Introduktion
Nokia, Nokia Connecting People and Navi Bars are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their owners. Nokia operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this manual without any prior notice. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Mediamaster 112 T & 120 T Indholdsfortegnelse Fjernbetjening 4 Tilslutning af Mediamaster 5 Front- og bagpanel 5 Tilslutning af Mediamaster 5 Klargøring af fjernbetjeningen 5 Almindelige tilslutninger 6 Tilslutning til tv med scart 6 Tilslutning til tv uden scart 6 Tilslutning af en videobåndoptager med scart 7 Tilslutning af en videobåndoptager uden scart 7 Om Smart Card 8 Tilslutning til et HiFi-system 8 Om digital transmission 8 Tilslutning til tv-antennen 8 Tilslutning af Mediamaster og førstegangsinstallation 9 Generelle oplysninger om førstegangsinstallation 9 Førstegangsinstallation 10 Sådan tænder du Mediamaster og kommer i gang 10 Tv og radio 11 Navigation med Navi Bars 11 Menuerne i mappen Indstillinger 11 Mappen Rediger lister 12 Sortering af kanaler 14 Programoversigt: EPG 14 Slutbrugerlicens til Nokia Mediamaster-software 15 Tekniske data 16 I denne introduktionsvejledning beskrives det, hvordan Mediamaster tilsluttes, og hvordan førstegangsinstallation udføres. Desuden introduceres nogle af produktets vigtigste funktioner. Du kan finde en mere detaljeret brugervejledning på engelsk på Nokia.com's supportsider på internettet. Læs dette, før du bruger Mediamaster Brug ikke anden strømforsyning end den originale enhed, der følger med Mediamaster. Anbring Mediamaster mindst 10 cm væk fra andre genstande, så der opnås tilstrækkelig ventilation. Tildæk ikke Mediamasters ventilationsåbninger, f.eks. med aviser, duge eller gardiner. Anbring ikke Mediamaster oven på en enhed, der afgiver varme. Anbring ikke åben ild, f.eks. levende lys, på Mediamaster. Anvend en blød klud og en mild opløsning af opvaskemiddel til at rengøre kabinettet. Anbring Mediamaster, så der ikke drypper eller stænkes væske på enheden. Anbring ikke genstande med vand eller væske i, f.eks. en vase, på Mediamaster. Med henblik på at yde Mediamaster ekstra beskyttelse, f.eks. under tordenvejr, anbefales det, at du tilslutter modtageren via en ekstern transientbeskyttelsesenhed. Foretag ikke tilslutning eller ændring af kabler, når Mediamaster er tilsluttet. Fjern ikke dækslet. Udsæt ikke enheden for varme, kolde eller fugtige forhold. Serviceeftersyn må kun finde sted hos et Nokia-autoriseret servicecenter. Bemærk, at Mediamaster først er helt slukket, når strømforsyningen er trukket ud af stikket! DA 3
Fjernbetjening Dette afsnit indeholder en beskrivelse af, hvordan du betjener Mediamaster ved hjælp af knapperne på fjernbetjeningen. mute ok markør op markør ned markør venstre markør højre opt info back Tryk på denne knap en enkelt gang for at slå lyden fra/til (lyddæmpning/ikke lyddæmpning). Tryk på denne knap, og hold den nede et par sekunder for at aktivere Mediamasters standbytilstand. Tryk også på denne knap for at tænde Mediamaster. Brug denne knap for at bekræfte et valg. Sådan åbnes Navi Bars Anvendes til at gå opad i en menu og skifte til den næste kanal i visningstilstand. Anvendes til at gå nedad i en menu og skifte til den forrige kanal i visningstilstand. Anvendes til at gå til venstre/ændre menuindstillinger. Sænker lydstyrken i visningstilstand. Anvendes til at gå til højre/ændre menuindstillinger. Øger lydstyrken i visningstilstand. Brug denne knap for at få vist midlertidige indstillinger, mens du ser tv. Aktiverer kanalfiltrering og -sortering i Navi Bars-tilstand. Tre forskellige funktioner: Hvis du trykker en enkelt gang, vises navnet på det aktuelle program. Hvis du trykker to gange, vises oplysninger om det aktuelle og det næste program. Hvis du trykker tre gange, vises en 7-dages programoversigt (EPG). Bruges til at gå ét niveau tilbage i en menu ad gangen. Bruges til at lukke Navi Bars. Skifter mellem den aktuelle og forrige kanal. 0-9 Bruges til at skifte kanal og vælge menuindstillinger. BEMÆRK! Hvis du indtaster 0 som det første tal, aktiveres funktionen TV-visning (se nedenfor). 0 Bruges til at skifte mellem Mediamaster-modtageren og enhver anden modtager til tv et (afhængigt af tv-model.) navi txt tv/radio Bruges til at åbne og lukke Navi Bars. Bruges til at aktivere tekst-tv (hvis dette er tilgængeligt). Bruges til at skifte mellem tv- og radiotilstand. DA 4
Tilslutning af Mediamaster Front- og bagpanel TV AERIAL-stik Til tilslutning af antennen En aktiv indendørsantenne fra Nokia får strøm fra denne tilslutning * Knappen Reset Kortlæser 112 T = til et Viaccess Smart Card 120 T = til et Conax Smart Card TV SCART-stik* * Til tilslutning af et tv-scartstik DC in Til tilslutning af kablet fra den eksterne strømforsyning TV/VCR-stik Til tilslutning til RF-indgangen på tv'et eller til en videobåndoptager Digital audio (digital lyd) Digital lydudgang (TOS-link optisk forbindelse) * VIGTIGT! FÅ OPLYSNINGER OM, HVORDAN DU SLUKKER FOR STRØMMEN TIL ANTENNEN PÅ SIDE 9. Tilslutning af Mediamaster Mediamaster-pakken skal indeholde følgende: Mediamaster en fjernbetjening med 2 AAA-batterier et scartkabel (fuldmonteret, 1 meter) en introduktionsvejledning en separat strømforsyning En grøn indikator, der lyser konstant, angiver, at Mediamaster er tændt (ON). En rød indikator, der lyser konstant, angiver standby-tilstand. Indikatoren blinker rødt, når der modtages kommandoer fra fjernbetjeningen. Indikatoren blinker grønt, når softwaren opdateres. Strømforsyning Scartkabel Klargøring af fjernbetjeningen Fjern dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen. Isæt de to 2 AAA-batterier (1,5 V), som vist på illustrationen, idet du sørger for at vende batterierne korrekt i forhold til markeringerne + og -, der er angivet indvendigt i batterirummet. Sæt derefter dækslet på igen. * * Tv-scart-stikket Når du slutter andre enheder til dette stik, skal du altid bruge et fuldmonteret scartkabel som det leverede. Der findes scartkabler, som ikke har alle stikbenene tilsluttet, hvilket reducerer billedkvaliteten, hvis du anvender dem. DA 5
Tilslutning af Mediamaster Almindelige tilslutninger I dette afsnit findes en beskrivelse af nogle af de mest almindelige måder, du kan tilslutte udstyr på. Kontakt forhandleren eller Nokia Support, hvis der opstår problemer med tilslutningen. Tilslutning til tv med scart Tilslut antennekablet til tv-antenneindgangen på Mediamaster. Tilslut et RF-kabel fra TV/VCR-udgangen på Mediamaster til tv'ets antenneindgang. Tilslut et scartkabel fra hovedscartstikket på tv'et til tvscartstikket på Mediamaster. Tænd tv'et, og tilslut og tænd derefter Mediamaster. Du skal muligvis vælge AV-kanalen (scart) på tv'et for at kunne se digitalt tv. I nogle tilfælde vælger tv'et denne kanal automatisk, når Mediamaster tændes. BEMÆRK! RF-kablet skal tilsluttes, før du kan se analoge kanaler (de gamle 1, 2, 3, 4, 5) Det er altid tilrådeligt at se i den brugervejledning, der fulgte med tv'et. Tilslutning til tv uden scart Tag antennekablet ud af tv'et, og tilslut det til tvantenneindgangen på Mediamaster. Tilslut et RF-kabel fra TV/VCR-udgangen på Mediamaster til tv'ets RF-indgang. Tænd tv'et, og tilslut og tænd Mediamaster. Vælg et programnummer på tv'et, som ikke anvendes til andre tv-kanaler. Følg anvisningerne i den vejledning, der fulgte med tv et for at indstille tv'et til den kanal, hvor kan du se menuen Førstegangsinstallation fra Mediamaster. Følg anvisningerne i den vejledning, der fulgte med tv et for at gemme denne kanal. Når menuen "Førstegangsinstallation" vises, skal du trykke på knappen ok på fjernbetjeningen til Mediamaster for at starte installationen. Hvis billedkvaliteten er dårlig, kan du på et senere tidspunkt ændre den foruddefinerede UHF-kanal 43 til en anden kanal mellem 21 og 69. Du skal også indstille tv'et til samme (= den nye) kanalnummer. DA 6
Tilslutning af Mediamaster Tilslutning af en videobåndoptager med scart Tag antennekablet ud af tv'et, og tilslut det til tvantenneindgangen på Mediamaster. Tilslut et scartkabel fra hovedscartstikket på tv'et til tvscartstikket på videobåndoptageren. Tilslut et RF-kabel fra TV/VCR-udgangen på Mediamaster til videobåndoptagerens RF-indgang. Tilslut et RF-kabel fra TV/VCR-udgangen på videobåndoptageren til tv'ets RF-indgang. Tilslut et scartkabel, som går fra scartstikket på videobåndoptageren til scartstikket på Mediamaster. Tænd tv'et, og tilslut og tænd derefter Mediamaster. Der findes en knap til valg af AV på videobåndoptageren. Denne tilstand skal vælges, før du kan optage digitalt tv. Du skal muligvis vælge AV-kanalen (scart) på tv'et. I nogle tilfælde vælger tv'et denne kanal automatisk, når Mediamaster tændes. BEMÆRK! Videobåndoptageren skal være tændt eller i standby-tilstand, før du kan se digitalt tv. Du kan optage en digital kanal ved at vælge AV-kanalen (scart) på videobåndoptageren. Det er altid tilrådeligt at se i de brugervejledninger, der fulgte med videobåndoptageren og tv'et. Tilslutning af en videobåndoptager uden scart Tag antennekablet ud af tv'et, og tilslut det til tvantenneindgangen på Mediamaster. Tilslut et RF-kabel fra TV/VCR-udgangen på Mediamaster til videobåndoptagerens RF-indgang. Tilslut et RF-kabel fra TV/VCR-udgangen på videobåndoptageren til tv'ets RF-indgang. Tænd tv'et, og tilslut og tænd derefter Mediamaster. Vælg en tom kanal på videobåndoptageren, og indstil, indtil du ser en programkanal fra Mediamaster. Gem denne kanal. Vælg denne kanal på videobåndoptageren, når du vil optage en digital kanal. DA 7
Tilslutning af Mediamaster Om Smart Card Mediamaster 112 T er udstyret med en indbygget dekoder til Viaccess-krypteringssystem. Mediamaster 120 T er udstyret med en indbygget dekoder til Conax-krypteringssystem. Sæt et gyldigt Smart Card helt ind i kortlæseren bag på Mediamaster. Den gyldne chip skal vende nedad og indad. Tilslutning til et HiFi-system Det er muligt at tilslutte et TOS-linkkabel fra den digitale lydudgang på Mediamaster til et HiFi-system, der er udstyret med den tilsvarende lydudgang. Brug også denne TOS-link digitale lydudgang til tilslutning af en ekstern Dolby digital/dts-dekoder. Om digital transmission Digitale radio- og tv-signaler kan blokeres af bygninger, bjerge og det omgivende landskab. Kvaliteten af modtagelsen kan variere betydeligt, afhængigt af om modtageren er placeret i en dal, bag et bjerg eller i en betonbygning. Som med alle andre transmissioner forringer dårlige vejrforhold modtagelseskvaliteten. Tilslutning til tv-antennen Du kan slutte Mediamaster til en af følgende antennetyper: 1. Standardantenne, der er placeret udendørs Brug så vidt muligt en udendørs tagantenne, der er beregnet til modtagelse af UHF/VHF-kanaler (21-69). Bemærk følgende: På nogle lejlighedskomplekser omfatter det tagmonterede antennesystem et filter og en kanalvælger. I så fald vil antennen muligvis ikke kunne bruges med Mediamaster. Kontakt viceværten. Mange ældre tagmonterede antenner kan muligvis kun modtage et begrænset antal kanaler, og derfor kan digitale kanaler, der sendes på højere frekvenser, være svære eller endda umulige at modtage. Dette problem kan løses ved at ændre tagantennens placering. DA 8
Tilslutning af Mediamaster og førstegangsinstallation Nogle udendørsantenner er rettet mod en analog sender. Antennen skal rettes mod en digital tv-sender. Det kan ikke altid anbefales at placere antennen så højt som muligt. Hvis der opstår problemer, kan du eksperimentere med forskellige antennehøjder. 2. Indendørsantenner og vinduesmonterede antenner Denne antennetype kan være tilstrækkelig, hvis modtageforholdene er meget gode. Bemærk følgende, hvis du anvender en indendørsantenne: Brug en antenne til UHF/VHF-kanalerne (21-69), f.eks. en retningsantenne. Anbring antennen ved vinduet, og ret den så vidt muligt mod tvsenderen. Det anbefales, at du bruger en aktiv Nokia-antenne med en indbygget forstærker for at få et stærkere signal. Tv-signalets styrke kan variere som følge af refleksioner fra f.eks. bygninger. Signalet kan ikke passere tykke sten- eller betonmure tilfredsstillende. En træbygning er dog ikke en større forhindring for digitale tv-signaler. 5 volt til den aktive antenne Den aktive indendørsantenne fra Nokia skal forsynes med 5 V- strøm fra tv-antennestikket bag på Mediamaster. Hvis Mediamaster er tilsluttet et lokalt antennesystem, f.eks. i en lejelejlighed, kan 5 V-strøm forstyrre antennesystemet i bygningen, når den er slået TIL. Du kan slå 5 V-strømmen FRA i menuen TV. Generelle oplysninger om førstegangsinstallation Når du har tilsluttet Mediamaster korrekt, skal du også udføre en førstegangsinstallation. Under installationen vises der nyttige oplysninger nederst i menuerne. Knappen ok bekræfter altid en valgt indstilling i disse menuer, og hvis du trykker på den, fortsætter du til næste trin i installationsprocessen. Det er dog nogle gange nødvendigt at angive mere end én værdi i en menu. Udfør først alle de nødvendige ændringer. Bekræft derefter alle indstillingerne samtidigt ved at trykke på ok. Du kan altid vende tilbage til den forrige menu ved at trykke på back. Brug knapperne med op/ned-markøren til at gå en linje op eller ned. Brug knapperne med højre/venstre-markøren til at skifte indstillinger. Brug de numeriske knapper på fjernbetjeningen til at angive numeriske værdier. DA 9
Førstegangsinstallation Sådan tænder du Mediamaster og kommer i gang Når du tilslutter Mediamaster, vises menuen "Førstegangsinstallation". Tryk på ok for at fortsætte kanalsøgningen. Menuen vises, så længe Mediamaster søger efter tv- og radiokanaler. Alle fundne kanaler vises på en liste på skærmen. BEMÆRK! Søgningen kan godt tage et par minutter. Du kan til enhver tid afbryde søgningen ved at trykke på ok. Når søgningen er færdig, vises der en meddelelse, der angiver, hvor mange radio- og tv-kanaler der blev fundet. Tryk på ok for at se digitale tv-kanaler. Hvis der ikke automatisk vises en tv-kanal, når du har afsluttet installationsprocessen, kan du gå op eller ned med knapperne for at vælge en anden kanal. DA 10
Tv og radio Navigation med Navi Bars Navi Bars bruges til at vælge tv- og radiokanaler og til at indtaste menuer, hvor du kan udføre forskellige indstillinger. 1. Du kan få vist Navi Bars ved at trykke på knappen navi eller ok, og du kan skjule dem ved at trykke på knappen back. 2. Når Navi Bars vises, kan du flytte mapperne vandret og lodret med markør knapperne. Den vandrette række indeholder mapper, f.eks. mapperne Alle TV, Alle radio, Indstillinger. Hver mappe indeholder et eller flere bogmærker. Du kan flytte en mappe i fokus ved at bruge knapperne. Når en mappe er i fokus, vises bogmærkerne i den lodrette række. Du vælger et bogmærke ved hjælp af knapperne. Du kan bekræfte valget af f.eks. en tv-kanal eller åbne et bogmærke ved at trykke på knappen ok. Der vises et oplysningsfelt for det aktuelt fremhævede bogmærke under den vandrette række med mapper. Når du ruller gennem tv- eller radiokanalerne, kan programmerne være markeret med følgende symboler i oplysningsfeltet: = en ny kanal, som du endnu ikke har anvendt. = kanalen er låst af brugeren = kanalen er krypteret Navi Bars Bogmærkenavn Fremhævet Mappenavn bogmærke Oplysningsfelt Bogmærke Mappe Menuerne i mappen Indstillinger Fra mappen Indstillinger i Navi Bar har du adgang til forskellige bogmærker, der indeholder menuer. På figuren til højre er mappen Indstillinger med bogmærket Bruger i fokus. Når du prøver at åbne nogle af menuerne i mapperne, bliver du bedt om at angive en adgangskode. Denne kode er forudindstillet til 1234 fra fabrikken. Tryk på ok for at åbne menuen Bruger. Tryk på info for at få oplysninger om den mappe med indstillinger, som aktuelt er i fokus. Fra menuerne kan du foretage forskellige indstillinger, der påvirker Mediamasters ydeevne. I menuen Brugerpræferencer, som vises til højre på figuren, kan du ændre indstillinger for Timeout for banner, Timeout for lydstyrkeindikator osv. Nederst i hver menu finder du nogle nyttige oplysninger om, hvad der bliver påvirket. DA 11
Tv og radio Mappen Rediger lister Tv-mappen kan indeholde mange kanaler. Hvis du opretter dine egne lister, bliver det nemmere at håndtere kanaler. Ved hjælp af disse menuer kan du oprette og redigere lister over foretrukne kanaler. Vælg liste Hvis du har adskillige lister og vil ændre dem, skal du vælge den liste, du vil ændre, ved hjælp af knapperne. Opret liste Opret dine egne lister med de kanaler, du oftest ser. Giv hver liste et specifikt navn, f.eks. "Nyheder" eller "Børn". Hvis du opretter en ny liste, vises den som en ny mappe i den vandrette del af Navi Bars. Når der vælges en liste, vises kun de kanaler, som er defineret på listen. Du kan oprette separate lister med henholdsvis tv- og radiokanaler. Indtast navnet på en liste Tryk på den numeriske knap, der svarer til det ønskede tegn: Tryk én gang på den ønskede knap for at indsætte det første tegn, to gange for det næste tegn osv. Du skal vente til efter den korte automatiske forsinkelse, indtil markøren flyttes til den næste position, inden du indtaster det næste tegn. De tilgængelige tegn vises nedenfor: 1 *#&%=,!;-+)/ \$@^1 2 a b c 2 Å Ä Á Á Â Ã 3 d e f 3 É É Ë Ê 4 g h i 4 Î Ï Í Ì 5 j k l 5 6 m n o 6 Ö Ô Ñ Ó Ò 7 p q r s 7 $ 8 t u v 8 Ü Ù Ú 9 w x y z 9 0 mellemrum og 0 Du kan skifte mellem store og små bogstaver ved hjælp af knappen opt. Tryk på den numeriske knap 0, hvis du vil indsætte et mellemrum. Hvis du laver en fejl, kan du slette tegn ved at trykke på txt det nødvendige antal gange. Når du har indtastet listens navn, skal du trykke på ok. Gå til "Tilføj/slet kanaler" for at føje kanaler til listen. DA 12
Tv og radio Slet den valgte liste Hvis du vil slette en liste permanent, skal du først vælge listen med knapperne på linjen "Vælg liste". Flyt derefter til "Slet den valgte liste", og tryk på ok. Omdøb den valgte liste Giv listen et nyt navn. Se "Opret liste" på forrige side. Tilføj/slet kanaler I denne menu kan du tilføje og slette kanaler fra listerne. Du tilføjer eller fjerner en kanal fra listen ved at trykke på info. Firkanten til højre for en linje er tom, hvis en kanal er slettet, og markeret med " ", hvis der er tilføjet en kanal. Der kan vises tre forskellige symboler ved siden af kanalens navn: for en ny kanal, du ikke tidligere har set, for en kanal, der er låst af brugeren, og for en krypteret kanal. Gå til den eller de ønskede kanaler ved hjælp af knapperne. Tryk på opt, hvis du vil prøvese kanalen. Tilføj/fjern en kanal ved at trykke på info. Når du er klar, skal du bekræfte valget og forlade menuen ved at trykke på ok. Omarranger kanaler Her kan du definere rækkefølgen af de kanaler, der findes på listerne. Marker den liste, du vil flytte til en anden placering, ved hjælp af knappen. Flyt kanalen til den ønskede placering ved hjælp af knapperne, og tryk derefter på knappen. Tryk på ok for at bekræfte den nye placering. Lås kanaler Du skal indtaste din adgangskode for at få adgang til denne menu. Adgangskoden er indstillet til 1234 fra fabrikken. Du kan låse (og senere låse op for) kanaler på listerne, hvis du f.eks. vil undgå, at dine børn ser bestemte kanaler. Vælg den kanal, du vil låse, og tryk på info. Gentag denne fremgangsmåde for alle de kanaler, du vil låse. Tryk på opt, hvis du vil prøvese kanalen. Tryk på ok for at bekræfte. Låste kanaler er markeret med symbolet " ". Du skal indtaste din adgangskode for at se en låst kanal. DA 13
Tv og radio Sortering af kanaler Du kan vælge, hvordan kanaler skal sorteres i mapperne Alle tv og Alle radio. Når mapperne TV eller Radio er i fokus i Navi Bars, skal du trykke på knappen opt på fjernbetjeningen. Vælg at få vist kanalerne i alfabetisk eller numerisk rækkefølge i mapperne. Vælg de kanalnavne, du vil have vist, i mapperne Tv/Radio. Gratis-kanaler = Kun de kanaler, der ikke kræver et programkort for at kunne ses. Alle kanaler = Kanaler, der kræver programkort + gratis kanaler. Bemærk! Sortering omfatter ikke Foretrukne mapper. Programoversigt: EPG Hvis du trykker på knappen info tre gange, når du ser en kanal, får du adgang til Mediamaster EPG (Electronic Programme Guide). I programoversigten kan du finde oplysninger om dagens programmer og programmerne de følgende syv dage (forudsat, at disse oplysninger er omfattet af kanaltransmissionen fra distributøren). Du kan også vælge, hvilken programtype du vil have oplysninger om, f.eks. Film, Sport eller Musik. Brug pileknapperne til at navigere i oversigten. Forlad oversigten ved at trykke på knappen info eller back. DA 14
Slutbrugerlicens til Nokia Mediamaster-software VIGTIGT! LÆS SLUTBRUGERSOFTWAREAFTALEN FRA NOKIA CORPORATION MULTIMEDIA OMHYGGELIGT, FØR SOFTWAREN FRA NOKIA CORPORATION TAGES I BRUG. Nærværende er en softwareaftale ("Aftale") mellem Dem (som enten fysisk eller juridisk person), Slutbrugeren og Nokia Corporation, Nokia Corporation Multimedia ("Nokia"). Aftalen giver Dem ret til at bruge den software, der er angivet i paragraf 1 nedenfor, og som findes i denne digitale tv-modtager fra Nokia. Nærværende er en aftale om slutbrugerrettigheder og ikke en købsaftale. Læs nærværende Aftale omhyggeligt, før De tager softwaren i brug. Ved at bruge denne digitale Nokia-tv-modtager accepterer De vilkårene og betingelserne i nærværende Aftale. Hvis De ikke kan acceptere alle vilkårene og betingelserne i nærværende Aftale, skal De returnere denne digitale Nokia-tv-modtager og den tilhørende dokumentation til købsstedet. DE ACCEPTERER, AT DE VED AT BRUGE SOFTWAREN TILKENDEGIVER, AT DE HAR LÆST NÆRVÆRENDE AFTALE SAMT FORSTÅET DEN, OG DE ACCEPTERER AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE INDEHOLDT HERI. 1. SOFTWARE. Som nævnt i nærværende Aftale betyder termen "Software" samlet: (i) det softwareprodukt, der er angivet ovenfor (ii) digitalbilleder, arkivfotografier, multimedieklip eller andre kunstneriske værker ("Arkivfiler") (iii) tilhørende forklarende skriftligt materiale og anden mulig dokumentation, der er relateret hertil ("Dokumentation"); (iv) skrifttyper og (v) opgraderinger, ændrede versioner, opdateringer, tilføjelser og eventuelle kopier af softwaren, som Nokia har givet Dem i licens i henhold til nærværende Aftale. 2. SLUTBRUGERENS RETTIGHEDER OG BRUG. Nokia tildeler Dem ikke-eksklusive slutbrugerrettigheder, der ikke kan overdrages, til at bruge softwaren udelukkende på denne digitale Nokia-tv-modtager. 3. BEGRÆNSNINGER AF SLUTBRUGERRETTIGHEDER. De har ikke ret til at kopiere, distribuere eller foretage arbejder, der er afledt af softwaren, undtagen i følgende tilfælde: (a) De har ret til at overdrage alle Deres rettigheder til softwaren, samtidig med at De overdrager denne digitale Nokia-tv-modtager permanent, forudsat at De overdrager denne digitale Nokia-tv-modtager og alle kopier af den tilhørende dokumentation, ikke beholder nogen kopier selv, og at modtageren accepterer de vilkår og betingelser, der er anført i nærværende Aftale. (b) De har ikke ret til at bruge, ændre, oversætte, reproducere eller overdrage rettighederne til at bruge softwaren eller til at kopiere softwaren undtagen som udtrykkeligt angivet i nærværende Aftale. (c) De har ikke ret til at videresælge, udleje, bortlease eller udlåne Softwaren eller give den i underlicens undtagen som angivet i paragraf 3. (d) De har ikke ret til at foretage reverse engineering, dekompilering, disassemblering eller på anden vis forsøge at afsløre Softwarens kildekode (kun i det omfang denne begrænsning udtrykkeligt er forbudt i henhold til gældende lovgivning) eller skabe arbejder, der er afledt af softwaren. (e) Medmindre det er anført andre steder i dokumentationen, har De ikke ret til at vise, ændre, redigere, reproducere eller distribuere nogen af de Arkivfiler, der er indeholdt i softwaren. I tilfælde af, at dokumentationen giver Dem ret til at vise Arkivfilerne, har De ikke ret til at distribuere Arkivfilerne på standalone basis, dvs. under omstændigheder, hvor Arkivfilerne udgør den primære værdi i det produkt, der distribueres. De bør gennemlæse Arkivfilernes eventuelle tilhørende filer med vigtige oplysninger ("Readme") for at være sikker på, hvilke rettigheder De har med hensyn til sådanne materialer. Arkivfiler må ikke bruges til produktion af krænkende, svigagtigt, uanstændigt, anstødeligt eller pornografisk materiale eller på anden ulovlig vis. De har ikke ret til at registrere eller gøre krav på nogen rettigheder til Arkivfilerne eller arbejder afledt deraf. (f) De accepterer, at De kun må bruge softwaren på en måde, der er i overensstemmelse med gældende lovgivning i den jurisdiktion, hvor De bruger softwaren, herunder, men ikke begrænset til, gældende begrænsninger vedrørende ophavsret og andre immaterielle rettigheder. 4. OPHAVSRET. Softwaren og alle rettigheder, herunder, uden begrænsning, indeholdte ejendomsrettigheder, tilhører Nokia og/eller Nokias licensgivere og associerede selskaber og er beskyttet af internationale traktater og al anden gældende national lovgivning i det land, hvor de(n) anvendes. Softwarens struktur, organisation og kode er værdifulde forretningshemmeligheder for Nokia og Nokias licensgivere og associerede selskaber. De har ikke ret til at kopiere softwaren 5. IKRAFTTRÆDELSE OG OPHØR. Denne Aftale er gyldig fra den første dato, hvor De bruger denne digitale Nokia-tv-modtager. De kan ophæve nærværende Aftale på et hvilket som helst tidspunkt ved for egen regning at returnere denne digitale Nokia-tv-modtager og alt relateret materiale, der er leveret af Nokia. Deres slutbrugerrettigheder bringes automatisk og med øjeblikkelig virkning til ophør uden varsel fra Nokia, såfremt De tilsidesætter bestemmelserne i nærværende Aftale. I så tilfælde skal De straks for egen regning returnere denne digitale Nokia-tv-modtager og alt relateret materiale til købsstedet. 6. INGEN ANDRE FORPLIGTELSER. Nærværende Aftale skaber ingen forpligtelser for Nokia andre end dem, der specifikt er anført heri. 7. BEGRÆNSNING AF ANSVAR. I DET OMFANG GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET MULIGT, KAN NOKIA ELLER NOKIAS ANSATTE, LICENSGIVERE ELLER ASSOCIEREDE SELSKABER I INTET TILFÆLDE BLIVE HOLDT ANSVARLIGE FOR DRIFTSTAB, TAB AF INDTÆGTER ELLER DATA ELLER OMKOSTNINGER FORBUNDET MED ANSKAFFELSE AF ERSTATNINGSVARER ELLER SERVICEYDELSER, TINGSKADE, PERSONSKADE, DRIFTSFORSTYRRELSER, TAB AF FORRETNINGSOPLYSNINGER ELLER FOR FØLGESKADER, DIREKTE SKADER, DIREKTE ELLER INDIREKTE TAB, SÆRSKILT DOKUMENTERET, PØNALT BEGRUNDET ELLER ANDRE TAB, UANSET HVORDAN DE MÅTTE VÆRE FORÅRSAGET, OG UANSET OM DE HØRER UNDER AFTALERET, ERSTATNINGSRET, FORSØMMELIGHED ELLER ANDEN TEORI OM ERSTATNINGSRET, DER ER OPSTÅET PÅ GRUND AF BRUGEN AF ELLER EN MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN, SELVOM NOKIA ELLER NOKIAS LICENSGIVERE ELLER ASSOCIEREDE SELSKABER ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE ERSTATNINGSKRAV. DA NOGLE LANDE/STATER/RETSKREDSE IKKE TILLADER ANSVARSFRASKRIVELSE, MEN EVENTUELT TILLADER BEGRÆNSNING AF ANSVAR, ER NOKIAS, NOKIAS ANSATTES, LICENSGIVERES ELLER ASSOCIEREDE SELSKABERS ANSVAR BEGRÆNSET TIL USD 50. Ingen af bestemmelserne i nærværende Aftale skal have præjudice over de lovmæssige rettigheder, en forbruger er sikret. Nokia handler på vegne af sine ansatte, licensgivere og associerede selskaber for så vidt angår fraskrivelse af, undtagelse fra og/eller begrænsning af forpligtelser og ansvar som angivet i paragraf 7 heri, men ikke i andre henseender eller til andre formål. 8. EKSPORTKONTROL. Softwaren, herunder tekniske data, inkluderer kryptograferingssoftware, der er underlagt bestemmelserne i den amerikanske Export Administration Regulations ("EAR"), og som kan være underlagt andre landes import- og eksportkontrol. EAR forbyder brug af Softwaren og tekniske data, som defineret herunder, for slutbrugere ansat i den amerikanske regering uden en licens fra den amerikanske regering. En slutbruger ansat i den amerikanske regering er defineret i kapitel 772 i EAR som "enhver fremmed central, regional eller lokal regeringsafdeling, et agentur, eller en anden enhed, der udfører regeringsfunktioner, herunder offentlige forskningsinstitutter og virksomheder eller separate forretningsenheder (som defineret i kapitel 772 i EAR), som beskæftiger sig med produktion eller distribution af enheder eller tjenester, der kontrolleres i henhold til Wassenaar Munitions-liste, samt internationale regeringsorganisationer." Begrebet omfatter ikke: forsyningsselskaber (teleselskaber og internetudbydere, banker og finansieringsvirksomheder, transport, udsendelse og underholdning, uddannelsesorganisationer, civile sundheds- og medicinalorganisationer, detail- og engrosvirksomheder samt produktions- og industriselskaber, der ikke er beskæftiget med produktion eller distribution af enheder eller tjenester, der kontrolleres i henhold til Wassenaar Munitions-listen". De accepterer at overholde alle import- og eksportbestemmelser og accepterer samtidigt, at De er forpligtet til at erhverve licenser i forbindelse med eksport, reeksport, overdragelse eller import af Softwaren. De erklærer desuden, at De ikke er en slutbruger ansat i den amerikanske regering som defineret ovenfor, og at De ikke vil overdrage Softwaren til en slutbruger ansat i den amerikanske regering uden en licens. 9. KONTAKTOPLYSNINGER. Hvis De vil kontakte Nokia vedrørende nærværende Aftale, skal det ske på følgende adresse: Nokia Corporation Multimedia Keilalahdentie 2-4, P.O. Box 226 FIN-00045 Nokia Group, Finland Tel. +358 7180 08000 10. GÆLDENDE LOVGIVNING OG GENERELLE BESTEMMELSER. Nærværende Aftale er underlagt lovgivningen i Finland. Alle tvister, der måtte opstå i forbindelse med nærværende Aftale, skal afgøres af en enkelt voldgiftsret, der udpeges af det finske handelskammer (Central Chamber of Commerce of Finland). Voldgiftssagen skal foregå på engelsk i Helsinki, Finland. Hvis dele af nærværende Aftale findes ugyldig og uden retskraft, har det ikke betydning for gyldigheden af den resterende del af Aftalen, der forbliver gyldig og med retskraft ifølge egne vilkår. Nærværende Aftale kan kun ændres skriftligt af en bemyndiget, ledende medarbejder fra Nokia. Nærværende er den fuldstændige aftale mellem Nokia og Dem vedrørende Softwaren, og Aftalen tilsidesætter alle tidligere repræsentationer, diskussioner, kontrakter, slutbrugeraftaler, kommunikationer eller annonceringer i forbindelse med Softwaren. DA 15
Tekniske data Transmissionsstandarder DVB, MPEG 2 RF-modulator Ind-/udgangsstik IEC-hunstik/IEC-hanstik RF-indgangsfrekvens 174-300 MHz og 474-862 MHz RF-indgangsstyrke 78-30 dbm RF-impedans 75 Ω Frekvensområde Loop through 47-862 MHz Understøttede tv-systemer PAL B/G, I og SECAM Frekvensområde RF-modulator 471, 25-855, 25 MHz Udgangskanal Kanal 21-69 Forudindstillet kanal 43 Udgangssignal PAL I, G og SECAM Demodulation OFDM 2 k og 8 k, QPSK Tv-scartstik Videoudgang 1 Vpp (±1 db)/75 Ω Lydudgang 0,5 Vrms/RL >10 k Ω RGB-udgang Intern RGB RGB-båndbredde 5,8 MHz ±3 db Hurtigslukstik Intern Statusudgang 0/6/12 V / RL >10 k Ω Frontpanel En LED-indikator Ekstern strømforsyning Indgang Strømforbrug Strømforbrug i standby-tilstand 230 V ± 10%, 50-60 Hz maks. 11 W maks. 2 W Generelle data Modelkode, variant og serienummer findes på en mærkat på undersiden af modtageren. Viaccess Conditional Access-systemet (CA) er integreret i 112 T og Conax CA-systemet i 120 T. Jævnstrøm til Mediamaster 16 V Driftstemperatur +5 C til +45 C Opbevaringstemperatur -40 C til +65 C Luftfugtighed Relativ luftfugtighed: 25-75% Betjeningsafstand for fjernbetjening Ca. 10 m Mål (b x d x h) 167 x 165 x 40 mm Optisk TOS-linkstik Lyddekoder Til PCM-, DTS- og Dolby Digital Bitstream-lydudgangsignaler MPEG-1, lag I og II DA 16
Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation www.nokia.com