IUU-KONTROL VED IMPORT OG RE-EKSPORT VEJLEDNING

IUU-KONTROL VED IMPORT OG RE-EKSPORT VEJLEDNING Fødevarestyrelsen International Handel Mørkhøj Bygade 19 2860 Søborg Tel 72 27 69 00 Fax 72 27 65 01 fvst@fvst.dk www.fvst.dk

Indholdsfortegnelse IUU importkontrol... 3 Dokumentkontrol af IUU fangstattester (CC)... 3 Basiskontrol... 4 Verifikation... 5 Stikprøvekontrol... 5 Risikoparametre... 6 Dokumentkontrol af erklæringer... 6 Fysisk kontrol... 7 Afgørelse... 7 Afstempling af CC... 7 Godkendelse af import... 8 Afvisning af import... 8 Direkte afvisning... 8 Afvisning efter anmodning om verifikation mm.... 8 Orientering af importør... 9 Opfølgning og sanktioner... 9 Opkrævning af gebyr... 9 Samspil med den veterinære grænsekontrol... 10 IUU re-eksportkontrol... 10 Beskrivelse af re-eksport kontrollen:... 10 Opkrævning af gebyr... 11 Bilag om data som skal fremgå af fangstattesten... 12 Bilag om indirekte import Bilag IV... 17 Bilag om re-eksport... 19 Bilag om kontrol af norske fangstattester... 21 CC udstedt fra og med 6.12.2011:... 21 For norske CC udstedt til og med 5.12.2011:... 23 Bilag om særlige kontrolforhold ved andre aftalelande... 24 Canada... 24 Færøerne... 26 Island... 27 New Zealand... 28 USA... 28 Sydafrika... 30 Grønland (særaftale indgået mellem Danmark og Grønland)... 30 Tillægsskema for fiskevarer forarbejdet i flagstaten... 30 RFMO... 31 Bilag om liste over IUU fartøjer... 31 Liste over grænsekontrolsteder med mailadresser til forhåndsanmeldelse og adresse til aflevering / fremsendelse af originale CC:... 32 16.december 2011 2

Denne vejledning er bestemt til importører og andre involverede i import af fiskevarer fra tredjelande, samt firmaer der re-eksporterer importerede fiskevarer. Importkontrol i denne vejledning omfatter ikke kontrol i forbindelse med direkte landing. Kontrollen med direkte landinger foretages af NaturErhvervstyrelsen (det tidligere Fiskeridirektorat) Kontrolgrundlaget er forordningerne (EU) Nr. 1005/2008 (konsolideret version med de seneste ændringer) og (EU) Nr. 1010/2009 (konsolideret version med de seneste ændringer). Eventuelle referencer i vejledningen til bestemmelser i disse forordninger vil blive angivet alene med dokumentnummer, som eksempelvis: jf. art. XX i 1005. 1005/2008. konsolideret 1010/2009, konsolideret 1222/2011 ændring til 1010/2009 Fisk og fiskevarer kan kun importeres fra tredjelande, hvis de udover at opfylde IUUlovgivningen også opfylder EU's hygiejnelovgivning. Det vil sige, at fisk og fiskevarer kun kan importeres fra lande, der både er opført på IUU Flagstat notifikations oversigten og på DG SANCOs lister over lande, der hygiejnemæssigt er godkendt til eksport til EU. IUU importkontrol IUU importkontrol skal foretages i det EU-land, hvor fiskevarerne indfortoldes. Dvs. fiskevarer, som importeres via et dansk grænsekontrolsted, men indfortoldes i Tyskland, skal IUUkontrolleres i Tyskland. IUU importkontrollen i Danmark foretages af Fødevarestyrelsen på det grænsekontrolsted, hvor partiet er meldt til kontrol, jf. IUU-postkasserne. Der er ingen minimumsgrænse for, hvornår et parti er omfattet af IUU forordningen; dvs. små vareprøvepartier skal også IUU kontrolleres ved indførsel. Eneste undtagelser er privates indførsel, samt fiskeprodukter nævnt i bilag I i 1005. Dokumentkontrol af IUU fangstattester (CC) IUU importkontrollen er langt overvejende en dokumentkontrol af oplysningerne i den fangstattest (herefter CC), som er foreskrevet i EU-reglerne om IUU-kontrol. Som følge af Kommissionens indgåelse af særlige aftaler med Norge, Canada, Færøerne, Island, New Zealand og USA, kan der være visse forskelle i udformningen af CC. I det følgende beskrives den kontrol, som skal foretages, baseret på CC udformet efter standardmodellen i 1005, mens særlige forhold vedr. aftale-landene beskrives i Bilag om særlige kontrolforhold ved andre aftalelande Modeller for CC for flere lande kan findes her. 16.december 2011 3

Dokumentkontrollen omfatter ligeledes andre medfølgende dokumenter dels foreskrevne erklæringer o. lign. dels transport- og handelsdokumenter, som enten medsendes eller som grænsekontrollen kan rekvirere efter behov. Basiskontrol Forsendelserne skal forhåndsanmeldes til grænsekontrolstederne inden for de fastsatte tidsfrister i forordningen: For varer der ankommer med skib i containere: 3 døgn før ankomst til EU-indgangssted For varer der ankommer med fly: 4 timer før ankomst til EU-indgangssted For varer der kommer ad landevejen eller i lastbil fra rutebåd: 2 timer før ankomst til EUindgangssted (EU-indgangsstedet er det sted, hvor partiet fysisk føres i land omladning til andet skib / fly undtaget). Da grænsekontrolstederne ikke er døgnbemandet, skal forhåndsanmeldelsen dog fremsendes inden for normal arbejdstid. Ovenstående forhåndsanmeldelsesfrister kan for enkelte være svære at overholde. F.eks. kan transporttiden være kortere end forhåndsanmeldelsesfristen. Dette accepteres som en gyldig grund til ikke at overholde fristen. Forhåndsanmeldelsen sker ved, at der sendes en mail vedhæftet CC og andre relevante dokumenter til det grænsekontrolsted, hvor IUU- kontrollen skal foretages. Der sendes en forhåndsanmeldelsesmail pr CC/pr bilag IV incl. bagvedliggende CC. CC bedes fremsendt som et samlet dokument. Når det drejer sig om forhåndsanmeldelse af forarbejdede produkter ledsaget af et bilag IV, så sendes både bilag IV og de bagvedliggende fangstattester i en og samme mail. Hver fangstattest samles og scannes til et dokument. Der er dog en enkelt undtagelse: Når det drejer sig om forhåndsanmeldelse af produkter som skal til grænsekontrol i DK, så sendes de fangstattester som hører til samme parti i en og samme mail. Hver fangstattest samles og scannes som et dokument. Sidst i vejledningen findes Liste over grænsekontrolsteder med mailadresser til forhåndsanmeldelse og adresse til aflevering / fremsendelse af originale fangstattester. Punkt 11 i CC skal være udfyldt og underskrevet af importøren eller en repræsentant for importøren. Personen / firmaet påført i punktet er ansvarlig i forhold til IUU-lovgivningen, herunder ansvarlig for sporbarhed i relation til IUU-lovgivningen. 16.december 2011 4

CC med original validering fra flagstaten skal være grænsekontrolstedet i hænde senest på det tidspunkt, hvor partiet skal kontrolleres på grænsekontrolstedet. Det vil sige, at partiet ikke kan importeres, før originalt CC er modtaget og godkendt. (OBS fra 1.12.2011 skal originalt CC afleveres, før kontrollen afsluttes). Underskriften i punkt 11 i den CC, der er fremsendt som forhåndsanmeldelse, kan erstatte en underskrift i punkt 11 på det originale CC. For lande hvor CC udstedes elektronisk (Norge og Canada), accepteres det, at importøren, eller dennes repræsentant udprinter, underskriver, indscanner og vedhæfter CC til forhåndsanmeldelsen. Danmark har indgået en aftale med Grønland om, at de grønlandske myndigheder sender de originale CC direkte til de danske myndigheder. Derfor accepteres det også her, at importøren udprinter, underskriver, indscanner og vedhæfter CC til forhåndsanmeldelsen. Færøernes og Islands aftaler med EU indebærer, at kopier af CC accepteres. CC håndteres som for de ovenstående lande. Før indsendelse til kontrol bør importøren eller dennes repræsentant sikre sig, at alle relevante og krævede informationer og underskrifter er anført på CC, se liste i Bilag om data som skal fremgå af fangstattesten. Grænsekontrollen kontrollerer, at CC stammer fra et tredjeland, som på valideringstidspunktet var godkendt til eksport til EU, jf. listen over flagstatsnotifikationer. Grænsekontrollen sikrer sig ligeledes, at CC er i overensstemmelse med den model, som pågældende tredjeland har anmeldt, og at den er valideret af den notificerede myndighed. Verifikation Hvis det ved IUU kontrollen konstateres, at der mangler informationer eller er andre uregelmæssigheder ved dokumenterne, foretager Fødevarestyrelsen verifikation af CC oplysninger. Den der har anmeldt partiet til kontrol, vil blive kontaktet og oplyst om, at partiet ikke umiddelbart kan godkendes til import. Stikprøvekontrol Grænsekontrollen foretager en risikobaseret stikprøvekontrol i IUU importkontrollen. Stikprøvekontrollen består af følgende: Oplysningerne i CC kontrolleres og sammenholdes med oplysninger fra andre relevante dokumenter såsom Bill of Lading, evt. sundhedscertifikat, CVED for fiskevarer grænsekontrolleret i andet EU-land m.v. Fangstområder, fartøjsnavne mv. er også relevante at kontrollere. 16.december 2011 5

Risikoparametre Følgende risikoparametre tages med i vurderingen af, hvilke partier der udvælges til stikprøvekontrollen (jf.1010/2009 art.31): a) import, eksport eller handel med fiskevarer fremstillet af arter med høj handelsværdi b) introduktion af nye fiskevarer eller konstatering af nye handelsmønstre c) uoverensstemmelse mellem handelsmønstre og det registrerede fiskeri i en flagstat, især med hensyn til arter eller mængder eller karakteristika for flagstatens fiskerflåde d) uoverensstemmelse mellem et tredjelands handelsmønstre og registrerede fiskerirelaterede aktiviteter, især med hensyn til karakteristika for tredjelandets forarbejdningsindustri eller dets handel med fiskevarer e) handelsmønstre, der ikke er økonomisk grundlag for f) deltagelse af nyetablerede aktører g) væsentlig og pludselig stigning i handelsmængden for en bestemt art h) indsendelse af kopier af fangstattester sammen med forarbejdningserklæringer, jf. bilag IV til forordning (EF) nr. 1005/2008, fx hvis fangsten er blevet opdelt under produktionen i) forhåndsmeddelelse, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1005/2008, er ikke indsendt rettidigt eller mangelfulde oplysninger j) uoverensstemmelse mellem de fangstdata, som aktøren har indsendt, og andre oplysninger, som den kompetente myndighed ligger inde med k) fartøjer eller fartøjsejere, der er mistænkt for at deltage eller have deltaget i IUU-fiskeri l) fartøjer, der for nylig har skiftet navn, flag eller registreringsnummer m) flagstat er ikke meddelt, jf. artikel 20 i forordning (EF) nr. 1005/2008, eller der foreligger oplysninger om mulige uregelmæssigheder i forbindelse med en given flagstats validering af fangstattester (fx hvis en kompetent myndigheds stempel eller valideringsstempel er bortkommet, stjålet eller forfalsket) n) formodede mangler ved en flagstats kontrolordning o) aktører, der tidligere har deltaget i ulovlige aktiviteter, som er forbundet med en potentiel risiko for IUU-fiskeri. Dokumentkontrol af erklæringer Fiskevarer, som ikke importeres til EU direkte fra flagstaten, skal ledsages af 16.december 2011 6

1. et gennemgående transportdokument fra flagstatens område gennem afsendertredjelandet til EU (jf. art. 14, stk. 1 i 1005), 2. en erklæring fra afsendertredjelandets myndigheder om fiskevarernes omladning og opbevaring (jf. art. 14, stk. 1 i 1005), eller 3. en erklæring efter modellen i bilag IV i 1005 fra en producent i afsendertredjelandet om forarbejdning af fiskevarerne. Erklæringen skal være attesteret af de kompetente myndigheder i pgl. tredjeland (jf. art. 14, stk. 2 i 1005). Forsendelsen skal desuden være ledsaget af de originale CC for de importerede fiskevarer eller af læsbare kopier af de originale CC, hvis forsendelsen ikke omfatter hele den mængde fiskevarer, som er anført på CC. Dette vil f.eks. være relevant, hvis de fiskevarer, der er anført på CC, efter omladning og oplagring i et andet tredjeland (jf. 2) afsendes til EU i forskellige forsendelser. Bilag om indirekte import Bilag IV er en oversigt over oplysningerne i bilag IVerklæringen. Fysisk kontrol Den fysiske kontrol skal foregå på de godkendte grænsekontrolsteder. Den fysiske kontrol omfatter en undersøgelse af, om der er overensstemmelse mellem det konkrete parti og fiskevaren angivet i det medfølgende CC og andre dokumenter. Den stikprøvevise fysiske kontrol tilrettelægges således, at alle importører kontrolleres. Hvis importøren modtager fiskevarer fra flere lande, tilrettelægges stikprøvekontrollen, således at fiskevarer fra forskellige flagstater / eksportører kontrolleres. Hvis der er tale om fiskevarer, som ikke skal til veterinær grænsekontrol (fiskevarer fra EØSlande samt fiskevarer, der er veterinærkontrolleret i et andet samhandelsland), orienteres importøren om, at partiet skal bringes til grænsekontrolstedet til fysisk IUU-kontrol. Udover den stikprøvevise kontrol kan der på grundlag af dokumentkontrollen vurderes at være behov for fysisk kontrol. Afgørelse Afstempling af CC Alle kontrollerede CC bliver, når der er truffet en afgørelse, underskrevet, dateret og afstemplet. For så vidt angår norske CC udstedt før 6.12.2011 bliver kun samleattesten (Consignment Certificate) afstemplet, selvom de enkelte CC bliver kontrolleret. Kontrolniveauet er fastsat til: 16.december 2011 7

Kontrol af samtlige attester, når der er 1-10 underliggende attester. Ved flere attester undersøges 10 attester plus 10 % af resten (rundet op). Dvs. ved f.eks. 125 attester kontrolleres 10 + (115 x 10 %) = 22 attester. Godkendelse af import Hvis kontrollen ikke har vist uregelmæssigheder, afkrydser grænsekontrollen feltet Import godkendt. En kopi af den underskreven CC sendes pr. mail og udleveres eventuelt til importøren som dokumentation til SKAT for, at importen er godkendt. Afvisning af import Der skal træffes afgørelse om afvisning af import, hvis der ikke foreligger en gyldig CC, eller hvis verifikation viser, at fiskevarerne ikke er fanget lovligt, dvs. stammer fra IUU-fiskeri. Direkte afvisning Grænsekontrollen træffer afgørelse om afvisning hvis importøren ikke fremsender CC for et parti. I princippet kan afvisning også ske, hvis fristen for fremsendelse af CC ikke er overholdt, men det bør (indtil videre) ikke effektueres, hvis der ikke er overensstemmelse mellem oplysningerne i CC og de fiskevarer, som importeres, hvis CC ikke er valideret af flagstatens myndigheder, hvis CC ikke indeholder de krævede oplysninger. Se i den forbindelse bemærkningerne i Bilag om data som skal fremgå af fangstattesten, hvis importøren ikke kan bevise, at fiskevarerne opfylder betingelserne i artikel 14, stk. 1 eller 2 (se dokumentkontrol af erklæringer), hvis fangstfartøjet er opført på en liste over IUU-fartøjer (se Bilag om liste over IUU fartøjer), eller hvis flagstaten er udmeldt som ikke-samarbejdende stat (meddelelse fra FVST). Ovennævnte afvisninger kan meddeles uden forudgående anmodning om bistand eller verifikation. Afvisning efter anmodning om verifikation mm. Grænsekontrollen træffer afgørelse om afvisning efter anmodning om verifikation eller anden bistand 16.december 2011 8

hvis det fremgår, at eksportøren ikke var berettiget til at anmode om validering af en fangstattest hvis det fremgår, at der er tale om IUU fangst hvis der ikke er modtaget svar inden for den fastsatte frist (15 + 15 dage), eller hvis der er modtaget ufuldstændigt svar på den stillede anmodning. Orientering af importør Forordningen angiver ikke, at importøren skal modtage kopi af den godkendte CC/bilag IV+ bagvedliggende CC, men det er besluttet, at grænsekontrollen udleverer eller sender pr. mail en kopi af den underskrevne CC/bilag IV+ bagvedliggende CC som dokumentation over for SKAT. Ved beslutning om behov for verifikation samt ved beslutning om afvisning af import skal importøren omgående kontaktes med oplysning om, at partiet ikke må importeres / omsættes. SKAT underrettes om, at indfortoldning ikke må finde sted. I tilfælde af afvisning af importen skal importøren orienteres skriftligt om afgørelsen med angivelse af sædvanlig klageadgang. SKAT skal ligeledes underrettes.. Opfølgning og sanktioner Fiskevarer, der som følge af anmodning om verifikation eller som følge af afvisning fra import ikke må importeres, lægges under beslag på grænsekontrolstedet (evt. i container) eller på et af grænsekontrollen udpeget lager. Når grænsekontrollen afviser et parti fiskevarer fra import, skal den beslaglægge fiskevarerne og 1. påbyde fiskevarerne destrueret, eller 2. afhænde / sælge fiskevarerne. Indtægterne herfra kan anvendes til godgørende formål. OBS Da der er tale om fiskevarer, som af den ene eller anden grund er vurderet at være IUU fangst, kan varerne under ingen omstændigheder returneres. Opkrævning af gebyr Den, der bestiller kontrollen, er den, der skal faktureres for kontrollen. Der faktureres, jf. betalingsbekendtgørelsen, 137 kr. pr. kontrolleret CC. Faktureringen af virksomhederne sker månedligt på baggrund af antallet af kontrollerede attester i den forgangne måned. Det samlede antal kontrollerede attester pr. virksomhed opgøres, 16.december 2011 9

og der sendes på baggrund heraf faktura til virksomhederne. Såfremt antallet af kontrollerede CC for en virksomhed i en måned er meget lille, kan regionen udskyde faktureringen og foretage en opkrævning, der dækker en længere periode med henblik på at reducere antallet af fakturaer. Dette kan dog kun ske efter aftale med virksomheden. Samspil med den veterinære grænsekontrol For fiskevarer, der skal grænsekontrolleres og indfortoldes i Danmark, udføres IUU kontrollen i forbindelse med grænsekontrollen, således at begge kontroller er færdiggjort, før varen frigives. Ved kontrollen sikres det, at der er overensstemmelse mellem informationerne i de dokumenter, der modtages i forbindelse med IUU-kontrollen og de dokumenter, der modtages til veterinærkontrol. For fiskevarer, der grænsekontrolleres i Danmark, men skal videre til indfortoldning og dermed IUU kontrol i andet EU-land, kontrolleres det, at CC (en kopi) er til stede. IUU re-eksportkontrol Importerede fiskevarer, som re-eksporteres fra EU, skal ledsages af en attestation på reeksportdelen af CC, som dokumentation for, at den kompetente myndighed i re-eksportlandet har godkendt re-eksporten. Den kompetente myndighed bekræfter med denne godkendelse, at de fiskevarer, der re-eksporteres, stammer fra et parti, der blev lovligt importeret til EU i IUUmæssig henseende. Ifølge EU-Kommissionens fortolkning af forordningsteksten omfatter dette krav om godkendelse kun fiskevarer, som re-eksporteres fra EU uden at være tilberedt eller (yderligere) forarbejdet efter importen. Til gengæld vurderer EU-Kommissionen, at alle sådanne partier er omfattet. Re-eksportkontrollen foretages af grænsekontrollen i Aalborg, og der betales gebyr jf. afsnittet om gebyrer. Beskrivelse af re-eksport kontrollen: Re-eksportprocedurerne startes op på den kopi af CC, som er udleveret / modtaget på mail fra grænsekontrollen. Den, der ønsker at re-eksportere, udfylder sektion 1 og 2 i re-eksportdelen af CC. Desuden påføres toldangivelsesnummer i sektion 4 i feltet re-eksport angivelsesnummer og dato. CC med original underskrevet re-eksportdel afleveres til grænsekontrollen i Aalborg. Se Bilag om re-eksport For fiskevarer der befinder sig i Danmark, men som oprindeligt er importeret og IUU- kontrolleret i andet EU-land: 16.december 2011 10

Den, der ønsker at re-eksportere, fremlægger en kopi af CC med importlandets godkendelse (afstempling) for grænsekontrollen i Aalborg. Re-eksportøren skal kunne sandsynliggøre, at mængden der ønskes re-eksporteret, er dækket af CC. I tvivlstilfælde vil oplysningerne blive verificeret hos importlandets myndigheder. Grænsekontrollen udleverer CC med afstemplet re-eksportdel. CC hæftes og viftestemples eller fremstår på anden måde som et sammenhængende dokument. Opkrævning af gebyr Gebyrer opkræves som i afsnittet: Registrering af kontrol og opkrævning af gebyr. 16.december 2011 11

Bilag om data som skal fremgå af fangstattesten Udfyldes af flagstatsmyndigheden Udfyldes af kaptajnen på fiskerfartøjet eller dennes repræsentant evt. eksportøren Udfyldes af de involverede kaptajner, hvis der er sket en omladning til søs Udfyldes af myndighederne i omladningshavnen, hvis der er sket en sådan omladning Udfyldes af eksportøren Udfyldes af flagstatsmyndigheden Udfyldes af eksportøren før validering (i bilag) Udfyldes af EU-importør eller dennes repræsentant Udfyldes af EU importlandets myndigheder Udfyldes af importør, hvis toldangivelsesnummer er modtaget 16.december 2011 12

I IMPORT 1 Dokumentnummer Flagstatens entydige nummer 1 2 Valideringsmyndighed Oplysninger Bemærkninger OBS Den myndighed, som er notificeret overfor EU 3 Navn Navn på notificerede myndighed 4 Adresse Adresse på notificerede myndighed 2 5 Fiskerfartøjet (Hvis flere fartøjer se fodnote 1 ) Oplysninger om det fartøj, som har fanget fiskevarerne 6 Navn Fiskerfartøjets navn 7 Flag Flagstat / registreringsland 8 Hjemstedshavn Den havn, hvor fartøjet er registreret 9 Registreringsnummer Fartøjets registreringsnummer tildelt af flagstaten 10 Kaldesignal Fartøjets unikke identifikation 11 IMO / Lloydnummeringsnumre Særlige registre- 12 Fiskerilicens Fartøjets ret til fiskeri 13 Inmarsatnummer 14 Fax tlf. email 15 Forarbejdning om bord Hvilke aktiviteter er tilladt om bord 3 16 Varebeskrivelse Beskrivelse af de fiskevarer, som eksporteres til EU EU anbefaler: Landekode, årstal og løbenr. ikke er krav Notifikationerne fremgår af Flagstat notifikations oversigten Kan være relevant, hvor f.eks. regionale kontrolmyndigheder er notificeret I CC kan angives flere fangster fra samme fartøj eller fra flere fartøjer, hvis alle relevante oplysninger er med Valideringsmyndigheds land Nummeret skifter ikke i forbindelse med f.eks. ejerskifte Skifter oftest ved ejerskifte Angives hvis de er tildelt. Angiver fiskevarens tilstand Blackliste, 468/2010 (obs. senere ændringer) Landet skal både stå på Flagstat notifikations oversigten og på SANCO listen Kan i tilfælde af fiskevarer forarbejdet / emballeret om bord sammenholdes med SANCOs virksomhedslister Ikke alle lande har dette som en databoks, men kun som en overskrift 17 Art Fiskens art Oversættelse af evt. nationale betegnelser kan findes via links i næste Fakta om Fiskeri - Fisk på dansk og latin 16.december 2011 13

18 Varekode / KNkode Skal angives med mindst 6 cifre 19 Fangstområder Angiver det område hvor fangsten er hentet 20 Fangstdato(er) Angiver fangstdato eller -periode 21 Anslået levende vægt 22 Anslået landet vægt Vægt af eksporteret mængde fiskevarer ud af af samlede landing. Hvis det er et forarbejdet produkt, er det vægten af forarbejdet fisk i produktet, der skal skrives. Vægt af eksporteret mængde fiskevarer. Anvendes, når hele fangsten eksporteres Anvendes ved officiel kontrol af 22 Evt. henvisning til relevant RFMO 23 Evt. bekræftet vægt 4 24 Særlige bevarelsesog forvaltningsforanstaltninger 5 25 Fiskerfartøjets fører Eller en repræsentant 26 Navn 27 Underskrift 28 Stempel 6 29 Omladning til søs 30 Fiskerfartøjets fører 31 Underskrift og dato 32 Omladningsdato /-sted 33 Omladet vægt 34 Transportfartøjets fører 35 Underskrift 36 Transportfartøjets navn 37 Kaldesignal 38 Evt. IMO/Lloydnummer 7 39 Omladning i havn Hvis omladet i anden havn end flagstaten kolonne Cifre ud over de første 6 er ikke nødvendigvis = EU s toldtarifs Der er ingen specifikationer for angivelsen Kan for det enkelte fartøj angive flere datoer / perioder Kun 21 eller 22 skal anføres Feltet læses som: Eksporteret vægt Der skal ikke angives, hvad der er landet, men hvad der eksporteres. Kun 21 eller 22 skal anføres Kan anføres sammen med 22 Afsnit om RFMOs Der skal foreligge transport oplysninger og en erklæring fra omladnings Fiskehandelsnavne på dansk og latin, FVST Fishbase.us OECD Fiskeordbog Tariffs database FAO fangstområder Omladning kan kun foregå i et land der er godkendt efter 16.december 2011 14

40 Navn Navn på underskrivende myndighedsperson 41 Myndighedsnavn 42 Underskrift 43 Adresse Myndighedens adresse 44 Tlf. 45 Landingshavn 46 Landingsdato 47 Stempel Myndighedens stempel 8 48 Eksportør Kan være den samme som udfylder punkt 2 og 3 49 Navn 50 Adresse 51 Underskrift 52 Dato 53 Stempel 9 54 Flagstats validering 55 Navn / titel Underskrivende myndighedsperson i flagstaten 56 Underskrift landets myndigheder 57 Dato Dato for validering Kan tidligst være dato for fangst 58 Stempel 10 59 Transportoplysninger Udfyldes i tillæg. Se II 11 60 Importørerklæring Nedenstående felter udfyldes af importør/speditør. 61 Navn Og gerne cvr.nr. 62 Adresse 63 Underskrift 64 Dato 65 Stempel 66 Varekode / KNkode Skal angives med mindst 6 cifre 67 Dokumenter vedr. Importeret fra andet tredjeland end flagstaten. Enten med eller uden forudgående forarbejdning (art.14 (2) henholdsvis (1)) 68 Henvisninger Henvisning til transportdokumenter og non manipu- Skal angive KN-koden for det importerede produkt. Koden kan derfor være en anden end i felt 18. både hygiejnereglerne og IUU-reglerne 16.december 2011 15

lation attestering eller bilag IV 12 69 Importkontrol Udfyldes af grænsekontrollen 70 Myndighed 71 Sted 72 Import godkendt 73 Import suspenderet II 74 Verifikationsanmodning Udfyldes med dato hvis afklaring ønskes af flagstat eller anden myndighed 75 Evt. toldangivelse Udfyldes, hvis importøren har fået et toldangivelsesnummer 76 Nummer 77 Dato 78 Sted Transportoplysninger 1 1 Eksportland Flagstat eller ved indirekte import afsender land 2 Afgangssted Havn, lufthavn, andet 3 Fartøjets navn Transportfartøj til EU 4 Fartøjets flagstat Transportfartøjets flagstat 5 Fly rutenummer Indkommende fly til EU 6 Luftfragtbrevsnummer 7 Banefragtbrevsnummer Feltet læses som: Import afvist Anmodningen skal foretages via Single Liaison Officer Feltet skal altid være udfyldt inden validering Ved søtransport Ved luftfragt Ved transport med tog til EU Husk ingen mulighed for returnering 8 Andet F.eks. bill of lading 9 Containernummer/numre Kan være en vedlagt liste 2 10 Eksportør Den samme som har skrevet under i CC punkt 8 11 Navn 12 Adresse 13 Underskrift 1 Hvis der er flere fangstfartøjer pr CC, så skal oplysningerne i afsnit 2-5 angives for hvert fartøj i et bilag. Bilaget skal være nummereret med CC nummer og være afstemplet af myndighederne. 16.december 2011 16

Bilag om indirekte import Bilag IV Model for bilag IV: 16.december 2011 17

IV Bilag IV forarbejdede fiskevarer 1 Jeg bekræfter, at følgende forarbejdede fiskevarer Oplysninger Bemærkninger OBS Varebeskrivelse og KN kode på det forarbejdede produkt som eksporteres 2 CC nummer Det samme nummer som selve CC 3 Fartøjets navn og flag Fangstfartøjets navn og flag 4 Valideringsdato Dato for CC validering i flagstaten 5 Fangstbeskrivelse Beskrivelse af de fiskevarer, som er dækket af CC 6 Landet vægt i alt (kg) Oprindelig landet vægt fra CC 7 Forarbejdet fangst (kg) Hvor meget af den oprindelige fangst er brugt som råvarer til forarbejdning 8 Forarbejdet fiskevare (kg) Hvor mange forarbejdede kg eksporteres til EU på denne attest 9 Forarbejdningsanlæggets navn og adresse 10 Eksportørens navn og adresse hvis forskellig fra forarbejdningsanlægget 11 Forarbejdningsanlæggets godkendelsesnummer 12 Sundhedscertifikatnummer og -dato 13 Ansvarlig person på forarbejdningsanlægget 14 Underskrift 15 Dato 16 Sted 17 Påtegning fra den kompetente myndighed Godkendelsesnummer Myndighedens navn 18 Tjenestemand Navn 19 Underskrift og stempel 20 Dato 21 Sted Adresse angivelse Punkt 1-16 udfyldes af forarbejdningsanlægget Angivelse af art og tilstand Samme som felt 21, 22 eller 23 i CC Skal stå i SANCO listen over godkendte virksomheder Udfyldes af myndighederne (IUU- eller hygiejne-) i forarbejdnings tredjeland Henvisning til det medfølgende sundhedscertifikat Sundhedscertifikat ikke krævet for IS, NO, FO 16.december 2011 18

Bilag om re-eksport Model for re-eksportattest : 16.december 2011 19

Re-eksport Oplysninger Bemærkninger OBS III Certifikatnummer Det samme nummer som i den oprindelige CC 1 Dato Det kan være dato for validering fra flagstaten eller fra importlandets godkendelse 2 Medlemsstat Det medlemsland hvorfra Vil altid være DK re-eksporten finder sted. 1 3 Varebeskrivelse Skal være i overensstemmelse med varebeskrivelsen i CC 4 Vægt Vægt af den mængde der re-eksporteres 5 Art 6 Varekode KN kode 7 Balance til import Difference i forhold til den samlede mængde angivet i CC afsnit 3 Feltet er i henhold til Kommissionens vejledning ikke beregnet til nedskrivning Afs. 1 skal udfyldes af re-eksportøren 2 8 Re-eksportør Afs.2 skal udfyldes af re-eksportøren 9 Navn 10 Adresse 11 Underskrift 12 Dato 3 13 Myndighed Afs. 3 skal udfyldes af Grænsekontrollen i Aalborg 14 Navn og titel 15 Underskrift 16 Dato 17 Stempel 4 18 Re-eksportkontrol 19 Sted Adresse angivelse Vil altid være Aalborg 20 Re-eksport godkendt 21 Verifikationsanmodning 22 Re-eksport angivelses Sæt kryds, hvis godkendt Sæt kryds + dato hvis anmodning om verifikation Toldreference for selve re-eksporten Hvis oplysninger verificeres sættes kryds i felt 20 Indsættes af re-eksportøren 16.december 2011 20

Bilag om kontrol af norske fangstattester I overensstemmelse med den aftale, der er indgået mellem EU og Norge vedrørende IUU, kan CC udstedes, valideres og fremsendes elektronisk. 1222/2011 ændring til 1010/2009 CC udstedt fra og med 6.12.2011: Information om forsendelser af norske fiskevarer sker ved fremsendelse pr. e-mail vedhæftet CC - Catch Certificate. CC ligger som elektroniske certifikater i databasen Catchcertificate.no. For at kontrollere CC anføres CC nummeret i feltet Vis sertifikat og feltet Document security code udfyldes med nummeret angivet i CC punkt 9 under Flag State Authority validation 16.december 2011 21

Attesten vises i elektronisk form, når man trykker på Vis Et fif: Ofte reagerer systemet med at vende tilbage til dette udgangspunkt første gang man søger på et CC. Eftersom det er temmelig omstændeligt at skrive numrene ind, er det derfor en god ide at kopiere nummeret (blok nummeret ind, tryk Ctrl+c), når man har skrevet det første gang og derefter, når billedet kommer op igen, sætte nummeret ind igen (cursoren i feltet, tryk Ctrl+v). 16.december 2011 22

I denne elektroniske version af CC er links til de underliggende sales notes, og de kan åbnes til brug for kontrollen. Der kan ikke aflæses nogen digital myndighedssignatur eller officielt stempel, men selve det faktum, at attesten fremgår af databasen, betragtes som den relevante flagstatsvalidering i sektion 9. Importørens erklæring skal fremgå af den indscannede kopi af CC, som er fremsendt pr. e- mail. Grænsekontrollens afgørelse skal anføres på dette dokument. For norske CC udstedt til og med 5.12.2011: Information om forsendelser af norske fiskevarer sker ved fremsendelse pr. e-mail af samle- / forsendelsesattester - Consignment Certificates som omfatter et antal CC. Såvel samleattesterne som de enkelte CC ligger som elektroniske certifikater i databasen Catchcertificate.no. For at kontrollere de enkelte CC anføres nummeret på samleattesten i feltet Vis sertifikat. Der er ingen security code på de gamle samleattester og man lader derfor feltet stå blankt. 16.december 2011 23

I den elektroniske version af attesten er der aktive links til de underliggende CC. De enkelte attester kontrolleres som anført under basiskontrol. Da attesterne er sendt under ét, vil eksportørunderskriften i sektion 8 dog alene fremgå af samleattesten For så vidt angår norske forsendelser fra før 6.12.2011, bliver kun samleattesten (Consignment Certificate) afstemplet, selvom de enkelte CC bliver kontrolleret. Kontrolniveauet er fastsat til: Kontrol af samtlige attester, når der er 1-10 underliggende attester. Ved flere attester undersøges 10 attester plus 10 % af resten (rundet op). Dvs. ved f.eks. 125 attester kontrolleres 10 + (115 x 10 %) = 22 attester Bilag om særlige kontrolforhold ved andre aftalelande Canada I overensstemmelse med den aftale, der er indgået mellem EU og Canada vedrørende IUU, kan CC udstedes, valideres og fremsendes elektronisk. 16.december 2011 24

Den canadiske CC ligner til forveksling standard CC. Eneste forskel er et ekstra felt til angivelse af den faktiske mængde, der sendes på CC. Canada standard Ægtheden af de canadiske CC kan kontrolleres ved at finde Security Code og CC nummer: og indtaste dem via følgende sti: http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/viewcertificate.aspx 16.december 2011 25

Hvis fangstattesten er ægte, vil den kunne findes her. Canadierne opererer også med en forenklet CC, der kan anvendes ved samlede forsendelser af flere mindre fangster fra f.eks. små både: Canada simpel canada tillæg til simpel Færøerne Følger standard CC nummerering. Ekstra rubrik i punkt 4 til at skrive logbogsnummer. Fra Færøerne accepteres kopier af CC. Færøerne 16.december 2011 26

Island Fra Island accepteres kopier af CC. Island Den islandske CC er forskellig fra standard CC side 1: IMPORT 1 Dokumentnummer Flagstatens entydige nummer 2 Country of dispatch Island 3 Navn på kompetent myndighed Navn på notificerede myndighed 4 Inspection body Vil ofte være den samme som ovenfor (I) 5 Details identifying the fishery products (II) 6 Provenance of the fishery products Oplysninger Bemærkninger OBS Her skrives KN kode (6 cifre), art, forarbejdning, pakningstype og antal og nettovægt. Der kan stå flere efterfølgende fangster på linjer nedenunder. Slutteligt skal der stå en samlet vægt sum. Fiskerfartøjets registreringsnummer og navn, landingsdato, fangstredskaber, fangst område, fartøjets kaptajn og landingshavn. (III) 7 Destination of the fishery products 8 Afsender Navn og adresse 9 Modtager Navn og adresse (IV) 10 Transportation details 11 Transportmiddel 12 Eksportland Island 13 Containernummer Hvis relevant 14 Skibsnavn og flag Transportfartøj til EU + flagstat EU anbefaler: Landekode, årstal og løbenr. ikke er krav Kan kontrolleres i oversigten link Kan være relevant, hvor f.eks. regionale kontrolmyndigheder er notificeret I en CC kan angives flere fangster fra samme fartøj eller fra flere fartøjer, hvis alle relevante oplysninger er med Ved søtransport 15 Flynummer Rutenummer på indkommende Ved luftfragt fly til EU 16 Airway bill no Hvis relevant Ved luftfragt (V) 17 Attestation Attesterende myndighed persons under- Island opererer med både et referencenummer og et CC nummer Blackliste, 468/2010 (obs. senere ændringer) 16.december 2011 27

skrift New Zealand Den new zealandske attest er en simplificeret model af CC side 1. New Zealand Forklarende noter til den new zealandske CC: Ved»consignor«forstås»eksportør«. Oplysninger, der er angivet i en rubrik med»uofficielle oplysninger«og oplysninger, der er angivet efter de new zealandske myndigheders underskrift, er ikke valideret af de new zealandske myndigheder.«usa Den amerikanske attest er en simplificeret model af CC, som ikke skal indeholde den samme mængde oplysninger som standard CC. Blandt andet fremgår oplysninger om fangstfartøj ikke. USA CC ægthed kan kontrolleres via følgende link: https://certificate.seafoodinspection.nmfs.noaa.gov/certificatevalidation/searchcertificatepage. hm Der skal indtastes følgende: CC nummer, den underskrivende myndighedspersons registreringsnummer, måned og år for udstedelse, og fiskeart skal vælges ud fra drop down liste. Ikke alle gamle CC er lagt ind i systemet endnu. 16.december 2011 28

16.december 2011 29

Sydafrika Fra Sydafrika accepteres kopier af CC. Det sydafrikanske CC ligner til forveksling standard CC. 1222/2011 ændring til 1010/2009 Grønland (særaftale indgået mellem Danmark og Grønland) Der er indgået en aftale mellem Grønland og Danmark om, at de grønlandske myndigheder sender CC direkte til grænsekontrollen i Aalborg. Disse CC accepteres som originale CC Tillægsskema for fiskevarer forarbejdet i flagstaten Colombia, Ecuador, Uruguay og Vietnam har meddelt, at de for at øge sporbarheden for forarbejdede fiskeprodukter vil anvende en tillægsattest a la bilag IV for fiskevarer forarbejdet i flagstaten. Tillægsattest for fiskevarer forarbejdet i flagstat 16.december 2011 30

RFMO Visse fiskearter er omfattet af særlige regionale fiskeriforvaltnings organisationer, hvis dokumenter er accepteret som erstatning for IUU CC jf.: For yderligere oplysninger om RFMO er se her: Illegal Fishing info- RFMO Community Fisheries Control Agency i Vigo har udarbejdet følgende foreløbige skema over de enkelte RFMO er: CFCA IUU working document Table RFMO Bilag om liste over IUU fartøjer Link til EU-liste (kommissionens forordning (EU) Nr. 468/2010 af 28. maj 2010 om opstilling af en EU-liste over fartøjer, der udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri over IUU fartøjer) Blackliste, 468/2010 16.december 2011 31

Liste over grænsekontrolsteder med mailadresser til forhåndsanmeldelse og adresse til aflevering / fremsendelse af originale CC: Navn Type Fysisk adresse Postadresse IUU-postkasse Fødevareafdeling Aalborg Grænsekontrolstedet i Skagen Tobiskajen Att. IUU Havn 9990 Skagen Sofiendalsvej XX DK SKA 1 9220 Aalborg Grænsekontrolstedet i Hirtshals DK HIR 1 Grænsekontrolstedet i Hanstholm DK HAN 1 Grænsekontrolstedet i Ålborg DK AAL 1a Grænsekontrolstedet i Ålborg DK AAL 1b Havn Havn Havn Havn Sildekajen 9850 Hirtshals Auktionsgade 39 7730 Hanstholm AGRI-NORCOLD Lilledybet 6 9220 Aalborg Ø Langerak 9220 Aalborg Ø Fødevareafdeling Aalborg Att. IUU Sofiendalsvej XX 9220 Aalborg Fødevareafdeling Aalborg Att. IUU Sofiendalsvej XX 9220 Aalborg Fødevareafdeling Aalborg Att. IUU Sofiendalsvej XX 9220 Aalborg Fødevareafdeling Aalborg Att. IUU Sofiendalsvej XX 9220 Aalborg iuu-bip-skagen@fvst.dk iuu-bip-hirtshals@fvst.dk iuu-bip-hanstholm@fvst.dk iuu-bip-aalborg@fvst.dk iuu-bip-aalborg@fvst.dk Grænsekontrolstedet i Århus DK AAR 1 Havn Østhavnsvej 31 8000 Århus Grænsekontrolstedet Østhavnsvej 31 8000 Århus iuu-bip-århus@fvst.dk Grænsekontrolstedet i Fredericia DK FRC 1 Havn Centerhavn 23 7000 Fredericia Grænsekontrolstedet Østhavnsvej 31 8000 Århus iuu-bip-fredericia@fvst.dk Grænsekontrolstedet i Billund DK BLL 1 Lufthavn Lufthavnsvej 7190 Billund Grænsekontrolstedet Østhavnsvej 31 8000 Århus iuu-bip-billund@fvst.dk Grænsekontrolstedet i Esbjerg DK EBJ 1 Havn Trafikhavnskaj 19 6700 Esbjerg Grænsekontrolstedet Østhavnsvej 31 8000 Århus iuu-bip-esbjerg@fvst.dk Grænsekontrolstedet i København DK CPH 4 Grænsekontrolstedet i København DK CPH 1 Lufthavn Havn Kystvejen 16 2770 Kastrup Glückstadsvej 8 2100 København Ø Grænsekontrolstedet Kystvejen 16 2770 Kastrup Grænsekontrol Glückstadsvej 8 2100 København Ø iuu-bip-kastrup@fvst.dk iuu-bip-københavn@fvst.dk 16.december 2011 32