Temperatur- og fugtdatalogger FHT 70 Betjeningsvejledning 08/2011-1 -
LEVERINGSOMFANG Datalogger FHT 70 Data, 3,6V litiumbatteri, software, holder. ADVARSELS- OG SIKKERHEDSOPLYSNINGER Følg altid anvisningerne i betjeningsvejledningen. Læs betjeningsvejledningen før ibrugtagning. Åbn aldrig huset. Reparationer må kun udføres af fagfolk. Fjern ikke advarselsmærkater eller sikkerhedsoplysninger. Opbevares uden for børns rækkevidde. Udsæt ikke instrumentet for mekanisk tryk. Udsæt ikke instrumentet for ekstreme temperaturer, direkte sollys eller stærke vibrationer. EGENSKABER Måling af temperatur, luftfugtighed og lufttryk. Valgfri målecyklus fra 1 sekund til 24 timer. Displayvisning med dato, klokkeslæt, temperatur, luftfugtighed, lufttryk og grænseværdi. Visning af MAX og MIN værdier. Intern hukommelse med plads til 32.700 målinger (3 x 10.900). Med indbygget software til dataanalyse. BRUG TIL FORMÅLET Overvågning og indsamling af data om lufttemperatur og luftfugtighed i omgivelserne over en længere periode. Datalagring i logger og aflæsning af gemte data efter overførsel til PC via USB-stik. TEKNISKE DATA FUNKTION MÅLEOMRÅDE NØJAGTIGHED OPLØSNING Relativ 0 til 100 % RH ± 3,0 % 0,1 % RH luftfugtighed Temperatur -40 C til +70 C ± 1 C ± 0,1 C Dugpunkt -40 C til +70 C ± 2 C ± 0,1 C Lufttryk 0-30 PSI / 0,01 PSI / ± 0,2 % 0-2000h Pa 1h Pa Loggingcyklus Arbejdstemperatur Strømforsyning Mål Vægt BATTERI Valgfri fra 1 sek. til 24 timer -35 C til +80 C 3,6V litium 132 x 66 x 37 mm 180 g Hvis symbolet for batteristatus viser lav batterikraft, skal man slukke instrumentet, fjerne skruerne fra batterirummet (på undersiden), fjerne batteriet og sætte et nyt i. Sørg for at polerne sidder rigtigt. Luk derefter låget til batterirummet igen og skru det fast. Batteriet er fuldt opladet Udskift batteriet VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE Måleinstrumenter skal generelt håndteres forsigtigt. Rengøres med en blød klud efter brug (fugt evt. kluden med lidt vand). Hvis instrumentet er vådt, skal det tørres omhyggeligt og først pakkes ned i tasken, når det er helt tørt. Må kun transporteres i original taske. GENERELT Dataloggeren bør stilles oprejst. Hvis instrumentet har været brugt i kolde, fugtige omgivelser, skal det stilles oprejst, indtil kondensvandet er fordampet. Først derefter bør man afl æse data. DISPLAYSYMBOLER DATE / TIME Visning af aktuel dato / aktuel tid (skifter automatisk hvert 10. sekund). MAX MIN REC Viser højeste værdi under målingen. Viser laveste værdi under målingen. Viser at instrumentet befi nder sig i indlæsnings-mode. Man kan spare på batteriet ved at slutte instrumentet til PCen. FULL %RH Viser at hukommelsen er fuld; instrumentet stopper indlæsningen. Viser at luftfugtigheden i omgivelserne måles. C Viser den målte temperatur i C. F Viser den målte temperatur i F. 08/2011-2 -
FUNKTIONER INDSTIL TID OG DATO Tryk på MAX/MIN tasten for at vise den højeste og laveste temperatur under målingen. Desuden viser instrumentet, hvornår den højeste og laveste værdi blev målt. Efter 40 sekunder uden tasteaktivitet skifter instrumentet automatisk tilbage til målemode. Tryk på TEMP./%RH-tasten for at skifte fra temperaturvisning til visning af luftfugtighed. Når man overfører måledata til PC, vises "PC" i displayet på instrumentet. Når alle data er overført, viser instrumentet den reelle værdi for den aktuelle måling, og indlæsningen stopper. For at fortsætte med at indlæse skal instrumentet resettes. Åbn felt 3 i hovedmenuen og indstil korrekt dato og klokkeslæt i dialogboksen. Klik på OK for at gemme indstillingerne. ÆNDRING AF PROGRAMINDSTILLINGER Alle data vises kun på instrumentet. Indstillingerne kan kun ændres med PC softwaren. ALARMFUNKTION Hvis den målte værdi ligger over eller under de indstillede grænseværdier, blinker LED "ALM" en gang i minuttet. Åbn felt 4 i hovedmenuen og indtast de ønskede ændringer. Hvis displayet viser "-LO-", er temperatur- og luftfugtighedssensoren ikke rigtigt tilsluttet. Åbn låget på bagsiden og montér sensoren igen, indtil den rigtige måleværdi vises. INSTALLERING AF SOFTWARE Systemforudsætninger: Windows 2000, XP eller Vista ; Pentium 90 MHz eller højere, 32 MB RAM. Samprate LED fl ash cycle Manuel / automatisk Indlæsningsrate; cyklus for indlæsning af data; kan indstilles i sekunder / minutter / timer. Cyklus for LED belysning; belysningen kan også slås helt fra (sparer på batteriet); kan justeres til hver 10., 20., 30. sekund. Vælg automatisk dataindlæsning (indlæsningen starter automatisk, når set-up vinduet lukkes) eller manuel dataindlæsning (på et senere tidspunkt). Læg CD en i Cd-rom drevet. Installér softwaren i henhold til vejledningen. Behold CD en i drevet og slut dataloggeren til PC en med USB-kablet. Herefter åbnes et vindue til valg og installering af styreprogrammet. Følg guiden, vælg en mappe på harddisken, hvor styreprogrammet skal gemmes, gennemfør installeringen og afslut. Med softwaren kan man også vise de importerede data fra dataloggeren, fx som grafi k eller liste. Man kan desuden ændre indstillingerne. Opsætning af alarm Temp Alarm Low Temp Alarm HI Indstilling af den laveste alarmværdi; LED-lampen blinker, når temperaturen bliver for lav. Indstilling af den højeste alarmværdi; LED-lampen blinker, når temperaturen bliver for høj. HOVEDMENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RH Alarm Low RH Alarm HI Unit Indstilling af laveste alarmværdi; LED-lampen blinker, når luftfugtigheden bliver for lav. Indstilling af højeste alarmværdi; LED-lampen blinker, når luftfugtigheden bliver for høj. Indstilling af visning af temperatur-måleenhed ( C / F). 1) Gem 2) Åbn fi l 3) Tidspunkt 4) Indstillinger 5) Importér data fra instrument 6) Vis importerede data som grafi k 7) Vis importerede data på liste 8) Udskriv grafi k eller liste over importerede data 9) Hjælp Circulating Record / Når hukommelsen er fuld, gemmes nye data No Circulating stadig og gamle data overskrives (Circulating Record) eller nye data gemmes ikke, og alle gamle data bibeholdes i hukommelsen (No Circulating) Klik på SETUP for at gemme samtlige indstillinger. Klik på DEFAULT for at vende tilbage til de oprindelige indstillinger fra fabrikken. 08/2011-3 -
Bemærk De gemte data slettes permanent, når indstillingerne bekræftes med SETUP. For at downloade dataene, inden de slettes, klik på CANCEL og begynd at downloade. Bemærk Sørg altid for at der er tilstrækkelig strøm på batteriet til at gennemføre hele den planlagte måling, inden du begynder på kritiske målinger. Ellers risikerer du at miste vigtige data. IMPORT AF DATA FRA DATALOGGER Slut dataloggeren til PC en med det medleverede USB-kabel. Start datalogger-softwaren på PC en. Klik på felt 5 i hovedmenuen, hvorefter følgende vises i displayet: Colour Setup View Indstilling af farver på baggrund, skrift, temperaturkurve og luftfugtighedskurve Tilpas den grafi ske dialogboks / vælg fi len, som skal vises i grafi kken Vælg Download for at begynde at importere data. Når importen af data er gennemført, vises følgende grafi k i displayet: Klik her for at vise de indlæste data på en liste. Dato og klokkeslæt vises med de tilsvarende måleværdier. Klik her for at hente dialogboksen gem fi l I det øverste grå felt vises detaljerne for dataindlæsning i henhold til instrumentets indstillinger (dato, klokkeslæt, cyklus, alarmværdi osv.) Her kan man zoome ind på enkelte områder: Med venstre musetast markerer man det ønskede område, og med højre musetast slipper man det igen. Scroll gennem grafi kken for at se detaljer: Vandret retning = oplysninger om temperatur Lodret retning= oplysninger om luftfugtighed Over grafi kken sidder disse taster: Navngiv fi len og gem den med standard fi ltypenavn. Filen gemmes med fi ltypenavnet ".record" for at kunne åbnes igen i datalogger softwaren og også med fi ltypenavnet ".xls" for at kunne åbnes i et regneark. Udskrift af fi ler: Klik her for at åbne gemte fi ler og vælg den ønskede fi l. Klik her for at vise fi len som grafi k Man kan ændre følgende indstillinger: Klik her for at vise fi len som en liste og klik derefter på UNDOZOOM Unit C / F YAxis Set Viser hele billedet (ophæver zoom) Vælg temperaturenhed ( C eller F) Indstilling af temperatur og luftfugtighed på Y-aksen. "Udskriv". CE KONFORMITET Instrumentet er CE mærket i henhold til norm EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. 08/2011-4 -
ELEKTROMAGNETISK FORENELIGHED Det kan generelt ikke udelukkes, at instrumentet forstyrrer andre instrumenter (fx navigationssystemer) bliver forstyrret af andre instrumenter (fx forhøjet elektromagnetisk stråling i nærheden af industrianlæg eller radiosendere). 1 GARANTI 1.1 Garantiperioden udgør 2 år fra salgsdatoen. 1.2 Garantien omfatter kun mangler som materiale- eller produktionsfejl, samt ikke opfyldelse af garanterede egenskaber. 1.3 Viser der sig de i pkt. 1.2 anførte fejl eller mangler inden for garantiperioden, vil andersen & nielsen as afhjælpe fejlen uden beregning af ekstraomkostninger, jf. dog pkt. 1.4 og 2. 1.4 Omkostninger vedrørende fejl, der skyldes, at køber ikke har behandlet instrumentet korrekt afholdes af køberen. Omkostninger ved reparation af naturligt slid og ælde, samt skader der skyldes overbelastning eller ændringer ved instrumentet, afholdes ligeledes af køberen. 1.5 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal fremsættes over for andersen & nielsen as inden rimelig tid efter, at en fejl er, eller ved vanlig omhu burde være, konstateret. 1.6 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal endvidere fremsættes over for andersen & nielsen as inden udløbet af garantiperioden. 1.7 Ved garantisager forbeholder producenten sig ret til at istandsætte defekte dele hhv. ombytte instrumentet med et ens eller lignende instrument (med samme tekniske data). 2 Undtagelser til garantien 2.1 Pligten til at udbedre fejl som omtalt i pkt. 1.2 uden beregning af ekstraomkostninger gælder dog ikke: Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes, at instrumentet ikke er brugt til formålet Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes mekanisk slid og ydre påvirkninger som brug af vold eller stød eller utilstrækkelig vedligeholdelse Såfremt huset har været åbnet af køber selv eller en uautoriseret reparatør 2.2 Garantien omfatter ikke forbrugsstoffer, herunder batterier mv. 4 Ansvarsfraskrivelse 4.1 Brugeren af dette produkt forventes at overholde instruktionerne i betjeningsvejledningen nøje. Alle instrumenter er nøje kontrolleret inden udleveringen. Alligevel bør brugeren kontrollere nøjagtigheden før hver måling. Desuden anbefales det, at instrumentet ka libreres på et af andersen & nielsen as godkendt værksted mindst en gang om året. Brugeren er således ALTID ansvarlig for at kontrollere, om instrumentet er inden for referenceområdet før brug. Såvel andersen & nielsen as som producenten fraskriver sig ethvert erstatningsansvar for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder - men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortje neste forårsaget af manglende overholdelse af dette pkt. 3.1. 4.2 Hverken andersen & nielsen as eller producenten kan gøres erstatningsansvarlig for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste opstået som følge af: Fejlagtig eller bevidst forkert brug af instrumentet Naturkatastrofer som fx jordskælv, storm, oversvømmelse osv. samt brand, ulykker, indgriben fra tredje part eller brug i usædvanlige omgivelser. Ændrede eller mistede data, forretningsafbrydelser osv., der er opstået pga. instrumentet eller et ubrugeligt instrument Anden brug af instrumentet end den, der er beskrevet i betjeningsvejledningen Usagkyndig brug eller brug sammen med instrumenter fra en anden producent 4.3 Herudover kan andersen & nielsen as samt producenten kun ifalde erstatningsansvar for tab forårsaget af mangler ved det solgte instrument, hvis det bevises, at tabet er en påregnelig følge af fejl eller forsømmelse begået af andersen & nielsen as eller af producenten, idet andersen & nielsen as samt producenten dog under ingen omstændigheder er ansvarlig for indirekte skade og følgetab, herunder - men ikke begrænset til - driftstab og tabt arbejdsfortjeneste. Med forbehold for tekniske ændringer. 06/2011 3 Forhold til lovgivningen 3.1 Nærværende garantibestemmelser berører i forbrugerkøb ikke forbrugerens ufravigelige rettigheder efter købeloven og anden relevant lovgivning. a+n er førende leverandør og distributør af produkter og serviceydelser inden for køkkenteknik, værktøj og belysning i Danmark. Med fokus på kvalitet, fl eksibilitet og funktionelt design har a+n leveret varer og ydelser til både private og industri siden 1921. Hovedkontor, lager og show room ligger i Skovlunde.