Lynvejledning. Cardiac Science Powerheart G3 Elite Automatisk ekstern defibrillator B

Lynvejledning Cardiac Science Powerheart G3 Elite Automatisk ekstern defibrillator 70-01934-14 B

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Navne og data i eksemplerne er opdigtede, medmindre andet er angivet. Varemærkeoplysninger Cardiac Science, Shielded Heart-logoet, Powerheart STAR Intellisense, Rescue Ready, RescueCoach, RHYTHMx og Smartgauge er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Cardiac Science Corporation. Alle andre produkt- og firmanavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive firmaer. Copyright 2019 Cardiac Science Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Patenter Amerikanske og udenlandske patenter. Se www.cardiacscience.com/patents for en komplet liste. Cardiac Science Corporation N7 W22025 Johnson Drive, Suite 100 Waukesha, WI 53186 USA (800) 426-0337 (262) 953-3500 techsupport@cardiacscience.com www.cardiacscience.com ii 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

Indhold Produktoplysninger og sikkerhed 1 Kontaktoplysninger... 1-2 Produktmodeller... 1-3 Produktreferencer... 1-3 Garantioplysninger... 1-3 Sikkerhedsbetegnelser og definitioner... 1-4 Kom godt i gang 2 Udpakning og inspektion... 2-1 AED-dele... 2-2 AED-tilstande... 2-3 Miljøforhold ved drift og standby... 2-3 Intellisense -batteri... 2-4 Defibrilleringselektroder... 2-8 Sådan udføres et genoplivningsforsøg 3 Advarsler og forholdsregler... 3-2 Trin 1: Vurdere patienten... 3-4 Trin 2: Klargøre patienten... 3-4 Trin 3: Påsætte elektroder... 3-5 Trin 4: Analysere hjerterytmen... 3-6 Trin 5: Levere et stød... 3-7 Trin 6: Udføre HLR... 3-7 Trin 7: Klargøre AED'en til næste genoplivning...3-10 Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B iii

iv 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

1 Produktoplysninger og -sikkerhed Indhold Kontaktoplysninger 1-2 Produktmodeller 1-3 Produktreferencer 1-3 Garantioplysninger 1-3 Sikkerhedsbetegnelser og definitioner 1-4 Før du betjener Powerheart G3 AED: Gør dig fortrolig med de forskellige sikkerhedsadvarsler i kapitlet Sikkerhed i Bruger- og servicemanualen. Sikkerhedsadvarsler identificerer mulige farer via symboler og ord for at forklare, hvad der potentielt kan skade dig, patienten eller Powerheart G3 AED. Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B 1-1

Kontaktoplysninger I USA: For at bestille yderligere Powerheart G3 AED'er eller tilbehør skal du kontakte kundeservice hos Cardiac Science: Gratisnummer (USA): 1.800.426.0337 (valgmulighed 2) Telefonnummer: +1.262.953.3500 (valgmulighed 2) Fax: +1.262.953.3499 E-mail: care@cardiacscience.com Cardiac Science yder 24 timers telefonisk teknisk support. Du kan også kontakte Teknisk support via fax eller e-mail. Det koster ikke kunden noget at ringe til teknisk support. Du bedes have serie- og modelnummeret klar, når du kontakter teknisk support. (Serie- og modelnumre er placeret på undersiden af AED'en). Gratisnummer (USA): 1.800.426.0337 (valgmulighed 1) Telefonnummer: +1.262.953.3500 (valgmulighed 1) Fax: +1.262.798.5236 E-mail: techsupport@cardiacscience.com Websted: http://www.cardiacscience.com Uden for USA: Kontakt din lokale repræsentant for Cardiac Science for at bestille udstyr eller tilbehør og for at få teknisk support til AED-produkter. 1-2 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

Produktmodeller Denne vejledning gælder for Powerheart G3 Elite Semi- Automatic model 9790E og Powerheart G3 Elite Automatic 9790A AED'er. De deler et fælles sæt af grundlæggende funktioner, og forskellene er beskrevet i denne manual. Produktreferencer Med henblik på enkle og tydelige instruktioner i denne manual skal du bemærke de produktreferencer, der anvendes. Funktioner, specifikationer, betjeningsforskrifter og vedligeholdelse, som er fælles for produktmodellerne, betegnes på følgende måde: "Powerheart G3 AED", "AED" eller "enhed" refererer til både Powerheart G3 Elite Semi-Automatic model 9790E og Powerheart G3 Elite Automatic model 9790A, medmindre andet er angivet. Garantioplysninger Den begrænsede garanti, som Cardiac Science giver, udgør den eneste garanti for Powerheart G3 AED og dens tilbehør. For at opnå en erklæring om begrænset garanti skal du kontakte din lokale Cardiac Science-repræsentant eller gå til www.cardiacscience.com. Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B 1-3

Sikkerhedsbetegnelser og definitioner Nedenstående symboler angiver kategorier for potentielle farer. Definitionen af hver kategori er som følger: FARE Denne advarsel angiver farer, som vil forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. ADVARSEL Denne advarsel angiver farer, som kan forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. OBS Denne advarsel angiver farer, som kan forårsage mindre personskade, produktskade eller materiel skade. 1-4 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

2 Kom godt i gang Indhold Udpakning og inspektion 2-1 AED-dele 2-2 AED-tilstande 2-3 Miljøforhold ved drift og standby 2-3 Intellisense -batteri 2-4 Defibrilleringselektroder 2-8 Elektrodeinstallation 2-9 Brugervejledning 2-10 Dette afsnit indeholder information om udpakning og opsætning af AED'en. Udpakning og inspektion Vi har gjort alt for at sikre, at din bestilling leveres nøjagtigt og fuldstændigt. Men for at sikre, at din bestilling er korrekt, skal du kontrollere indholdet af kassen i forhold til pakkesedlen. Hvis du har spørgsmål til din bestilling, bedes du kontakte vores kundeservice (se Kontaktoplysninger på side 1-2). Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B 2-1

Kom godt i gang AED-dele Følgende illustrationer viser AED-delene og deres placering. Batterirum Rescue Ready statusindikator Låg Lås (tryk ind for at åbne) Vindue med elektrodeudløbsdato Seriel kommunikationsport (Bag orange dataadgangsdæksel af gummi) Elektrodeholdere Højttaler Defibrilleringselektrodestik Diagnostisk panel Knappen STØD (9790E) Tekstdisplay 2-2 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

AED-tilstande AED-tilstande Driftstilstand Defineret som havende batteriet isat og låget åbent. Dette er dentilstand, som AED'en vil være i under faktisk genoplivning. Standbytilstand Defineret som havende batteriet isat, men låget lukket. I denne tilstand anvendes AED'en ikke til genoplivning. Enheden udfører de rutinemæssige selvtest for at sikre korrekt drift. Opbevaringstilstand Defineret som når batteriet er fjernet, f.eks. under fragt eller transport. Når batteriet er fjernet, kan AED'en ikke udføre selvtest eller genoplivninger. Miljøforhold ved drift og standby Se kapitlet Tekniske data i Bruger- og servicemanualen. OBS: Ekstreme temperaturer. Hvis AED'en udsættes for ekstreme miljøforhold uden for dennes driftsparametre, kan det kompromittere AED'ens evne til at fungere korrekt. Rescue Ready daglig selvtest efterprøver indvirkningen af ekstreme miljøforhold på AED'en. Hvis den daglige selvtest fastslår, at miljøforholdene er uden for AED'ens driftsparametre, kan Rescue Ready-indikatoren skifte til rød (ikke klar til genoplivning) og AED'en kan sende advarslen "SERVICE NØDVENDIG" for at bede brugeren om at flytte AED'en til miljøforhold inden for de acceptable driftsparametre. Fragt- og transportforhold I op til 1 uge. Se kapitlet Tekniske data i Bruger- og servicemanualen. Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B 2-3

Kom godt i gang Intellisense -batteri Intellisense-batterier indeholder en integreret hukommelseschip, der automatisk lagrer vigtige brugsoplysninger og gør det muligt for batteriet at bevare en komplet historik over dets driftslevetid. Batteriets faktiske historik kan ses vha. RescueLink-softwaren. Denne historik omfatter: Batteriidentifikation Batteritype Oprindelig installationsdato i en AED Antal udførte opladninger Driftstid (timer:minutter) Antal dage på standby Resterende batterikapacitet ADVARSEL Batteriet kan ikke genoplades. Forsøg ikke at genoplade batteriet. Ethvert forsøg at genoplade batteriet kan medføre eksplosions- eller brandfare. OBS: Lithiumsvovldioxid-batteri Indhold under tryk: Batteriet må ikke genoplades, kortsluttes, punkteres, deformeres eller udsættes for temperaturer over 65 C (149 F). Fjern batteriet, når det er afladet. OBS: Bortskaffelse af batteriet. Lithiumbatteriet skal genbruges eller kasseres i overensstemmelse med alle føderale, statslige og lokale love. For at undgå brand- og eksplosionsfare må batteriet ikke brændes eller antændes. 2-4 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

Intellisense -batteri OBS: Brug kun udstyr, som er godkendt af Cardiac Science. Brug af batterier, elektroder, kabler eller ekstraudstyr, som ikke er godkendt af Cardiac Science, kan forårsage fejlfunktion af AED'en under genoplivning. Batteriets driftslevetid Batteriets driftslevetid afhænger af batteritype, faktisk brug og miljømæssige faktorer. Et nyt batteri giver: Mindst 14 timer (typisk 18 timer) driftstid for enheden ved 20 C (68 F) til 30 C (86 F) omgivende temperatur uden afgivelse af stød, ELLER Mindst 9 timers driftstid for enheden ved 0 C (32 F) omgivende temperatur uden afgivelse af stød, ELLER Mindst 9 timers driftstid for enheden ved 50 C (122 F) omgivende temperatur uden afgivelse af stød, ELLER Op til 290 stød (typisk) Tabel 2-1: Normal batterilevetid Model Estimeret lagerholdbarhed (fra produktionsdatoen) Typiske stød 9146 litium 5 år op til 290 Bemærk: Batteriets driftslevetid afhænger af batteritype, enhedens indstillinger, faktisk brug og miljømæssige faktorer. Batteriet blev testet med en G3 AED-enhed med standard stemmemeddelelsessæt og HLR indstillet til 60 sekunder. Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B 2-5

Kom godt i gang Batteriets holdbarhed Batteriet har en estimeret holdbarhed på fem år fra fremstillingsdatoen. Holdbarhedstiden er defineret som det tidsrum, et batteri kan opbevares ved stuetemperatur, før installation i AED'en, og stadig overholde specifikationerne for batteriets levetid. Bemærk: Opbevaring af batteriet uden for dets specifikke temperaturområde 0-50 C (32-122 F) reducerer batteriets levetid. 2-6 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

Intellisense -batteri Installation af batteri Sådan installeres batteriet: 1. isæt batteriet som vist på tegningen, med mærkaten på batteriet vendt mod AED-batterirummet. 2. Skub batteriets låseende ind i AED'en som vist på tegningen, indtil batteriet klikker på plads. Den synlige side af batteriet skal flugte med det udvendige af AEDkabinettet. 3. Vent et par sekunder, og åbn derefter låget i 5 sekunder for at starte en selvtest. Hvis batteriet er isat korrekt: Smartgauge batteriindikatorens LED'er tændes. Rescue Ready statusindikatoren skifter til grønt. 0% 100% Hvis service er påkrævet, lyser serviceindikatoren i stedet. Kontakt Cardiac Science Teknisk support (se Kontaktoplysninger på side 1-2) eller uden for USA den lokale Cardiac Science-repræsentant. Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B 2-7

Kom godt i gang Defibrilleringselektroder Defibrilleringselektroderne opbevares i en brugsklar, forseglet pakke, som indeholder ét par selvklæbende elektroder med tilsluttet kabel og stik. Elektroderne er til engangsbrug og skal kasseres efter hvert genoplivningsforsøg. Elektroderne har en begrænset holdbarhed og må ikke anvendes efter udløbsdatoen. Et nyt, uåbnet sæt 9131-elektroder skal altid være tilsluttet AED'en. Se mærkaten på elektrodepakken for at få angivet anvendelsestemperaturer. En hørbar og visuel alarm udsendes efter selvtesten, hvis elektroderne mangler, er frakoblede eller beskadigede. Bemærk: Elektroderne skal opbevares ved stuetemperatur. OBS: Brug kun udstyr, som er godkendt af Cardiac Science. Brug af batterier, elektroder, kabler eller ekstraudstyr, som ikke er godkendt af Cardiac Science, kan forårsage fejlfunktion af AED'en under genoplivning. OBS: Mulig forkert AED-ydelse. Brug af elektroder, som er beskadiget eller udløbet, kan medføre forkert AED-ydelse. 2-8 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

Defibrilleringselektroder Elektrodeinstallation Sådan installeres elektroderne: 1. Åbn låget på AED'en. 2. Anbring elektrodepakken i låget sådan at udløbsmærkaten kan ses gennem ruden i låget. Elektrodernes udløbsdato vil da være læsbar uden at åbne låget på AED'en. 3. Match farven på stikkene (rød til rød), og sæt derefter elektrodestikket i AED-kassen som vist på billedet. Hvid Rød Når elektrodestikket tilsluttes til AED'en, skal elektrodeindikatoren slukke. 4. Opbevar det overskydende kabel i den nederste holder. Når elektrodepakken er sikkert placeret i AED-låget, skal du lukke låget. 5. Kontrollér, at udløbsdatoen er synlig gennem det gennemsigtige vindue i låget og kontrollér, at STATUSINDIKATOREN lyser GRØNT. Hvis elektroderne ikke er installeret korrekt, vil STATUSINDIKATOREN være RØD. Hvis statusindikatoren stadig er rød med elektroderne korrekt installeret, skal du kontakte Cardiac Science Teknisk support (se Kontaktoplysninger på side 1-2) eller uden for USA den lokale Cardiac Science-repræsentant. Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B 2-9

Kom godt i gang Brugervejledning ADVARSEL Genbrug ikke elektroder. Brugte elektroder klæber muligvis ikke korrekt til patienten. Dårlig elektrodefastklæbning kan medføre forbrændinger. Dårlig elektrodefastklæbning kan medføre dårlig AED-ydelse. Brugte elektroder kan medføre kontaminering mellem patienter. ADVARSEL Reduceret behandlingseffekt. Hvis det blå plastikstykke ikke fjernes helt, kan det påvirke effekten af behandlingen. Obs Kun til kortvarig brug. Ikke til pacing. Åbn IKKE pakken med defibrilleringselektroder, før de skal anvendes. Kun til kortvarig brug. Elektroderne må ikke benyttes til pacing. Obs Beskadigelse af udstyr. Træk ikke i ledningen for at adskille elektroderne fra det blå plastikstykke. Bemærk: Elektroderne skal opbevares ved stuetemperatur. Bemærk: Elektroderne er beregnet til voksne. 1. Sørg for, at stedet på huden er ren og tør. 2. Riv foliepakken op og tag elektroderne ud. 3. Adskil én elektrode fra det blå plastikstykke ved at afrive den fra hjørnet med ledningen. Bemærk: Træk IKKE i selve elektrodekablerne. 4. Anbring elektroden i en af de to viste placeringer. 5. Adskil den anden elektrode fra det blå plastikstykke ved at afrive den fra hjørnet med ledningen. Bemærk: Træk IKKE i selve elektrodekablerne. 6. Sæt den anden elektrode det modsatte sted, nøjagtig som vist. 2-10 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

3 Sådan udføres et genoplivningsforsøg Indhold Advarsler og forholdsregler 3-2 Trin 1: Vurdere patienten 3-4 Trin 2: Klargøre patienten 3-4 Trin 3: Påsætte elektroder 3-5 Trin 4: Analysere hjerterytmen 3-6 Trin 5: Levere et stød 3-7 Trin 6: Udføre HLR 3-7 Trin 7: Klargøre AED'en til næste genoplivning 3-10 Læs Bruger- og servicemanualen, før du anvender denne enhed. Følg instruktionerne i dette kapitel i den angivne rækkefølge. Dette afsnit indeholder oplysninger om brug af AED'en til genoplivning. Disse er de generelle trin ved udførelse af genoplivning: 1. Vurder patienten. 2. Klargør patienten. 3. Anbring defibrilleringselektroderne. 4. Analyser patientens EKG. 5. Afgiv et defibrilleringsstød. 6. Udfør HLR. Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B 3-1

Sådan udføres et genoplivningsforsøg Advarsler og forholdsregler Følgende forholdsregler skal overholdes for at undgå problemer under genoplivningsforsøget. FARE Brand og eksplosionsfare For at undgå eventuel brand- eller eksplosionsfare må AED'en ikke anvendes: I nærvær af brandbare gasser I nærvær af koncentreret ilt I et trykkammer ADVARSEL Risiko for elektrisk stød og mulig beskadigelse af udstyr Strøm fra defibrilleringsstød, som løber gennem uønskede baner, udgør potentielt en alvorlig fare for elektrisk stød. For at undgå denne fare under defibrillering skal følgende overholdes: Rør ikke ved patienten, medmindre HLR angives. Rør ikke ved metalgenstande i kontakt med patienten. Defibrilleringselektroderne må ikke berøre andre elektroder eller metaldele i kontakt med patienten. Kobl alt ikke-defibrillatorsikkert udstyr fra patienten før defibrillering. Brug ikke i vand eller regnvejr. Flyt patienten til et tørt område. ADVARSEL Risiko for elektrisk stød og brand Du må ikke tilslutte telefoner eller uautoriserede konnektorer til dette udstyr. ADVARSEL Genbrug ikke elektroder. Brugte elektroder klæber muligvis ikke korrekt til patienten. Dårlig elektrodefastklæbning kan medføre forbrændinger. Dårlig elektrodefastklæbning kan medføre dårlig AED-ydelse. Brugte elektroder kan medføre kontaminering mellem patienter. OBS: Brug kun udstyr, som er godkendt af Cardiac Science Brug af batterier, elektroder, kabler eller ekstraudstyr, som ikke er godkendt af Cardiac Science, kan forårsage fejlfunktion af AED'en under genoplivning. 3-2 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

Advarsler og forholdsregler OBS: Mulig forkert AED-ydelse Brug af elektroder, som er beskadiget eller udløbet, kan medføre forkert AED-ydelse. OBS: Serielt kommunikationskabel AED'en vil ikke virke under genoplivning, når det serielle kommunikationskabel er tilsluttet den serielle port. Når det serielle kommunikationskabel er forbundet med AED'en under genoplivning, udsendes stemmemeddelelsen "Fjern kabel for at fortsætte genoplivning", indtil du fjerner det serielle kommunikationskabel fra AED'en. OBS: Mulig følsomhed for radiosignaler (RF) AED 'en benytter kun RF-energi til interne formål. Derfor er dens udstråling af radiobølger (RF) meget begrænset, og vil sandsynligvis ikke medføre interferens i elektronisk udstyr i nærheden. AED'en er velegnet til tilslutning til alle strømkilder, inklusive i private hjem og strømkilder, der er direkte forbundet til lavspændings forsyningsnet, som forsyner bygninger, der benyttes til beboelse. OBS: Mulig interferens med implanteret pacemaker Behandlingen må ikke forsinkes for patienter med implanterede pacemakere, og defibrillering skal forsøges, hvis patienten er bevidstløs og ikke trækker vejret. AED'en har pacemakerdetektion og -afvisning, men med visse pacemakere vil AED'en muligvis ikke anbefale defibrilleringsstød. Ved anbringelse af elektroder: Placer ikke elektroderne direkte over en implanteret enhed. Elektroden skal anbringes mindst 2,54 cm fra en implanteret enhed. OBS: Sådan flyttes patienten under en genoplivning Under genoplivning kan voldsomme skub eller flytning af patienten få AED'en til at analysere patientens hjerterytme forkert. Stop al bevægelse eller vibration, før du forsøger genoplivning. Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B 3-3

Sådan udføres et genoplivningsforsøg Trin 1: Vurder patienten Fastslå, at patienten er over 8 år og vejer mere end 25 kg (55 lbs) og både: Ikke reagerer Ikke trækker vejret Forsink IKKE behandling for at fastsætte patientens nøjagtige alder eller vægt. Se den brugsanvisning, som følger med de pædiatriske elektroder, for at få vejledning i at udskifte elektroder til voksne med pædiatriske elektroder. Hvis du ikke har pædiatriske elektroder, anvendes elektroder til voksne til at udføre behandlingen. RING TIL ALARMCENTRALEN 1-1-2. Bemærk: Hvis patienten er et barn under 8 år og vejer mindre end 25 kg (55 lbs), skal AED'en anvendes sammen med Model 9730 pædiatriske defibrilleringselektroder. Hvis du ikke har pædiatriske elektroder, anvendes elektroder til voksne til at udføre behandlingen. Trin 2: Klargør patienten 1. Anbring AED'en ved siden af patienten, således at låget er øverst. Bemærk: Læg AED'en fladt (horisontalt) som vist. 2. Åbn AED-låget. 3. Vent, indtil LED'erne lyser. Når AED'en giver stemmemeddelelsen... "Bevar roen, følg stemmeinstruktionerne, sikre dig at der er ringet 1-1-2" "Begynd med at blotte patientens brystkasse. Fjern eller klip tøj om nødvendigt." Skal du... Ringe til 1-1-2. Fjerne tøjet fra patientens brystkasse. Sørge for, at patientens hud er ren og tør. Tørre patientens brystkasse, og om nødvendigt barbere voldsom hårvækst. 3-4 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

Trin 3: Påsætte elektroder Trin 3: Påsætte elektroder Når AED'en giver stemmemeddelelsen... "Når patientens bryst er blottet, tages den firkantede foliepakke fra hjertestarterens låg. Riv foliepakken åben på tværs af den stiplede linje og tag elektroderne ud". "Tag derefter en af de hvide elektroder fra det blå plastikstykke. Træk elektroden af fra hjørnet med ledningen." Skal du... Holde elektroderne forbundet med AED'en, og rive pakken åben. Tage elektroderne ud af emballagen. Holde pakken forbundet med elektrodeledningerne. Trække én elektrode af det blå plastikstykke med et fast og jævnt træk. Det er ligegyldigt, hvilken elektrode der anvendes. Bemærk: Undlad at trække i selve elektrodekablerne. "Sæt elektroden uden blåt plastikstykke på patienten, nøjagtig som vist. Denne elektrode skal sættes på et af de to viste steder." Sætte elektroden uden blåt plastikstykke på den nøgne hud på et af stederne vist til højre. "Træk så det blå plastikstykke af den anden hvide elektrode. Sæt den anden elektrode det modsatte sted, nøjagtig som vist." Trække det blå plastikstykke af den anden elektrode. Bemærk: Undlad at trække i selve elektrodekablerne. Anbringe elektroden på den nøgne hud på det modsatte sted som vist. Bemærk: Standarddefibrilleringselektroder fra Cardiac Science er ikke-polariserede og kan placeres i en hvilken som helst af de positioner, der vises på elektrodepakken. Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B 3-5

Sådan udføres et genoplivningsforsøg Trin 4: Analysere hjerterytmen Når AED'en giver stemmemeddelelsen... Skal du... Rør ikke ved patienten. Analyserer hjerterytme. Vent." AED'en begynder at analysere patientens hjerterytme. Ikke røre patienten. Vent til næste stemmemeddelelse. Under analysefasen hører du muligvis en eller flere af disse meddelelser: Hvis AED'en giver stemmemeddelelsen... "Kontroller at elektrode stikket er sat i hjertestarteren. Tryk elektroderne fast på patientens "Kontroller at elektrode stikket er sat i hjertestarteren. Tryk elektroderne fast på patientens Er dette problemet Elektroderne er koblet fra AED'en. Elektroderne er ikke placeret korrekt eller er løse. Skal du... Sørge for, at stikket er sat rigtigt i AED'en. Sørge for, at elektroderne er sikkert placeret på ren og tør hud. "Analyse afbrudt. Stop patientbevægelse." AED'en genstarter analysen. Patienten skubbes Fjerne andre elektroniske voldsomt, eller der er en enheder eller stop de stærkt elektromagnetiskemitterende anordning i voldsomme bevægelser. nærheden (inden for 5 meter). 3-6 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

Trin 5: Levere et stød Trin 5: Levere et stød Når AED'en giver stemmemeddelelsen... "Gør klar til at afgive stød Hold afstand fra patienten. Skal du... Sørge for, at ingen rører patienten. For Powerheart AED G3 Semi-Automatic: Når AED'en er klar til at afgive et defibrilleringsstød, blinker Stød-knappen. "Tryk på den røde blinkende knap for at afgive stød". Sørge for, at ingen rører patienten. Tryk på Stød-knappen. Hvis du ikke trykker på Stød-knappen inden for 30 sekunder, efter du har hørt stemmemeddelelsen, deaktiverer AED'en ladningen, og beder dig om at starte HLR. For Powerheart AED G3 Automatic: "Der afgives stød om tre, to, een." AED'en afgiver et stød. Sørge for, at ingen rører patienten. Efter AED'en har afgivet defibrilleringsstødet: "Stød er givet." Vente "Det er nu sikkert at røre patienten." Vente Når AED'en er opladt, fortsætter den med at analysere patientens hjerterytme. Hvis rytmen ændres, og der ikke længere er behov for et stød, giver AED'en stemmemeddelelsen "Rytmen er ændret, stødet er annulleret," og beder dig derefter om at starte HLR. Trin 6: Udfør HLR Efter AED'en afgiver et stød eller detekterer en ikke-stødbar rytme, går den i HLR-tilstand. Bemærk: Din AED kan have aktiveret enten traditionel (kompressioner og indblæsninger) HLR (Tabel 3-1 på side 3-8) eller med kun kompressioner (tabel 3-2 på side 3-9). Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B 3-7

Sådan udføres et genoplivningsforsøg ADVARSEL Fejlfunktion af udstyr. Hvis AED'en holder op med at fungere under et genoplivningsforsøg, skal du fortsætte HLR efter behov, indtil redningspersonalet ankommer. Tabel 3-1: Traditionel HLR (kompressioner og kunstigt åndedræt) Når AED'en giver stemmemeddelelsen... "Når der gives besked, giv patienten 30 hurtige kompressioner. Giv så 2 indblæsninger." "Anbring håndroden midt på brystet mellem brystvorterne. Anbring håndroden på den anden hånd direkte oven på den første hånd. Læn ind over patienten med strakte albuer Tryk hurtigt patientens bryst ned en tredjedel dybt, og slip." Start HLR. "Stop kompressioner." "Fortsæt med kompressioner." Skal du... Udføre brystkompressioner på patienten: Anbring håndroden på den ene hånd på brystkassen mellem brystvorterne. Anbring håndroden på den anden hånd oven på den første hånd. Læn ind over patienten med strakte albuer. Tryk hurtigt patientens bryst ned en tredjedel af brystkassens dybde, og slip. Udføre brystkompressioner på patienten som angivet af AED'en. Stoppe brystkompressionerne. Udføre brystkompressioner på patienten som angivet ovenfor. Hold øje med nedtællingsuret på tekstdisplayet for antallet af hjertemassage og kunstigt åndedræt. 3-8 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

Trin 6: Udfør HLR Tabel 3-2: HLR kun med kompressioner Når AED'en giver stemmemeddelelsen... "Anbring håndroden midt på brystet mellem brystvorterne. Anbring håndroden på den anden hånd direkte oven på den første hånd. Læn ind over patienten med strakte albuer Tryk hurtigt patientens bryst ned en tredjedel dybt, og slip." Start HLR. Skal du... Udfør brystkompressioner på patienten: Anbring håndroden på den ene hånd på brystkassen mellem brystvorterne. Anbring håndroden på den anden hånd oven på den første hånd. Læn ind over patienten med strakte albuer. Tryk hurtigt patientens bryst ned en tredjedel af brystkassens dybde, og slip. Udfør brystkompressioner på patienten som angivet af AED'en. Denne cyklus fortsætter, indtil HLR-tiden udløber. Ved slutningen af HLR, meddeler AED'en "Stop hjerte-lunge redning". AED'en vender tilbage til EKG-analysetilstanden (se trin 4: Analysere hjerterytmen på side3-6 Hvis patienten er ved bevidsthed og trækker vejret normalt, skal du lade elektroderne på patientens brystkasse være forbundet med AED'en. Gør det så bekvemt som muligt for patienten og vent på, at redningspersonale ankommer. Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E 70-01934-14 B 3-9

Sådan udføres et genoplivningsforsøg Trin 7: Klargøre AED'en til næste genoplivning Efter redningspersonalet har overtaget patienten, skal du lukke låget på AED'en. Klargøre AED'en til næste genoplivning: 1. Åbn AED-låget. 2. (Valgfrit) Hent genoplivningsdataene, der er lagret i AED'ens interne hukommelse. Anvend RescueLink softwaren installeret på en PC (se kapitlet Datahåndtering i G3 Elite Bruger- og servicemanualen). 3. Forbind et nyt sæt elektroder med AED'en (se Elektrodeinstallation på side 2-9). 4. Luk låget. 5. Kontrollér, at statusindikatoren på AEDhåndtaget er grøn. 3-10 70-01934-14 B Powerheart AED G3 Elite 9790A og 9790E

Cardiac Science Corporation N7 W22025 Johnson Drive, Suite 100, Waukesha, WI 53186 USA 262.953.3500 Gratisnummer i USA 800.426.0337 Fax: 262-953-3499 care@cardiacscience.com Bestillinger og kundeservice (USA og internationalt) USA 800.426.0337 Fax: 262,953.3499 care@cardiacscience.com Teknisk support Gratisnummer i USA 800.426.0337 (USA) Fax: 262.798.5236 techsupport@cardiacscience.com (Internationalt) internationalservice@cardiacscience.com Cardiac Science, Shielded Heart-logoet, Powerheart STAR Intellisense, Rescue Ready, RescueCoach', RHYTHMx og Smartgauge er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Cardiac Science Corporation. Alle andre produktnavne og firmanavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive firmaer. Copyright 2019 Cardiac Science Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. 70-01934-14 B *70-01934-14*