Installationsguide. ECL Comfort 210 / 310, applikation A217 / A317. 1.0 Indhold

1.0 Indhold 1.0 Indhold... 1 1.1 Vigtig sikkerheds- og produktinformation..................... 2 2.0 Installation... 5 2.1 Inden du går i gang:... 5 2.2 Identifikation af systemtypen.................................... 11 2.3 Installation/montage.............................................. 21 2.4 Placering af temperaturfølerne.................................. 24 2.5 El-tilslutninger...................................................... 26 2.6 Isætning af ECL Application Key................................. 50 2.7 Checkliste........................................................... 56 2.8 Navigation, ECL applikation key A217 / A317................. 57 3.0 Daglig brug... 63 3.1 Navigering i displayet... 63 3.2 Forståelse af regulatordisplayet................................. 64 3.3 En generel oversigt: Hvad betyder symbolerne?............. 66 3.4 Overvågning af temperaturer og systemkomponenter.................................................................... 67 3.5 Indflyd., oversigt................................................... 68 3.6 Manuel regulering................................................. 69 3.7 Tidsplan............................................................. 70 6.0 Generelle regulatorindstillinger... 95 6.1 Introduktion til "Generelle regulatorindstillinger"........... 95 6.2 Tid & Dato........................................................... 96 6.3 Ferie.................................................................. 97 6.4 Input, oversigt...................................................... 98 6.5 Log................................................................... 99 6.6 Output, overstyring............................................. 100 6.7 Key-funktioner................................................... 101 6.8 System............................................................. 102 7.0 Blandet... 106 7.1 Flere regulatorer i samme anlæg.............................. 106 7.2 Ofte stillede spørgsmål......................................... 108 7.3 Definitioner....................................................... 110 4.0 Overblik over Indstillinger... 71 5.0 Indstillinger, kreds 1... 73 5.1 Beholdertemperatur.............................................. 73 5.2 Retur temp. grænse............................................... 76 5.3 Flow/effektgrænse................................................. 78 5.4 Reguleringsparametre............................................ 81 5.5 Applikation......................................................... 86 5.6 Anti-bakterie........................................................ 91 5.7 Alarm................................................................ 93 Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 1

1.1 Vigtig sikkerheds- og produktinformation 1.1.1 Vigtig sikkerheds- og produktinformation Denne installationsvejledning vedrører ECL application key (applikationsnøgle) A217 (ordrekodenr. 087H3807). A217-nøglen indeholder to sæt applikationer: et sæt (A217.1 / A217.2 / A217.3) og et andet sæt (A317.1 / A317.2). Funktionerne kan anvendes i: ECL Comfort 210 (A217) for simple løsninger eller ECL Comfort 310 (A217 / A317) for avancerede løsninger, fx. M-bus-, Modbus-, Ethernet- (internet-) og ECL Portal kommunikation. Applikationerne A217 / A317 er i overensstemmelse med ECL Comfort regulatorer 210 / 310 fra softwareversion 1.11 (synlig ved start af regulatoren og i Generelle regulatorindstillinger i System ). Du kan finde yderligere litteratur om ECL Comfort 210 og 310, moduler og tilbehør på http://varme.danfoss.dk/ Sikkerhedsadvarsel Det er absolut nødvendigt at læse og overholde denne vejledning nøje for at forhindre personskade og beskadigelse af udstyret. Montering, opstart og vedligeholdelse må kun udføres af kvalificerede og autoriserede teknikere. Den lokale lovgivning skal overholdes. Dette omfatter også kabeldimensioner og isoleringstypen (dobbelt isolering ved 230 V). En sikring til ECL Comfort installationen er typisk på maks. 10 A. Omgivelsestemperaturområdet for ECL Comfort under drift er 0-55 C. Drift uden for dette temperaturområde kan medføre fejlfunktioner. Installationen bør ikke foretages, hvis der er en risiko for kondensation (dug). Advarselsskiltet bruges til at fremhæve specielle forhold, som skal indgå i overvejelserne. 2 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Automatisk opdatering af regulatorsoftware: Regulatorens software opdateres automatisk, når nøglen sættes i (fra regulatorversion 1.11). Følgende animation vises, når softwaren opdateres: Statuslinje Under opdateringen: Fjern ikke NØGLEN Hvis nøglen fjernes, før der vises et timeglas, skal du starte på ny. Afbryd ikke strømmen Hvis strømmen afbrydes, når timeglasset vises, fungerer regulatoren ikke. Dette symbol angiver, at denne særlige oplysning skal læses med særlig opmærksomhed. Da denne installationsvejledning dækker flere systemtyper, mærkes specielle system-indstillinger med en systemtype. Alle systemtyper er vist i kapitlet: "Identifikation af din systemtype". C (grader celsius) er en målt temperaturværdi, mens K (kelvin) ofte bruges til temperaturdifferencer. Id-nr. er unikt for den valgte parameter. Eksempel Første ciffer Andet ciffer Sidste tre cifre 11174 1 1 174 - Kreds 1 Parameternr. 12174 1 2 174 - Kreds 2 Parameternr. Hvis en id-beskrivelse er nævnt mere end en gang, betyder det, at der er specielle indstillinger for en eller flere systemtyper. Den er mærket med den pågældende systemtype (f.eks. 12174 - A266.9). Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 3

Bemærkning ang. bortskafning Regulatoren bør skilles ad, så komponenterne kan sorteres i materialegrupper før genbrug eller bortskaffelse. Overhold altid de lokale bestemmelser for bortskaffelse. 4 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

2.0 Installation 2.1 Inden du går i gang: De to applikationer, A217.1 / A317.1 er næsten identiske. A317.1 har dog nogle ekstrafunktioner, der er beskrevet separat. Typisk A217.1. / A317.1 applikation: Applikationerne A217.1 / A317.1 er meget fleksible. Basisprincipperne er som følger: S1 ECL 210 / (310) A1 Danfoss 87H2067.11 Varmtvand S2 S3 S6 Ved hjælp af en tidsplan (op til 3 Komfort perioder/dag) kan varmtvandskredsen være i 'Komfortdrift' eller 'Sparedrift' (to forskellige temperaturværdier for den ønskede varmtvandstemperatur ved S6). M1 S5 B P1 A S8 P3 Fremløbs-/ladetemperaturføleren (S3) er den vigtigste føler. Hvis den målte varmtvandstemperatur (S6) falder under den ønskede varmtvandstemperatur, tændes varmtvandsopvarmningspumpen/varmtvandsladepumpen (P1). Motorventilen (M1) reguleres for at holde fremløbs- /ladetemperaturen ved S3. Denne temperatur er typisk 5-10 grader højere end den ønskede varmtvandstemperatur. En maks. værdi kan indstilles. Varmtvandsbeholder med 1 temperaturføler (S6): Hvis den målte varmtvandstemperatur (S6) kommer over den ønskede varmtvandstemperatur, slukkes varmtvandsopvarmningspumpen/varmtvandsladepumpen (P1). Efterløbstiden kan indstilles. Varmtvandsbeholder med 2 temperaturfølere (S6 og S8): Hvis den målte varmtvandstemperatur (S6) kommer højere op end den ønskede varmtvandstemperatur, og den nedre temperatur (S8) bliver højere end udkoblingstemperaturen, slukkes varmtvandsopvarmningspumpen/varmtvandsladepumpen (P1). Efterløbstiden kan indstilles. I ladeapplikationer kan varmtvandscirkulationen foregå gennem varmtvandsbeholderen (tilslutning A) eller gennem varmeveksleren (tilslutning B). Det viste diagram er et grundlæggende og forenklet eksempel og indeholder ikke alle komponenter, der er nødvendige i et system. Alle navngivne komponenter er tilsluttet ECL Comfort-regulatoren. Liste over komponenter: S1 S2 S3 S5 S6 S8 P1 P3 M1 A1 Udetemperaturføler Forsyningstemperaturføler Ladetemperaturføler Returtemperaturføler Temperaturføler til varmtvandsbeholder, øvre Temperaturføler til varmtvandsbeholder, nedre Varmtvandsladepumpe (varmtvandsopvarmningspumpe) Varmtvandscirkulationspumpe Motorventil Relæudgang, alarm Løsningen med tilslutning A resulterer i lukning af motorventilen efter varmtvandsbeholderens ladning. Løsningen med tilslutning B bruges for at kompensere for varmetabet i varmtvandscirkulationsrøret. Derudover reguleres cirkulationstemperaturen (S3) efter varmtvandsbeholderens ladning i henhold til den ønskede varmtvandstemperatur. Returtemperaturen (S5) til fjernvarmeforsyningen bør ikke være for høj. Hvis det er tilfældet, kan den ønskede ladetemperatur justeres (typisk til en lavere værdi), hvilket resulterer i en gradvis lukning af motorventilen. I kedelbaseret varmeforsyning bør returtemperaturen ikke være for lav (samme justeringsprocedure som ovenfor). Forsyningstemperaturen (S2) bruges til at justere proportionalbåndet (P-bånd) for at give en stabil temperaturregulering. En anti-bakteriefunktion kan aktiveres på udvalgte ugedage. Udetemperaturføleren (S1) bruges til at beskytte cirkulationskredsen mod frost. Varmtvandscirkulationspumpen (P3) har en tidsplan med op til 3 ON-perioder pr. dag. Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 5

Applikation A217.1 (bruges i ECL Comfort 210) / A317.1 (bruges i ECL Comfort 310) generelt: A217.1 / A317.1 eksempel a: ECA 30, der er en fjernbetjening, kan tilsluttes for at fjernstyre ECL-regulatoren. S1 ECL 210 / (310) A1 Danfoss 87H2067.11 En tilsluttet flow- eller energi-måler (i ECL Comfort 210 baseret på pulssignaler, og i ECL Comfort 310 baseret på puls- eller M-bus signal) kan begrænse flowet eller energien til et indstillet maksimum. S2 M1 S5 S3 S6 A S8 P3 Ubrugte indgange kan ved hjælp af en overstyringskontakt bruges til at overstyre tidsplanen til 'Komfortdrift' eller 'Sparedrift'. B P1 Modbus-kommunikation til et SCADA-system kan etableres. I ECL Comfort 310 kan M-bus dataene yderligere overføres til Modbus-kommunikationen. A217.1 / A317.1 eksempel b: S1 ECL 210 / (310) A1 Danfoss 87H2068.11 Alarmrelæ (i ECL Comfort 210 er det R4 og i ECL Comfort 310 R6) kan aktiveres, hvis den faktiske fremløbstemperatur ved S3 er forskellig fra den ønskede varmtvandsladetemperatur. S2 S3 S6 M1 S5 S8 P3 P1 A217.1 / A317.1 eksempel c: S1 ECL 210 / (310) A1 Danfoss 87H2069.11 S2 S3 S6 M1 S5 S8 P3 P1 A217.1 / A317.1 eksempel d: S1 ECL 210 / (310) A1 Danfoss 87H2070.11 S2 S3 M1 S5 P3 6 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

De to applikationer, A217.2 / A317.2 er næsten identiske. A317.2 har dog nogle ekstrafunktioner, der er beskrevet separat. Typisk A217.2. / A317.2 applikation: Applikationerne A217.2 / A317.2 er meget fleksible. Basisprincipperne er som følger: S1 ECL 210 / (310) A1 Danfoss 87H2071.11 Varmtvand S2 S3 S4 S6 Ved hjælp af en tidsplan (op til 3 Komfort perioder/dag) kan varmtvandskredsen være i 'Komfortdrift' eller 'Sparedrift' (to forskellige temperaturværdier for den ønskede varmtvandstemperatur ved S6). M1 S5 P1 B P2 A S8 P3 Temperaturføleren for varmtvandsopvarmning (S3) og ladetemperaturføleren (S4) er de vigtigste følere. Hvis den målte varmtvandstemperatur (S6) falder under den ønskede varmtvandstemperatur, tændes varmtvandsopvarmningspumpen (P1). Motorventilen (M1) reguleres for at holde fremløbstemperaturen for varmtvand ved S3. Opvarmningstemperaturen for varmtvand afgøres af den ønskede ladetemperatur for varmtvand ved S4. Når fremløbstemperaturen for varmtvand er nået, tændes varmtvandsladepumpen (P2). Hvis ladetemperaturen for varmtvand ved S4 ikke kan nås, øger ECL-regulatoren gradvist den ønskede fremløbstemperatur for varmtvand ved S3 for at opnå ladetemperaturen. En maks. værdi kan indstilles. Ladetemperaturen for varmtvand ved S4 er typisk 5-10 grader højere end den ønskede varmtvandstemperatur. Varmtvandsbeholder med 1 temperaturføler (S6): Hvis den målte varmtvandstemperatur (S6) kommer over den ønskede varmtvandstemperatur, slukkes varmtvandsopvarmningspumpen (P1) og varmtvandsladepumpen (P2). Efterløbstiden kan indstilles. Varmtvandsbeholder med 2 temperaturfølere (S6 og S8): Hvis den målte varmtvandstemperatur (S6) kommer højere op end den ønskede varmtvandstemperatur, og den nedre temperatur (S8) bliver højere end udkoblingstemperaturen, slukkes varmtvandsopvarmningspumpen (P1) og varmtvandsladepumpen (P2). Efterløbstiden kan indstilles. Det viste diagram er et grundlæggende og forenklet eksempel og indeholder ikke alle komponenter, der er nødvendige i et system. Alle navngivne komponenter er tilsluttet ECL Comfort-regulatoren. Liste over komponenter: S1 S2 S3 S4 S5 S6 S8 P1 P2 P3 M1 A1 Udetemperaturføler Forsyningstemperaturføler Temperaturføler for varmtvandsopvarmning Temperaturføler for varmvandsladning Returtemperaturføler Temperaturføler for varmtvandsbeholder, øvre Temperaturføler for varmtvandsbeholder, nedre Opvarmningspumpe til varmtvand Varmtvandsladepumpe Varmtvandscirkulationspumpe Motorventil Relæudgang, alarm I ladeapplikationer kan varmtvandscirkulationen foregå gennem varmtvandsbeholderen (tilslutning A) eller gennem varmeveksleren (tilslutning B). Løsningen med tilslutning A resulterer i lukning af motorventilen efter varmtvandsbeholderens ladning. Løsningen med tilslutning B bruges for at kompensere for varmetabet i varmtvandscirkulationsrøret. Derudover reguleres cirkulationstemperaturen (S4) efter varmtvandsbeholderens ladning i henhold til den ønskede varmtvandstemperatur. Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 7

Returtemperaturen (S5) til fjernvarmeforsyningen bør ikke være for høj. Hvis det er tilfældet, kan den ønskede ladetemperatur justeres (typisk til en lavere værdi), hvilket resulterer i en gradvis lukning af motorventilen. I kedelbaseret varmeforsyning bør returtemperaturen ikke være for lav (samme justeringsprocedure som ovenfor). A217.2 / A317.2 eksempel a: S1 ECL 210 / (310) A1 Danfoss 87H2071.11 Forsyningstemperaturen (S2) bruges til at justere proportionalbåndet (P-bånd) for at give en stabil temperaturregulering. S2 M1 S3 S5 P1 S4 S6 A S8 P3 En anti-bakteriefunktion kan aktiveres på udvalgte ugedage. B P2 Udetemperaturføleren (S1) bruges til at beskytte cirkulationskredsen mod frost. A217.2 / A317.2 eksempel b: Varmtvandscirkulationspumpen (P3) har en tidsplan med op til 3 ON-perioder pr. dag. S1 ECL 210 / (310) A1 Danfoss 87H2072.11 Applikation A217.2 (bruges i ECL Comfort 210) / A317.2 (bruges i ECL Comfort 310) generelt: S2 M1 S3 P1 S4 S6 A ECA 30, der er en fjernbetjening, kan tilsluttes for at fjernstyre ECL-regulatoren. S5 B P2 S8 P3 En tilsluttet flow- eller energi-måler (i ECL Comfort 210 er den baseret på pulssignaler, og i ECL Comfort 310 baseret på puls- eller M-bus signal) kan begrænse flowet eller energien til et indstillet maksimum. Ubrugte indgange kan ved hjælp af en overstyringskontakt bruges til at overstyre tidsplanen til 'Komfortdrift' eller 'Sparedrift'. Modbus-kommunikation til et SCADA-system kan etableres. I ECL Comfort 310 kan M-bus dataene yderligere overføres til Modbus-kommunikationen. Alarmrelæ (i ECL Comfort 210 er det R4 og i ECL Comfort 310 R6) kan aktiveres, hvis den faktiske fremløbstemperatur ved S3 er forskellig fra den ønskede fremløbstemperatur. 8 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Applikationen A217.3 er meget fleksibel. Basisprincipperne er som følger: Typisk A217.3 applikation, eksempel a: Varmtvand, eksempel a: Ved hjælp af en tidsplan (op til 3 Komfort perioder/dag) kan varmtvandskredsen være i 'Komfortdrift' eller 'Sparedrift' (to forskellige temperaturværdier for den ønskede varmtvandstemperatur ved S3). Varmtvandstemperaturføleren (S3) er den vigtigste føler. Hvis den målte varmtvandstemperatur (S3) er lavere end den ønskede varmtvandstemperatur, åbnes ventilmotoren (M1) gradvist og vice versa. Returtemperaturen (S5) til fjernvarmeforsyningen bør ikke være for høj. Hvis det er tilfældet, kan den ønskede fremløbstemperatur justeres (typisk til en lavere værdi), hvilket resulterer i en gradvis lukning af motorventilen, dvs. returtemperaturen falder. Cirkulationspumpen (P1) kontrolleres ved hjælp af en separat tidsplan (op til 3 'Komfort' perioder pr. dag). Hvis en forsyningstemperaturføler (S2) er tilsluttet, tilpasses proportionalbåndet P-bånd til den faktiske forsyningstemperatur for at undgå ustabilitet. Det viste diagram er et grundlæggende og forenklet eksempel og indeholder ikke alle komponenter, der er nødvendige i et system. Alle navngivne komponenter er tilsluttet ECL Comfort-regulatoren. Liste over komponenter: S1 S2 S3 S5 Udetemperaturføler Forsyningstemperaturføler Temperaturføler for varmtvandsforsyning Returtemperaturføler S8 (Flow switch eksempel b, c, d) P1 M1 A1 Varmtvandscirkulationspumpe Motorventil Relæudgang, alarm Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 9

A217.3 eksempel a: Eksempel b: Et flow switch signal (S8) kan anvendes for at opvarme varmtvand, når det er nødvendigt (varmtvandstapning). En tomgangstemperatur for forsyningstemperaturen (S2) kan holdes for at minimere opvarmningstiden for varmtvand. A217.3 eksempel b: Eksempel c: Et flow switch signal (S8) kan anvendes for at opvarme varmtvand, når det er nødvendigt (varmtvandstapning). Temperaturen ved S3 holdes i løbet af cirkulationspumpe P1's komforttider. En tomgangstemperatur for forsyningstemperaturen (S2) kan bevares for at minimere opvarmningstiden for varmtvand. A217.3 eksempel c: Eksempel d: Varmtvandsbeholderen opvarmes direkte. Indstillingen af returtemperaturgrænsen (S5) kan undgå et for højt flow i varmespiralen. En tomgangstemperatur for forsyningstemperaturen (S2) kan holdes for at minimere opvarmningstiden for varmtvand. A217.3 eksempel d: Regulatoren er forprogrammeret med fabriksindstillinger, der er vist i de relevante kapitler i denne vejledning. 10 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

2.2 Identifikation af systemtypen Tegn en skitse af dit anlæg ECL Comfort regulatorserien er beregnet til et stort område af varme-, varmtvands- og kølesystemer med forskellige konfigurationer og kapaciteter. Hvis dit system afviger fra diagrammerne vist her, kan du med fordel tegne et diagram over det anlæg, du skal til at installere. Det gør det nemmere at bruge installationsvejledningen, der vil guide dig trin for trin fra installationen til slutjusteringen, før slutbrugeren tager over. ECL Comfort regulatoren er en universel regulator, der kan anvendes til forskellige anlæg. På basis af de viste standardsystemer er det muligt at konfigurere ekstra systemer. I dette kapitel finder du de mest anvendte anlæg. Hvis dit anlæg ikke helt svarer til nogen af disse, kan du finde det diagram, der ligger tættest på din anlægstype, og danne dine egne kombinationer. A217.1 / A317.1 eksempel a Indirekte forbundet varmtvandsladesystem. Varmtvandscirkulation gennem varmtvandsbeholder eller varmeveksler. S1 ECL 210 / (310) Danfoss 87H2067.11 A1 S2 S3 S6 M1 S5 A S8 P3 B P1 Specialindstillinger for type A217.1 / A317.1 eksempel a: Varmtvandscirkulationsrøret kan forbindes til varmtvandsbeholderen ved 'A' for intern cirkulation eller til varmeveksleren ved 'B' for ekstern cirkulation. Navigation: ID-nr.: Anbefalet indstilling: (Intern varmtvandscirkulation) MENU \ Indstillinger \ Applikation: 'Fortsat T reg.' 11054 OFF (Ekstern varmtvandscirkulation) MENU \ Indstillinger \ Applikation: 'Fortsat T reg.' 11054 ON Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 11

A217.1 / A317.1 eksempel b Indirekte forbundet til varmtvandsbeholder S1 ECL 210 / (310) A1 Danfoss 87H2068.11 S2 S3 S6 M1 S5 S8 P3 P1 Hvis der kun er brug for en temperaturføler i varmtvandsbeholderen, skal S6 bruges. Specialindstillinger for type A217.1 / A317.1 eksempel b: Varmtvandscirkulationsrøret er forbundet til varmtvandsbeholderen for intern cirkulation. Navigation: ID-nr.: Anbefalet indstilling: (Intern varmtvandscirkulation) MENU \ Indstillinger \ Applikation: 'Fortsat T reg.' 11054 OFF 12 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

A217.1 / A317.1 eksempel c Direkte forbundet varmtvandsbeholder S1 ECL 210 / (310) A1 Danfoss 87H2069.11 S2 S3 S6 M1 S5 S8 P3 P1 Hvis der kun er brug for en temperaturføler i varmtvandsbeholderen, skal S6 bruges. Specialindstillinger for type A217.1 / A317.1 eksempel c: Varmtvandscirkulationsrøret er forbundet til varmtvandsbeholderen for intern cirkulation. Navigation: ID-nr.: Anbefalet indstilling: (Intern varmtvandscirkulation) MENU \ Indstillinger \ Applikation: 'Fortsat T reg.' 11054 OFF Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 13

A217.1 / A317.1 eksempel d Direkte forbundet varmtvandsbeholder S1 ECL 210 / (310) A1 Danfoss 87H2070.11 S2 S3 M1 S5 P3 Når cirkulationspumpen P3 er i komfortdrift, kan temperaturen ved S3 reguleres. Specialindstillinger for type A217.1 / A317.1 eksempel d: Navigation: ID-nr.: Anbefalet indstilling: MENU \ Indstillinger \ Applikation: 'Fortsat T reg.' 11054 ON 14 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

A217.2 / A317.2 eksempel a Indirekte forbundet varmtvandsladesystem med reguleret opvarmningstemperatur. Varmtvandscirkulation gennem varmtvandsbeholder eller varmeveksler. S1 ECL 210 / (310) Danfoss 87H2071.11 A1 S2 S3 S4 S6 M1 S5 P1 A S8 P3 B P2 Specialindstillinger for type A217.2 / A317.2 eksempel a: Varmtvandscirkulationsrøret kan forbindes til varmtvandsbeholderen ved 'A' for intern cirkulation eller til varmeveksleren ved 'B' for ekstern cirkulation. Navigation: ID-nr.: Anbefalet indstilling: (Intern varmtvandscirkulation) MENU \ Indstillinger \ Applikation: 'Fortsat T reg.' 11054 OFF (Ekstern varmtvandscirkulation) MENU \ Indstillinger \ Applikation: 'Fortsat T reg.' 11054 ON Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 15

A217.2 / A317.2 eksempel b Indirekte forbundet varmtvandsladesystem med reguleret opvarmningstemperatur. Varmtvandscirkulation gennem varmtvandsbeholder eller varmeveksler. S1 ECL 210 / (310) Danfoss 87H2072.11 A1 S2 M1 S3 S4 S6 P1 A S5 S8 P3 B P2 Specialindstillinger for type A217.2 / A317.2 eksempel b: Varmtvandscirkulationsrøret kan forbindes til varmtvandsbeholderen ved 'A' for intern cirkulation eller til varmeveksleren ved 'B' for ekstern cirkulation. Navigation: ID-nr.: Anbefalet indstilling: (Intern varmtvandscirkulation) MENU \ Indstillinger \ Applikation: 'Fortsat T reg.' 11054 OFF (Ekstern varmtvandscirkulation) MENU \ Indstillinger \ Applikation: 'Fortsat T reg.' 11054 ON 16 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

A217.3 eksempel a Indirekte tilsluttet varmtvandsanlæg. Varmtvandscirkulation gennem varmeveksler. Når cirkulationspumpen P1 er i komfortdrift, kan den ønskede temperatur ved S3 reguleres. Den ønskede varmtvandstemperatur ved S3 kan reguleres i henhold til 'Tidsplan'. Varmtvandscirkulationspumpen reguleres af 'tidsplan, VV pumpe. Specialindstillinger for type A217.2 / A317.2 eksempel a: Navigation: ID-nr.: Anbefalet indstilling: (Deaktiver flow switch-funktion) MENU Indstillinger Reg.-parametre: Åbne-tid 11094 OFF Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 17

A217.3 eksempel b Indirekte tilsluttet varmtvandsanlæg. Varmtvandsopvarmning efter behov via flow switch (S8). Den ønskede varmtvandstemperatur ved S3 er 'Komfortdrift' temperatur-niveauet, så længe et flow registreres af flow switch S8. 'Sparedrift' temperatur-niveauet bevares ved S2 for tomgangsformål. Funktionsvælgeren skal være i Automatisk drift. Specialindstillinger for type A217.3 eksempel b: Navigation: ID-nr.: Anbefalet indstilling: (Aktiver flow switch-funktion) MENU Indstillinger Reg.-parametre: Åbne-tid 11094 tid i sek. *) (Aktiver flow switch-funktion) MENU Indstillinger Reg.-parametre: 'Lukke-tid' 11095 tid i sek. *) (Tomgangstemperatur ved S2) MENU \ Indstillinger \ Reg.-parametre: 'Forsyn.T 11096 ON (tomgang)' *) Tid, i hvilken reguleringsventilen åbner/lukker, når flow switch'en aktiveres/deaktiveres. 18 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

A217.3 eksempel c Indirekte tilsluttet varmtvandsanlæg. Varmtvandscirkulation gennem varmeveksler. Specialindstillinger for type A217.3 eksempel c: Navigation: ID-nr.: Anbefalet indstilling: (Aktiver flow switch-funktion) MENU Indstillinger Reg.-parametre: Åbne-tid 11094 tid i sek. *) (Aktiver flow switch-funktion) MENU Indstillinger Reg.-parametre: 'Lukke-tid' 11095 tid i sek. *) (Tomgangstemperatur ved S3) MENU \ Indstillinger \ Reg.-parametre: 'Forsyn.T (tomgang)' 11097 OFF Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 19

A217.3 eksempel d Direkte opvarmet varmtvandsbeholder. Varmtvandscirkulation gennem varmtvandsbeholder. Den ønskede varmtvandstemperatur ved S3 afgøres af 'Komfortdrift' temperatur-niveauet og 'Sparedrift' temperatur-niveauet. Specialindstillinger for type A217.3 eksempel d: Navigation: ID-nr.: Anbefalet indstilling: (Indstilling af returtemperaturbegrænsning) MENU \ Indstillinger \ 'Retur T begr.' 11030 Begrænsningsværdi (Deaktiver flow switch-funktion) MENU Indstillinger Reg.-parametre: Åbne-tid 11094 OFF 20 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

2.3 Installation/montage 2.3.1 Montering af ECL Comfort regulatoren Det er en fordel at montere ECL Comfort regulatoren i nærheden af anlægget. Vælg en af følgende metoder ved at bruge den samme bundpart (087H3230): Vægmontering Montering på en DIN-skinne (35 mm) Pakken indeholder ikke skruer, PG kabelforskruninger og rawlplugs. Låsning af ECL Comfort regulatoren Når ECL Comfort regulatoren fæstnes til sin bundpart, skal regulatoren fastgøres med låsestiften. For at forhindre personskade eller beskadigelse af regulatoren skal regulatoren være låst fast til bundparten. For at gøre dette trykkes låsestiften ind, indtil der høres et klik, og regulatoren ikke længere kan fjernes fra bundparten. Hvis regulatoren ikke er låst til bundparten, er der risiko for, at regulatoren under drift kan låse sig op fra bundparten, og bundparten med terminaler (og også 230 V vekselstrømstilslutningerne) blotlægges. Sørg altid for, at regulatoren sidder fastlåst til bundparten for at forhindre personskade. Hvis dette ikke er tilfældet, bør regulatoren ikke betjenes! Regulatoren fastlåses eller frigøres nemmest til bundparten ved at bruge en skruetrækker. Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 21

Vægmontering Monter bundparten på en væg med glat overflade. Etabler de elektriske forbindelser, og placer regulatoren i bundparten. Fastgør regulatoren med låsestiften. Montering på en DIN-skinne (35 mm) Monter bundparten på en DIN-skinne. Etabler de elektriske forbindelser, og placer regulatoren i bundparten. Fastgør regulatoren med låsestiften. Afmontering af ECL Comfort-regulatoren For at afmontere regulatoren fra bundparten skal låsestiften trækkes ud ved hjælp af en skruetrækker. Regulatoren kan nu fjernes fra bundparten. Regulatoren fastlåses eller frigøres nemmest til bundparten ved at bruge en skruetrækker. Sørg for, at forsyningsspændingen er slået fra, før ECL Comfort regulatoren fjernes fra bundparten. 22 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

2.3.2 Montering af fjernbetjeningsenhederne ECA 30/31 Vælg en af følgende metoder: Vægmontering, ECA 30/31 Montering i et panel, ECA 30 Pakken indeholder ikke skruer og rawlplugs. Vægmontering Monter bundparten af ECA 30/31 på en væg med glat overflade. Etabler de elektriske tilslutninger. Placer ECA 30/31 i bundparten. Montage i et panel Monter ECA 30 i et panel ved hjælp af ECA 30-rammesættet (ordrekodenr. 087H3236). Etabler de elektriske tilslutninger. Fastgør rammen med klemmen. Placer ECA 30 i bundparten. ECA 30 kan tilsluttes til en ekstern rumtemperaturføler. ECA 31 må ikke monteres i et panel, hvis fugtfunktionen skal bruges. Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 23

2.4 Placering af temperaturfølerne 2.4.1 Placering af temperaturfølerne Det er vigtigt at placere følerne korrekt i dit anlæg. Temperaturfølerne, som er beskrevet nedenfor, bruges til ECL Comfort 210 og 310 serien, og de vil ikke alle være nødvendige for dit anlæg! Udetemperaturføler (ESMT) Udetemperaturføleren bør monteres på den side af bygningen, der vender mod nord for at undgå direkte sol. Føleren bør ikke placeres tæt på døre, vinduer eller luftudtag. Fremløbstemperaturføler (ESMU, ESM-11 eller ESMC) Placer føleren højst 15 cm fra blandingspunktet. I systemer med varmeveksler anbefaler Danfoss, at ESMU-typen sættes i vekslerens fremløbsafgang. Kontroller, at rørets overflade er ren og plan på det sted, hvor føleren monteres. Returtemperaturføler (ESMU, ESM-11 eller ESMC) Returtemperaturføleren skal altid være placeret, så den måler en repræsentativ returtemperatur. Rumtemperaturføler (ESM-10, ECA 30/31-fjernbetjening) Anbring rumføleren i det rum, hvor temperaturen skal reguleres. Placer den ikke på ydermure eller tæt på radiatorer, vinduer eller døre. Kedeltemperaturføler (ESMU, ESM-11 eller ESMC) Placér føleren i overensstemmelse med kedelproducentens angivelser. Luftkanaltemperaturføler (ESMB-12- eller ESMU-typer) Anbring føleren, så den måler en repræsentativ temperatur. Varmtvandstemperaturføler (ESMU eller ESMB-12) Placér varmtvandstemperaturføleren i overensstemmelse med producentens specifikationer. Overfladetemperaturføler (ESMB-12) Placér føleren i et beskyttelsesrør i overfladen. ESM-11: Undgå at flytte føleren, når den er monteret, for ikke at beskadige følerelementet. ESM-11, ESMC og ESMB-12: Brug varmeledende pasta til hurtig måling af temperaturen. ESMU og ESMB-12: Hvis der bruges en følerlomme til at beskytte føleren, vil dette dog resultere i en langsommere temperaturmåling. 24 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Pt 1000-temperaturføler (IEC 751B, 1000 Ω/0 C) Sammenhængen mellem temperatur og modstand: Ω C Ω 1600-50 -40-30 -20-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 803 843 882 922 961 1000 1039 1078 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461 1498 1535 1573 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800-50 -25 0 25 50 75 100 125 150 C Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 25

2.5 El-tilslutninger 2.5.1 El-tilslutninger 230 V a.c. - generelt Den fælles stelterminal bruges til tilslutning af relevante komponenter (pumper, motorventiler). 26 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

2.5.2 El-tilslutninger, 230 V a.c., strømforsyning, pumper, motorventiler osv. Applikation A217.1 Danfoss 87H2082.10 Terminal Beskrivelse Maks. belastning 16 15 Alarm 4 (2) A / 230 V a.c.* 14 Fase for styring af pumper 13 P3 Varmtvandscirkulationspumpe ON/OFF 4 (2) A / 230 V a.c.* 12 Skal ikke bruges 11 P1 Varmtvandspumpe/varmtvandsladepumpe ON/OFF 4 (2) A / 230 V a.c.* 10 Forsyningsspænding 230 V a.c. - nul (N) 9 Forsyningsspænding 230 V a.c. - fase (L) 8 M1 Fase for motorventiludgang 7 M1 Motorventil - åbner 0.2 A / 230 V a.c. 6 M1 Motorventil - lukker 0.2 A / 230 V a.c. 5 Skal ikke bruges 4 Skal ikke bruges 3 Skal ikke bruges * Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastning Fabriksmonterede forbindelser: 5 til 8, 9 til 14, L til 5 og L til 9, N til 10 Ledningsstørrelse 0.5-1.5 mm² Forkert tilslutning vil ødelægge de elektroniske udgange. Maks. 2 x 1.5 mm² ledninger kan placeres i hver skrueklemme. Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 27

Applikation A217.2 Danfoss 87H2081.10 Terminal Beskrivelse Maks. belastning 16 15 Alarm 4 (2) A / 230 V a.c.* 14 Fase for styring af pumper 13 P3 Varmtvandscirkulationspumpe ON/OFF 4 (2) A / 230 V a.c.* 12 P2 Varmtvandsladepumpe ON/OFF 4 (2) A / 230 V a.c.* 11 P1 Varmtvandsopvarmningspumpe ON/OFF 4 (2) A / 230 V a.c.* 10 Forsyningsspænding 230 V a.c. - nul (N) 9 Forsyningsspænding 230 V a.c. - fase (L) 8 M1 Fase for motorventiludgang 7 M1 Motorventil - åbner 0.2 A / 230 V a.c. 6 M1 Motorventil - lukker 0.2 A / 230 V a.c. 5 Skal ikke bruges 4 Skal ikke bruges 3 Skal ikke bruges * Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastning Fabrikmonterede forbindelser: 5 til 8, 9 til 14, L til 5 og L til 9, N til 10 Ledningsstørrelse 0.5-1.5 mm² Forkert tilslutning vil ødelægge de elektroniske udgange. Maks. 2 x 1.5 mm² ledninger kan placeres i hver skrueklemme. 28 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Applikation A217.3 Terminal Beskrivelse Maks. belastning 16 15 Alarm 4 (2) A / 230 V a.c.* 14 Fase for styring af pumpe 13 12 11 P1 Varmtvandscirkulationspumpe ON/OFF 4 (2) A / 230 V a.c.* 10 Forsyningsspænding 230 V a.c. - nul (N) 9 Forsyningsspænding 230 V a.c. - fase (L) 8 M1 Fase for motorventiludgang 7 M1 Motorventil - åbner 0.2 A / 230 V a.c. 6 M1 Motorventil - lukker 0.2 A / 230 V a.c. 5 Skal ikke bruges 4 Skal ikke bruges 3 Skal ikke bruges * Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastning Fabriksmonterede forbindelser: 5 til 8, 9 til 14, L til 5 og L til 9, N til 10 Ledningsstørrelse 0.5-1.5 mm² Forkert tilslutning vil ødelægge de elektroniske udgange. Maks. 2 x 1.5 mm² ledninger kan placeres i hver skrueklemme. Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 29

Applikation A317.1 ECL 310 / 230 V a.c. Danfoss 87H2084.10 Terminal Beskrivelse Maks. belastning 19 Fase for alarmudgang 18 A1 Alarm 4 (2) A / 230 V a.c.* 17 Skal ikke bruges 16 Indbyrdes forbindelse for fase 15 Skal ikke bruges 14 Fase for styring af pumper 13 P3 Varmtvandscirkulationspumpe ON/OFF 4 (2) A / 230 V a.c.* 12 Skal ikke bruges 11 P1 Varmtvandspumpe/varmtvandsladepumpe ON/OFF 4 (2) A / 230 V a.c.* 10 Forsyningsspænding 230 V a.c. - nul (N) 9 Forsyningsspænding 230 V a.c. - fase (L) 8 M1 Fase for motorventiludgang 7 M1 Motorventil - åbner 0.2 A / 230 V a.c. 6 M1 Motorventil - lukker 0.2 A / 230 V a.c. 5 Skal ikke bruges 4 Skal ikke bruges 3 Skal ikke bruges 2 Skal ikke bruges 1 Skal ikke bruges * Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastning Fabriksmonterede forbindelser: 5 til 8, 9 til 14, 14 til 16, 16 til 19, L til 5 og L til 9, N til 10 Ledningsstørrelse 0.5-1.5 mm² Forkert tilslutning vil ødelægge de elektroniske udgange. Maks. 2 x 1.5 mm² ledninger kan placeres i hver skrueklemme. 30 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Applikation A317.2 ECL 310 / 230 V a.c. Danfoss 87H2083.10 Terminal Beskrivelse Maks. belastning 19 Fase for alarmudgang 18 A1 Alarm 4 (2) A / 230 V a.c.* 17 Skal ikke bruges 16 Indbyrdes forbindelse for fase 15 Skal ikke bruges 14 Fase for styring af pumper 13 P3 Varmtvandscirkulationspumpe ON/OFF 4 (2) A / 230 V a.c.* 12 P2 Varmtvandsladepumpe ON/OFF 4 (2) A / 230 V a.c.* 11 P1 Varmtvandsopvarmningspumpe ON/OFF 4 (2) A / 230 V a.c.* 10 Forsyningsspænding 230 V a.c. - nul (N) 9 Forsyningsspænding 230 V a.c. - fase (L) 8 M1 Fase for motorventiludgang 7 M1 Motorventil - åbner 0.2 A / 230 V a.c. 6 M1 Motorventil - lukker 0.2 A / 230 V a.c. 5 Skal ikke bruges 4 Skal ikke bruges 3 Skal ikke bruges 2 Skal ikke bruges 1 Skal ikke bruges * Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastning Fabriksmonterede forbindelser: 5 til 8, 9 til 14, 14 til 16, 16 til 19, L til 5 og L til 9, N til 10 Ledningsstørrelse 0.5-1.5 mm² Forkert tilslutning vil ødelægge de elektroniske udgange. Maks. 2 x 1.5 mm² ledninger kan placeres i hver skrueklemme. Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 31

2.5.3 El-tilslutninger, sikkerhedstermostater, 230 V a.c. eller 24 V a.c. Med sikkerhedstermostat, 1-trins lukning: Motorventil uden sikkerhedsfunktion ECL 210 / 310 Danfoss 87H2105.10 M1 Med sikkerhedstermostat, 1-trins lukning: Motorventil med sikkerhedsfunktion ECL 210 / 310 Danfoss 87H2107.10 M1 Med sikkerhedstermostat, 2-trins lukning: Motorventil med sikkerhedsfunktion ECL 210 / 310 Danfoss 87H2109.10 M1 Når ST aktiveres af en høj temperatur, lukker sikkerhedskredsen i motorventilen straks ventilen. 32 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Når ST1 aktiveres af en høj temperatur (TR temperaturen), lukkes motorventilen gradvist. Ved en højere temperatur (ST temperaturen) lukker sikkerhedskredsen i motorventilen straks ventilen. Ledningsstørrelse 0.5-1.5 mm² Forkert tilslutning vil ødelægge de elektroniske udgange. Maks. 2 x 1.5 mm² ledninger kan placeres i hver skrueklemme. Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 33

2.5.4 El-tilslutninger, 24 V a.c., strømforsyning, pumper, motorventiler osv. Applikation A217.1 Danfoss 87H2086.10 Terminal Beskrivelse Maks. belastning 16 15 Alarm 4 (2) A / 24 V a.c.* 14 Fase for styring af pumper 13 K3 Varmtvandscirkulationspumpe ON/OFF 4 (2) A / 24 V a.c.* 12 Skal ikke bruges 11 K1 Varmtvandspumpe/varmtvandsladepumpe ON/OFF 4 (2) A / 24 V a.c.* 10 Forsyningsspænding 24 V a.c. - (N) 9 Forsyningsspænding 24 V a.c. - (L) 8 M1 Fase for motorventiludgang 7 M1 Motorventil - åbner 1 A / 24 V a.c. 6 M1 Motorventil - lukker 1 A / 24 V a.c. 5 Skal ikke bruges 4 Skal ikke bruges 3 Skal ikke bruges * Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastning Fabriksmonterede forbindelser: 5 til 8, 9 til 14, L til 5 og L til 9, N til 10 Ledningsstørrelse 0.5-1.5 mm² Forkert tilslutning vil ødelægge de elektroniske udgange. Maks. 2 x 1.5 mm² ledninger kan placeres i hver skrueklemme. 34 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Tilslut ikke komponenter strømført med 230 V a.c. direkte til en regulator med strømforsyning på 24 V a.c. Brug ekstrarelæer (K) til at adskille 230 V a.c. fra 24 V a.c. Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 35

Applikation A217.2 Danfoss 87H2085.10 Terminal Beskrivelse Maks. belastning 16 15 Alarm 4 (2) A / 24 V a.c.* 14 Fase for styring af pumper 13 K3 Varmtvandscirkulationspumpe ON/OFF 4 (2) A / 24 V a.c.* 12 K2 Varmtvandsladepumpe ON/OFF 4 (2) A / 24 V a.c.* 11 K1 Varmtvandsopvarmningspumpe ON/OFF 4 (2) A / 24 V a.c.* 10 Forsyningsspænding 24 V a.c. - (N) 9 Forsyningsspænding 24 V a.c. - (L) 8 M1 Fase for motorventiludgang 7 M1 Motorventil - åbner 1 A / 24 V a.c. 6 M1 Motorventil - lukker 1 A / 24 V a.c. 5 Skal ikke bruges 4 Skal ikke bruges 3 Skal ikke bruges * Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastning Fabriksmonterede forbindelser: 5 til 8, 9 til 14, L til 5 og L til 9, N til 10 Ledningsstørrelse 0.5-1.5 mm² Forkert tilslutning vil ødelægge de elektroniske udgange. Maks. 2 x 1.5 mm² ledninger kan placeres i hver skrueklemme. 36 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Applikation A217.3 Terminal Beskrivelse Maks. belastning 16 15 Alarm 4 (2) A / 24 V a.c.* 14 Fase for styring af pumper 13 12 11 K1 Varmtvandscirkulationspumpe ON/OFF 4 (2) A / 24 V a.c.* 10 Forsyningsspænding 24 V a.c. - (N) 9 Forsyningsspænding 24 V a.c. - (L) 8 M1 Fase for motorventiludgang 7 M1 Motorventil - åbner 1 A / 24 V a.c. 6 M1 Motorventil - lukker 1 A / 24 V a.c. 5 Skal ikke bruges 4 Skal ikke bruges 3 Skal ikke bruges * Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastning Fabriksmonterede forbindelser: 5 til 8, 9 til 14, L til 5 og L til 9, N til 10 Ledningsstørrelse 0.5-1.5 mm² Forkert tilslutning vil ødelægge de elektroniske udgange. Maks. 2 x 1.5 mm² ledninger kan placeres i hver skrueklemme. 38 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Applikation A317.1 ECL 310 / 24 V a.c. Danfoss 87H2088.10 Terminal Beskrivelse Maks. belastning 19 Fase for alarmudgang 18 A1 Alarm 4 (2) A / 24 V a.c.* 17 Skal ikke bruges 16 Indbyrdes forbindelse for fase 15 Skal ikke bruges 14 Fase for styring af pumper 13 K3 Varmtvandscirkulationspumpe ON/OFF 4 (2) A / 24 V a.c.* 12 Skal ikke bruges 11 K1 Varmtvandspumpe/varmtvandsladepumpe ON/OFF 4 (2) A / 24 V a.c.* 10 Forsyningsspænding 24 V a.c. - (N) 9 Forsyningsspænding 24 V a.c. - (L) 8 M1 Fase for motorventiludgang 7 M1 Motorventil - åbner 1 A / 24 V a.c. 6 M1 Motorventil - lukker 1 A / 24 V a.c. 5 Skal ikke bruges 4 Skal ikke bruges 3 Skal ikke bruges 2 Skal ikke bruges 1 Skal ikke bruges * Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastning Fabriksmonterede forbindelser: 5 til 8, 9 til 14, 14 til 16, 16 til 19, L til 5 og L til 9, N til 10 Ledningsstørrelse 0.5-1.5 mm² Forkert tilslutning vil ødelægge de elektroniske udgange. Maks. 2 x 1.5 mm² ledninger kan placeres i hver skrueklemme. 40 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Applikation A317.2 ECL 310 / 24 V a.c. Danfoss 87H2087.10 Terminal Beskrivelse Maks. belastning 19 Fase for alarmudgang 18 A1 Alarm 4 (2) A / 24 V a.c.* 17 Skal ikke bruges 16 Indbyrdes forbindelse for fase 15 Skal ikke bruges 14 Fase for styring af pumper 13 K3 Varmtvandscirkulationspumpe ON/OFF 4 (2) A / 24 V a.c.* 12 K2 Varmtvandsladepumpe ON/OFF 4 (2) A / 24 V a.c.* 11 K1 Varmtvandsopvarmningspumpe ON/OFF 4 (2) A / 24 V a.c.* 10 Forsyningsspænding 24 V a.c. - (N) 9 Forsyningsspænding 24 V a.c. - (L) 8 M1 Fase for motorventiludgang 7 M1 Motorventil - åbner 1 A / 24 V a.c. 6 M1 Motorventil - lukker 1 A / 24 V a.c. 5 Skal ikke bruges 4 Skal ikke bruges 3 Skal ikke bruges 2 Skal ikke bruges 1 Skal ikke bruges * Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastning Fabriksmonterede forbindelser: 5 til 8, 9 til 14, 14 til 16, 16 til 19, L til 5 og L til 9, N til 10 Ledningsstørrelse 0.5-1.5 mm² Forkert tilslutning vil ødelægge de elektroniske udgange. Maks. 2 x 1.5 mm² ledninger kan placeres i hver skrueklemme. 42 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

2.5.5 El-tilslutninger, Pt 1000-temperaturfølere og -signaler A217/ A317: Terminal Føler/beskrivelse Type (anbefalet) 29 og 30 S1 Udetemperaturføler* ESMT (valgfri) 28 og 30 S2 Forsyningstemperaturføler (valgfri) ESM-11 / ESMB / ESMC / ESMU 27 og 30 S3 Varmtvandsopvarmnings- /-ladetemperaturføler ** (A217.1 / A317.1) ESM-11 / ESMB / ESMC / ESMU ECL 210 / 310 Danfoss 87H2044.12 Varmtvandsopvarmnings- /-ladetemperaturføler ** (A217.2 / A317.2) Varmtvandstemperaturføler ** (A217.3) 26 og 30 S4 Varmtvandsladetemperaturføler ESM-11 / ESMB / ** (kun A217.2 / A317.2) ESMC / ESMU 25 og 30 S5 Returtemperaturføler ESM-11 / ESMB / (valgfri) ESMC / ESMU 24 og 30 S6 Varmtvandsbeholdertemperaturføler, ESMB / øverste*** ESMU 23 og 30 S7 Flow-/energimåler (kun pulssignal og ECL 210) 22 og 30 S8 Varmtvandsbeholdertemperaturføler, ESMB / nedre (A217.1 / ESMU A217.2 / A317.1 / A317.2). Flow switch (A217.3) 21 og 30 Kun ECL 310: Bruges ikke 20 og 30 Kun ECL 310: Bruges ikke Forbindelser for applikation 217.3: B A B A * Bruges til frostbeskyttelsesformål. Hvis udetemperaturføleren ikke er forbundet, eller kablet er kortsluttet, antager regulatoren, at udetemperaturen er 0 C. ** Varmtvandsopvarmnings-/-ladetemperaturføleren skal altid være forbundet for at have den ønskede funktionalitet. Hvis føleren ikke er forbundet, eller kablet er kortsluttet, lukker motorventilen (sikkerhedsfunktion). *** Denne føler bruges, hvis der kun er brug for en beholdertemperaturføler. ECL 310 Danfoss 87H2065.10 Fabriksmonterede forbindelser: 30 til fællesterminal. B A B A S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 44 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Tilslutning af flow-/energimåler med pulssignal Ledningsstørrelse til følertilslutning: Min. 0.4 mm². Samlet ledningslængde: Maks. 200 m (alle følere inkl. ECL 485 kommunikationsbus). Ledningslængder på mere end 200 m kan forårsage støjfølsomhed (EMC). Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 45

Forbindelse for flow switch, S8 (A217.3) 46 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

2.5.6 El-tilslutninger, ECA 30/31 Terminal, ECL Terminal, ECA 30/31 30 4 31 1 32 2 33 3 Beskrivelse Parsonet Parsnoet Type (anbefales) Ledning 2 x parsnoet ECA 30 / 31 ECL 210 / 310 Danfoss 87H2051.10 4 5 Ekst. rumtemperaturføler* ESM-10 B A B * Efter at en ekstern rumtemperaturføler er blevet tilsluttet, skal ECA 30/31 genaktiveres. ESM-10 A Kommunikationen til ECA 30/31 skal opsættes i ECL Comfort-regulatoren i "ECA adresse". ECA 30/31 skal opsættes tilsvarende. Efter applikationsopsætningen er ECA 30/31 klar efter 2-5 min. En statuslinje i ECA 30/31 vises. ECA informationsmeddelelse: Applikation kræver nyere ECA : Softwaren i din ECA stemmer ikke overens med softwaren i din ECL Comfort-regulator. Kontakt venligst det nærmeste Danfoss salgskontor. Nogle applikationer indeholder ikke funktioner relateret til faktisk rum-temperatur. Den forbundne ECA 30 / 31 vil kun fungere som fjernbetjening. Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 47

Samlet ledningslængde: Maks. 200 m (alle følere inkl. intern ECL 485 kommunikationsbus). Ledningslængder på mere end 200 m kan forårsage støjfølsomhed (EMC). 2.5.7 El-tilslutninger, master/slavesystemer Regulatoren kan bruges som master eller slave i master/slave-systemer via den interne ECL 485 kommunikationsbus (2 x parsnoet ledning). Danfoss 87H2052.10 ECL 485 kommunikationsbussen er ikke kompatibel med ECL-bussen i ECL-komfort 110, 200, 300 og 301! Terminal Beskrivelse Type (anbefales) 30 Fællesterminal 31* +12 V*, ECL 485 kommunikationsbus 32 B, ECL 485 kommunikationsbus 33 A, ECL 485 kommunikationsbus Ledning 2 x parsnoet * Kun til ECA 30/31 og master/slave-kommunikation B A B A B A B A Samlet ledningslængde: Maks. 200 m (alle følere inkl. intern ECL 485 kommunikationsbus). Ledningslængder på mere end 200 m kan forårsage støjfølsomhed (EMC). 48 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

2.5.8 Elektriske forbindelser, kommunikation Elektriske forbindelser, Modbus ECL 210 / 310 Danfoss 87H2060.10 B A B A Elektriske forbindelser, M-bus ECL 310 Danfoss 87H2061.10 B A B A Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 49

2.6 Isætning af ECL Application Key 2.6.1 Isætning af ECL Application Key ECL Application Key indeholder Applikationen og dens undertyper, aktuelt tilgængelige sprog, fabriksindstillinger, f.eks. tidsplaner, ønskede temperaturer, begrænsningsværdier osv. Det er altid muligt at gendanne fabriksindstillingerne, hukommelse for brugerindstillinger: Specielle bruger-/systemindstillinger. Efter start af regulatoren kan forskellige situationer opstå: 1. Regulatoren kommer lige fra fabrikken, ECL Application Key er ikke isat. 2. Regulatoren kører allerede en applikation. ECL Application Key isættes, men applikationen skal ændres. 3. En kopi af regulatorindstillingerne er påkrævet for at konfigurere en anden regulator. Brugerindstillinger omfatter bl.a. ønsket rumtemperatur, ønsket varmtvandstemperatur, tidsplaner, varmekurve, begrænsningsværdier osv. Systemindstillinger omfatter bl.a. kommunikationsopsætning, displayets lysstyrke osv. 50 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Automatisk opdatering af regulatorsoftware: Regulatorens software opdateres automatisk, når nøglen sættes i (fra regulatorversion 1.11). Følgende animation vises, når softwaren opdateres: Statuslinje Under opdateringen: Fjern ikke NØGLEN Hvis nøglen fjernes, før der vises et timeglas, skal du starte på ny. Afbryd ikke strømmen Hvis strømmen afbrydes, når timeglasset vises, fungerer regulatoren ikke. Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 51

Application Key: Situation 1 Regulatoren kommer lige fra fabrikken, ECL Application Key er ikke isat. En animation til isætning af ECL Application Key vises. Isæt Application Key. Navn og version for Application Key vises (eksempel: A266 Ver. 1.03). Hvis ECL Application Key ikke passer til regulatoren, vises et "kryds" over ECL Application Key-symbolet. Handling: Formål: Eksempler: Vælg sprog Bekræft Vælg applikation Bekræft med "Ja" Indstil "Tid & Dato". Drej og tryk på knappen for at vælge og regulere "Timer", "Minutter", "Dato", "Måned" og "År". Vælg "Næste" Bekræft med "Ja" Gå til "Aut. sommertid" Vælg, om "Aut. sommertid" skal være aktiv eller ikke YES eller NO * "Aut. sommertid" er det automatiske skift mellem sommer- og vintertid. Afhængigt af indholdet på ECL Application Key sker procedure A eller B: A ECL Application Key indeholder fabriksindstillinger: Regulatoren læser/overfører data fra ECL Application Key til ECL regulatoren. Applikationen er installeret, og regulatoren nulstiller og starter. B ECL Application Key indeholder ændrede systemindstillinger: Tryk på knappen flere gange. "NO": "YES"*: Kun fabriksindstillinger fra ECL Application Key kopieres til regulatoren. Specielle systemindstillinger (forskellige fra fabriksindstillinger) kopieres til regulatoren. Hvis nøglen indeholder brugerindstillinger: Tryk på knappen flere gange. "NO": "YES"*: Kun fabriksindstillinger fra ECL Application Key kopieres til regulatoren. Specielle brugerindstillinger (forskellige fra fabriksindstillinger) kopieres til regulatoren. * Hvis "YES" ikke kan vælges, indeholder ECL Application Key ingen specialindstillinger. Vælg "Start kopiering", og bekræft med "Ja". 52 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy

Application Key: Situation 2 Regulatoren kører allerede en applikation. ECL Application Key isættes, men applikationen skal ændres. For at skifte til en anden applikation på ECL Application Key skal den aktuelle applikation i regulatoren slettes. Sørg for, at Application Key er isat. Handling: Formål: Eksempler: Vælg "MENU" i en given kreds Bekræft Vælg kredsvælgeren i displayets øverste højre hjørne Bekræft Vælg "Generelle regulatorindstillinger" Bekræft Vælg "Key-funktioner" Bekræft Vælg "Slet applikation" Bekræft med "Ja" Regulatoren nulstiller og er klar til konfiguration. Følg den procedure, der er beskrevet i situation 1. Danfoss District Energy VI.LG.U2.01 DEN-SMT/DK 53

Application Key: Situation 3 En kopi af regulatorindstillingerne er påkrævet for at konfigurere en anden regulator. Denne funktion bruges til at gemme (backup) af specielle bruger- og systemindstillinger, når en anden ECL Comfort regulator af samme type (210 eller 310) skal konfigureres med den samme applikation, men bruger-/systemindstillingerne afviger fra fabriksindstillingerne. Sådan kopieres til en anden ECL Comfort-regulator: Handling: Formål: Eksempler: Vælg "MENU" Bekræft Vælg kredsvælgeren i displayets øverste højre hjørne Bekræft Vælg "Generelle regulatorindstillinger" Bekræft Gå til "Key-funktioner" Bekræft Vælg "Kopiér" Bekræft Vælg "Til". "ECL" eller "KEY" indikeres. Vælg "ECL" eller "KEY" Tryk flere gange på knappen for at vælge kopiretning Vælg "System-indstilling" eller "Bruger-indstilling" Tryk flere gange på knappen for at vælge "YES" eller "NO" i "Kopiér". Tryk for at bekræfte. Vælg "Start kopiering" Application Key eller regulatoren opdateres med specielle system- eller brugerindstillinger. * "ECL" eller "KEY" ** "NO" eller "YES" * "ECL": "KEY": ** "NO": "YES": Data kopieres fra Application Key til ECL regulatoren. Data kopieres fra ECL regulatoren til Application Key. Indstillingerne fra ECL regulatoren kopieres ikke til Application Key eller til ECL Comfort regulatoren. Specialindstillingerne (forskellige fra fabriksindstillingerne) kopieres til Application Key eller til ECL Comfort regulatoren. Hvis YES ikke kan vælges, er der ingen specialindstillinger at kopiere. 54 DEN-SMT/DK VI.LG.U2.01 Danfoss District Energy