KE KX KG TL KW KE KX KG TL KW

KE KX KG TL KW KE KX KG TL KW

Altid det rette valg! Rotorharver og rotorgrubbere er nu som før allroundmaskiner til klargøring af såbedet. Ingen anden jordbearbejdningsmaskine kan anvendes så fleksibelt i pløjet eller upløjet jord. I kombination med en liftophængt såmaskine eller en påbygningssåmaskine er de den rigtige systemløsning til mange bedrifter. Fakta og argumenter i et samlet overblik: Indledning Altid det rette valg! S. 2/3 Long-Life-Drive, Quick + Safe System S. 4 Sammenlign selv! S. 5 Rotorharve KE Special S. 6/7 Rotorharve KE Super S. 8/9 e-box Det innovative gear S. 10/11 System Cultimix tænder på holder S. 12/13 Stabilitet er trumfen S. 14/15 Rotorgrubber KX S. 16/17 Rotorgrubber KG Special / TL S. 18/19 Rotorgrubber KG Super S. 20/21 Fronttanksåkombination Avant S. 22/23 Såkombination til store arealer Cirrus Activ S. 24/25 Løfterammesystem S. 26 Passende tromler S. 27 Ringtromle KW S. 28/29 Kombinationer med såmaskiner S. 30/31 Tekniske data S. 32 2

KE KX KG TL KW Indledning Vi bygger på tillid! Til enhver ydelsesklasse og bedriftsstørrelse findes en passende kraftudtagsdrevet jordbearbejdning. I alt har AMAZONE nu fem modeller: Rotorharve KE Special med 2,5 m og 3 m arbejdsbredde indtil 140 hk Rotorharve KE Super med 3 m og 4 m arbejdsbredde indtil 180 hk Rotorgrubber KX med 3 m arbejdsbredde indtil 190 hk efter eget valg med tænder på slæb eller på greb Rotorgrubber KG Special med 3 m, 3,5 m og 4 m arbejdsbredde indtil 220 hk med tænder på holder Rotorgrubber KG Super med 3 m, 3,5 m og 4 m arbejdsbredde indtil 300 hk med tænder på greb Den ekstreme stenteststrækning På stenteststrækningen afprøves alle AMAZONEjordbearbejdningsmaskiner både som nyudviklede produkter og i forbindelse med serieproduktionen med maksimal belastning i flere uger for at være forberedt til de mest forskelligartede arbejdsvilkår i praksis. Det giver sikkerhed i anvendelse af både rotorharver og rotorgrubbere. 3

1 Kvalitet med system 2 Long-Life-Drive er et træksystem hos AMAZONE- Rotorharve og Rotorgrubber med lang holdbarhed, maksimal rolig gang med stor gensalgsværdi. 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Stærk Gearkasse Stor Kraftige tænder på kronhjul Alle lejer med eksakt afstand for optimal roliggang Stor afstand på koniske rullelejre Den doppelte tætning med kassette-akselpakdåse i mod tab af olie og labyrinttætning imod indtrængning af plantefi bre og urenheder Tand og aksel er smedet i et stykke (KG Ø 60 mm i diameter) Quick + Safe System uden brug af værktøj tandskift, tænder med indbygget stensikring Quick System Hurtigskiftesystem til tænder Tænderne skubbes ganske enkelt ind i hullet på holderen, hvor de sikres med en splitbolt. Det kunne ikke være nemmere og hurtigere. Der er ingen holdeskruer på tænderne, der skal efterspændes. Det er også hurtigt og nemt at skifte fra tænder på greb til slæbetænder. De smedede tænder i hærdet specialstål er elastiske og slidstærke. Safe System Integreret stensikring Takket være den fjedrende montering af tænderne kan tænderne undvige sten. Tænderne er spændt godt fast i midten af hullet i holderen. Hullet udvider sig derfra bagud, så tandens vandrette del kan dreje sig fjedrende. På denne måde dæmpes hårde stød, når spidsen af en tand rammer en sten. Denne montering af tænderne giver sikkerhed på stenet jord, og med model KG er der mulighed for at anvende tænder på greb. 4 50.000 tilfredse kunder

KE KX KG TL KW Long-Life-Drive, Quick + Safe System Sammenlign selv! Superstabil selv ved høje arbejds- og transporthastigheder Den høje kasseprofi l på gearkarret af specialstål er ekstremt vridningsfast. Den rigelige plads over tandholderen og mellem tænderne sikrer en optimal gennemgang for halm, jord og sten selv ved meget slidte tænder, dvs. lave slidomkostninger. Du opnår en fremragende såbedsstruktur, der begunstiger en optimal vækst for de unge planter. az Andre rotorharver Kørselsretning az Jordbevægelse Lang tandudnyttelse 10 rotorer på 3 meter arbejdsbredde giver dig plads og stabilitet Mere plads betyder mere stabile drivdele, stærkere tænder og bedre gennemgang. Forskudt tandplacering garanterer en rolig gang På AMAZONE-rotorharver og -rotorgrubbere står tænderne i en speciel vinkelstilling i forhold til hinanden. Det sikrer en ensartet krummestruktur, og at maskinen kører roligt. Således forhindres svingninger og spidsbelastninger. Maskinerne skånes, og der spares ydelsesbehov og brændstof. AMAZONE: 10 rotorer Til sammenligning: Andre rotorharver: 12 rotorer 5

KE Special Den stabile letvægter! Let og handy: Så bliver harvningen til en leg! Til traktorer op til 140 hk er KE Special den ideelle løsning, da den på en gang er stabil og let. Således vejer KE Special med 3 m arbejdsbredde kun 850 kg. Hele såkombinationen med tandpakkervalse og påbygningssåmaskine AD med optimalt tyngdepunkt vejer kun 1900 kg. Kvalitet i serie Planeringsbjælken nivellerer jordstrømmen mellem rotorharven og tromlen og trykker stenene ned. Højden af planeringsbjælken indstilles let og hurtigt via et håndsving. Dermed skaber du forudsætningerne for en ensartet genpakning via den efterfølgende tromle. 6 De fl eksible sideplader forhindrer, at de yderste tænder kaster volde op. De er som standard ophængt fjedrende, så de kan undvige sten.

KE KX KG TL KW KE Special med 7

KE Super Den pålidelige slider Klargøring af såbed under de mest krævende betingelser Som et svar på de høje krav i en moderne landbrugsbedrift er KE Super den helt rigtige maskine. Med dens robuste udførelse er den trimmet til hårde konstante belastninger. Til traktorer indtil 180 hk er KE Super den rigtige rotorharve til en slagkraftig såkombination. Bekvem, enkel og pålidelig Teknik, der har det i sig! Rotorharvens arbejdsdybde er let at omstille ved at fl ytte og dreje en excenterbolt i 16 trin. Under arbejdet ligger bærearmen an under excenterbolten og lægger sig først på gearkarret, når maskinen løftes. Derfor kan rotorharven eller rotorgrubberen springe hen over sten, uden at tromlen og såmaskinen skal løftes med op. Det skåner tænder og drivelementer. Tandbelastning kun 30 % 8

KE KX KG TL KW KE Super med De fjedrende ophængte sideskjolde undviger opad ved passage af sten. En lang bærearm og stabile fjedre gør KE Super indsatssikker også ved stenede og tunge jordtyper. Som ekstraudstyr kan sporløsnerne, der kan indstilles både i højde- og sideretningen, låses. Som beskyttelse mod beskadigelser er sporløsnere udstyrede med en vedligeholdelsesfri fjeder-overbelastningssikring. 9

e-box Det innovative gear til din rotorharve! Den direkte vej! Et enkelt vinkelgear vender kun kraften én gang og går direkte til tandholderne. Det sparer brændstof. Færre tandhjul betyder lavere indre friktion mindre varmeudvikling og mindre slitage. De store drejningsmomenter optræder først direkte på rotorakslerne. Det giver varig holdbarhed, sikkerhed og skåner traktoren. 10 conomy and nergy

KE KX KG TL KW e-box Lav vægt høj effektivitet! KE Special: Kun 850 kg på 3 m! e-box er lettere end andre gear. Det sparer vægt og løftekraft. Mindre traktorer kan også løfte denne rotorharve. Skift af omdrejningstal: Enkelt og hurtigt! Rotortændernes omdrejningstal kan ændres uden brug af værktøj blot ved at ombytte de to tandhjul. Hvilket giver mulighed for en optimal til pasning til de respektive jordforhold. Den er enkelt at håndtere og er økonomisk, da der ikke kræves fl ere udskiftningshjul. Omdrejningstal 540 er 750 er 1000 er Kraftudtag Kraftudtag Kraftudtag 152 o/min 212 o/min 282 o/min 200 o/min 280 o/min 373 o/min AD-P Special (1250 l) Med det gennemgående drev til kraftudtaget som standard kan du køre med rotorharven i frontpåbygningsrammen eller trække et påbygget redskab, f.eks. en pneumatisk såmaskine. 11

Rotorgrubber: Systemet Cultimix Separationseffekt Tænder på greb -positionen har først og fremmest vist sit værd ved såning i stubharvet jord, da en intensiv blanding af jord og organiske reststoffer sikres. Tænder på greb bryder jorden op nedefra. Der opstår ingen udtværet jord. De grove jorddele kastes længere op end de fine. På den måde koncentreres den fine jord nederst i den bearbejdede zone, mens de grovere jorddele bliver liggende på overfladen. På den måde placeres såsæden i det område, hvor den fine jord befinder sig. De grovere dele på overfladen beskytter såsæden mod tilslamning, udtørring, vind- og vanderosion og yder de spæde skud beskyttelse. Det giver optimale betingelser for god plantevækst. 12 Rotorgrubber KG med tænder på greb Kileringsvalse KW

KE KX KG TL KW Tænder på greb Intelligent planteavl med tænder på greb Altid den indstillede arbejdsdybde God plads Kørselsretning az Jordbevægelse Lang tandudnyttelse AMAZONE-rotorgrubberen holder, uafhængigt af om jorden er pløjet, harvet eller slet ikke bearbejdet, også den indstillede arbejdsdybde selv på tung jord, da tænderne på greb trækker sig ned i jorden. Takket være den store rammehøjde, den helt glatte karunderside uden klemsteder og de lange tænder er der godt med plads mellem tænderne og over værktøjsholderne. Selv ekstremt store jord- eller halmmængder kan derfor passere problemfrit. Tænderne kan benyttes længe, dvs. lave slidomkostninger. Jordophobning / tilstopning Kørselsretning Andre rotorharver Princippet for større udbytte med mindre indsats STOP Kort tandudnyttelse Især ved slidte tænder skubber jorden sig foran andre rotorharver med lavt gearkar. RoTeC-Control med dybdereguleringsrulle Control 25 Rullestrigle 13

Rotorgrubber: Stabilitet er en trumf! Stabilt rotorelelement Rotoraksel og værktøjsholdere er smedet i ét stykke af højstyrkestål. Akseldiameteren er veldimensioneret med 60 mm. Rotorakslen er lejret med koniske rullelejer med stor afstand. Tætningen nedefter er udført med en speciel pakningskassette med optimal tætningsvirkning og maksimal levetid. Desuden beskytter en labyrinttætning mod indtrækning af plantefi bre. Stabilt kar Den høje ramme i 8 mm tyk karprofi l med dobbelt karbund og indsvejsede lejemuffer er ekstremt vridningsstabil og er konstrueret til at kunne modstå de store kræfter, der kan opstå ved transport af tunge pakkertromler og påbygningssåmaskiner. Foto af rotoraksel KX og KG i målforhold 1:1 14

KE KX KG TL KW Stabilitet Sammenlign disse detaljer! Tværsnit KX og KG Vridningsstabil svejset karprofil i 8 mm specialstål Stærkt hærdede cylindriske tandhjul Dobbelt karbund Ekstremt robuste koniske rullelejer med stor lejeafstand (100 mm) Indsvejsede lejemuffer Dobbelt tætning med kassetteakselpakdåse mod olietab og labyrinttætning mod indtrækning af plantefibre og urenheder Stor afstand mellem værktøjsholder og den glatte karbund, så der kan sås direkte i stubben uden tilstopninger. Safe system: Stensikkerhed takket være fjedrende tandmontering Quick system: Tandmontering for ekstra hurtig udskiftning af tænder Værktøjsholder og aksel, der er smedet i ét stykke, med stor akseldiameter (Ø = 60 mm) 320 mm lange tænder på greb af hærdet borstål med lang levetid 15

Ny serie rotorgrubber KX Såkombination med KX og pneumatisk såmaskine AD-P Med indførelsen af rotorgrubberen KX med 3 m arbejdsbredde til 190 hk traktorklassen reduceres afstanden mellem KE-serien og KG-serien. Til ethvert behov findes den rigtige maskine til kraftudtagsdrevet jordbearbejdning. Mange landmænd ønsker at anvende en kombinationsmaskine til forskellige jord- og anvendel sesforhold. Det betyder f. eks. ved tunge jordtyper med henblik på såning direkte i stubben en rotorgrubber med tænder på greb og på lettere, stenede jordtyper en rotorharve med tænder på slæb, for at trykke stenene længere ned i jorden. Indtil nu er tænderne ofte bare blevet drejet om fra slæb til greb. Arbejdsresultatet er da ofte utilfredsstillende, fordi kun en speciel tand, der er afstemt til det pågældende anvendelsesområde, yder optimalt arbejde. 16

KE KX KG TL KW Rotorgrubber KX Det gennemprøvede hurtigskiftesystem til tænder gør det muligt på ganske kort tid og uden brug af værktøj at omstille KX til en specialmaskine, der er tilpasset jordforholdene. De valgfrie rotorgrubbertænder skubbes ganske enkelt ind i tandholderlommen og fastgøres med bolte og ringsplit. Det kunne ikke være nemmere og hurtigere. Der er ingen holdeskruer på tænderne, der skal efterspændes. Således bringes KX i tandstillingen På holder, når jorden overvejende er tung. På holder -positionen har først og fremmest vist sit værd ved såning i stubharvet jord, da en intensiv blanding af jord og organiske reststoffer sikres. Tænder på greb Tænder på slæb 17

Rotorgrubber KG Special Den originale er altid den bedste! Den effektive KG Special med 3 m, 3,5 m eller 4 m arbejdsbredde til traktorer op til 220 hk. Nedfældningseffekt Tænderne på en AMAZONE-rotorgrubber blander jord og afgrøderester ensartet i hele arbejdsdybden. Den kan også nedfælde store mængder organiske materialer. Tænder på greb, der er standard på alle rotorgrubbere, tilbydes i en forstærket version med en endnu længere levetid. Disse nye tænder er standard på KG Super. 18 Tand KG Special Tand KG Super

KE KX KG TL KW KG Special/TL Rotorgrubber KG 3000 Special med hydraulisk overløft 2.1 Med dybdeløsner TL: Alt i én arbejdsgang Løsning i dybden, klargøring af såbed, genpakning, såning og tildækning af sæden. Den kompakt konstruerede dybdeløsner TL bryder jorden op. Dermed giver AMAZONE mulighed for at bearbejde marken uden plov, selv ved stor halmmængde. Tekniske data TL 3001 Arbejdsbredde 3,00 m Transportbredde 3,00 m Antal dybdeløsneskafter 4 Vingeskærenes bredde 30 cm (valgfrit 60 cm medfølger) Rammehøjde 1000 mm 19

Rotorgrubber KG Super Muskelbundtet KG Super med 3 m, 3,5 m eller 4 m arbejdsbredde med et nyt højeffektivt gear til traktorydelser op til 300 hk. KG Super er som standard udstyret med forstærkede tænder og kan bestilles med hydraulisk dybdeindstilling og oliekøler som ekstraudstyr. 100 % vil købe AMAZONE igen! Uddrag af en rundspørgning blandt AMAZONE-ejere fra fagbladet top agrar 06/2000: 100 % P Rotorgrubbertænder ligger helt klart forrest. I næsten alle discipliner klarer KG-tænderne sig bedre end de to andre tandformer. P Den gode nedfældning fremhæves. På tør, hård jord kan tænderne rive mere jord løs og blander på den måde afgrøderester og jord bedre. Rotorgrubbertænder er meget robuste ved mødet med sten. Selvom tænderne anvendes på den jord, hvor der er flest sten, får de den bedste bedømmelse. Tænderne kan bevæge sig et par millimeter i deres holder. P AMAZONE-kileringsvalse, der er en videreudvikling af dækpakkeren fik den bedste bedømmelse af alle tromlerne. Stabiliseringen af jorden i sårillen fik f.eks. karakteren 1,3. Sammenklæbning er åbenbart ikke noget problem. 20

KE KX KG TL KW KG Super Rotorgrubber KG 3000 Super med hydraulisk dybdeindstilling Konstant indsats selv under meget varme klimaforhold er intet problem takket være oliekøleren, der kan leveres som ekstraudstyr. Oliekøler som ekstraudstyr Hydraulisk dybdeindstilling som ekstraudstyr 21

Sammenklappelig rotorgrubber med 4 m, 5 m eller 6 m arbejdsbredde Den passende arbejdsbredde til alle typer traktorer Rotorgrubberen med 4 m, 5 m og 6 m arbejdsbredde klappes hydraulisk sammen til 3 m transportbredde og er egnet til traktorer med en ydelse op til 220 kw (300 hk). Hovedgearet på den sammenklappelige rotorgrubber er konstrueret med 3-trins gearskifte, så man hurtigt kan tilpasse tændernes omdrejningstal til forskellige typer jord og arbejdsintensitet. Især ved brug i maskinstationer og under forhold, der ændrer sig meget, er det vigtigt at kunne indstille tændernes omdrejningstal lynhurtigt blot ved at vælge det rette gear. Det giver optimale resultater under alle forhold. Takket være den korte konstruktion af den ekstra stabile, sammenklappelige rotorgrubber kan der arbejdes effektivt også på små arealer. Dine fordele: Korte skiftetider mellem de enkelte marker forbedrer driftsøkonomien. 22 Omstillingen fra den ene mark til den næste sker hurtigt og enkelt: Hydraulisk indklapning, kør til næste mark, klap ud, og arbejd!

KE KX KG TL KW Fronttanksåkombination Avant Til brug alene eller som fronttanksåkombination Avant Kompakt Stærk Hurtig Fronttanksåkombination Avant, 6 m arbejdsbredde Såkombinationen Avant består af fronttank og sammenklappelig rotorgrubber. Til maskinstationer og store bedrifter giver det en meget fl eksibel allround-kombination, som på rationel vis giver en stor arealydelse. 23

Letkørende takket være pakkerhjul AMAZONE-pakkerhjulene sikrer, at såbedet genpakkes perfekt i striber. Takket være pakkerhjulenes store diameter på 1050 mm arbejder Cirrus Activ meget let i selv meget løs og kun lidt genpakket pløjet jord. 24 Fremløbende dækpakker Pakkerhjul

KE KX KG TL KW Cirrus Activ Cirrus Activ Den effektive kraftkarl til store arealer Fleksibel i brug takket være integreret rotorharve Hjertet i Cirrus 6002 Activ er den integrerede rotorgrubber KG 6000-2. Den vender og blander jorddele med resterende afgrøder og skaber den nødvendige andel af fi n jord til den efterfølgende tildækning af såsæden. Via den fremløbende dækpakker føres rotorharven sikkert ned i jorden. Dette kan indstilles via hulsegmenter og tilpasses hydraulisk under kørslen. Stensikringen, der er indbygget som standard, sikrer, at rotorharven ikke påvirkes ved brug i stenet jord. Særlig fordel: Bearbejdningsintensiteten kan via forskellige omdrejningstal tilpasses til jordforholdene på anvendelsesområdet på en fleksibel måde. Dermed kan man køre langsommere og arbejde intensivt i tung jord og køre op til 15 km/t under mindre krævende forhold og med mindre rotorintensitet. Cirrus 6002 Activ, transportstilling 25

Løfterammesystem hydraulisk overløft Let kombinerbar med såmaskiner og enkornssåudstyr AMAZONE-løftesystemet hydraulisk overløft reducerer behovet for løftekraft med ca. 25 %. Ved vending hæves rotorharven eller rotorgrubberen kun lige fri af jorden, så kardanakslen kan fortsætte med at køre. Bemærk denne såkombinations manøvreringsevne. Det sparer tid! Såmaskinen løftes højt op med det hydrauliske overløft. Ved vejtransport ligger tyngdepunktet tæt på traktoren. Traktoren med maskine er mere manøvredygtig og kan køre hurtigere. Såkombination med liftophængt såmaskine D9 Det hydrauliske overløft er også en fordel, hvis du vil arbejde med rotorharven eller såmaskinen alene eller vil montere en enkornssåmaskine. Såkombination med enkornssåmaskine ED Frontpåbygningsramme til KE-serien Især for bedrifter, der vil bearbejde jorden meget intensivt ved én overkørsel, er der udviklet en egnet frontpåbygningsramme til serien KE Special og KE Super. I kombination med lette tromler med en diameter op til 500 mm har landmanden en praktisk løsning til rådighed til at kunne udnytte traktorens frontpåbygningsramme til en jordbearbejdningsmaskine. Især ved kartoffelavl køres rotorharven ofte i front kombineret med en kartoffellægger efter traktoren. 26

KE KX KG TL KW Løfterammesystem Hydraulisk overløft/tromler Den rette tromle til alle Støttetromle Prisbillig Genpakning med dybdevirkning God til klargøring til såmaskiner eller til dyb såning Støttetromle SW: 420 mm 2,5 m; 3 m arbejdsbredde Støttetromle SW: 520 mm 3 m; 3,5 m; 4 m arbejdsbredde Tandpakkervalse Genpakning over hele overfl aden Tilstopningsfri, også på klæbrig jord og ved meget halm Som standard slidfaste afstrygere med hårdmetalbelægning (3 til 5 gange så lang levetid som ubelagte afstrygere) Dybtliggende afstrygere sørger også på våde jorde for en jævn overfl ade Tandpakkervalse PW: 420 mm 2,5 m; 3 m arbejdsbredde Tandpakkervalse PW: 500 mm 2,5 m; 3 m; 3,5 m; 4 m arbejdsbredde Tandpakkervalse PW: 600 mm 3 m; 4 m arbejdsbredde Kileringsvalse Universel til alle jordtyper og forhold Genpakning i striber. Såsæden lægges ud i de genpakkede striber af det efterfølgende skær Der er stadig nok løs jord til at kunne dække såsæden optimalt, også når jorden er tung Meget velegnet i al slags vejr, fugtigt eller tørt Kileringsvalse KW: 520 mm 3 m arbejdsbredde Kileringsvalse KW: 580 mm 2,5 m; 3 m; 3,5 m; 4 m arbejdsbredde 27

Kileringsvalse: Målrettet genpakning...... sikrer god fremspiring. Tromlens vigtigste opgave er genpakning af jorden. Kileringsvalsen danner med sine gummiringe pakkede striber jord, hvor såsæd placeres. Den efterfølgende strigle dækker frøene med løs jord fra striberne med ikke-pakket jord. Kileringen efterlader en homogen forpakket strimmel uden aftryk. I sammenligning med valser med andre profi ler er dette en helt afgørende fordel, der frem for alt giver sig udslag i såskæret rolige gang. Takket være genpakningen af jorden i striber kan planterne altid finde en jordtilstand, der passer til det aktuelle vejr, og på den måde skabes der forudsætning for hurtig og ensartet fremspiring. Kileringsvalsen er således sikkerhed for at kunne levere rettidigt. løs jord pakkede striber jord Sikker såning! Ved kraftig tørke vandpumpe princippet De pakkede striber jord sørger for at lukke jorden direkte i sårækken. På den måde når kapillarvandet også den spirende plante, når det er tørt. Kileringsvalsen får jorden til at arbejde som en vandpumpe. I meget vådt vejr drænprincippet Løs jord optager og lagrer regnvand effektivt. Store mængder regnvand siver ganske enkelt ned i de løse områder, der ikke er tromlet. På den måde undgås jorderosion. Her arbejder jorden som dræn. Mellem rækkerne er der stadig nok løs jord til at kunne dække såsæden med, også når jorden er tung og våd. Luftskifte lungeprincippet Gennem den løse jord kan der ske et luftskifte, så rødderne kan ånde. 28

KE KX KG TL KW Kileringsvalse Hold dig ovenpå, og spar brændstof Stor diameter Tromler med stor diameter kører bedre, da vægten virker på en større kontaktfl ade. Kileringsvalser har derfor en stor diameter på 520 eller 580 mm. Kileringsvalser kører således også driftssikkert på f.eks. tung jord. Tromler med stor diameter kører roligere end de mindre tromler. Derfor kan der opnås højere såhastighed med kileringsvalse, samtidig med at udsåningen er yderst præcis. De mekaniske og pneumatiske påbygningssåmaskiner fra AMAZONE støtter direkte på kileringsvalse. Vægtoverførslen til tromlen er således optimal. Den samlede vægt bæres sikkert, og det giver en præcis sådybde. Jordbearbejdningsmaskinerne, som f.eks. grubbere, kan derimod køre uhindret over sten. Effektive afstrygere De individuelt indstillelige afstrygere sikrer takket være deres optimale positionering altid, at ringtromlen ikke bliver tilstoppet og kører let også på meget lerholdig jord eller marker med mange afgrøderester. På den måde kan du spare brændstof. AD-P Super Robust tromlekrop i stål Lukket tromle Generelt gælder det, at lukkede tromler kører bedre end åbne tromler, især på løs og let jord. Åbne tromler tilstopper også nemmere end de lukkede. På ringtromlen sidder gummiringene derfor på et lukket rør. Når kileringene synker ned i den løse jord, bærer røret over hele længden. Støddæmpning Afstandsring med med luftpude smudsafvisende overfl ade Metalindlæg sikrer maksimal stabilitet og perfekt pasning Tilklæbning og tilstopning er ikke længere noget problem. 29

Jordbearbejdning, tromler og såmaskiner af samme støbning Den høje kasseprofi l på gearkarret af specialstål er ekstremt vridningsfast. Derfor er rotorharven KE eller rotorgrubberen KG optimalt egnet til kombinationen med AMAZONE-tromler og -såmaskiner. Med en komplet AMAZONE-såkombination fra samme producent får du garanteret ingen dyrkningsproblemer. Kombination med mekanisk påbygningssåmaskine AD AMAZONE-påbygningssåmaskinen sættes direkte på tromlen og sikrer genpakning af såbedet. Rotorharven eller rotorgrubberen kan derved frit undvige opad. Hvis såmaskinen derimod sad direkte på rotorharven eller rotorgrubberen, ville tænder og drev blive udsat for en unødvendig risiko for at lide skade. DLG-FOKUS-TEST såmaskine 10/2007 Testkriterium Testresultat Vurdering Mængdenøjagtighed meget god ++ Tværfordeling meget god ++ Vurderingsområde: ++/+/o/ / (o = Standard) DLG-prøverapport 5724F Kombination med pneumatisk påbygningssåmaskine AD-P Naturligvis er også de pneumatiske AMAZONEsåmaskiners konstruktion afstemt optimalt til rotorharven eller rotorgrubberen. AMAZONE pneumatiske såkombinationer er stabile, kompakte, har en stor såkasse og et gennemsigtigt fordelerhoved. Doseringen er frit tilgængelig, så det er let at foretage udløbsprøve og restmængdetømning. 30

KE KX KG TL KW Jordbearbejdning, tromler og såmaskiner GreenDrill til mellemafgrøder Til direkte såning af mellem-/efterafgrøder samtidig med stubbehandling eller jordbearbejdning og til eftersåning af græs tilbyder AMAZONE den nye såmaskine GreenDrill. Såmaskinen kan kombineres med den kompakte tallerkenharve Catros, men også med mulchgrubberen Cenius, rotorgrubberen KG eller rotorharven KE. GreenDrill såsædsbeholderen rummer 200 l og den er let tilgængelig via trappetrin. I doseringsområdet under såsædsbeholderen er der monteret en såaksel, som kan udstyres med normale eller fi ne såhjul alt efter såmaterialets beskaffenhed og udbringningsmængden. Såakslen og blæseren drives ved hjælp af en elektromotor eller hydraulisk. Til styring af maskinen fi ndes der to alternativer med forskellige former for høj betjeningskomfort. Med den standardmonterede GreenDrill bordcomputer kan man tilkoble såakslen og blæseren samt indstille såakslens omdrejningstal. Med komfortudstyr har bordcomputeren desuden en indstillingsmenu, der hjælper dig i forbindelse med kalibreringen, og som desuden viser kørehastigheden, det behandlede areal og driftstimerne. GreenDrill 200: 3 m, 3,5 m, 4 m arbejdsbredde 200 l såsædsbeholder Catros 6001-2TS med GreenDrill 31

KE KX KG TL KW Tekniske data Tekniske data Type Til traktor- Ydelses- Arbejds- Transport- Antal Vægt ydelse behov bredde bredde rotorer uden tromle indtil fra kw/hk kw/hk m m kg KE 2500 Special 102/140 40/55 2,50 2,50 8 700 KE 3000 Special 102/140 48/65 3,00 3,00 10 850 KE 3000 Super 131/180 59/80 3,00 3,00 10 860 KE 4000 Super 131/180 66/90 4,00 4,03 14 1120 KX 3000 140/190 66/90 3,00 3,00 10 1200 KG 3000 Special 161/220 66/90 3,00 3,00 10 1200 KG 3500 Special 161/220 77/105 3,50 3,50 12 1310 KG 4000 Special 161/220 88/120 4,00 4,12 14 1500 KG 3000 Super 220/300 66/90 3,00 3,00 10 1230 KG 3500 Super 220/300 77/105 3,50 3,50 12 1360 KG 4000 Super 220/300 88/120 4,00 4,12 14 1530 KG 4000-2 220/300 88/120 4,00 3,00 14 2345 KG 5000-2 220/300 110/150 5,00 3,00 16 2620 KG 6000-2 220/300 132/180 6,00 3,00 20 2855 Illustrationer, indhold og angivelse af tekniske data er uforbindende! De viste maskiner kan afvige fra det, som det enkelte lands færdselslov foreskriver. Se venligst i betjeningsvejledningen med hensyn til det forskrevne udstyr til vejtransport. Vind pengepræmier med AMAZONE-såmaskiner! Liftophængt såmaskine D9 Påbygningssåmaskine AD Pneumatisk såmaskine AD-P Special/ AD-P Super Pneumatisk fronttankkombination Avant Pneumatisk kombination Cirrus til såning direkte i stubben Pneumatisk såmaskine Primera DMC til såning i stubben og direkte såning AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Tel: +49 (0)5405 501-0 Fax: +49 (0)5405 501-193 BRØNS MASKINFORRETNING Aps Tingvej 12 6780 Skærbæk Tel: +45 7475 3112 Fax: +45 7475 3248 www.amazone-brons.dk E-mail: bmf@bmf-amazone.dk MI 3538 (da_dk) 05.12 Printed in Germany www.amazone.de E-mail: amazone@amazone.de