Budgetudvalget. PROTOKOL fra mødet den 2. juni 2010 kl BRUXELLES

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Budgetudvalget BUDG_PV 0206 PROTOKOL fra mødet den 2. juni 2010 kl BRUXELLES Mødet åbnet onsdag den 2. juni 2010 kl af Alain Lamassoure (formand). Den 1. juni 2010 kl Fælles høring om finansforordningen (PHS 3C050) Den 1. juni 2010 kl Møde med de nationale parlamenter (mødesalen) Den 2. juni 2010 kl Vedtagelse af dagsorden Dagsordenen vedtoges. 2. Meddelelser fra formanden Formanden henviste til Cobunews nr. 10/ Protokol fra mødet den 21. april 2010 kl i Strasbourg PE v01-00 Protokollerne godkendtes PV\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 4. Parlamentets holdning vedrørende budgetforslaget for 2011 som ændret af Rådet - Sektion III - Kommissionen BUDG/7/01917 DT - PE v01-00 DT - PE v01-00 DT - PE v02-00 DT - PE v01-00 Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - Behandling af arbejdsdokument 2010/2001(BUD) Kor. udv.: BUDG F - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) Udsat til næste møde. 5. Den flerårige finansielle ramme for BUDG/7/02243 Ordfører: Reimer Böge (PPE) DT - PE v /0048(APP) KOM(2010)0072 Kor. udv.: BUDG F - Reimer Böge (PPE) +KOM(2010)0185 IIA Alain Lamassoure, Reimer Böge, Ingeborg Graßle, Anne Jensen, Paul Rübig, Ivars Godmanis, François Alfonsi, Hervé Jouanjean Director General, Ivailo Kalfin Drøftelse 6. Teknisk justering af den finansielle ramme for 2011 på grundlag af udviklingen i BNI, herunder tilpasning af de beløb, der tildeles fra midlerne til støtte for samhørighed til medlemsstater, der er berørt af afvigelsen mellem anslået og faktisk BNP i perioden BUDG/7/02847 Ordfører: Reimer Böge (PPE) 2010/2063(BUD) KOM(2010) C7-0118/2010 Kor. udv.: BUDG F - Reimer Böge (PPE) Drøftelse 7. Fiskeripartnerskabsaftaler mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne BUDG/7/02815 Ordfører: François Alfonsi (Verts/ALE) PE v /11 PV\ doc

3 2010/0094(NLE) KOM(2010)0177 Kor. udv.: PECH F - Maria Do Céu Patrão Neves (PPE) Udsat til næste møde. 8. Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EFfinansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten BUDG/7/02825 Ordfører: François Alfonsi (Verts/ALE) ***I 2010/0080(COD) KOM(2010) C7-0107/2010 Kor. udv.: PECH F - João Ferreira (GUE/NGL) Udsat til næste møde. 9. Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: finansiering og funktionsmåde BUDG/7/02515 PR - PE v01-00 Ordfører: Miguel Portas (GUE/NGL) Frist for ændringsforslag: den 24. juni 2010 kl /2072(INI) Kor. udv.: BUDG F* - Miguel Portas (GUE/NGL) PE v01-00 Udsat til næste møde. 10. Agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed BUDG/7/00014 Rådgivende ordfører: Jutta Haug (S&D) ***I 2009/0089(COD) KOM(2010) C7-0046/2009 Kor. udv.: LIBE F - Carlos Coelho (PPE) Alain Lamassoure, Jutta Haug, Alexander Alvaro, Monika Hohlmeier, Ingeborg Graßle Drøftelse 11. Medlemsstaternes kontrol af Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser BUDG/7/02486 Rådgivende ordfører: Marta Andreasen (EFD) PV\ doc 3/11 PE v01-00

4 ***I 2010/0051(COD) KOM(2010) C7-0073/2010 Kor. udv.: JURI F - József Szájer (PPE) PE v02-00 Alain Lamassoure, Jutta Haug, Anne Jensen, Lajos Bokros, og Jukka Takala, generaldirektør for ECDC s agentur i Bilbao Ikke behandlet. Udkastet til udtalelse vil blive erstattet med et brev fra formanden til JURI-udvalget 12. Tjenesten for EU s Optræden Udadtil BUDG/7/02648 Rådgivende ordfører: Roberto Gualtieri (S&D) - Eventuelt behandling af udkast til udtalelse - Frist for ændringsforslag: den 8. juni 2010 kl /0816(NLE) 08029/ C7-0090/2010 Kor. udv.: AFET F* - Elmar Brok (PPE) Alain Lamassoure, Roberto Gualtieri, Ingeborg Graßle, Anne Jensen, Ivailo Kalfin, Nadezhda Neysnky, László Surján, Hervé Jouanjean Director General Behandling af udkast til indstilling * * * Møde med de decentrale organers trojka (kl ) Drøftelse af forslaget til budget for EU-agenturerne 2011 * * * 13. Ændringsbudget nr. 2/2010: Sektion III Kommissionen; Sektion VI Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg; Sektion VII Regionsudvalget BUDG/7/ Drøftelse og eventuelt fremlæggelse af udkast til betænkning 2010/2046(BUD) Kor. udv.: BUDG F Maňka Vladimír, Alain Lamassoure Udsat. 14. Ændringsbudget nr. 3/2010: Sektion III - Kommissionen - ledsageforanstaltninger for bananer BUDG/7/02663 Ordfører: László Surján (PPE DE) PE v /11 PV\ doc

5 2010/2048(BUD) Kor. udv.: BUDG F - László Surján (PPE) Alain Lamassoure, Jutta Haug, László Surján Udsat. 15. Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af ledsageforanstaltninger for bananer BUDG/7/02666 Ordfører: Reimer Böge (PPE) Frist for ændringsforslag: den 30. april 2010 kl /2049(BUD) KOM(2010) C7-0091/2010 Kor. udv.: BUDG F - Reimer Böge (PPE) Udsat. 16. Ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde BUDG/7/02538 Rådgivende ordfører: Ivailo Kalfin (S&D) ***I 2010/0059(COD) KOM(2010) C7-0079/2010 Kor. udv.: DEVE F - Charles Goerens (ALDE) Jutta Haug Udsat. 17. Ændringsbudget nr. 4/2010: Sektion III Kommissionen (overskud 2009) BUDG/7/02746 RR - PE v02-00 Ordfører: László Surján (PPE) - Behandling af udkast til betænkning 2010/2056(BUD) Kor. udv.: BUDG F - László Surján (PPE) PE v02-00 László Surján, Alain Lamassoure Behandling og vedtagelse *** Afstemning *** 2011-BUDGETTET PV\ doc 5/11 PE v01-00

6 18. Mandat til trilogen om budgetforslag 2011 BUDG/7/01937 Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) AM - PE v01-00 RR - PE v Behandling og vedtagelse af udkast til betænkning: - Drøftelse for lukkede døre Frist for ændringsforslag: den 12. maj 2010 kl /2002(BUD) Kor. udv.: BUDG F - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) PE v02-00 PE v BUDGETTET Alain Lamassoure, Sidonia Jędrzejewska, Anne Jensen, Derek Vaughan, Francesca Balzani, Helga Trüpel, Lajos Bokros, Alexander Alvaro, Ivars Godmanis, Ingeborg Graßle Udkastet til betænkning vedtoges : for: 38, imod: 2, hverken/eller: ændringsforslag blev vedtaget 96 ændringsforslag forkastet 174 forelagt. Behandling af ændringsforslag 19. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: teknisk bistand på Kommissionens initiativ BUDG/7/02838 RR - PE v02-00 Ordfører: Barbara Matera (PPE) - Behandling og vedtagelse af udkast til betænkning: - Frist for ændringsforslag: den 1. juni 2010 kl /2060(BUD) KOM(2010) C7-0099/2010 Kor. udv.: BUDG F - Barbara Matera (PPE) PE v02-00 Udkastet til betænkning vedtoges : for: 26, imod: 0, hverken/eller: Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Spanien/Castilla La Mancha BUDG/7/02890 RR - PE v02-00 Ordfører: Barbara Matera (PPE) - Behandling og vedtagelse af udkast til betænkning: - Frist for ændringsforslag: den 1. juni 2010 kl PE v /11 PV\ doc

7 2010/2068(BUD) KOM(2010) C7-0117/2010 Kor. udv.: BUDG F - Barbara Matera (PPE) PE v02-00 Udkastet til betænkning vedtoges : for: 26, imod: 0, hverken/eller: Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Spanien/Valencia-regionen BUDG/7/02901 RR - PE v02-00 Ordfører: Barbara Matera (PPE) - Behandling og vedtagelse af udkast til betænkning: Frist for ændringsforslag: den 1. juni 2010 kl /2066(BUD) KOM(2010) C7-0115/2010 Kor. udv.: BUDG F - Barbara Matera (PPE) PE v02-00 Udkastet til betænkning vedtoges : for: 26, imod: 0, hverken/eller: Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Irland/Waterford Crystal BUDG/7/02905 RR - PE v02-00 Ordfører: Barbara Matera (PPE) - Behandling og vedtagelse af udkast til betænkning: Frist for ændringsforslag: den 1. juni 2010 kl /2067(BUD) KOM(2010) C7-0116/2010 Kor. udv.: BUDG F - Barbara Matera (PPE) PE v02-00 Udkastet til betænkning vedtoges : for: 26, imod: 0, hverken/eller: 0. * * * budgettet: Sektion III Kommissionen Ordfører: László Surján (PPE) - DEC 10, 9, 11, 12 og 18/2010 vedtoges - DEC 16 og 17 udsattes budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Vladimír Maňka (S&D) - Ingen overførselsanmodninger *** Afstemning afsluttet *** PV\ doc 7/11 PE v01-00

8 25. Diverse sager 26. Næste møde Mandag den 21. juni kl Tirsdag den 22. juni 2010 kl * * * Koordinatormøde (den 2. juni 2010 kl ) PE v /11 PV\ doc

9 РИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Giovanni Collino, Andrea Cozzolino, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, James Elles, José Manuel Fernandes, Salvador Garriga Polledo, Barbara Matera, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, Dominique Riquet, Daniël van der Stoep, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Jutta Haug, Jiří Havel, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Britta Reimers, Andres Perello Rodriguez, Pascale Gruny Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter François Alfonsi, Louis Grech, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Peter Jahr, Riikka Manner, Paul Rübig, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis 187 (2) 193 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/Novērotāji/ Stebetojai/Megfigyelõk/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Pozorovatelia/Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 9/11 PE v01-00

10 Por invitación del presidente/na pozvání predsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/ Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/su invito del presidente/ Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirminikui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/Na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/ Puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Svet/Neuvosto/Rådet (*) Guffens Y., Ruminska A., Minayo Perez A. Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Jouanjean H., Ureel J., Jouret P., Fili'Pkona' L., Bellieni S., Clemmens D., Jakobsson P., Waelbroeck O., Mooz P., Munch J.A., Campens Otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/άλλα θεσμικά όργανα/ Other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/istituzzjonijiet ohra/ Andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Permanent Representations PR Denmark Korsgaard, PR Italia Romano, PR Spain Martin Cordova E. Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR (Verts/ALE) GUE/NGL EFD NI Nicole Wirtz, Anna Kaczmarek, Fani Zarifopoulou Annalisa Gliubizzi, Xavier Dutrenit Alexander Grabczewski Tom Koller, Annemiek Beugelink Carmen Hilario Baeten R. PE v /11 PV\ doc

11 Gabinete del Presidente/Kamcelár predsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/ President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsedetaja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/ Kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczacego/Gabinete do Presidente/Kancelária predsedu/ Urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Gabinete del Secretario General/Kancelár generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/Kabinett des Generalsekretärs/ Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/fõtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Kancelária generálneho tajomníka/ Urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Alessandro Chiocchetti Dirección General/Generální reditelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/Directorate-General/ Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/fõigazgatóság/direttorat Ġenerali/ Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat GD PRES GD IPOL GD EXPO GD COMM GD PERS GD INLO GD TRAD GD INTE GD FINS GD ITEC Michal Rudziecki Sara Ahnborg Maria Missenard Servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/Service juridique/ Servizio giuridico/juridiskais dienests/teises tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/serviço Jurídico/ Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Stefan Ullreich Secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/ Committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/ A bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/secretariado da comissão/sekretariat odbora/ Valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter * (P) = Presidente/Predseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Vicepresidente/Místopredseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/Vice-Chair(wo)man/ Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Miembro/Clen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Tag/képviselõ/Membru/ Lid/Członek/Membro/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Funcionario/Úredník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/Ierēdnis/ Pareigunas/Tisztviselõ/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 11/11 PE v01-00