EuroCommerce), Luc Hendrickx (UEAPME) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselıcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiëi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Piero Rizza, Joanna Warchol, Botond Torok-Illyes, Analia Glogowski Barbara Melis, Myriam Gistelinck, Christopher Williams Conan D'Arcy, Ursa Pondelek Alex Boyd, Jolana Mungengova Martin Köhler, Gaby Kuppers Paul-Emile Dupret, Tanja Niemeier PV\905014.doc 21/22 PE491.236v01-00

Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Marc Jutten Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ăenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/fıtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ăenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/fıigazgatóság/direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Agnese Rivade Roberto Bendini, Elfriede Bierbrauer, Agnieszka Walter-Drop Judit Barna Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teis s tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Ricardo Passos, Daniel Warin Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραµµατεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortti, André Corrado, Tatiana Mrazikova, Helena Halldorf Romero, Mercedes Rodriguez Sarro, Nicolas Dorgeret, Miriam Korteweg, Mindaugas Kojelis, Leon Peijnenburg, Maria Rocío Rodrigo Munoz, Marju Tuuling, Joanna Karolczyk, Agnieszka Piekarska, Zivile Urbonaviciute, Shanritha Indurjith, Marianne Ala-Huikku, Urszula Procner, Lore van den Putte (Trainee), Maria del Mar Serrano (Trainee) Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad j jas/asszisztens/asystent/pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viëi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE491.236v01-00 22/22 PV\905014.doc