Phonak Remote 2.1. Betjeningsvejledning

Phonak Remote 2.1 Betjeningsvejledning

Kom godt i gang Phonak Remote App er udviklet af Sonova, verdens førende virksomhed inden for høreløsninger, som har hovedsæde i Zürich, Schweiz. Læs denne betjeningsvejledning grundigt, så du kan få glæde af alle de muligheder, appen tilbyder. Tilsigtet anvendelse Phonak Remote appen er beregnet til Android - og Apple ios-enheder 1 og anvendes til at justere visse aspekter af Phonaks er. Information om kompatibilitet: Brug af Phonak Remote appen forudsætter brugen af Phonak-er med Bluetooth -tilkobling. Phonak Remote kan bruges på telefoner med Bluetooth Low-Energy (BT-LE) og er kompatibel med iphone 5s og nyere telefoner med ios version 10.2 eller nyere. Phonak Remote kan bruges på Google Mobile Servicescertificerede (GMS) Android-enheder, der understøtter Bluetooth 4.2 og Android OS 6.0 eller nyere. Indholdsfortegnelse Lynvejledning 3 Sådan starter du appen første gang 4 Parring med Phonak-er 5 Tilslutning af dine er 6 Fejlfinding af parringen 7 Hovedvisning af Phonak Remote 8 Indstillinger 10 Information om og forklaring af symboler 13 Nogle telefoner har berøringslyde eller tastetoner, som kan simulere streaming til et. Vælg Indstillinger på din telefon, vælg lyde, og sørg for, at alle berøringslyde og tastetoner er deaktiveret. 1 Kompatible telefoner: Phonak Remote appen kan kun bruges på telefoner med Bluetooth Low-Energy (BT-LE). Bluetooth -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse fra Sonovas side sker under licens. Øvrige varemærker og varenavne tilhører de respektive ejere. Apple, Apple-logoet, iphone og ios er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og andre lande. App Store er et varemærke tilhørende Apple Inc. Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google Inc. 2

Lynvejledning Phonak Remote Indstillinger Phonak Remote Nuværende program AutoSense OS 3.0 Programliste Programmer AutoSense OS 3.0 Tale i rolige situationer Musik Tilgængelige programmer (konfigureres af din hørespecialist) Skydeknap til volumen TV Nuværende program Valg af side til justering af volumen Opdel Opdel Startskærm Programliste 3

Sådan starter du appen første gang Når appen er blevet installeret, skal du foretage en række handlinger. Disse handlinger skal kun udføres én gang. Kompatible enheder Denne app understøtter kun er med Bluetooth -tilkobling. Fortrolighedserklæring Til identifikationsformål og for at kunne tilbyde tjenesten indsamler vi dit s serienummer, indstillingerne for dit og data vedrørende brugen af dit. Vi analyserer desuden anonymiserede data for at kunne gøre vores tjeneste endnu bedre. Vi sælger aldrig dine oplysninger til andre. Det er en del af vores fortrolighedserklæring. Vis hele politikken Hjælp os med at blive endnu bedre Ved at stille dine brugsdata til rådighed giver du os mulighed for at lære og gøre vores produkter og tjenester endnu bedre. Vi sælger aldrig dine oplysninger til andre. Det er en del af vores fortrolighedserklæring. Du kan til enhver tid ændre dette under Indstillinger i appen i afsnittet "Analyse". Aktivér Bluetooth Bluetooth skal aktiveres, for at du kan tilslutte dine er. Aktivér lokalitet Lokalitetstjenesterne skal aktiveres, for at du kan tilslutte dine er. Fortsæt Acceptér Jeg accepterer Aktivér nu Nej tak Brug demotilstand Brug demotilstand Kompatible enheder Det er kun Phonaker med Bluetoothtilkobling, der kan bruges sammen med denne app. Politik til beskyttelse af personlige oplysninger Du skal [Acceptere] politikken til beskyttelse af personlige oplysninger for fortsat at kunne bruge denne app. Produktforbedring Du kan vælge at dele brugsdata, hvilket giver os mulighed for at lære og gøre fremtidige produkter endnu bedre. Bluetooth For at kunne bruge denne app skal Bluetooth være aktiveret for at tillade kommunikation, med erne. Lokalitet På Android-enheder skal du aktivere Lokalitetstjenester, når du parrer med Bluetooth-enheder. 4

Parring med Phonak-er For at oprette forbindelse mellem Bluetooth-aktiverede er og Phonak Remote appen skal du følge nedenstående vejledning: Genstart dine er Genstart dine er for at aktivere Bluetooth -parringstilstanden. Vi anbefaler, at du bruger et sæt nye batterier eller fuldt opladede enheder. Se vejledning til Ikke-genopladelige er Genopladelige er Søgning Søgning Søgning Leder efter er Leder efter er Leder efter er Peters venstre Peters højre Tilslut Peters venstre Peters højre Tilslut Sørens venstre Tilslut Fortsæt Brug demotilstand Parringsvejledning Tryk på [Fortsæt] for at indlede søgeprocessen. Tryk på Vejledning til ikke-genopladelige eller genopladelige er for at se vejledningen til din enhed. Søgning Appen søger efter kompatible er og viser dem, når den finder dem. Valg Tryk på [Tilslut], når dine er vises på listen. Flere er Hvis der registreres flere er, vises de alle. 5

Tilslutning af dine er For at oprette forbindelse mellem Bluetooth-aktiverede er og Phonak Remote appen skal du følge nedenstående vejledning: Bluetooth-parringsanmodning "Peters højre " vil gerne oprette forbindelse med din iphone. Bluetooth-parringsanmodning "Peters venstre " vil gerne oprette forbindelse med din iphone. Peters venstre Peters højre Annuller Par Peters venstre Peters højre Annuller Par Peters venstre Peters højre Parring af erne Appen fortsætter nu med at tilslutte hvert for sig. Bekræft parringsanmodningen På ios-enheder skal du bekræfte den ved at trykke på [Par] i pop op-vinduet. Parring af det andet Appen fortsætter nu med at tilslutte det andet. Bekræft parringsanmodningen På ios-enheder skal du bekræfte den ved at trykke på [Par] i pop op-vinduet. Parring afsluttet Begge er er nu parret. 6

Fejlfinding af parringen Mulige fejl under konfigurationen. Der kunne ikke oprettes forbindelse Søgning Leder efter er Peters venstre Peters højre Peters venstre Peters højre Peters venstre Peters højre Prøv igen Prøv igen Prøv igen Opret kun forbindelse til venstre side Inkompatible enheder Appen kan ikke oprette forbindelse til enhederne, da de ikke er kompatible. Tilslutningsfejl Der kunne ikke oprettes forbindelse til erne. Tryk på [Prøv igen] for at genstarte processen. Fejl ved tilslutning af Hvis parringen af et af erne mislykkes, kan du gøre følgende: 1. Trykke på [Prøv igen] for at genstarte parringsprocessen. 2. Fortsætte med kun ét af de to er Der kunne ikke oprettes forbindelse til nogen af erne Tryk på [Prøv igen] for at genstarte parringsprocessen, og følg vejledningen. 7

Hovedvisning af Phonak Remote Tilgængelige funktioner for alle er Phonak Remote Phonak Remote Phonak Remote Phonak Remote Phonak Remote AutoSense OS 3.0 AutoSense OS 3.0 AutoSense OS 3.0 Programmer AutoSense OS 3.0 Tale i rolige situationer Musik TV Ændring af lydstyrke Træk i skyderen for at justere lydstyrken for det aktuelle program. Træk skyderen til den laveste position for at slukke for lyden. Næste Opdel Forbind Forbind Opdel Opdel Juster ets lydstyrke Skub skydeknappen op eller ned for at øge eller mindske lydstyrken i begge sider på et. Opdel lydstyrkeindstillingen Tryk på knappen [Opdel] for at opdele skydeknappen for ets lydstyrke til at justere hver enkelt side separat. Mute højttaler Du kan slå lyden helt fra på erne ved at skubbe skydeknappen til lydstyrke helt ned til bunden. Adgang til programmer Tryk på menuen over skydeknappen for ets lydstyrke for at få adgang til programlisten. De tilgængelige programmer afhænger af, hvordan dine er er blevet konfigureret af dine hørespecialist. Adgang til tips Når du har trykket på ikonet [i], øverst til venstre på startskærmen, vises der nogle grundlæggende tips til brug af appen. 8

Hovedvisning af Phonak Remote Funktioner, der afhænger af programmeringen af erne, og tilgængeligt tilbehør. Phonak Remote Phonak Remote Phonak Remote Phonak Remote Phonak Remote TV TV Tale i rolige situationer AutoSense OS 3.0 AutoSense OS 3.0 Balance Tinnitus Masker Opdel Omgivende støj TV Mindre Mere Luk Luk Opdel Opdel Adgang til programindstillinger Nogle programmer giver mulighed for yderligere justering. Hvis dette er muligt, vises der et særligt ikon nederst på skydeknappen for ets lydstyrke. Niveau for omgivende lyde Hvis du bruger en ekstern streamingenhed, f.eks. TV Connector eller musik), kan du vælge at fokusere mere på streaminglyden og mindre på de omgivende lyde. Tinnitus Masker Hvis du har tinnitus, og din hørespecialist har vejledt dig i, hvordan du bruger Tinnitus Masker, kan du justere lydstyrken for maskeringsstøj her. Batteriniveau Du kan se det aktuelle opladningsniveau for modeller med genopladelige batterier. Batteriniveau Hvis batteriniveauet er under 20 %, bliver ikonet og værdierne røde. Overvej at lade dine er op inden for kort tid. 9

Indstillinger Du kan finde generelle oplysninger om appen under Indstillinger. Phonak Remote Appindstillinger Mine er Ofte stillede spørgsmål AutoSense OS 3.0 Om appen Mine programmer Fortrolighedserklæring Min statistik Analyse Auto On Demotilstand Mine enheder Appindstillinger Ofte stillede spørgsmål Svar på de oftest stillede spørgsmål. Mine er Ofte stillede spørgsmål Opdel Feedback Ofte stillede spørgsmål Adgang til indstillingerne Tryk på [tandhjulsikonet] øverst til højre på startskærmen for at gå til indstillingerne. Indstillinger Alle tilgængelige indstillinger vises på indstillingsskærmen. Appindstillinger Der er adgang til alle apprelaterede oplysninger herfra. Mine er Der er adgang til alle apprelaterede oplysninger og konfigurationer herfra. Det er kun genopladelige er, der har funktionen Auto On. Ofte stillede spørgsmål Du kan få flere oplysninger og yderligere hjælp online. 10

Indstillinger Skift programnavne Mine er Mine programmer Automatisk Rediger programnavn Mine programmer AutoSense OS 3.0 Visningsnavn Automatisk Automatisk Min statistik Tale i rolige situationer Originalt navn AutoSense OS 3.0 Auto On Musik Mine enheder TV i stuen TV i soveværelset Appindstillinger Mine er Ofte stillede spørgsmål Feedback Mine er Tryk på [Mine er] på listen. Mine programmer Tryk på [Mine programmer] på listen. Vælg program Tryk på det program, du ønsker at omdøbe. Rediger skærmbillede Tryk på ikonet [Rediger] på siden med programdetaljer. Skift etiket Omdøb programmet i inputfeltet, og bekræft ved at trykke på [fluebenet] øverst til højre. Du kan til enhver tid annullere ved at trykke på ikonet [X] øverst til venstre. 11

Indstillinger Nulstil parringen Mine er Mine enheder Mine programmer Peters venstre Genstart dine er Min statistik Auto On Peters højre Hvis du oplever problemer med tilkoblingen, kan du vælge at "glemme" enhederne og parre dem igen. Genstart dine er for at aktivere Bluetooth -parringstilstanden. Vi anbefaler, at du bruger et sæt nye batterier eller fuldt opladede enheder. Mine enheder Inden du kan tilslutte et nyt sæt er, skal du først "glemme" de er, der allerede er tilsluttet. Herefter kan du parre de nye enheder. Glem er? Appen nulstilles, og du skal parre dine er igen. Se vejledning til Ikke-genopladelige er Genopladelige er Appindstillinger Ja. Glem dem. Annuller Mine er Ofte stillede spørgsmål Glem enheder Glem enheder Fortsæt Feedback Brug demotilstand Mine er Tryk på [Mine er] på listen. Mine enheder Tryk på [Mine enheder] på listen. Glem enheder Du kan slette tilknytningen mellem et og din smartphone ved at trykke på [Glem enheder]. Bekræft Tryk på [Ja. Glem dem.] i pop op-vinduet for at bekræfte. Fortsæt med parringen Følg vejledningen i parring på side 5 for at fortsætte. 12

Vigtige sikkerhedsoplysninger Symbolforklaring Du har selv ansvaret for brugen af din egen smartphone. Brug smartphonen og appen ansvarligt. Dette symbol betyder, at det er vigtigt, at brugeren læser og overholder de relevante oplysninger i denne betjeningsvejledning. Du kan få et gratis, fysisk eksemplar af denne betjeningsvejledning ved at kontakte din Sonova-repræsentant. Vi afsender et eksemplar inden for syv dage. Hvis erne ikke reagerer på enheden som følge af en usædvanlig forstyrrelse i feltet, skal du gå væk fra det forstyrrende felt. Dette symbol angiver, at det er vigtigt, at brugeren er opmærksom på de relevante advarselsmeddelelser i denne betjeningsvejledning. Vigtige oplysninger om håndtering og produktsikkerhed. Med CE-symbolet erklærer Sonova AG, at dette Phonak-produkt opfylder kravene i Rådets direktiv nr. 93/42/EØF om medicinsk udstyr. CE-mærke: 2018 Numrene efter CE-symbolet svarer til koden fra de konsulterede certificerede myndigheder i henhold til ovennævnte direktiver. 13