C ved Retten for EU-personalesager Samlet oversigt for Retten for EU-personalesager. Indbragte, afsluttede, verserende sager (2005-2007) Indbragte sager 2. Antallet af sager pr. sagsøgt institution i procent (2006-2007) 3. Processprog (2006-2007) Afsluttede sager 4. Domme og kendelser dommerkollegierne (2007) 5. Sagernes udfald (2007) 6. Afgørelser om foreløbige forholdsregler: sagernes udfald (2007) 7. Sagsbehandlingstiden (2007) Verserende sager pr. 3. december 8. Dommerkollegierne (2007) 9. Antal sagsøgere (2007) Diverse 0. s afgørelser, som er blevet appelleret til Retten i Første Instans (2006-2007). Appelsagernes udfald ved Retten i Første Instans (2006-2007) Årsrapport 2007 223
. Samlet oversigt for Indbragte, afsluttede, verserende sager (2005-2007) 250 200 50 00 50 0 2005 2 2006 2007 Indbragte sager Afsluttede sager 3 Verserende sager 2005 2 2006 2007 Indbragte sager 30 48 57 Afsluttede sager 3 0 50 50 Verserende sager 30 228 235 4 Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag). 2 2005: Retten i Første Instans overførte 7 sager til den nyoprettede Ret for EU-personalesager. 2006: Retten i Første Instans overførte endnu sag til Ret for EU-personalesager. 3 Medmindre andet er angivet, er alle sager, bortset fra sager om foreløbige forholdsregler, medtaget i denne og de følgende tabeller for 2007. Med sagerne om foreløbige forholdsregler: 52 sager i 2006 (plus mellemdom), 54 sager i 2007 og 206 sager i alt. 4 Heraf 77 udsatte sager. Årsrapport 2007 225
2. Indbragte sager antallet af sager pr. sagsøgt institution i procent (2006-2007) Antal indbragte sager i procent (2007) Europa-Parlamentet 3,38% Rådet for Den Europæiske Union 3,82% Øvrige EU-institutioner og -agenturer 24,84% Den Europæiske Centralbank,27% Den Europæiske Revisionsret,9% De Europæiske Fællesskabers Domstol 3,82% Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 50,96% 2006 2007 Europa-Parlamentet 7,4% 3,38% Rådet for Den Europæiske Union 6,07% 3,82% Kommissionen for De 75,00% 50,96% Europæiske Fællesskaber De Europæiske Fællesskabers 3,57% 3,82% Domstol Den Europæiske Revisionsret,79%,9% Den Europæiske Centralbank,07%,27% Øvrige EU-institutioner og 5,36% 24,84% -agenturer I alt 00,00% 00,00% 226 Årsrapport 2007
3. Indbragte sager processprog (2006-2007) Fordeling i 2007 Italiensk 0,83% Litauisk,27% Ungarnsk 0,64% Nederlandsk,9% Fransk 64,97% Rumænsk 0,64% Bulgarsk,27% Spansk,27% Engelsk 5,0% Græsk,27% Tysk 0,83% Processprog 2006 2007 Bulgarsk - 2 Spansk 2 Tysk 2 7 Græsk 3 2 Engelsk 8 8 Fransk 3 02 Italiensk 0 7 Litauisk - 2 Ungarnsk 2 Nederlandsk 7 3 Rumænsk - Slovensk - Finsk - I alt 48 57 Processproget er det sprog, som sagen er blevet anlagt på, og ikke sagsøgerens modersmål eller nationalitet. Årsrapport 2007 227
4. Afsluttede sager domme og kendelser dommerkollegierne Afdelinger med tre dommere 89,33% Præsidenten 9,33% Plenum,33% Domme Kendelser, hvorved sagen Andre kendelser I alt afsluttes Plenum 0 2 Afdelinger med tre 65 48 2 34 dommere Præsidenten 0 2 2 4 I alt 66 6 23 50 Kendelser af retlig karakter, hvorved sagen afsluttes, herunder kendelser om slettelse som følge af mindelig bilæggelse mellem parterne efter s mellemkomst (med undtagelse af kendelser om slettelse af andre årsager). 228 Årsrapport 2007
5. Afsluttede sager sagernes udfald (2007) Annullation af beslutningen Domme Kendelser Frifindelse Kendelse (åbenbart, at sagen skal afvises eller forkastes) Mindelig bilæggelse Slettelser af andre årsager Arbejdsbetingelser/ferie 2 2 5 Ansættelse/udnævnelse/indplacering i 7 4 6 5 22 lønklasse Bedømmelse/forfremmelse 6 3 4 2 35 Disciplinære procedurer Løn og godtgørelser 2 6 6 2 2 8 Opsigelse af ansats kontrakt 3 3 8 Pensioner og invaliditetsydelser 3 6 4 5 Placering i tjenesten/omplacering 2 2 7 Social sikring/erhvervssygdom/ulykker 4 4 2 2 2 Udvælgelsesprøver 3 6 0 ANDRE områder end personale 2 4 I alt 26 40 37 7 23 4 37 Andre I alt Hertil kommer 3 afsluttede sager om retshjælp og 4 kendelser om foreløbige forholdsregler. Årsrapport 2007 229
6. Afgørelser vedrørende foreløbige forholdsregler: sagernes udfald (2007) Antal sager om foreløbige forholdsregler Annullation af den anfægtede afgørelse Sagernes udfald Forkastet/stadfæstelse af den anfægtede afgørelse 4 4 7. Afsluttede sager sagsbehandlingstid i måneder (2007) Domme Gennemsnitlig sagsbehandlingstid Sager indbragt for 48 4,7 Sager indbragt for Retten i Første Instans 8 22,7 I alt 66 Samlet gennemsnit 6,9 Kendelser Sager indbragt for 72 7,6 Sager indbragt for Retten i Første Instans 2 25, 0,3 I alt 84 I ALT 50 3,2 Sagsbehandlingstiden er udtrykt i måneder og i tiendedele af en måned. 2005: Retten i Første Instans overførte 7 sager til den nyoprettede Ret for EU-personalesager. 2006: Retten i Første Instans overførte endnu sag til Ret for EU-personalesager. 230 Årsrapport 2007
8. Verserende sager pr. 3. december dommerkollegierne (2007) Afdelinger med tre dommere 97,62% Plenum,43% Præsidenten 0,95% 2007 Plenum 3 Afdelinger med tre dommere 205 Præsidenten 2 I alt 20 Hertil kommer 25 ikke-tildelte sager. Årsrapport 2007 23
9. Indbragte sager antal sagsøgere (2007) Indbragte sager med det største antal sagsøgere i en enkelt sag Antal sagsøgere pr. sag Sagsområder 2 309 Vedtægt pension anvendelse af justeringskoefficient beregnet på grundlag af leveomkostninger i bopælslandet 8 Vedtægt ansættelse kontraktansatte kontraktens varighed, ny kontrakt og/eller tidsbegrænset eller tidsubegrænset forlængelse 43 Vedtægt udnævnelser ansøgere indskrevet på reserveliste inden ikrafttrædelsen af den nye vedtægt 76 Vedtægt udnævnelser tidsbegrænsede kontrakter kvalificeret som en enkelt tidsubegrænset kontrakt 59 Vedtægt forfremmelse forfremmelsesproceduren for 2005 yderligere lønklasser fastsat i den nye vedtægt 29 Vedtægt udnævnelser ansøgere indskrevet på reserveliste inden ikrafttrædelsen af den nye vedtægt 2 Vedtægt kontraktansatte ændring af indplacering og løn 20 Vedtægt pension pensionsopgørelse koefficient beregnet på grundlag af den gennemsnitlige leveomkostninger i bopælslandet og ikke længere i forhold til landets hovedstad 9 Vedtægt - udnævnelser - indplacering i grad - justeringskoefficient og indddragelse af forfremmelsespoints 5 Vedtægt udnævnelser ansøgere indskrevet på reserveliste inden ikrafttrædelsen af den nye vedtægt Samlet antal sagsøgere for samtlige indbragte sager Samlet antal sagsøgere Samlet antal indbragte sager 267 235 Ansøgere, som har indbragt flere sager, er talt med for hver indbragt sag. 2 I det følgende anvendes ordet»vedtægt«for både vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne. 232 Årsrapport 2007
0. Diverse Rettens afgørelser, som er blevet appelleret til Retten i Første Instans (2006-2007) 80 70 60 50 40 30 20 0 0 2006 2007 Antal afgørelser, som er blevet appelleret Samlet antal afgørelser, der kan appelleres 2 Antal afgørelser, som er blevet appelleret Samlet antal afgørelser, der kan appelleres 2 Appellerede afgørelser i procent 3 2006 0 23 43% 2007 25 77 32% Afgørelserne i sag F-92/05 og sag F-7/05 er begge genstand for to appeller. 2 Det samlede antal afgørelser, der kan appelleres domme, kendelser om afvisning, om foreløbige forholdsregler, om, at stillingtagen til sagen er ufornøden og afvisning af intervention hvor fristen for appel er udløbet, eller hvor der er iværksat appel. 3 Antallet af appellerede sager udgør i 2007 9% af det samlede antal afsluttede sager, ekskl. sager, som er blevet hævet af én af parterne. Årsrapport 2007 233
. Diverse appelsagernes udfald ved Retten i Første Instans (2006-2007) Fordeling i 2007 Forkastet 85,7% Annullation af den anfægtede afgørelse 4,29% Forkastet Annullation af den anfægtede afgørelse Forkastet Annullation af den anfægtede afgørelse Slettelse/afgørelse i sagen ufornøden 2006 0 0 0 0 2007 6 0 7 I alt 234 Årsrapport 2007