UX Special UX Super 1
Det første indtryk fortæller alt! Toppen af sprøjteteknik Den slagkraftige, kompakte bugserede sprøjte med lav vægt og lavt placeret tyngdepunkt, som du kører hurtigt og sikkert med på vejen, doserer nemt, fejlfrit og præcist og miljøvenligt på marken. Du sparer tid, nerver og udgifter! INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning Toppen af sprøjteteknik S. 2-3 Produktfamilien En stærk familie S. 4-5 Beholder og ramme Kombinationen af design, ergonomi, innovation og pålidelighed S. 6-7 Undervogn Trækstænger / styring S. 8-9 Betjeningsterminal Overskuelig og brugervenlig S. 10-11 Skylning/røring/rengøring Præcis, økonomisk og miljøvenlig S. 12-13 Tryk-omluft-system (DUS) genial og let Sprøjtecomputer til alle opgaver AMASPRAY + S. 14-15 AMATRON + S. 16 Komfort-pakke S. 17 GPS-Switch/GPS-Track S. 18 Sensorik og dokumentation S. 19 Sprøjtebomme med profilkonstruktion Superstabil og superlet på én gang S. 20-27 Dyser og slæbeslanger Til plantebeskyttelse og flydende gødning S. 28-31 Tekniske data S. 32 2
Indledning Præcis, økonomisk og miljøvenlig! Speed-Spraying til bedre ydelse inden for plantebeskyttelse SPEED spraying AMAZONE-marksprøjterne opfylder gældende bestemmelser om plantebeskyttelse, de retningslinjer, som Biologische Bundesanstalt BBS har udstedt, samt de strengeste europæiske prøvningsstandarder (ENTAM-certificering). På anmodning kan AMAZONE-marksprøjter forsynes med prøvemærker fra det officielle kontrolorgan for marksprøjter. Gyldighed: 2 år. Hos AMAZONE findes der forskellige udførelser, så det også ved påfyldning, transport og rengøring går hurtigere, mere effektivt og dermed er mere prisgunstigt. AMAZONE sammenfatter disse tekniske udstyrsdele til optimering af ydelsen ved plantebeskyttelse under begrebet Speed-Spraying. Et overblik over UX s fordele! Beholder med absolut glatte vægge og optimalt placeret tyngdepunkt! Bomstærk profilstålramme! Parallelogramophæng af sprøjtebommen med flere støddæmpere! Effektive pumper! Brugervenlig betjeningsfelt med entydige grebspositioner! Moderne, let betjent armatur- og computerteknik! Superstabile, superlette og superkompakte sprøjtebomme 3
En stærk familie UX Special med enkelt pumpeanlæg: UX 3200 Special, 15-28 meter UX 4200 Special, 15-28 meter UX med dobbelt pumpeanlæg: UX 3200 Super, 18-36 meter UX 4200 Super, 18-40 meter UX 5200 Super, 18-40 meter UX 6200 Super, 18-40 meter 24 m UX 3200 Special 3.600 liter UX 4200 Special 4.600 liter 4
Produktfamilien 39 m UX 5200 Super 5.600 liter 36 m UX 6200 Super 6.600 liter 5
Kombinationen af design, ergonomi, innovation og pålidelighed Beholder flot og intelligent! Den kompakte beholder af polyethylen er ekstra sikker og holdbar. Beholderen har helt glat inder- og yderside og rundede hjørner, hvilket gør det hurtigt og nemt at rengøre beholderen både indvendigt og udvendigt. Vigtigt: Restmængderne holdes nede via den særlige udformning af beholderbunden Resultatet: Sikkerhed også ved høj kørehastighed. UX-beholderens form og den kompakte AMAZONEsprøjtebom giver maskinen et lavt tyngdepunkt og yderst kompakte transportmål. Desuden føres sprøjtebommen tæt bagved hjulene af parallelogramophænget. Det er ikke længere nødvendigt med forstyrrende skvulpevægge takket være den optimerede koniske udformning. Væsken samler sig i midten af beholderen og falder til ro der, f.eks. når marksprøjten nedbremses. Denne beholders design har følgende karakteristika: Lavt tyngdepunkt den afgørende forskel!! Lav transporthøjde! Lille beholder underskæring! Kort afstand mellem sprøjtebom og hjul! Lavt tyngdepunkt! Gør det muligt at placere et parallelogramophæng til sprøjtebommen! Ingen skvulpevægge az Andre producenter S = tyngdepunkt Funktionelt beholderdesign! Smal beholder med god vægtfordeling! Glatte beholdersider letter rengøringen indvendigt og udvendigt! Minimal restmængde takket være den særlige konstruktion også ved brug på skråninger! JKI-prøvet røreydelse 6
Beholder/ramme Rammen stabil og elastisk! Den brede profilstålramme af højtstyrkestål, den kompakte beholder og den robuste sprøjtebomsteknik sikrer den nødvendige stabilitet. Alle kanter er afrundede, alle slanger er ført beskyttet i rammen. Maksimal stabilitet for maksimal slagkraft! Den højdejusterbare støttefod, der er integreret i rammen, klappes komfortabelt ind og ud og letter tilkoblingen til traktoren. Som standard fås en manuelt betjent, mekanisk støttefod. Dæmpeelement Fjederstål Trækstangen er som standard udstyret med dæmpeandordning, hvilket minimerer overførslen af svingnings-bevægelser til basismaskinen. Fjederstål i sprøjtebommidterdel (ved 4-delt sprøjtebom) er en ekstra enhed, der skåner sprøjtebommen ved hurtig kørsel på vej og mark. Aksel med bremser sikkerhed først Med godkendelsen til indtil 50 km/h og ekstraudstyret ALB (automatisk lastafhængig bremseventil) er UX perfekt egnet til vejkørsel. Dæk op til 520/85 R46 (diameter 2,05 m) har store kontaktflader for lavt jordtryk. De faste akslers sporvidde kan vælges fra 1,50 til 2,25 m. Ved at vende hjulene opnår man to sporvidder. Den største fleksibilitet opnås med den fleksible aksel (UX 3200/UX 4200) til trinløs indstilling af sporvidden fra 1,50 til 2,25 m. Den store frihøjde på ca. 80 cm over jorden og enhedens plane, glatte underside med ekstra afviserplade i specialstål sikrer, at afgrøderne behandles skånsomt. Til ekstreme betingelser findes en hydropneumatisk akselaffjedring med patenteret vangestabilisering. UX 5200 med 2,25 m spor og dæk 520/85R42 7
Trækstang og anhængertræk Trækstangen stabil og dæmpet! Alle trækstænger både styrede og stive, tilkoblet foroven eller forneden er med trækstangsdæmpningen et vigtigt konstruktivt element i UX. Reduktionen af svingningsbevægelser mellem rammen og trækstangen har til formål at skåne sprøjtebommen og at undgå rokkende bevægelser i traktoren. Trækøjer med en diameter på 40 eller 50 mm (50 mm fås også drejelig) eller den moderne trækøjekobling K 80 passer til alle traktortyper. Trækstang, leddelt Som et alternativ til kardanakseldrev kan UX udstyrets med et hydraulisk pumpedrev. Pumpen er i stor stil uafhængig af motorens omdrejningstal og drives med et skånsomt, konstant omdrejningstal. Profi-opklapningen LS (Load Sensing) med aktiv fyldningshukommelse sikrer problemfri drift af alle hydraulikfunktioner som TrailTron og DistanceControl. Hitch-trækstang, fast, med hydraulisk pumpedrev Ved UX, er det tilladt at fastgøre en trailer trækkrog på bagenden. Clevis anhængertræk er TÜV-certificeret til 50 km/t. 8
Undervogn Styresystemer til ethvert behov Akselstyring Akselstyringen sikrer, at sprøjtebommen arbejder stille og roligt og systemet giver en stor stabilitet, især på bakkeskråninger. Manøvreegenskaberne, især ved tilbagekørsel, er fremragende. Det er også muligt, at styre akslen i sammenklappet tilstand. UniTrail-akselstyringen giver en overlegen kørekomfort med en meget enkel indstyring. Akslen styres meget elegant uden elektronik og kontinuerligt olieflow og dertil kommer, at systemet har en manuel hældningskorrektion. Styresystemet virker direkte på styreindslaget og overstyrer en lille smule, når man kører ind i kurver. UniTrail-styresystemet kan omstilles til transportstilling fra førerkabinen og tillader bekvem og sikker vejtransport op til 40 km/t. TrailTron-akselstyringen giver maskinføreren maksimal kørekomfort med den elegante indstyring via AMATRON + systemets multifunktionshåndtag. Softwarestyringen sørger for en intelligent, sportro styrefunktion og kan let og hurtigt kalibreres til enhver traktortype. TrailTron-styresystemerne kan når som helst aktiveres og kan tilsidesættes, for at korrigere styresystemet på bakkeskråninger. UniTrail-akselstyring med hitch-trækstang til UniTrail TrailTron-akselstyring med fast trækstang eller fast hitch-trækstang. Trækstangsstyring UX 3200 og UX 4200 med op til 28 m arbejdsbredde kan leveres med en TrailTron-trækstangsstyring til brug på flade arealer. Alternativt kan den styrbare trækstang også styres med en hydraulisk trækstangsstyring, f.eks. til styring af sprøjten i rækkeafgrøder. UX med TrailTron-trækstangsstyring 9
Betjeningscentral UX Special 2" Sugearmatur til maskiner med en pumpe sugeydelse på op til 400 l/min Alle UX-marksprøjter har en central og ergonomisk udformet betjeningsenhed. Alle betjeningselementerne sidder foran til venstre, og er placeret logisk og uden risiko for forvekslinger. Alle betjeningstrin er beskrevet nøjagtigt ved hjælp af klare grebspositioner. Injektorkoblingen muliggør påfyldningsydelser på op til 700 l/min (UX Super) eller 400 l/min (UX Special). 1 Påfyldningstilslutning skyllevands beholder 2 Påfyldningsniveauviser skyllevandsbeholder 3 Vario-skift-trykside til sprøjtning, skylning, indvendig og udvendig rengøring 4 Selvrensende trykfilter: målrettet tømning før åbning 5 Vario-skift-sugeside til sugning, sprøjtning og skylning 6 Stort, centralt sugefilter: rengøring med fuld beholder 7 Sugetilslutning til sugeslange (3 ), 8 Omrørerventil(er) til trinløs indstilling af intensiv-omrøreren 9 Trykløs resttømning 10 UX Special med enkelt pumpeanlæg
Betjeningscentral Betjeningscentral UX Super 3" Sugearmatur til maskiner med et dobbeltpumpeanlæg sugeydelse på op til 700 l/min Sugefilteret kan åbnes ved en fuld maskine uden tab af sprøjtevæske. 10 Hurtigtømning (ekstraudstyr ved UX Special) 11 Sprøjtevæskebeholder 12 Skyllevandsbeholder 13 Delbreddeventiler 14 Udvendig rengøring 15 Indvendig rengøring 16 Tilsætningskammer Sugeside Trykside Rengøring Omrøring Indspuling 11
Præparatfyldebeholder - præcis, økonomisk og miljøvenlig! Kemikaliepåfyldningsbeholder og Power-injektor Pulvermidler og større mængder ammoniak/kvælstof opløses hurtigt og sikkert ved kemikaliepåfyldningsbeholderen med den omfattende ringledning inklusiv ekstradyse og bliver samtidig skyllet ind med Powerinjektoren. Dunkafvaskning med kemikaliepåfyldningsbeholderen Beholderen er udstyret med en rotationsdyse, så du nemt og effektivt kan rengøre kemikaliedunken og samtidig udnytte dunkens indhold fuldt ud. Den lukkede kemikaliepåfyldningsbeholder kan skylles igennem til selvrengøring. Præparatfyldebeholderen lukkes støvtæt. Der kommer ikke smuds i systemet, og der trænger ikke væske ud. Med Ecofill-tilslutningen kan opsugning fra store beholdere lettes betydeligt. 12
Indskylning / Omrøring / Rengøring Røreværk og rengøringsudstyr effektivt og miljøvenligt Trinløs, hydraulisk intensiv-omrører Den hydrauliske omrørers ydelse kan reduceres trinløst og frakobles fuldstændigt for at forhindre, at plantebeskyttelsesmidlet skummer op, eller for at lette udskylning af restmængder. Ved AMAZONE-marksprøjter føres overflødig sprøjtevæske altid via returløbet og til indsugningsområdet. En utilsigtet fortynding af sprøjtevæsken via returløbet er således udelukket. Rengøringsanordninger til indvendigt og udvendigt Tre kraftige rotationsdyser bruges til rengøring af sprøjtevæskebeholderen. Kort vej og så små tværsnit som muligt sikrer lave restmængder. Med vaskeanordningens sprøjtepistol kan marksprøjten rengøres grundigt udvendigt direkte på marken, når arbejdet er afsluttet. 13
Trykomløbssystem (DUS) Fantastisk enkelt sådan fungerer DUS: Før arbejdet starter, bliver slangesystemet og slangerne til dyserne fyldt med sprøjtevæske under tryk i modsat retning. Slangerne er derfor altid fyldt i hele arbejdsbredden og er altid klar til brug. Der er derfor ikke nogen ventetid ved forageren. Sprøjtevæsken cirkulerer kontinuerligt, når du kobler enkelte delbredder fra, hver gang du vender og under transport. Dette foregår med AMAZONE-trykstyringen, der garanterer en sikker cirkulation. Dermed forhindres aflejring, tilstopning eller udskilning i slangerne. Sprøjtevæskens koncentration er dermed altid konstant ud til dyserne, så du altid kan starte arbejdet med det samme uden problemer, f.eks. efter skift til et andet middel. Ved en rengøring skylles rent vand gennem slangerne helt ud til dyserne, uden at der skal sprøjtes. Under rengøringen føres den koncentrerede sprøjtevæske tilbage til sprøjtevæskebeholderen ved hjælp af trykomløbssystemet. Fra pumpen Reduktionsventil Kontraventil Deaktiveret delbreddeventil til beholderen Strømmen af sprøjtemiddel føres af trykregulator til reduktionsventilen og strømmer med lavt tryk videre til drosselventilen. Sprøjtemidlet strømmer derefter i modsat retning gennem slangerne tilbage i beholderen. Sprøjtekapacitet 14
DUS / AMASPAY + Moderne sprøjtecomputere til UX Pålideligheden i armaturet Den rigtige forbrugsmængde indstilles præcist og automatisk af sprøjtecomputeren via en elektromotorisk reguleringsventil. Motorventiler til- og frakobler delbredderne hurtigt og sikkert. Ved frakobling af delbredder regulerer computeren den rigtige forbrugsmængde. En konstanttrykindstilling er ikke nødvendig. En trykaflastning sørger for drypfri frakobling af dyserne. Motorventilerne sidder bagpå sprøjtebommen, så ledningslængderne til dyserne minimeres. Der er mulighed for 13 delbredder (AMATRON + ). Betjeningsterminalen AMASPRAY + enkel og alsidig Med AMASPRAY + er en enkel, men alligevel fuldautomatisk regulering af UX mulig. Den integrerede kontakt i bordcomputeren tillader omskiftning fra 5, 7 eller 9 sektioner. AMASPRAY + har en digital trykvisning og en digital tankniveauvisning. Den registrerer udbragte mængder og bearbejdet areal. Hydraulikfunktionerne betjenes via traktorens styreanordninger. Bomhældningen og -låsningen vises ligeledes i AMASPRAY +. En ekstra mulighed med AMASPRAY + er at klappe sprøjtebommen ind i den ene side eller anden side med el omskifter og at aktivere kant- eller endedyserne. Sprøjtecomputeren AMASPRAY + kan også anvendes med den serielle port til automatisk dokumentation (ASD) og differentieret sprøjtning i delarealer. 15
Nøjagtig dosering og enkelt betjening Betjeningsterminalen AMATRON + moderne og fremtidssikret Computeren AMATRON + kan foretage fuldautomatisk regulering af den forprogrammerede sprøjtemængde (l/ha). Der foretages hurtige og præcise mængdeændringer i procentvise trin, der kan programmeres på forhånd. Denne moderne computer er særlig alsidig takket være den overskuelige, enkle og logiske menuføring. Der er monteret et stort, refleksfrit display til overvågning af systemet. Computeren er meget kompakt og optager derfor kun lidt plads i traktorens førerhus. Med AMATRON + er det også muligt at bruge Distance- Control til sprøjtebommen, TrailTron sporfølgetræk og Komfort-pakken til fjernbetjening af sprøjtevæskekredsløbet. Den digitale påfyldningsniveauviser sørger for en vedvarende og sikker niveaukontrol. Via den digitale trykvisning kan AMATRON + konstant vise og kontrollere det aktuelle tryk og liter. Computeren omfatter jobstyring med 20 hukommelsespladser. Der er mulighed for sammenkobling med den automatiske markrelaterede dokumentation (ASD). AMATRON + er forberedt til ISOBUS og har et serielt interface til tilslutning af GPS-terminal og moderne kvælstofsensorer. AMATRON + kan også anvendes til AMAZONEgødningsspredere og AMAZONE-såmaskiner. Multifunktionshåndtag til AMATRON + bekvemt og anbefalelsesværdigt Vi anbefaler den komfortable betjening af sprøjtebomsog armaturfunktionerne ved hjælp af et multifunktionsgreb. En lille vippekontakt gør det muligt at bruge de otte knapper på tre forskellige måder. Dermed kan du bruge op til 24 funktioner. AMACLICK med AMATRON + I specialkulturer skal enkelte delbredder midt på bommen ofte til- og frakobles. AMACLICK er en anden ergonomisk betjeningsenhed, som kan anvendes i forbindelse med multifunktionshåndtaget, men også alene med AMATRON +. 16
AMATRON + / Komfort-pakke Komfort-pakke til AMATRON+ Med Komfort-pakken tilbyder AMAZONE en interessant ekstramulighed for alle UX med dobbelt pumpeanlæg, som letter arbejdet. Styringen af sprøjtekredsløbets vigtigste funktioner (påfyldning, røreværksintensitet og rengøring) foregår med Komfort-pakken via AMATRON + fjernbetjeningen fra traktorens førerkabine. Således kan den ønskede påfyldningsmængde forvælges, og påfyldningsprocessen afsluttes automatisk. Rührmatik sørger for en kontinuerlig, niveauafhængig tilpasning af røreintensiteten. Ved indsugning af skyllevand lukker omrørerne automatisk. Til restfladebehandlingen kan der tilføres klart vand målrettet. Ved skyllefunktionen kan sprøjtebommen rengøres, uden at den originale koncentration ændres. Komfort-pakke UX Special Den automatiske rengøring sikrer en pålidelig fortynding af restmængderne i røreværkerne og på indersiden af beholderen. Trods automatikfunktionerne er den gennemprøvede central bevaret, så alle trin også kan aktiveres manuelt fra betjeningsfeltet. Komfort-pakke UX Super 17
GPS-Switch til AMATRON + Automatisk til og frakobling af delbreder GPS-Switch til AMATRON + Dette nye GPS-støttede kørecomputer-system automatiserer til- og frakobling af maskinen på nøjagtige positioner på forageren, i udløbere og kiler. Der tages hensyn til arbejdsbredder og delbreddernes placering. Afhængigt af GPS-signalets kvalitet er en meget nøjagtig til- og frakobling mulig. GPS-Switch kørecomputeren kan bruges universelt til både gødningsspredere og til plantebeskyttelsessprøjter med AMATRON +. Hastighedssignal GPSreceiver RS232 CAN-Bus Basisudstyr Jobcomputer Plantebeskyttelsessprøjter Gødningsspreder GPS-Track Parallelkørselssystemet GPS-Track har vist sig at være en enorm lettelse ved orientering i marken. Systemet råder over diverse sporindstillinger, såsom A-B linje og konturkørsel samt en forhindringsfunktion. Køresporene er klart nummererede. Afvigelser fra ideallinjen vises grafisk på skærmen og klare styreanbefalinger holder dig på sporet. Desuden vises afstanden til det næste kørespor præcist for at sikre en ideel orientering, foreksempel ved at finde den rigtige majsrække. 18
Precision Farming Sensorik og dokumentation: præcis og let Sensorsystemer og GPS-styring UX-sprøjterne kan aktiveres af mange eksterne GPSterminaler for variation af udbringningsmængden. Et eksempel er den differentierede variation af vækstregulerende midler i korn med YARA-sensoren. UX modellerne er forberedt til sensorsystemer, som kan overtage de nye plantemæssige opgaver. Dokumentation med ASD Den automatiske markrelaterede dokumentation (ASD) giver mulighed for med udgangspunkt i markkartoteker automatisk at udveksle planer og faktiske værdier markrelateret med kørecomputerne AMASPRAY + og AMATRON + via et Bluetooth-interface. Dokumentationen bliver dermed enklere og mere nøjagtig. Du vil spare meget skrivearbejde. ASD rummer i dag mulighed for dokumentation med mange af Europas betydningsfulde udbydere af markkartoteker. ASD-interfacet er tilgængeligt som åben standard for alle computer- og softwareudbydere. AMAZONE tilbyder med ASD en praksisorienteret og konkurrencedygtig dokumentationsløsning til alle typer af bedrifter. 19
AMAZONE-sprøjtebomme med profilkonstruktion Superstabil og superlet på én gang AMAZONE-sprøjtebommene er superstabile og superlette takket være den specielle profilkonstruktion. Sprøjtebommenes arbejdsbredder på 15 til 40 m tillader optimal tilpasning til driftsstrukturen. Den høje kvalitet sikrer en lang levetid, selv ved meget store arealydelser. En ledforbindelse, der holder! VA-hydraulikforskruninger (rustfri stål) Hydraulikforskruningerne i specialstål sikrer en lang levetid og en høj gensalgsværdi. Det sker ikke for dig med AMAZONE-sprøjtebomme! Der drypper ikke sprøjtevæske på traktoren fra sprøjtebommen. Sprøjtebommen berører heller ikke traktorens førerhus. Sprøjtebommen sidder sikkert og uden frigang i transportpositionen. Stød affjedres af parallelogramophænget. Ingen klapren! Hurtig kørsel uden transportskader! 20
Profil / Profi-opklapning Endnu bedre med Profi-bombetjening! Fleksibel, hurtig og præcis Profi-bombetjening fleksibel og komfortabel. Alle hydraulikfunktioner kan via AMATRON + udføres pålideligt og enkelt fra traktorens førerhus. Betjeningen bliver ekstra behagelig ved hjælp af et multifunktionsgreb. Profi-bombetjening I: Højdeindstilling, ud-/indklapning, foldning i én side med reduceret hastighed (max. 6 km/h), bomreduktion, højdeindstilling. Standard ved Profi-bombetjening: Stort oliefilter i oliekredsløbet for en sikker funktion. Med en særlig Load-Sensing-hydraulik (Profi-opklapning LS) kan du for første gang forene de forskellige krav til pumpedrev samt sprøjtebom- og styringshydraulik. AMAZONE har dermed opnået at tilbyde et hydraulik pumpedrev, der er uafhængigt af traktorens størrelse. Profi-bombetjening II: Yderligere med uafhængig vinkling i én side. Let reduceret arbejdsbredde Mere reduceret arbejdsbredde Sprøjtebom med den ene side klappet ind Profi I Sprøjtebom med vinkelposition i den ene side Profi II Forvalgsbombetjening praktisk og økonomisk. Foldning af bommen i én side kan foretages med AMASPRAY + eller AMATRON + og ganske enkelt kun ved hjælp af elomskifter. 21
DistanceControl automatisk føring af sprøjtebommen Med alle bomme kan der også foretages fuldautomatisk DistanceControl-styring af sprøjtebommen. Sprøjtebommen følger afgrødens overflade og løftes automatisk på forageren. DistanceControl muliggør en automatisk højde- og hældningsregulering (med Profi-opklapning I) eller en vinkel- og hældningsindstilling (med Profi-opklapning II). DistanceControl Ultralydsføler Ultralydsføler Vinkelfølere AutoLift den komfortable foragerautomatik til alle UX med profi-opklapning Ved deaktivering af sprøjten på forageren løfter sprøjtebommen sig automatisk, ved tilkobling skifter den atter til arbejdshøjde. Dette reducerer faren for sprøjtebomskader på forageren.! I AMATRON + er arbejdshøjde og foragerhøjde angivet på forhånd. (Menuen DistanceControl)! Til profiklapning I og II! Hældningsindstillingen skal foretages manuelt som hidtil Arbejdshøjde Foragerhøjde 22
Tilbehør sprøjtebom Arbejdslygter pålideligt arbejde også om natten En professionel arbejdsbelysning er i dag grundlaget for en fleksibel, ydelsesstærk brug i skumringen og om natten. Oplysningen af sprøjtekeglen bagfra sikrer fuld dysekontrol og overblik. Super-S-sprøjtebommene er udstyret med 2 forlygter, mens Super-L-sprøjtebommen er udstyret med 4 forlygter. Disse er som specialudførelser med vidtgående lys særligt effektive. Den nye LED-enkeltdysebelysning, som udmærkede sig på Agritechnica 2009, bringer lyset endnu mere målrettet til sprøjtekeglen. Helt ensartet kan også den sidste dyse i sprøjtebommen vurderes. 23
Super-S-sprøjtebomme Superstabil sprøjteteknik superlet profilkonstruktion superkompakt påbygning Supersmal transportbredde på kun 2,40 m ved alle Super-S-sprøjtebomme: 15 18 20 21 24 27 28 m. Super-S-bommen klappes fuldautomatisk ud og ind ved hjælp af kraftige hydraulikcylindre. I transportposition befinder bommen sig superkompakt bag basismaskinen med en transportbredde på kun 2,40 m. Super-S-bommen med op til 140 mm brede kantede stålprofiler er superstabil. UX 4200 Super, 27m Tre vigtige komponenter for en meget god føring af sprøjtebommen Super-S-bomme har som standard: 1. Et centralt pendulophæng til optimal føring af bommen på skråt og plant terræn, 2. Kombinerede fjeder- og dæmpningselementer for det støddæmpede ophæng til de lodrette bevægelser 3. Et integreret dæmpningssystem af bremseplader og Silent-blokke til dæmpning af vandrette drejebevægelser. Låsning af sprøjtebommen Centralpendul Fjederdæmpningssystem til reduktion af lodrette svingninger Fjederdæmpningssystem til reduktion af vandrette svingninger Led på tværs af kørselsretningen På grund af det støddæmpede ophæng med kvælstofpuder i parallelogrammet føres Super-S-bommen sikkert i den rigtige afstand over målfladen. 24
Super-S-sprøjtebomme Sammenlign selv! AMAZONE-sprøjtebom en tanke bliver til virkelighed Sikker transport! Oversigtsforholdende ved kørsel på gader og veje er fremragende. Hvis traktoren kan komme igennem, kan sprøjtebommen også. Ingen fremspringende dele, ingen beskadigelse af bommen og meget lave transportmål. Alt passer! Sprøjtebommen sidder fast i en transportkrog. Ingen klapren, stødbelastninger opfanges af parallelogram-ophæng,der er ikke noget der sider løst, ingen slid af sprøjtebommen. Det er ikke noget problem at køre stærkt. Rent arbejde! Der drypper ikke sprøjtevæske på traktoren, og bommen kommer ikke i nærheden af førerhuset. UX 3200 Special, 21m/15m Mekaniske klapsteder Eksempler på dyseopdeling 28/23/18/13/7 7-6-6-6-6-6-6-6-7 27 /23/18/13/7 6-6-6-6-6-6-6-6-6 24 /18/13/7 6-6-8-8-8-6-6 21 /17/13/7 eller 20/17/13/7 6-6-6-6-6-6-6 2400 mm 21 /15/11/7 18 /13/7 6-8-8-8-6 6-6-6-6-6-6-6 16/12/7 7-6-6-6-7 15 /12/7 6-6-6-6-6 I transportposition Super-S-sprøjtebomme 25
Super-L-bom Superstabil sprøjteteknik superlet profilkonstruktion superkompakt påbygning Supersmal transportbredde på kun 2,40 m ved alle tredelte Super-L-bomme med arbejdsbredder på 24, 27 og 28 m. Sensationel transportbredde på kun 2,60 m ved alle firedelte Super-L-bomme med arbejdsbredder på 27, 28, 30, 32, 33, 36, 39 og 40 m (UX 6200: 2,80m). Super-L-bommen klappes fuldautomatisk ud og ind ved hjælp af kraftige hydraulikcylindre. Den lægges ind sammenfoldet ved siden af beholderen. Sprøjtebommen sidder sikkert og uden frigang i transportholderen. Stød absorberes af parallelogramophænget både ved kørsel på marken og i transportposition. Super-L-bommen med op til 220 mm brede kantede stålprofiler er superstabil. Super-L-bomme har som standard: 1. Et ekstra langt centralpendel til parallelføring af de største bomme 2. Kombinerede fjeder- og dæmpningselementer for det støddæmpede ophæng til de lodrette bevægelser, Fjederdæmpningssystem til reduktion af vandrette svingninger Ekstra fjedring til reduktion af svingninger i kørselsretningen Cylinder til vinklingen ved Profi-bombetjening II 3. Et stort dimensioneret integreret dæmpningssystem af bremseplader og Silent-blokke til dæmpning af vandrette drejebevægelser og 4. Fjederplader til dæmpning af bevægelser i kørselsretningen (kun firedelt bom). Fjederdæmpningssystem til reduktion af lodrette svingninger Låsning af sprøjtebommen 26
Super-L-sprøjtebomme Til de helt store hektarydelser! Mekaniske klapsteder Eksempler på dyseopdeling 40 /32/23/12 8-9-9-9-10-9-9-9-8 39 /32/23/12 7-9-9-9-10-9-9-9-7 36 /28/19/10 9-9-7-7-8-7-7-9-9 33 /26/19/10 7-8-7-7-8-7-7-8-7 32/26/19/10 30/24/15/8 8-6-7-7-6-7-7-6-8 8-7-6-6-6-6-6-7-8 28 /22/15/8 7-6-6-6-6-6-6-6-7 2400 mm 2600 mm 2800 mm 28 /19/10 27/22/15/8 27/19/10 9-7-8-8-8-7-9 6-6-6-6-6-6-6-6-6 8-7-8-8-8-7-8 24/19/10 6-6-8-8-8-6-6 I transportposition Super-L-sprøjtebomme Super-S-Gestänge 39 Meter Super-L-sprøjtebom 27
Sprøjtespecialistens bedømmelse......mindre afdrift - selv ved stor vindhastighed Med luftinjektordyserne kan plantebeskyttelsesmidlet spredes med en meget lille afdrift. De kan anvendes universelt i alle kulturer og til alle indikationer. Da dyserne fordeler sprøjtevæsken i store dråber, kan de anvendes ved højere vindhastigheder. AMAZONE tilbyder landbruget et bredt udvalg af dyser fra Lechler, Agrotop und Teejet. Enkelt- og dobbeltdysehoved Dysehovederne med integrerede membrankontraventiler, der sikkert forhindrer, at dyserne drypper, er placeret i bomprofilerne. Selvjusterende bajonetomløbere sikre hurtig udskiftning af dyserne uden brug af værktøj. De tredelte eller firedelte dysehoveder er meget velegnede til arbejde, der kræver hyppige dyseskift som følge af forskellige kulturer. De udvendige dysebeskyttelsesrør, der også fås til hele sprøjtebommens bredde, beskytter de lange injektordyser og multidysehovederne. 28
Dyser Det rigtige dysevalg......grundlaget for en vellykket plantebeskyttelse De lange injektordyser (ID, AI, TTI) har et relativt groft dråbespektrum og er meget variable med hensyn til deres anvendelsesområde. Det mulige trykområde er 2 til 8 bar. Lechler IDN 120-025 Hvis forstøvningskvaliteten er det primære ved anvendelsen, anbefales brugen af findråbede standard- eller lowdriftdyser som XR eller AD. På grund af tendensen til afdrift skal der udvises særlig forsigtighed over 3 bar. Teejet XRC 110-025 Et godt kompromis er de moderne kompakt-injektordyser ID-K eller Airmix: De udviser forholdsvis lille afdrift, men har ikke et for groft dråbespektrum og kører med 2 til 4 bar. Agrotop Airmix 110-04 Hvis det afgørende er særlige forstøvningskvaliteter, er den dobbelte fladstråledyse et interessant alternativ: Den nye AVI Twin fra Agrotop er som dobbelt fladstråleinjektordyse heller ikke for fint forstøvende. Den todelte sprøjtestråle afgiver mere ensartet på plantens for- og bagside og er f.eks. til kornbehandling et interessant alternativ. Ved hastigheder > 10 km /h er TD HiSpeed-dysen med asymmetrisk sprøjtevinkel en ny praktisk trend. Fladstråle Lowdriftdyser Injektordyser kompakte Injektordyser Dråbestørrelsens fordeling Meget fine dråber MVD 125 μm Fine dråber MVD 250 μm Middel dråber MVD 350 μm Grove dråber MVD 450 μm Meget grove dråber MVD 575 μm Ekstremt grove dråber 29
AMAZONE: Profesionelle til flydende gødning avancerede løsninger for høje ydelser AMAZONE-UX er særlig velegnet til flydende gødning: Brugen af plastmaterialer af høj kvalitet, en god lakering og den næsten udelukkende brug af specialstål sikrer en lang levetid, også til brug med flydende gødning. AMAZONE tilbyder til fordeling af flydende gødning i grove dråber flerehulsdyser (3 eller 7 huller) eller FD-tungedyserne. I forbindelse med Super-S-sprøjtebommen kan et separat slæbeslangesæt leveres. Aluminiumprofilerne kan monteres med få greb. Super-L-sprøjtebommen kan efter ønske udstyres med en ekstra sprøjteledning. De forskudte dysehoveder muliggør placering af slæbeslanger med en afstand på 25 cm. Til sikker sengødskning med flydende gødning fås slæbeslanger. VA-vægte forbedrer slæbeslangernes placering i afgrøden. AMAZONE tilbyder elegante løsninger, som sikrer en vellykket underbladssprøjtning i grønsager eller majsafgrøder. Dropleg-systemet fra firmaet Lechler er foreksempel et let og robust fritsvingende underbladssprøjtesystem på tværs af rækkerne, en løsning der opfylder de høje krav, som professionelle brugere stiller. 30
Specialudstyr Specialudstyr...... til alle krav Til fordobling af de maksimale udbringningsmængder kan de to pumper til UX Super kobles parallelt. Dette HighFlow-udstyr tilfører nye ydelsesstandarder! Store mængder flydende gødning kan udbringes ved højere hastigheder. Ved grøntsagsdyrkning er der mulighed for udbringningsmængder på 2000 l/ha med 5 til 6 km/h. De store mængder er kun mulige med en ekstra sprøjteledning og dobbelt dysebestykning på en afstand af 25 cm. Til miljøskånsom applikation på markgrænser fås en elektrisk kantdysekobling. Ekstradyser Til udvidelse af den regulære arbejdsbredde fås en asymmetrisk dyse (IS fra Lechler). Dette er især vigtigt, hvis sprøjtesporsafstandene ikke er tilstrækkeligt nøjagtige. Endedyser Hvis der som følge af de gældende afstande skal sprøjtes med en meters afstand til markkanten, kan der anvendes endedysekobling. Grænsedyser Til sprøjtning tæt på kanten mellem to følsomme kulturer kan sprøjtebilledet begrænses mere nøjagtigt med grænsedyser. 31
Tekniske data Tekniske data UX 3200 Special UX 3200 Super UX 4200 Special UX 4200 Super UX 5200 Super UX 6200 Super UX 3200 UX 3200 UX 4200 UX 4200 UX 5200 UX 6200 Special Super Special Super Super Super Faktisk volumen (l) 3.600 3.600 4.600 4.600 5.600 6.560 Rentvandsbeholder (l) 320 320 550 550 550 550 Arbejdsbredde (m) 15-28 18-36 15-28 18-40 18-40 18-40 Højde (m) Super-S-bom: 3,22 / Super-L-bom: 3,35 Længde (transport) (m) 6,25 6,80 Transportbredde (m) Super-S-bom: 2,40 / dreiteiliges Super-L-bom: 2,40 / vierteiliges Super-L-bom: 2,60 Egenvægt (kg) 3.000-3.400 3.100-4.000 3.100-4.100 3.100-4.100 3.200-4.200 3.300-4.300 Pumpeudstyr (l/min) 280 430 280 430 o. 530 530 530 Maks. sugeydelse (l/min) 400 600 400 600 o. 700 700 700 Frihøjde 0,78 m (med dæk 340/85 R 48) Sprøjtehøjde 0,5 2,5 m (med dæk 340/85 R 48) Maks. arbejdstryk (bar) < 10 Alle data er med dækstørrelse 340/85 R 48. Illustrationer, beskrivelser og angivelser af tekniske data er ikke bindende! De viste maskiner kan variere på grund af de forskellige landes færdselsregler. Vedrørende forskriftsmæssigt udstyr til vejkørsel henvises til betjeningsvejledningen. Den lille selvkørende enhed! UF i kombination med fronttank FT 1001 Især ved store sprøjter er brugen af fronttanke en god ide. På skråninger og små lysninger er den meget manøvredygtig. Flow-Control-elektronikken sørger sammen med AMATRON + for en automatisk, niveau-afhængig cirkulation og tømning FT 1001 med UF 1801 Tjen penge med AMAZONE-marksprøjter Marksprøjte UF, 900 til 1800 Liter, 12 til 28 m Marksprøjte UG, 2200 til 3000 Liter, 15 til 28 m Marksprøjte UX 11200, 11200 Liter, 24 til 40 m Selvkørende Pantera 4000 Liter, 24 til 40 m AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0)5405 501-0 Fax +49 (0)5405 501-193 BRØNS MASKINFORRETNING Aps Tingvej 12 6780 Skærbæk Tel: +45 7475 3112 / Fax: +45 7475 3248 E-Mail: bmf@bmf-amazone.dk 32 MI 3417 (da_dk) 05.12 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.dk E-Mail: amazone@amazone.de