Produktoplysninger Interne indgange/udgange og jumper A1: Jumper-kontakt til: - Center / Subwoofer -> Skifter lyden mellem centerhøjttaler og subwoofer (5.1). Se påmindelsen bagest i brugervejledningen. B1: Intern S/PDIF-indgang -> Intern tilslutning til DVD/CD-rom med digitalt S/PDIF-output. B2: CD-indgang 1 -> Analog lydkonnektor til DVD/CD-rom B3: AUX-indgang -> AUX-bøsning. Til TV-kort. B4: CD-indgang 2 -> Analog lydkonnektor til DVD/CD-rom Indgange/udgange på bagpanel C1: Linje ind -> Inputbøsning til stereoudstyr C2: Mikrofon -> Mikrofonbøsning C3: Fronthøjttalere -> Bøsning til fronthøjttaler (5.1), stereohøjttalere (2-højttalersystem) eller hovedtelefoner. C4: Baghøjttalere -> Bøsning til baghøjttalere (5.1) C5: Center/subwoofer -> Bøsning til centerhøjttaler/subwoofer (5.1) C6: Spil-/midi-port -> Tilslutning af pc-joystick eller Midi-udstyr Forbindelser til udstyrskort D1: Forbindelser til optisk/koaksialt tilslutningskabel (se E) E1: Optisk/koaksial tilslutningskabel -> Tilslutningskabel mellem lydkort og optisk/koaksial udstyrskort F1: Forbindelser til optisk/koaksialt tilslutningskabel (se E) DK Digitale indgange/udgange på udstyrskort G1: Koaksial udgang G2: Koaksial indgang G3: Optisk udgang G4: Optisk indgang Installation af lydkort 1 Sluk for computeren, og tag stikket ud af stikkontakten. Fjern computerens kabinet, og tag alle tidligere installerede lydkort ud af computeren. 2 Hvis pc en har integreret lydkort, skal det først deaktiveres i system-bios. Se brugervejledningen til pc en. 3 A: Slut det analoge lydkabel fra din cd-rom/dvd til den analoge indgang på dit lydkort (B2 eller B4) B: Slut udstyrskortet til D1 (trykt navn på kort=jp1). Bemærk: Siden af kablet med den lyserøde ledning skal sluttes til konnektoren uden ben. På billedet er den lyserøde ledning på oversiden. C: Sæt lydkortet og udstyrskortet i en ledig PCI-kortplads i computeren, og skru kortene ordentligt fast (skruer medfølger ikke!). Skruer til PCI-kort leveres normalt sammen med kabinettet. 1
Tilslutning af 5.1 højttalersæt 4A - Slut fronthøjttalerkablet fra dit 5.1-højttalersæt til den grønne fronthøjttalertilslutning (C3). - Slut baghøjttalerkablet fra dit 5.1-højttalersæt til den sorte baghøjttalertilslutning (C4). - Slut centersubwooferkablet fra dit 5.1-højttalersæt til den orange center/subwoofertilslutning (C5). Tilslutning af 2.0 højtalere eller -hovedtelefoner 4B - Slut 2.0-højttalersættet eller hovedtelefonerne til den grønne fronthøjttalerbøsning (C3). Tilslutning af mikrofon/lydkilde 4C - Slut mikrofonen til den lyserøde mikrofontilslutning (C2). - Slut lydkilden til den blå linje ind-bøsning (C1). Tilslutning af S/PDIF - Hvis udstyret har en koaksial indgangstilslutning (minidisk eller AC3-forstærker), sluttes den til den koaksiale udgangsbøsning (G1). Brug den koaksiale bøsning til optagelse. 4D - Hvis udstyret har en optisk forbindelse, skal du bruge den optiske indgang eller udgang. (G3 og G4) Bemærk: Se trin 30, 31 og 32 for at aktivere S/PDIF og skifte mellem koaksial og optisk tilstand. Tilslutning af joystick/mpu-401-enhed 4E - Slut dit joystick eller din MPU-401-enhed (f.eks. Midi-keyboard) til den gule 15-bensbøsning (C6). Installation af driver 5 Luk computerens kabinet, sæt stikket i stikkontakten, og tænd for computeren. Dette trin gælder kun Windows XP SP2 og højere: 6 A. Vælg Nej, ikke denne gang (No, not this time). B: Klik på Næste (Next). 7 Windows registrerer den nye hardware. Klik på Annuller (Cancel) for at afbryde installationen. 8 Ilæg Trust-cd-rom'en. På grund af en navneforandring ("TRUST 514DX 5.1 SOUND EXPERT OPTICAL til Trust SC-5250 5.1 Surround Sound Card ) vises det gamle navn på skærmen. Dette er ikke noget problem. 9 Klik på Installer driver (Install driver). 10 Klik på Fortsæt alligevel (Continue Anyway). Vælg Ja, jeg vil gerne genstarte computeren nu (Yes, I want to restart my computer now). Klik derefter 11 på OK for at genstarte computeren. 2
Vælg de ønskede højtalerindstillinger (kan også vælges senere via trin 26): 12 Indstillin Anvendes til Tilslutningsdiagram g 2 CH Hovedtelefoner eller stereohøjtalere Trin 4B 4 CH 4.0-højtalersæt (ingen subwoofer/center) Trin 4A 5.1 CH 5.1-højtalersæt Trin 4A Klik på Afslut (Exit). Lydkortet er nu parat til normal brug. Læs kapitlerne nedenfor for avanceret brug. Installation af Audio Rack 13 Klik på Installer software (Install software) og derefter på Audio Rack. 14 Vælg det sprog, du vil anvende ved installationen, og klik på OK. 15 Klik på Næste (Next), og følg anvisningerne på skærmen. 16 Når installationen er gennemført, vælges Ja, jeg vil gerne genstarte computeren nu (Yes, I want to restart my computer now). Klik derefter på OK. Installation af Win DVD 17 Klik på Installer software (Install software) og derefter på Win DVD. 18 Klik på Næste (Next). 19 Klik på Ja (Yes) for at acceptere brugeraftalen. 20 Indtast dit navn, firmanavn (kan udfyldes med - ) og serienummer, som står på cd-coveret, klik på Næste (Next), og følg anvisningerne på skærmen. 21 Klik på Udfør (Finish). 22 Klik på Næste (Next). DK Mixer-indstillinger 23 Klik på ikonet Mixer settings på proceslinien A: Vælg VOL. 24 B: Tænd eller sluk for den ønskede afspilningskilde. A: Vælg REC. B: Vælg den ønskede optagekanal. Se den korrekte kanal i tabellen i trin 38. 25 Bemærk! Brug "Stereo Mix, hvis du både vil optage fra de interne og eksterne lydindgange og en cd. A: Klik på indstillingsikonet. 26 B: Vælg højtalerindstillinger. Se tabellen i trin 12 for at få flere oplysninger. 27 Vælg fanen Lydstyrke (Volume), og justér lydstyrken for højtalerkanalerne. Afspilning af stereomusik gennem alle 6 højtalere. Ikke for 5.1-spil og 5.1-dvd-film: 28 Vælg fanen Lydeffekter (Sound Effect), og tænd for de virtuelle 5.1-højtalere og de ønskede specialeffekter (Miljø (Environment)). A: Vælg fanen Indstillinger (Options). 29 B: Aktiver genvejstaster: Konfigurer genvejstaster for funktioner som justering af lydstyrke. 3
C: Tænd mikrofonforstærkeren ( Microphone Booster ). S/PDIF UD: Optagelse af digitallyd fra pc'en til enheden (f.eks. minidisk-optager) Slut det optiske kabel til den optiske udgang G3 eller koaksialkablet til G1. A: Vælg fanen Højttalere (Speakers). 30 B: Vælg 2 højttalere. C: Vælg S/PDIF-afspilning. A: Vælg fanen SPDIF. B: Vælg den ønskede sampling-hastighed. C: Klik på Anvend (Apply). 31 D: Klik på OK. Du kan nu afspille filer fra pc'en til en ekstern optager. Læs anvisningerne for optagelse i brugervejledningen til optageenheden. S/PDIF IND: Optagelse/afspilning af digitallyd fra enheden til pc'en/højttalerne Slut det optiske kabel til den optiske indgang G4 eller koaksialkablet til G2. A: Vælg fanen SPDIF. B: Vælg: Overvåger til analog udgang (Monitoring to analog out) for at høre S/PDIF-lyd via pc-højttalerne. 32 C: Vælg S/PDIF IND nr. 1 (koaksial) eller S/PDIF IND nr. 2 (optisk). Klik på Anvend (Apply). E: Klik på OK. Konfigurering af 5.1-højtalere og enheder Windows Hvis du har problemer med 5.1-surroundsound, kan det blive nødvendigt at konfigurere 5.1-højttalerne i Windows. A: Vælg Start Kør (Start Run). 33 B: Indtast mmsys.cpl. C: Klik på OK. A: Vælg fanebladet Lyd (Audio). 34 B: Vælg Avanceret (Advanced). A: Vælg 5.1 Surround Speakers. 35 B: Klik på OK. A: Vælg C-media Wave Device. 36 B: Klik på OK. 37. Tekniske oplysninger Anvendelse Samplefrekvens Kvalitet Understøttede standarder (KHz) Afspil 48, 44.1 16 bit Digital audio, 6 kanaler, fuld duplex Optagelse 48, 44.1 16 bit Digital audio, 6 kanaler Spil 48, 44.1 16 bit EAX 1 Aureal3D 1.0, Direct sound 3D 38. Lydkanaler 4
Lydkilde Kommer ud af højtalerne Optagekanal Audio CD i Media Player 6 højtalere (brug trin 28) Stereo Mix MP3/WMA i Mediaplayer 6 højtalere (brug trin 28) Stereo Mix MP3/WMA i Winamp 5 6 højtalere (brug trin 28) Stereo Mix 5.1-dvd-lyd 6 højtalere Stereo Mix Mik. ind 2 fronthøjtalere Front Microphone Linie-ind/intern Aux-ind/cd-ind 2 fronthøjtalere Front Stereo Mix Eksternt midi-keyboard - MPU-401 Se opdaterede ofte stillede spørgsmål (FAQ), brugervejledninger og flere oplysninger på www.trust.com/12950. Bemærk! Mikrofon Tænd for mikrofonforstærkeren for at øge mikrofonens lydstyrke (trin 29-C). S/PDIF S/PDIF IND kan ikke være optisk og koaksial samtidigt! Se trin 32 for at skifte mellem optisk input og koaksialt input. Sådan hører du DVD 5.1-lyd gennem S/PDIF til ekstern dekoder/forstærker: - Se trin 30. - Konfigurer WinDVD til at udsende lyd gennem S/PDIF (ekstern dekoder). - Afspil Dolby Digital 5.1 eller DTS DVD. DK Surround sound Det anbefales at anvende den nyeste udgave af Windows Media Player til at spille musik fra alle højttalere: http://www.trust.com/mediaplayer. Se trin 28 for at spille stereomusik gennem alle seks højttalere via anden software. Ved 5.1 DVD-afspilning er det nødvendigt at konfigurere 5.1-højttalere i Win DVD. Centerhøjtaleren er kun aktiv for tale i film. Midi/musikkomponering Vælg altid MPU-401-porten til kommunikation med et eksternt midi-keyboard. For at afspille midi-filer på pc en vælges Microsoft GS Wavetable SW Synth. Der findes ingen dedikeret Asio-driver. Driveren Asio4all kan bruges. (http://www.asio4all.com) Løsning af problem med blandet subwoofer-/centerkanaler Hvis det er nødvendigt, kan du udskifte signalet til subwooferen med signalet til centerhøjttaleren. Dette gøres ved at ændre positionen af jumper A1 (trykt navn på kort = JP3): A1 (JP3) CENTER/BAS 1-3, 2-4 C/LFE 5
3-5, 4-6 LFE/C Bemærk: SØRG FOR, AT JUMPEREN ER TILSLUTTET VANDRET, NØJAGTIGT SOM PÅ BILLEDET. Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver. Overensstemmelseserklæringen kan ses på www.trust.com/12950/ce. Garanti og copyright Denne enhed er omfattet af en toårig produktgaranti, der er gyldig fra købsdatoen. Gå til www.trust.com/warranty for at få yderligere oplysninger. Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B.V. 6