C ved Retten for EU-personalesager Samlet oversigt for 1. Indbragte, afsluttede, verserende sager (2005-2008) Indbragtesager 2. Antallet af sager pr.sagsøgt institution iprocent (2006-2008) 3. Processprog (2006-2008) Afsluttedesager 4. Domme og kendelser dommerkollegierne (2008) 5. Sagernes udfald (2008) 6. Afgørelser vedrørende foreløbige forholdsregler:sagernes udfald (2008) 7. Sagsbehandlingstid imåneder (2008) Verserende sager pr. 31. december 8. Dommerkollegierne (2006-2008) 9. Antal sagsøgere(2008) Diverse 10. Rettens afgørelser,som er blevet appelleret til Retten i Første Instans (2006-2008) 11. Appelsagernes udfald ved Retten i Første Instans (2006-2008) Årsrapport2008 215
1. Samlet oversigt for Indbragte, afsluttede, verserende sager (2005-2008) 250 200 150 100 50 0 2005 Indbragte sager Afsluttede sager Verserende sager 2005 Indbragtesager 130 148 157 111 Afsluttede sager - 50 150 129 Verserende sager 130 228 235 217 ¹ Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag). 1 Heraf ni udsatte sager. Årsrapport2008 217
2. Indbragtesager antallet af sager pr.sagsøgt institution i procent(2006-2008) Antal indbragte sager i procent (2008) Øvrige EU-institutioner og -agenturer 18,02% Europa-Parlamentet 14,41% Rådet for Den Europæiske Union 4,50% DenEuropæiske Centralbank 2,70% DenEuropæiske Revisionsret 5,41% Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 54,95% Europa-Parlamentet 7,14% 13,38% 14,41% Rådet for Den Europæiske Union 6,07% 3,82% 4,50% Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber De Europæiske Fællesskabers Domstol 75,00% 50,96% 54,95% 3,57% 3,82% - Den Europæiske Revisionsret 1,79% 1,91% 5,41% Den Europæiske Centralbank 1,07% 1,27% 2,70% Øvrige EU-institutioner og -agenturer 5,36% 24,84% 18,02% Ialt 100% 100% 100% 218 Årsrapport2008
3. Indbragtesager processprog (2006-2008) Fordeling i 2008 Fransk 65,77% Italiensk 5,41% Litauisk 1,80% Ungarnsk 0,90% Nederlandsk 7,21% Polsk 0,90% Portugisisk 0,90% Engelsk 4,50% Græsk 2,70% Tysk 9,01% Spansk 0,90% Processprog Bulgarsk - 2 - Spansk 1 2 1 Tysk 2 17 10 Græsk 3 2 3 Engelsk 8 8 5 Fransk 113 102 73 Italiensk 10 17 6 Litauisk - 2 2 Ungarnsk 2 1 1 Nederlandsk 7 3 8 Polsk - - 1 Portugisisk - - 1 Rumænsk - 1 - Slovensk 1 - - Finsk 1 - - Ialt 148 157 111 Processproget er det sprog, som sagen er blevet anlagt på, og afspejler ikke sagsøgerens modersmål eller nationalitet. Årsrapport2008 219
4. Afsluttedesager domme og kendelser dommerkollegierne (2008) Afdelinger med tre dommere 94,57% Plenum 1,55% Præsidenten 3,88% Domme Kendelser, hvorvedsagen afsluttes 1 Andre afgørelser Plenum 2 - - 2 Præsidenten - 5-5 Afdelinger med tre dommere Ialt 66 55 1 122 Enedommer - - - - Ialt 68 60 1 129 1 Heraf syv sager afgjort ved mindelig bilæggelse. 220 Årsrapport2008
5. Afsluttedesager sagernes udfald (2008) Domme Kendelser Annullation af beslutningen eller sagsøgte dømt Sager,hvori der er givet delvist medhold Frifindelse Sager eller begæringer, hvor det er åbenbart, at de skal afvises eller forkastes Mindelig bilæggelse Slettelse på andet grundlag, ufornødent at træffe afgørelse eller hjemvisning Begæringer taget til følge (særlige procedurer) Andre afgørelser Ialt Placering i tjenesten/omplacering - - 2 2-1 - - 5 Udvælgelsesprøver 1 2 4 2 - - - - 9 Arbejdsvilkår/ferie - 2 2 1 1 - - - 6 Bedømmelse/forfremmelse 7 8 12 4 2 5-1 39 Pensioner og invaliditetsydelser - - 2 3-6 - - 11 Disciplinære procedurer - - 1 2 - - - - 3 Ansættelse/udnævnelse/ indplacering ilønklasse 1 6 4 5-2 - - 18 Lønoggodtgørelser - - 8 2 4 3 - - 17 Opsigelse af ansats kontrakt - - 3 1-1 - - 5 Social sikring/erhvervssygdom/ ulykker 1 1 1 1-2 - - 6 Andre - - - 8-1 1-10 Ialt 10 19 39 31 7 21 1 1 129 Årsrapport2008 221
6. Afgørelser vedrørende foreløbige forholdsregler sagernes udfald (2008) Antal sager om foreløbige forholdsregler Helt eller delvist imødekommet Sagernes udfald Begæring ikke taget til følge 2006 2-2 2007 4-4 2008 4-4 Ialt 10-10 7. Afsluttedesager sagsbehandlingstid imåneder (2008) Domme Gennemsnitlig sagsbehandlingstid Sager indbragt for 56 16,9 Sager oprindeligt indbragt for Retten 12 32,6 iførsteinstans 1 Ialt 68 Samlet gennemsnit 19,7 Kendelser Sager indbragt for 55 11,3 Sager oprindeligt indbragt for Retten 6 38,3 iførsteinstans 1 Ialt 61 14,0 IALT 129 17,0 Varigheden angives i måneder og tiendedele af måneder. 1 Retten i Første Instans henviste 118 sager til, da denne påbegyndte sit virke. 222 Årsrapport2008
8. Verserende sager pr. 31. december dommerkollegierne (2006-2008) Fordeling i 2008 Afdelinger med tre dommere 91,71% Sager,der endnu ikke er tildelt 5,07% Præsidenten 0,92% Plenum 2,30% Plenum 6 3 5 Præsidenten 4 2 2 Afdelinger med tre dommere 207 205 199 Enedommer - - - Sager,der endnu ikke er tildelt 11 25 11 Ialt 228 235 217 Årsrapport2008 223
9. Indbragtesager antal sagsøgere(2008) Indbragte sager med det største antal sagsøgere i en enkelt sag Antal sagsøgerepr. sag Sagsområder 181 Tjenestemandsvedtægten ansættelse kontraktansat personale kontrakters varighed, fornyelse og/eller forlængelse på bestemt eller ubestemttid 143 Tjenestemandsvedtægten udnævnelser ansøgere optaget på reserveliste inden ikrafttrædelsen af den nye vedtægt 108 EIB pension årlig justering 80 Tjenestemandsvedtægten hjælpeansatte under Europa-Parlamentets samlinger vikarer ny indplacering som kontraktansat påkontrakt af ubestemtvarighed 76 Tjenestemandsvedtægten udnævnelser ændring af kontrakter på bestemt tid til en kontrakt på ubestemt tid 59 Tjenestemandsvedtægten forfremmelse forfremmelsesåret 2005 yderligere lønklasser fastsat i den nye vedtægt 47 Tjenestemandsvedtægten kontraktansatte ansættelse udvælgelsesprocedure CAST27/Relex ikke indskrevet påreservelisten 29 Tjenestemandsvedtægten kontraktansatte ændring af indplacering og løn 27 Tjenestemandsvedtægten personale i vuggestuer og børnehaver løn 21 Tjenestemandsvedtægten løn tillæg inden for rammerne af skifteholdseller turnustjeneste tillæg for ansatte, der regelmæssigt er forpligtet til at stå til rådighed vedtægtens artikel 56a og 56b I det følgende anvendes ordet»vedtægt«for både vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber. Samlet antal sagsøgere for samtlige indbragte sager Samlet antal sagsøgere Samlet antal indbragte sager 2006 1652 228 2007 1267 235 2008 1161 217 224 Årsrapport2008
10. Diverse Rettens afgørelser,som er blevet appelleret til Retten i FørsteInstans (2006-2008) 120 100 80 60 40 20 0 Appeller 1 Afgørelser,der kanappelleres 2 Appeller 1 Afgørelser, der kanappelleres 2 Antal appeller i procent 3 Antal appeller iprocent, hvor proceduren for mindelig bilæggelse ikke harfundet anvendelse 2006 10 39 25,64% 22,22% 2007 25 107 23,36% 21,93% 2008 37 99 37,37% 34,91% 1 Afgørelser, der er appelleret af flere parter, er kun medtaget én gang. I 2007 blev der af to afgørelser hver iværksattoappeller. 2 Domme og kendelser afsagt i referenceåret, hvorved sager afvises, kendelser i sager om foreløbige forholdsregler, om, at det er ufornødent at træffe afgørelse, eller om afslag på begæring om intervention. 3 Det er muligt, at denne procentdel for et givet år ikke svarer til antallet af afgørelser afsagt i referenceåret, der kan appelleres,såfremt fristen for iværksættelse af appel overlapper to kalenderår. Årsrapport2008 225
11. Diverse appelsagernes udfald ved Retten i Første Instans (2006-2008) 14 12 10 8 6 4 2 0 Appellen forkastet Hel eller delvis ophævelse med hjemvisning Hel eller delvis ophævelse uden hjemvisning Appellen forkastet - 6 14 Hel eller delvis ophævelse med hjemvisning Hel eller delvis ophævelse uden hjemvisning - 1 4 - - 3 Ialt - 7 21 226 Årsrapport2008