Side 1 / 5 Den nemme energiføring Nye muligheder med innovative konstruktionsprincipper, systemvarianter og GL-certifikater til chainflex-kabler På dette års Hannovermesse præsenterede igus nye komponenter og systemer til energiføringer i meget krævende omgivelser: Hvadenten det drejer sig om spånbearbejdning med værktøjsmaskiner, heavy-duty offshore-applikationer, kobling af containerkraner på gummihjul eller højdynamiske produktionsprocesser i renrum, så gør innovative e- kædesystemer fra igus det nemt at operere med energiføringer selv under mere krævende forhold. Plug & play: plug-in energikædesystemet readychain speed Et nyt igus-produkt har revolutioneret det konfektionerede e-kædesystem readychain: igus kontruktører har nemlig samlet stik og tilslutningselementer til én enhed, der kan sluttes direkte til elskabet. Med den nye plug-in energikæde readychain speed kan man tilslutte konfektionerede e- kædesystemer på få sekunder helt uden brug af værktøj. Særligt på produktionslinjer, hvor der fremstilles mellemstore styktal af høj værdi eller billige komponenter i stort styktal og med høj hastighed, kan e-kæderne monteres hurtigt og bekvemt under selve produktionsprocessen. På den måde øges gennemløbstiderne inden for samlebånds- og synkroniseret montering samtidigt med at maskinstilstandstiderne reduceres til et minimum. Spåntæt rør kan klappes op på begge sider Til værktøjsmaskinbranchen har igus udviklet et nyt spåntæt rør ved navn R2.75. Talrækkefølgen henviser til energirørets todelte konstruktion og dets indvendige højde på 75 mm. Energirøret kan klappes op både til venstre og højre for at lette fyldningen, og rørets særlige kontur gør det nærmest uigennemtrængeligt for snavs og spåner. E2-røret bygger på de samme konstruktionsprincipper som RX-røret og giver desuden mulighed for meget små bøjeradiusser på 130 mm. 1
Side 2 / 5 igus e-rover: automatisk kobling af energikæden Støjemissioner, konstant stigende dieselpriser og ikke mindst hensynet til miljøet har gjort det nødvendigt at tænke i nye baner og gå fra diesel- til eldrift, f.eks. når det gælder containerkraner på gummihjul (RTG er). Med det såkaldte e-rover har igus udviklet et system, der opfylder alle krav i den henseende. E-rover systemet består af en koblingsenhed inkl. energikæder, hvor en teleskoparm forbinder vognen med en energiførende kæde på jorden. Teleskoparmen har to funktioner. For det første sørger den for automatisk eltilkobling af RTG en, så denne forsynes med energi og data, og for det andet fungerer den som medbringerarm, der trækker e-kæden og udligner højdeforskelle samt sideforskydninger som følge af kørselsbevægelsen. Den vejrfaste e-rover egner sig også fint til dataoverførsel via fiberoptiske kabler. Heavy-duty offshore-applikationer med energiføringer fra igus igus erfaring med hensyn til udviklingen af mere krævende energiføringssystemer kan bl.a ses på offshore-kæderne til heavy-duty applikationer, hvor kabler til brug ved borearbejder føres langs med havbunden. Et robust og fleksibelt kædelegeme beskytter kabler og slanger mod mekanisk påvirkning og udefrakommende skader. Det meget åbne design er bl.a. kendetegnet ved, at der er givet fuldstændig afkald på den klassiske bolt/boring-forbindelse for at forhindre aflejring af snavs. På Hannovermessen blev systemets ydeevne demonstreret ved hjælp af en testopbygning med en ca. 3 m lang undervandskæde af specialkunststof. Ligesom i det virkelige liv skal kæden kunne modstå meget store trækkræfter. Det forholdsvis åbne system er udviklet til boreskibe, olieplatforme, havne og skibe og beregnet både til over- og undervandsbrug. igus CRC: Fleksibel energikæde til renrum med indkapsling, der kan åbnes Til højdynamiske pick-and place applikationer i renrum har igus udviklet en energikæde med fleksibel og slidstærk indkapsling, der af Fraunhofer IPAinstituttet er blevet certificeret i ISO-klasse 1. Indkapslingen kan åbnes i forbindelse med vedligeholdelse og inspektion. I energikæden føres alle kabler på skånsom vis ind gennem skillevæggenes og sideelementernes glatte konturer i den krævede bøjeradius. I samspil med chainflex-kablernes 2
Side 3 / 5 slidstærke kappematerialer garanterer igus CRC-renrumssystem en meget lang levetid. igus chainflex de første og eneste GL-certifikater til e-kæde kabler igus chainflex-kabler er som de første og eneste kabler til dynamiske bevægelser i energikæder på skibe og i offshore-applikationer blev godkendt af klassificeringsselskabet Germanischer Lloyd. Sammen har igus og Germanischer Lloyd udført et stykke pionerarbejde, idet det er første gang, at kablerne er blevet testet til applikationer i kontinuerlig bevægelse i forbindelse med GL s prototypetest. igus har ved den lejlighed trukket på sine erfaringer fra det i international sammenhæng unikke chainflex-testprogram. Hidtil har der ikke været normer eller godkendelsesprocedurer til e-kæde kabler i bevægelse, og materialekravene til sådanne kabler har tidligere været de samme som dem, der stilles til fast installerede kabler. Disse krav slår dog langtfra til, når det gælder applikationer med e-kæder i kontinuerlig bevægelse, men med GL-certifikaterne til forskellige typer styre-, målesystem-, bus-, motor- og servokabler fra forskellige serier har igus nu udbygget sit forspring som producent af e-kæde kabler med de fleste godkendelser og certifikater. Billedtekster: Fig. PM1114-1 Med den nye plug-in energikæde readychain speed kan konfektionerede e-kædesystemer tilsluttes på få sekunder uden brug af værktøj. (Kilde: igus) 3
Side 4 / 5 Fig. PM1114-2 Til højdynamiske pick-and-place applikationer i renrum har igus udviklet CRC-energikæden med fleksibel og slidstærk indkapsling, der er certificeret i ISO-klasse 1 af Fraunhofer IPA-instituttet. (Kilde: igus) Fig. PM1114-3 Som de første og foreløbigt eneste kabler til dynamiske bevægelser i energikæder på skibe og i offshore-applikationer er igus chainflex-kabler blevet godkendt af klassificeringsselskabet Germanischer Lloyd. (Kilde: igus) 4
Side 5 / 5 KONTAKT: igus ApS Postboks 243 8800 Viborg Tlf. 86 60 33 73 Fax 86 60 32 73 info@igus.dk www.igus.dk LIDT OM IGUS : igus GmbH er en internationalt førende producent af energikædesystemer og polymerglidelejer. Den familieejede virksomhed med hjemsted i Köln er repræsenteret i 29 lande i verden og beskæftiger p.t. ca. 2200 medarbejdere på verdensplan. Virksomheden havde i 2012 en omsætning på 399 mio. euro. igus har nogle af branchens største testlaboratorier og fabrikker og er kendt for at stille innovative og kundespecifikke produkter og løsninger til rådighed med kort varsel. PRESSEKONTAKT: Oliver Cyrus Head of PR & Advertising igus GmbH Spicher Str. 1a D-51147 Köln Tlf.. +49 (0) 22 03 / 96 49-459 Fax +49 (0) 22 03 / 96 49-631 ocyrus@igus.de www.igus.de Navnene igus, chainflex, readycable, easychain, e-chain, e-chainsystems, energy chain, energy chain system, flizz, readychain, triflex, twisterchain, invis, drylin, iglidur, igubal, xiros, xirodur, plastics for longer life, manus, vector er varemærkebeskyttet i Tyskland og resten af verden. 5