Indhold 1. Om denne vejledning... 5 1.1. Tegnforklaring...5 2. Korrekt anvendelse... 6 3. Sikkerhedsanvisninger... 7 3.1. Visse personer må ikke bruge enheden...7 3.2. Helbred...8 3.3. Tag enheden i brug på en sikker måde...9 3.4. Foretag aldrig selv reparationer... 10 4. Pakkens indhold... 11 5. Oversigt over enheden... 12 6. Forberedelse... 13 6.1. Opladning af batterier... 13 6.2. Tag hovedtelefonerne på... 13 6.3. Tænd/sluk hovedtelefonerne... 13 7. Anvendelsesområder... 14 8. Tilslutning af en enhed via Bluetooth... 15 9. Betjening... 16 9.1. Afspil titel... 16 9.2. Indstilling af lydstyrken... 16 9.3. Håndfri funktion... 16 9.4. Støjreduktion (Active Noise Cancelling)... 17 9.5. Tilslutning af enheden via et audiokabel... 18 10. Rengøring... 18 11. Hvis der opstår fejl... 19 12. Bortskaffelse... 20 13. Tekniske data... 21 14. Oplysninger om overensstemmelse... 22 14.1. Oplysninger om varemærker... 22 15. Kolofon... 23 3
4
1. Om denne vejledning Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, og følg alle anvisningerne. På den måde opnår du en pålidelig drift og en lang forventet levetid for din enhed. Opbevar altid denne brugsanvisning i nærheden af din enhed, så du har nem adgang til den. Opbevar brugsanvisningen og emballagen på et sikkert sted, så du ved en overdragelse af enheden kan videregive dem til den nye ejer. 1.1. Tegnforklaring FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Advarsel om fare for middelsvære eller mindre personskader! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! ADVARSEL! Advarsel om fare som følge af høj lydstyrke! 5
PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af enheden! BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen Handling, der skal udføres Overensstemmelseserklæring Produkter, der er mærket med dette symbol, lever op til kravene i EU-direktiverne (se kapitlet Oplysninger om overensstemmelse ). 2. Korrekt anvendelse De trådløse hovedtelefoner er beregnet til afspilning af lyd og til at bruges som håndfri Bluetooth-enhed til privat brug. Enheden er kun beregnet til brug på tørre steder indendørs. Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. 6
Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt: Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. 3. Sikkerhedsanvisninger 3.1. Visse personer må ikke bruge enheden Denne enhed kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn. 7
Børn på under 8 på skal holdes væk fra enheden og lysnetledningen. FARE! Kvælningsfare! Der er kvælningsfare ved slugning eller indånding af små dele eller emballagefilm. Hold folieemballagen uden for børns rækkevidde. Lad ikke børn lege med emballagematerialet. 3.2. Helbred ADVARSEL! Fare for kvæstelser! En for høj lydstyrke ved anvendelse af øre- og hovedtelefoner kan medføre høreskader og/eller tab af hørelsen. Hvis en enhed anvendes med hovedtelefoner ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren. Indstil lydstyrken til den laveste værdi inden afspilningen. Start afspilningen, og øg lydstyrken til et niveau, der er behageligt for dig. 8
3.3. Tag enheden i brug på en sikker måde Alle multimedieenheder, som hovedtelefonerne tilsluttes til, skal stemme overens med lavspændingsdirektivets krav. Vent med at oplade hovedtelefonerne, hvis enheden flyttes fra et koldt til et varmt rum. Det kondensvand, der opstår i denne forbindelse, kan under visse omstændigheder ødelægge enheden. Når enheden har nået stuetemperatur, kan den uden risiko tages i brug. Hovedtelefonerne må ikke udsættes for påvirkning fra direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater). Udsæt aldrig hovedtelefonerne for kraftig varme som f.eks. fra sollys, ild eller lignende. Brug ikke hovedtelefonerne ved under 0 C eller over 40 C, og opbevar ikke hovedtelefonerne ved under -5 C eller over 60 C. Brug kun hovedtelefonerne i tempereret klima og ikke i tropisk klima. Sørg for, at enheden ikke kommer i kontakt med fugt, vand eller vandstænk. Enheden er ikke beregnet til anvendelse i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser). 9
Brug ikke enheden i områder, hvor der er eksplosionsfare. Dette omfatter f.eks. tankstationer, områder, hvor der opbevares brændstof, og områder, hvor der forarbejdes opløsningsmidler. Enheden må heller ikke bruges i områder med partikelbelastet luft (f.eks. mel- eller træstøv). 3.4. Foretag aldrig selv reparationer FARE! Risiko for elektrisk stød! Der er fare for at få elektrisk stød fra de strømførende dele. Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enhederne. Der er fare for elektrisk stød! PAS PÅ! Fare for materielle skader! Der er fare for skader på apparatet som følge af forkert håndtering af apparatet. Batteriet er fast indbygget og kan ikke uden videre udskiftes af brugeren. 10
4. Pakkens indhold FARE! Kvælningsfare! Der er kvælningsfare ved slugning eller indånding af små dele eller emballagefilm. Hold folieemballagen uden for børns rækkevidde. Lad ikke børn lege med emballagematerialet. Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. Med den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende: Hovedtelefoner USB-opladningskabel Audioforbindelseskabel Adapter til audiostik i fly Transportetui Betjeningsvejledning, garantibevis 11
5. Oversigt over enheden 8 1 7 6 8 6 3 5 1 2 4 1 Betjeningspanel 5 Mikrofon 2 Bluetooth-tast; tænd/sluk-tast 3 LED for Bluetooth-parring/-funktion 4 3,5 mm audioindgang 6 miniusb-opladningsstik 7 Støjreduktions-/ opladnings-led 8 Støjreduktionsknap (ANC) 12
6. Forberedelse 6.1. Opladning af batterier Tilslut miniusb-opladningsstikket til din stationære eller bærbare pc ved hjælp af det medfølgende USB-opladningskabel. Opladnings-LED en på hovedtelefonerne lyser rødt, så snart batteriets opladningsproces starter. Oplad hovedtelefonernes batteri mindst tre timer i slukket tilstand. LED en slukkes, når opladningen er afsluttet. 6.2. Tag hovedtelefonerne på Klap ørekopperne op. Indstil hovedtelefonbøjlen sådan, at hovedtelefonerne sidder bekvemt. 6.3. Tænd/sluk hovedtelefonerne Tryk på Bluetooth -knappen, og hold den nede, indtil der høres et akustisk signal, og Bluetooth-/drifts-LED en blinker blåt. Hovedtelefonerne tændes og er klar til at oprette forbindelse til en Bluetooth-enhed, der understøtter audiooutput. BEMÆRK Når hovedtelefonerne tændes, forsøger de med det samme at oprette forbindelse til den enhed, som de var forbundet med, inden de blev slukket. Hvis du vil slukke hovedtelefonerne, skal du trykke på Bluetooth --knappen og holde den nede, indtil du hører et akustisk signal, og Bluetooth-/drifts-LED en slukkes. 13
BEMÆRK Hvis du vil slukke hovedtelefonerne helt og vil undgå en unødvendig afladning af batteriet, skal du desuden deaktivere støjreduktionsfunktionen (se kapitel 9.4. Støjreduktion (Active Noise Cancelling) auf Seite 17). 7. Anvendelsesområder ADVARSEL! Fare for kvæstelser! En for høj lydstyrke ved anvendelse af øre- og hovedtelefoner kan medføre høreskader og/eller tab af hørelsen. Hvis en enhed anvendes med hovedtelefoner ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren. Indstil lydstyrken til den laveste værdi inden afspilningen. Start afspilningen, og øg lydstyrken til et niveau, der er behageligt for dig. Takket være det integrerede 3,5 mm audiostik og muligheden for Bluetooth-forbindelser kan du tilslutte din enhed til forskellige outputenheder, som beskrives i det følgende. 14
8. Tilslutning af en enhed via Bluetooth Bluetooth-funktionen muliggør trådløs modtagelse af audiosignaler fra en ekstern audiooutputenhed, der understøtter Bluetooth. Vær opmærksom på, at afstanden mellem de to enheder ikke må være mere end 10 meter. BEMÆRK Der kan kun tilsluttes én Bluetooth-audiokilde til enheden. Du kan bruge dine hovedtelefoner til trådløs afspilning af lyd fra alle enheder med et egnet lydstik. Sådan gør du: Hold Bluetooth-tasten nede i ca. 3 sekunder, indtil hovedtelefonerne tændes. Aktivér Bluetooth-tilstanden på din audiooutputenhed. Forbind din audiooutputenhed, som understøtter Bluetooth, med hovedtelefonerne. BEMÆRK Oplysninger om din audiooutputenheds Bluetooth-funktion finder du i den tilhørende brugsanvisning. Hovedtelefonernes enhedsnavn vises, så snart signalet er blevet fundet. Hvis der skal angives en adgangskode, skal du indtaste 0000. Parringen af de to enheder er gennemført, når der høres en signaltone, og Bluetooth-/drifts-LED en lyser langsomt blåt. 15
9. Betjening Ved hjælp af betjeningspanelet kan du styre afspilningen og indstille lydstyrken: 9.1. Afspil titel Når du afspiller en titel, står følgende funktioner til rådighed: Knappen : Afspil/pause Knappen : Næste titel Knappen : Forrige titel 9.2. Indstilling af lydstyrken Hold knappen eller på hovedtelefonerne nede for at indstille den ønskede lydstyrke: Knappen : Reducer lydstyrken Knappen : Øg lydstyrken 9.3. Håndfri funktion Når hovedtelefonerne er forbundet med en mobiltelefon via Bluetooth, har du mulighed for at besvare indgående telefonopkald og bruge hovedtelefonerne som håndfrit system. Tryk på knappen for at besvare et indgående opkald. Musikafspilningen stoppes. Hvis du trykker på knappen en gang til, afbrydes samtalen igen. Hold knappen nede for at afvise et indgående opkald. Tryk på knappen 2 gange hurtigt efter hinanden for at ringe til det telefonnummer, der senest er ringet til. 16
9.4. Støjreduktion (Active Noise Cancelling) Ved hjælp af støjreduktionsfunktionen dæmpes forstyrrende støj fra omgivelserne væsentligt. Tryk på støjreduktion-knappen ANC for at aktivere støjreduktionsfunktionen. Støjreduktions-LED en lyser grønt, så snart funktionen er aktiveret. BEMÆRK Hvis du vil slukke hovedtelefonerne helt og vil undgå en unødvendig afladning af batteriet, skal du også deaktivere støjreduktionsfunktionen, når du ikke bruger hovedtelefonerne. Tryk på støjreduktion-knappen ANC for at deaktivere støjreduktionsfunktionen. Den grønne støjreduktions-led slukkes. 17
9.5. Tilslutning af enheden via et audiokabel Ved hjælp af det medfølgende audiokabel kan du tilslutte dine hovedtelefoner til lydafspilning fra alle enheder, der har et egnet audiostik. Sådan gør du: Sæt audiokablets jackstik i stikket på dine hovedtelefoner, og tilslut kablet til din audioenhed. Start afspilningen på den tilsluttede audioenhed. Indstil den ønskede lydstyrke for lydgengivelsen via din audioenhed. BEMÆRK Ved kabelbaseret signaloverførsel er trådløs overførsel ikke muligt. Hovedtelefontasterne fungerer kun ved trådløs overførsel. Brug din audioenheds funktionstaster. 10. Rengøring Brug en tør, blød klud til rengøringen af hovedtelefonerne. Undgå brug af kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på enheden. 18
11. Hvis der opstår fejl I tilfælde af fejl på enheden bør du først kontrollere, om du selv kan afhjælpe problemet ved hjælp af den følgende oversigt. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere enhederne. Hvis en reparation bliver nødvendig, bedes du kontakte vores servicecenter. Fejl Ved alle typer problemer Ingen lyd Problemer med lyden Mulig årsag/løsning Kontroller, om 3,5 mm audiokablet er sat korrekt i. Kontroller, om batteriet er opladet. Kontroller, om hovedtelefonerne er inden for senderens rækkevidde. Kontroller, om hovedtelefonmodtageren er tændt. Kontroller, om audioenheden er tændt. Kontroller lydstyrkeindstillingerne på din audioenhed. Kontroller hovedtelefonernes lydstyrke. Senderens rækkevidde er overskredet, gå tættere på senderen med hovedtelefonerne. Audiosignalet er for svagt. Øg lydstyrken på audioenheden. 19
12. Bortskaffelse EMBALLAGE Apparatet befinder sig i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og afleveres med henblik på korrekt genbrug. APPARAT Apparatet er udstyret med et integreret genopladeligt batteri. Bortskaf under ingen omstændigheder apparatet som almindeligt husholdningsaffald, når levetiden er slut, men forhør dig hos din lokale forvaltning om mulighederne for en miljøvenlig bortskaffelse ved indsamlingssteder for elektro- eller elektronikaffald. 20
13. Tekniske data Strømforsyning: 5 V 200 ma (via USB-interface) Batteri: Input: Frekvens: Impedans: Bredbåndsmærkespænding: Vægt: 3,7 V/ 300 mah litium-ion 1,11 Wh (integreret) 3,5 mm jackstik 20 Hz - 20 khz 32 ohm 197 mv ca. 324 g Bluetooth: Frekvensområde: Maks. sendeeffekt: Rækkevidde: V4.0, A2DP, AVRCP, HFP 2.402-2.480 MHz 3,67dBm op til 10 meter Der tages forbehold for tekniske ændringer. 21
14. Oplysninger om overensstemmelse MEDION AG erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante bestemmelser: RE-direktivet 2014/53/EU RoHS-direktivet 2011/65/EU Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på www.medion.com/conformity. 14.1. Oplysninger om varemærker Bluetooth -ordmærket og logoerne er registrerede mærker, der tilhører Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af MEDION på licens. Andre varemærker tilhører deres respektive ejere. 22
15. Kolofon Copyright 2018 Dato: 23.01.2018 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan er til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/. Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen. 23
24