& 7 - HELT KOMPROMISLØS Effektive hedtvandsrensere med høj ydeevne NEPTUNE & 7 3
Hvis man har en rengøringsopgave, der kræver stor ydeevne, effektivitet og driftssikkerhed, er svaret. & 7 TIL DE MEST KRÆVENDE RENGØRINGSOPGAVER Alt, hvad brugeren har behov for eller brug for at vide findes samme sted... på det enkle, overskuelige betjeningspanel Renseren her er fra bunden konstrueret til netop denne type arbejde - med kraftig stålramme, korrosionsbestandigt kabinet, høj produktivitet og stor brugervenlighed, der sikrer dig præcis den ydeevne, man kan forvente af en professionel renser. En kontrolknap anvendes til at starte maskinen op og vælge koldteller hedtvandsdrift. Den anden knap giver mulighed for valg af rengøringsmiddel A eller B samt dosering af samme. Og termostaten er placeret lige ved siden af. Maskinens funktioner overvåges let ved hjælp af fem tydelige kontrollamper, og den indbyggede elektronik viser fejlkoder i temperaturdisplayet, hvis der skulle opstå fejl. Samtidig har vi haft fokus på dine driftsomkostninger. Brænderen er forsynet med den supereffektive EcoPower-kedel, som sikrer effektiv forbrænding og dermed lavt brændstofforbrug... også omkostningerne til vedligehold er minimeret med denne rensers ekstremt servicevenlige design; Det kaldet vi QuickService. Det nye kedelsystem har en højeffektiv forbrænding og derved spares brændstofomkostninger. 1 omdr./min., 4-pols motor i NEPTUNE giver betydelig reduktion i støjniveauet sammenlignet med en 2-pols motor og forlænger pumpens levetid. Access is the Key Ergo -tilbehør, som er udviklet specielt med henblik på at minimere den fysiske belastning under trykrensning, selv ved kontinuerligt brug. Ekstern vandtank med tilbageløbsstop og beholder til kalkfjerner Brændstofmåler WDK Let at se, hvor meget brændstof der er i tanken, før arbejdet påbegyndes. Færre afbrydelser. ALTO's WDK-rengøringsmiddelsystem giver mulighed for valg af rengøringsmiddel A eller B - og for at regulere doseringen. Desuden er ventilen selvrensende for at sikre stabiliteten. Brændstof og rengøringsmiddel Enkel påfyldning af frostvæske og Anti-Stone-kalkfjerner. Ikke nødvendigt at åbne kabinettet. Påfyldningsåbningerne er bekvemt placeret på renserens operatørside og i den rette højde for at sikre let og hurtig påfyldning. X2-modellerne er desuden forsynet med en kabelrulle, som har plads til selve stikket for at beskytte det mod beskadigelse. En nyttig funktion, hvis renseren ofte skal flyttes fra et arbejdssted til et andet. Vi har kombineret teknologi med servicevenlighed for at opnå lavere brændstofforbrug og minimale vedligeholdelsesomkostninger. Spar mere end 6% på brændstofforbruget sammenlignet med konventionelle rensere. Den højeffektive kedel brænder mere effektivt, derfor mindre soddannelse, hvorved vedligeholdelsesomkostningerne holdes nede. Helt kompromisløs X2-modellerne & 7 fås i en X-model med højtryksslangerulle, som beskytter slangen, når renseren ikke er i brug, og som letter transporten af renseren. Slangerullen er forsynet med en styrestang, så slangen rulles jævnt op, og det sammenklappelige håndtag sidder bekvemt placeret på renserens operatørside. Den perfekte løsning til krævende rengøringsopgaver, hvor der er behov for effektivitet, driftssikkerhed og produktivitet. & 7 kan du stole på, hver gang. Effektivitet, driftssikkerhed og god økonomi Minimalt tidsforbrug og arbejdsindsats = Effektivitet. Et godt udført arbejde, hver gang = Driftssikkerhed. Lave driftsomkostninger = God økonomi. Med får du X-modellerne Det gælder om at have udstyret i orden til de virkelig krævende rengøringsopgaver Pålidelig renser til professionelle rengøringsopgaver QuickService-funktionen ved NEPTUNE's konstuktion sikrer lavere serviceomkostninger, idet en tekniker alene kan afmontere spiralen på mindre end seks minutter. Få det sidste nye inden for brænderteknologi fra ALTO. Ekstra tilbehør Superkort dyserør Powerspeed Vario Det superkorte dyserør giver mulighed for trykregulering og effektiv rengøring på steder, der kan være svære at nå med et langt dyserør. Denne effektive lanse kan justeres fra en kraftig 0 -stråle til en bredere spredestråle. Med trykregulering og indstilling af strålevinklen på selve lansen. Roterende børste PowerScrub S00 Den roterende børste (80 eller 170 cm) drives af vandet fra trykrenseren. Med hastighedsregulering. PowerScrub S00 er den hurtigste metode til afrensning af større gulve med en koncentreret indsats. Undervognsvasker Vandsandblæsning Ganske enkelt den simpleste måde at rengøre bilens eller lastbilens undervogn på - uden brug af lift. Med trykregulering. Til fjernelse af rust, kalk og endda cementrester fra overflader. Til rengøring eller klargøring før maling. For at holde en renser i topform er det nødvendigt med jævnlige servicetjek og vedligehold. er yderst servicevenlig, så du sparer både tid og penge til service og vedligehold. Professionelle brugere og industrikunder forventer driftssikkerhed Alle komponenter og systemer i arbejder sammen om at yde den driftssikkerhed, som professionelle brugere forventer. Chassis Robust stålramme og korrosionsbestandigt kabinet. Styring Overvågningssystem og sikkerhedsfunktioner. Brænder Effektiv forbrænding og et dobbelt motorsystem, der beskytter brændstofpumpen og eliminerer de rotationsproblemer, der kan opstå med trefasede motorer. Pumpe 7 er forsynet med en C3-aksial-stempelpumpe som overholder kravene til driftssikkerhed for industrielle pumper. er forsynet med en optimeret stempelpumpe til professionelt brug. Begge rensere har keramiske stempler, kvalitetspakninger og motor med 1 omdrejninger i minuttet. 7
Hvis man har en rengøringsopgave, der kræver stor ydeevne, effektivitet og driftssikkerhed, er svaret. & 7 TIL DE MEST KRÆVENDE RENGØRINGSOPGAVER Alt, hvad brugeren har behov for eller brug for at vide findes samme sted... på det enkle, overskuelige betjeningspanel Renseren her er fra bunden konstrueret til netop denne type arbejde - med kraftig stålramme, korrosionsbestandigt kabinet, høj produktivitet og stor brugervenlighed, der sikrer dig præcis den ydeevne, man kan forvente af en professionel renser. En kontrolknap anvendes til at starte maskinen op og vælge koldteller hedtvandsdrift. Den anden knap giver mulighed for valg af rengøringsmiddel A eller B samt dosering af samme. Og termostaten er placeret lige ved siden af. Maskinens funktioner overvåges let ved hjælp af fem tydelige kontrollamper, og den indbyggede elektronik viser fejlkoder i temperaturdisplayet, hvis der skulle opstå fejl. Samtidig har vi haft fokus på dine driftsomkostninger. Brænderen er forsynet med den supereffektive EcoPower-kedel, som sikrer effektiv forbrænding og dermed lavt brændstofforbrug... også omkostningerne til vedligehold er minimeret med denne rensers ekstremt servicevenlige design; Det kaldet vi QuickService. Det nye kedelsystem har en højeffektiv forbrænding og derved spares brændstofomkostninger. 1 omdr./min., 4-pols motor i NEPTUNE giver betydelig reduktion i støjniveauet sammenlignet med en 2-pols motor og forlænger pumpens levetid. Access is the Key Ergo -tilbehør, som er udviklet specielt med henblik på at minimere den fysiske belastning under trykrensning, selv ved kontinuerligt brug. Ekstern vandtank med tilbageløbsstop og beholder til kalkfjerner Brændstofmåler WDK Let at se, hvor meget brændstof der er i tanken, før arbejdet påbegyndes. Færre afbrydelser. ALTO's WDK-rengøringsmiddelsystem giver mulighed for valg af rengøringsmiddel A eller B - og for at regulere doseringen. Desuden er ventilen selvrensende for at sikre stabiliteten. Brændstof og rengøringsmiddel Enkel påfyldning af frostvæske og Anti-Stone-kalkfjerner. Ikke nødvendigt at åbne kabinettet. Påfyldningsåbningerne er bekvemt placeret på renserens operatørside og i den rette højde for at sikre let og hurtig påfyldning. X2-modellerne er desuden forsynet med en kabelrulle, som har plads til selve stikket for at beskytte det mod beskadigelse. En nyttig funktion, hvis renseren ofte skal flyttes fra et arbejdssted til et andet. Vi har kombineret teknologi med servicevenlighed for at opnå lavere brændstofforbrug og minimale vedligeholdelsesomkostninger. Spar mere end 6% på brændstofforbruget sammenlignet med konventionelle rensere. Den højeffektive kedel brænder mere effektivt, derfor mindre soddannelse, hvorved vedligeholdelsesomkostningerne holdes nede. Helt kompromisløs X2-modellerne & 7 fås i en X-model med højtryksslangerulle, som beskytter slangen, når renseren ikke er i brug, og som letter transporten af renseren. Slangerullen er forsynet med en styrestang, så slangen rulles jævnt op, og det sammenklappelige håndtag sidder bekvemt placeret på renserens operatørside. Den perfekte løsning til krævende rengøringsopgaver, hvor der er behov for effektivitet, driftssikkerhed og produktivitet. & 7 kan du stole på, hver gang. Effektivitet, driftssikkerhed og god økonomi Minimalt tidsforbrug og arbejdsindsats = Effektivitet. Et godt udført arbejde, hver gang = Driftssikkerhed. Lave driftsomkostninger = God økonomi. Med får du X-modellerne Det gælder om at have udstyret i orden til de virkelig krævende rengøringsopgaver Pålidelig renser til professionelle rengøringsopgaver QuickService-funktionen ved NEPTUNE's konstuktion sikrer lavere serviceomkostninger, idet en tekniker alene kan afmontere spiralen på mindre end seks minutter. Få det sidste nye inden for brænderteknologi fra ALTO. Ekstra tilbehør Superkort dyserør Powerspeed Vario Det superkorte dyserør giver mulighed for trykregulering og effektiv rengøring på steder, der kan være svære at nå med et langt dyserør. Denne effektive lanse kan justeres fra en kraftig 0 -stråle til en bredere spredestråle. Med trykregulering og indstilling af strålevinklen på selve lansen. Roterende børste PowerScrub S00 Den roterende børste (80 eller 170 cm) drives af vandet fra trykrenseren. Med hastighedsregulering. PowerScrub S00 er den hurtigste metode til afrensning af større gulve med en koncentreret indsats. Undervognsvasker Vandsandblæsning Ganske enkelt den simpleste måde at rengøre bilens eller lastbilens undervogn på - uden brug af lift. Med trykregulering. Til fjernelse af rust, kalk og endda cementrester fra overflader. Til rengøring eller klargøring før maling. For at holde en renser i topform er det nødvendigt med jævnlige servicetjek og vedligehold. er yderst servicevenlig, så du sparer både tid og penge til service og vedligehold. Professionelle brugere og industrikunder forventer driftssikkerhed Alle komponenter og systemer i arbejder sammen om at yde den driftssikkerhed, som professionelle brugere forventer. Chassis Robust stålramme og korrosionsbestandigt kabinet. Styring Overvågningssystem og sikkerhedsfunktioner. Brænder Effektiv forbrænding og et dobbelt motorsystem, der beskytter brændstofpumpen og eliminerer de rotationsproblemer, der kan opstå med trefasede motorer. Pumpe 7 er forsynet med en C3-aksial-stempelpumpe som overholder kravene til driftssikkerhed for industrielle pumper. er forsynet med en optimeret stempelpumpe til professionelt brug. Begge rensere har keramiske stempler, kvalitetspakninger og motor med 1 omdrejninger i minuttet. 7
Hvis man har en rengøringsopgave, der kræver stor ydeevne, effektivitet og driftssikkerhed, er svaret. & 7 TIL DE MEST KRÆVENDE RENGØRINGSOPGAVER Alt, hvad brugeren har behov for eller brug for at vide findes samme sted... på det enkle, overskuelige betjeningspanel Renseren her er fra bunden konstrueret til netop denne type arbejde - med kraftig stålramme, korrosionsbestandigt kabinet, høj produktivitet og stor brugervenlighed, der sikrer dig præcis den ydeevne, man kan forvente af en professionel renser. En kontrolknap anvendes til at starte maskinen op og vælge koldteller hedtvandsdrift. Den anden knap giver mulighed for valg af rengøringsmiddel A eller B samt dosering af samme. Og termostaten er placeret lige ved siden af. Maskinens funktioner overvåges let ved hjælp af fem tydelige kontrollamper, og den indbyggede elektronik viser fejlkoder i temperaturdisplayet, hvis der skulle opstå fejl. Samtidig har vi haft fokus på dine driftsomkostninger. Brænderen er forsynet med den supereffektive EcoPower-kedel, som sikrer effektiv forbrænding og dermed lavt brændstofforbrug... også omkostningerne til vedligehold er minimeret med denne rensers ekstremt servicevenlige design; Det kaldet vi QuickService. Det nye kedelsystem har en højeffektiv forbrænding og derved spares brændstofomkostninger. 1 omdr./min., 4-pols motor i NEPTUNE giver betydelig reduktion i støjniveauet sammenlignet med en 2-pols motor og forlænger pumpens levetid. Access is the Key Ergo -tilbehør, som er udviklet specielt med henblik på at minimere den fysiske belastning under trykrensning, selv ved kontinuerligt brug. Ekstern vandtank med tilbageløbsstop og beholder til kalkfjerner Brændstofmåler WDK Let at se, hvor meget brændstof der er i tanken, før arbejdet påbegyndes. Færre afbrydelser. ALTO's WDK-rengøringsmiddelsystem giver mulighed for valg af rengøringsmiddel A eller B - og for at regulere doseringen. Desuden er ventilen selvrensende for at sikre stabiliteten. Brændstof og rengøringsmiddel Enkel påfyldning af frostvæske og Anti-Stone-kalkfjerner. Ikke nødvendigt at åbne kabinettet. Påfyldningsåbningerne er bekvemt placeret på renserens operatørside og i den rette højde for at sikre let og hurtig påfyldning. X2-modellerne er desuden forsynet med en kabelrulle, som har plads til selve stikket for at beskytte det mod beskadigelse. En nyttig funktion, hvis renseren ofte skal flyttes fra et arbejdssted til et andet. Vi har kombineret teknologi med servicevenlighed for at opnå lavere brændstofforbrug og minimale vedligeholdelsesomkostninger. Spar mere end 6% på brændstofforbruget sammenlignet med konventionelle rensere. Den højeffektive kedel brænder mere effektivt, derfor mindre soddannelse, hvorved vedligeholdelsesomkostningerne holdes nede. Helt kompromisløs X2-modellerne & 7 fås i en X-model med højtryksslangerulle, som beskytter slangen, når renseren ikke er i brug, og som letter transporten af renseren. Slangerullen er forsynet med en styrestang, så slangen rulles jævnt op, og det sammenklappelige håndtag sidder bekvemt placeret på renserens operatørside. Den perfekte løsning til krævende rengøringsopgaver, hvor der er behov for effektivitet, driftssikkerhed og produktivitet. & 7 kan du stole på, hver gang. Effektivitet, driftssikkerhed og god økonomi Minimalt tidsforbrug og arbejdsindsats = Effektivitet. Et godt udført arbejde, hver gang = Driftssikkerhed. Lave driftsomkostninger = God økonomi. Med får du X-modellerne Det gælder om at have udstyret i orden til de virkelig krævende rengøringsopgaver Pålidelig renser til professionelle rengøringsopgaver QuickService-funktionen ved NEPTUNE's konstuktion sikrer lavere serviceomkostninger, idet en tekniker alene kan afmontere spiralen på mindre end seks minutter. Få det sidste nye inden for brænderteknologi fra ALTO. Ekstra tilbehør Superkort dyserør Powerspeed Vario Det superkorte dyserør giver mulighed for trykregulering og effektiv rengøring på steder, der kan være svære at nå med et langt dyserør. Denne effektive lanse kan justeres fra en kraftig 0 -stråle til en bredere spredestråle. Med trykregulering og indstilling af strålevinklen på selve lansen. Roterende børste PowerScrub S00 Den roterende børste (80 eller 170 cm) drives af vandet fra trykrenseren. Med hastighedsregulering. PowerScrub S00 er den hurtigste metode til afrensning af større gulve med en koncentreret indsats. Undervognsvasker Vandsandblæsning Ganske enkelt den simpleste måde at rengøre bilens eller lastbilens undervogn på - uden brug af lift. Med trykregulering. Til fjernelse af rust, kalk og endda cementrester fra overflader. Til rengøring eller klargøring før maling. For at holde en renser i topform er det nødvendigt med jævnlige servicetjek og vedligehold. er yderst servicevenlig, så du sparer både tid og penge til service og vedligehold. Professionelle brugere og industrikunder forventer driftssikkerhed Alle komponenter og systemer i arbejder sammen om at yde den driftssikkerhed, som professionelle brugere forventer. Chassis Robust stålramme og korrosionsbestandigt kabinet. Styring Overvågningssystem og sikkerhedsfunktioner. Brænder Effektiv forbrænding og et dobbelt motorsystem, der beskytter brændstofpumpen og eliminerer de rotationsproblemer, der kan opstå med trefasede motorer. Pumpe 7 er forsynet med en C3-aksial-stempelpumpe som overholder kravene til driftssikkerhed for industrielle pumper. er forsynet med en optimeret stempelpumpe til professionelt brug. Begge rensere har keramiske stempler, kvalitetspakninger og motor med 1 omdrejninger i minuttet. 7
FRONTLØBER INDEN FOR HEDTVANDS- TEKNOLOGI Driftssikkerhed, høj ydeevne og omkostningsbesparelse. Ny standard inden for hedtvandsteknologi fra ALTO. Ergo -systemet sætter ergonomi, brugervenlighed og fleksibilitet i højsædet. 1 Vi har studeret de dele på en højtryksrenser, som brugeren oftest har fat i spulehåndtaget, dyserøret og koblingerne og konstrueret dem sådan, at den fysiske belastning reduceres mest muligt, og så brugervenligheden øges mest muligt. Tilbehør og ekstraudstyr gør det muligt med en højtryksrenser at udføre specifikke opgaver... med Ergo -tilbehøret kan man skifte tilbehør på få sekunder og uden brug af værktøj. Tilbehørsserien omfatter højtrykskoblinger, spulehåndtag og tre forskellige typer dyserør. 1) Ergo spulehåndtag: Behageligt greb. Aktiveres med et let tryk. 360 drejeled til slangen med låseanordning. Drejekobling så slangen ikke snor sig. Med lynkoblingssystem, der letter tilslutningen af tilbehør og dyserør. 2 3 2) : Til regulering af tryk og vandmængde på selve spulehåndtaget. Ergo dyserør - i rustfrit stål, ergonomisk udformning og med lynkobling. 4 3) Universal dyserør - enkel letvægtsdyserør. 4) FlexoPower dyserør - enkel letvægtsdyserør med trykregulering på dysehovedet. ) dyserør - dobbeltdyserør med trykregulering og separat højtryks- og lavtryksdyse. 6) Tværgreb - beregnet til både højre- og venstrehåndsbrug, til både korte og lange dyserør. 7 7) Plus - dysen er 7% mere effektiv end konventionelle dyser. 8) Ergo højtrykskoblinger - hurtig og let tilslutning af højtryksslangen, med hætte til beskyttelse af varmeoverførsel. Kan af sikkerhedsmæssige årsager ikke afmonteres, hvis der er tryk i slangen på mere end 4 bar. 8 6
DE HOTTE FAKTA PÅ & 7 Tekniske data: Pumpe: Tryk bar Rensekraft kg Vandmængde, Qmax./QIEC l/time Vandmængde, min. l/time Max. temp. på tilgangsvand C Vandtemperatur C -42 170 4,2 860/800 80-1 -49 180 4,9 970/900 80-1 -49 X 180 4,9 970/900 80-1 -7 200,7 1080/1000 80-1 -7 X 200,7 1080/1000 80-1 7-63 17 6,3 1260/1170 100-1 7-63 X2 17 6,3 1260/1170 100-1 Motor: Flammeovervågning Optagen effekt kw Spænding/antal faser/ V/~/Hz/A frekvens/strømforbrug Motor omdr./min. Støjniveau db(a) Brændstoftank l Brændstofforbrug T=4 C l/time,6 /3/0/9,4 1 73 3 3,9 6,9 /3/0/11,6 1 7 3 4,3 6,9 /3/0/11,6 1 7 3 4,3 7,9 /3/0/12,7 1 74 3 4,8 7,9 /3/0/12,7 1 74 3 4,8 8,3 /3/0/14, 1 76 3,6 8,3 /3/0/14, 1 76 3,6 Standardspecifikationer: Vægt kg Dimensioner (l x b x h) mm Elkabel m Højtryksslange m/ 180 10/DN8 184 10/DN8 189 20/DN8 184 10/DN10 189 20/DN10 217 10/DN10 224 10 20/DN10 Standardtilbehør: Ergo spulehåndtag Ergo dyserør Ergo koblingssystem Plus dyse Rengøringsmiddeltank, A+B Keramikstempler Slangerulle til højtryksslange Kabelrulle Bestillingsnr. Medfølger som standard. Se www.alto.dk for yderligere information l Universal 0 1 + 10 301001312 Universal 00 1 + 10 301001314 Universal 00 1 + 10 301001316 00 1 + 10 301001318 00 1 + 10 301001320 0680 1 + 10 301001322 0680 1 + 10 301001324 Art. no. 901.000.001 Djurs Gruppen Grafisk Support Tlf. 86 48 36 33 ALTO er en af verdens førende leverandører af rengøringsmaskiner og -udstyr med en omsætning på omkring 330 mio. euro og 1.800 ansatte. Vi har hovedkontor i Danmark, produktion i Danmark og Tyskland, Ungarn, Singapore og USA, og er repræsenteret i de fleste europæiske lande, USA og Asien. ALTO tilbyder højtryksrensere, støv-/vådsugere og gulvrengøringsmaskiner af høj kvalitet til landbruget, autobranchen, industrien, rengøringsselskaber og private forbrugere. Ahead Long Lasting Trustworthy One Company ALTO er en kundefokuseret og markedsdrevet virksomhed, der lægger stor vægt på nytænkning, vækst og fremgang. Vi tror på tætte og langvarige relationer med både kunder, leverandører og medarbejdere. Forhandler: ALTO Danmark A/S ALTO Danmark A/S Industrivej Industrivej 1 1 DK-960 DK-960 Hadsund Hadsund Phone (+4) 72 18 Tlf. 2172 0018 21 Fax 20 (+4) Fax 72 72 18 18 21 21 0 11 www.alto-online.com www.alto.dk