Brugsanvisning 2019-02-05 CuroCell S.A.M. PRO Statisk antidecubitus-madras Brugervejledningens varenummer: 95-001410-EN0000
Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsforskrifter 3 Indledning 4 Produktbeskrivelse 5 Installation og opstart 8 Rengøring og klargøring 10 Opbevaring 11 Vedligeholdelse 12 Fejlfinding 13 Teknisk beskrivelse 14 Reservedele 16 Ekstraudstyr og tilbehør 18 Garanti 19 Øvrige oplysninger 20 Dine egne notater 21 2
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs alle instruktioner før brug. ADVARSEL! Sådan minimeres risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade: 1. Dette produkt må kun anvendes til det tiltænkte formål som beskrevet i denne vejledning. Produktet må ikke kombineres, samles eller repareres med andre dele (f.eks. pumpe og madras), andet tilbehør eller andre reservedele end dem, der er beskrevet i denne vejledning eller i anden dokumentation fra Care of Sweden. 2. Anvend ikke pumpen i vådrum, hvor der er risiko for, at pumpen kommer i kontakt med vand eller anden væske. Brug aldrig en pumpe, der har været i kontakt med vand/væske. Træk stikket ud af stikkontakten med det samme, og send produktet til service hos en autoriseret servicetekniker. 3. PRODUKTET MÅ IKKE ANVENDES i nærheden af eller i forbindelse med brandkilder/varme overflader som f.eks. ild, brændende cigaretter eller varme lamper. Selvom produktet er brandtestet, kan det beskadiges, hvis det kommer i kontakt med brandkilder. 4. Produktet skal placeres og anvendes på en måde, så det ikke kan blive klemt eller beskadiget. BEMÆRK! Vær særlig opmærksom på risikoen for, at produktet kan komme i klemme og blive beskadiget ved brug af sengeheste. 5. Brug aldrig produktet, hvis elledningen eller stikket til pumpen er defekt, hvis pumpehuset er beskadiget, eller hvis det ikke virker korrekt. Kontakt en autoriseret servicetekniker for at få produktet undersøgt og repareret. 6. Kontrollér regelmæssigt produktets funktion med hænderne (se afsnit 3.4). Kontrollér også, at komfortindstillingen er korrekt angivet på tabellen på pumpen. 7. Hvis produktet anvendes til personer, der kræver særligt opsyn, f.eks. børn, skal det overvåges kontinuerligt. 8. Madrassen er beskyttet af et hygiejnebetræk. Undgå at bruge flere hygiejnebetræk samtidigt til denne madras. Dette er for at undgå risikoen for, at fugtgennemtrængeligheden ødelægges. 9. Hygiejnebetrækket er væskebestandigt og lufttæt, men er gennemtrængeligt for fugt (fugt transporteres væk). Sørg for, at patienten placeres korrekt, så der ikke er risiko for kvælning. 10. Undgå skarpe genstande, der kan beskadige hygiejnebetrækket. 11. Hvis betrækket er udstyret med håndtag på langsiderne, må disse håndtag kun benyttes til at løfte og flytte selve madrassen. Al anden brug er på eget ansvar og dækkes ikke af produktgarantien. 12. Pumpens ledning skal placeres på en måde, så risikoen for at snuble over den minimeres. Brug en kabelholder, hvis det er muligt. 13. Der er risiko for kvælning, hvis ledningen ved et uheld ender omkring brugerens hals. Brug en kabelholder, hvis det er muligt, og sørg for, at patienten ligger korrekt på sengen i henhold til instruktionerne. 3
1. Indledning CuroCell S.A.M. PRO er en statisk luftmadras, som kan anvendes i alle slags behandlingsmiljøer. Den er meget funktionel og omkostningseffektiv. Læs altid brugsanvisningen før brug. 1.1 Generelle oplysninger Dette system er kategoriseret som medicinsk udstyr med CE-mærkning i overensstemmelse med EU-direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr. I henhold til myndighedernes bestemmelser vedrørende medicinsk udstyr er det producentens pligt at indberette ulykker og hændelser, som involverer deres produkter. Vi beder derfor om, at alle oplysninger om eventuelle ulykker og hændelser, som vedrører vores produkter, omgående indberettes til Care of Sweden. Dette system er blevet testet og godkendt i overensstemmelse med følgende standarder: EN 60601-1, SS-EN ISO 12182, SS-EN ISO 14971, SS-EN ISO 10993, EN 597-1, EN 597-2 og EN 14126. 1.2 Tilsigtet anvendelse CuroCell S.A.M. PRO kan anvendes i alle slags medicinske miljøer og er beregnet til at understøtte forebyggelse og behandling af tryksår til og med kategori 3 (1). Systemet kan også bruges som et hjælpemiddel i smertebehandling. CuroCell S.A.M. Pro er et statisk luftmadrassystem, der er designet til kontinuerlig brug. 1.3 Varianter Produktet fås som topmadras (CuroCell S.A.M. PRO, CuroCell S.A.M. PRO CF10) til placering oven på en eksisterende madras eller som kombimadras (CuroCell S.A.M. PRO CF16) med en integreret skumkerne, der er placeret direkte på sengebunden. Den anbefalede maksimale brugervægt til dette system er op til 250 kg. Det anbefales, at brugerens stilling ændres regelmæssigt. Tidsintervallet skal vurderes af det ansvarlige personale alt efter brugeres status, diagnose og almene tilstand. Madrassen skal altid rengøres mellem hver ny bruger. BEMÆRK! Hvis madrassen bruges sammen med positioneringspuder, skal brugervejledningen til puderne læses omhyggeligt igennem for at sikre, at brugeren positioneres korrekt. Hvis dette produkt bruges sammen med et evakueringslagen, er det brugerens ansvar at kontrollere, at det kan bruges til evakuering. Husk, at den underliggende madras er vigtig for produktets funktionalitet. Madrassen er uegnet til røntgenundersøgelser på grund af risikoen for utydelige billeder eller artefakter, som kan føre til diagnosticeringsfejl. Produktet må ikke opbevares eller anvendes i direkte sollys. Produktet kan tage skade, hvis det udsættes for høje temperaturer og UV-lys. (1) National Pressure Ulcer Advisory Panel, European Pressure Ulcer Advisory Panel and Pan Pacific Pressure Injury Alliance. Prevention and Treatment of Pressure Ulcers: Quick Reference Guide. Emily Haesler (Ed.). Cambridge Media: Osborne Park, Western Australia; 2014. 4
1.4 Øvrige oplysninger Plan for behandling af tryksår For at opnå det bedst mulige resultat med dette produkt anbefales det at benytte et velplanlagt og velstruktureret arbejdsmiljø. I vores retningslinjer med overskriften "Plan for behandling af tryksår" er der eksempler på, hvordan vores produkter bruges. Madrasvejledningen I denne praktiske guide får plejepersonalet hjælp til at vælge den korrekte madras fra Care of Swedens sortiment. CuroCell SAM er en madras i funktionsgruppe B. Disse oplysninger er tilgængelige på vores website www.careofsweden.com. Du kan også bestille et eksemplar fra vores kundeserviceafdeling ved at sende dine kontaktoplysninger til info@careofsweden.se. 2. Produktbeskrivelse 2.1 Pumpe forside 1. Knap til komfortindstilling. 2. Kontrolpanel. 3. Pumpehus, forside. 4. Slangetilslutning. 5. Ledingsstik. 6. Tænd/sluk-knap. Bruges til at tænde eller slukke for pumpen. Et grønt lys indikerer, at pumpen kører. 7. Pumpehus, bagside. A. Ophæng B. Sikringer (2 x T1A/250 V). C. Etiket. D. Luftfilter. 5
2.2 Pumpens funktioner betjeningspanel Knap til komfortindstilling komfortindstillinger Komfortindstillingsknappen regulerer lufttrykket i madrassen. Når knappen drejes med uret, øges lufttilførslen til og trykket i madrassen. Når drejeknappen drejes mod uret, reduceres lufttilførslen til og trykket i madrassen. For siddestillinger anbefaler vi, at trykket øges med + 25 kg. Udfør en kontrol med hænderne (se punkt 3.4). Maks. tryk (behandlingstilstand) Med denne funktion er hele madrassen oppustet og giver fast støtte. Denne funktion skal bruges ved pleje af patienten eller ændring af patientens position, eller hvis patienten flyttes ind i eller ud af sengen. Denne funktion skifter automatisk tilbage til den forrige indstilling efter ca. 30 minutter. Informationssignal Hvis madrastrykket er for lavt, udløses der en audiovisuel alarm. Deaktivering af informationssignalet Alarmen deaktiveres ved at trykke på knappen "Lyd fra". Lydalarmen aktiveres igen efter syv minutter, hvis trykket ikke er vendt tilbage til normalt niveau. Se afsnit 7 for at foretage fejlfinding, hvis der er problemer med meddelelser. Normalt tryk Indikatoren lyser permanent, når madrassen er klar til brug. Den blinker, når luften pumpes ind i madrassen. 6
2.3 Madras 1. Celler/luftblære 2. Slanger 3. Slangeholder 4. CPR (hurtig tømning af luftcellerne) 2.4 Øvrige dele Hygiejnebetræk Indvendigt betræk Soft (tilbehør til CuroCell S.A.M. PRO) Transport- og opbevaringstaske (tilbehør) Integreret skumkerne (kun CuroCell S.A.M. PRO CF16) 7
3. Installation og opstart 3.1 Installation Ved udpakning skal det kontrolleres, at ingen af delene er beskadigede. Hvis der opdages skader, skal du kontakte Care of Sweden, inden produktet tages i brug. 1. Placer madrassen oven på den eksisterende madras. Om muligt skal den fastgøres ved at trække elastikstropperne i bunden ned over hjørnerne på den underliggende madras. Bemærk! Hvis madrassen har en integreret skumkerne (CuroCell S.A.M. PRO CF16), skal madrassen placeres direkte på sengebunden. Fastgør topmadrassen til de bevægelige dele i sengebunden ved hjælp af stropperne i madrassens hjørner. 2. Hæng pumpen i sengens fodende, eller anbring den på en plan og robust overflade. Placer ledningen således, at der ikke er risiko for at snuble over den, eller at den bliver kørt over af sengens hjul eller kommer i klemme, når sengen hæves eller sænkes. 3. Sæt luftslangerne fra madrassen fast i siden af pumpen. Pumpen og slangerne er udstyret med lynkoblinger. Et klik høres, når disse er blevet tilsluttet korrekt. 4. Sørg for, at effekten er indstillet til "0" (fra). Sæt ledningen i en godkendt stikkontakt (110 eller 220 V afhængigt af land og spændingsniveau). BEMÆRK! Red sengen med lagener for at gøre det mere behageligt for brugeren. Kontrollér, at CPR-ventilen er lukket. Kontrollér, at madrassen har den korrekte størrelse til sengen. 3.2 Opstart og indstillinger BEMÆRK: Læs altid brugsanvisningen før brug. 1. Start pumpen ved at trykke på "1" (til) på siden af pumpen. 2. Pumpen begynder at fylde madrassen med luft. Det grønne lys med symbolet blinker under påfyldningen af luft. Det tager ca. 15 minutter at fylde madrassen med luft. 3. Når symbolet lyser permanent grøn, er madrassen klar til at blive brugt. 3.3 Komfortindstillinger Lufttrykket i madrassen kan justeres efter brugerens komfortpræferencer. Konsulter altid den ansvarlige sundhedsperson eller andet autoriseret personale for at få oplyst den korrekte indstilling. Et passende lufttryk vælges med knappen (0-250 kg). Talskalaen guider dit valg. For siddestillinger anbefaler vi, at trykket øges med + 25 kg. Udfør en kontrol med hænderne (se punkt 3.4). 8
BEMÆRK! Når sengens hovedende er løftet, skal trykket øges med 25 kg. Når kun en del af madrassen er belastet, f.eks. i forbindelse med amputerede patienter, skal trykket øges (med 1-2 trin). Udfør derefter en kontrol med hænderne (se afsnit 3.4). Den anbefalede maksimale brugervægt er 250 kg. 3.4 Kontrol med hænderne, kontrol af det indstillede tryk Udfør en kontrol med hænderne for at sikre, at madrassen fungerer korrekt. Kontrollen skal udføres regelmæssigt, dvs. én gang pr. vagt, efter ændring af patientens stilling i sengen eller ved ændring af komfortindstillingen. Åbn betrækket. Placer en flad hånd under luftcellerne direkte under brugerens bækken, og kontrollér, at brugeren ikke ligger direkte på den underliggende madras. Vi anbefaler, at der skal være omkring en fingertykkelses mellemrum til den underliggende madras. Hvis mellemrummet er for stort eller for lille, skal du øge eller mindske komfortindstillingerne til det næste højere eller lavere trin. Vent 10 minutter, og foretag en ny kontrol med hænderne. 3.5 CPR CPR-båndet bruges i nødsituationer, hvor det er nødvendigt at foretage hjerte-lunge-redning på patienten. Træk hurtigt i CPR-båndet omkring luftslangerne mellem pumpen og madrassen. Frakobl lynkoblingerne på siden af pumpen, så luften tømmes hurtigst muligt. BEMÆRK! Sørg for, at CPR-koblingen tilsluttes korrekt efter brug. 3.6 Lavt tryk Se afsnit 7 vedrørende fejlfinding, hvis lufttrykket er unormalt lavt. 3.7 Transportfunktion Fjern begge slanger fra pumpen, og forbind dem med hinanden; dette vil sætte madrassen i "transporttilstand". Det anbefales, at denne funktion kun anvendes kort tid ad gangen. Bemærk! Hvis lufttrykket forbliver lavt, skal du lede efter skader på madrassen og slangerne. Reparer den/dem om nødvendigt, eller kontakt leverandøren. 9
4. Rengøring og klargøring Det er vigtigt at følge nedenstående anvisninger, før produktet anvendes til en anden bruger. Kontakt den hygiejneansvarlige eller leverandøren for at få hjælp og instruktioner, hvis du er i tvivl. 4.1 Rengøring PUMPE ADVARSEL! Pumpehuset må ikke åbnes, da der er risiko for elektrisk stød. Service og vedligeholdelse skal udføres af en autoriseret tekniker. Pumpen må ikke blive våd og må ikke nedsænkes i væske. Tør pumpen af med en fugtig klud og en mild rengøringsopløsning til formålet, f.eks. alkohol med eller uden tensider, isopropanol 70 %, en oxiderende opløsning eller maks. 1 % klorin. Ved brug af et andet rengøringsmiddel skal du vælge et, der ikke påvirker pumpehusets plast. MADRASBETRÆK Betrækkene kan tørres af med en mild rengøringsopløsning til formålet, f.eks. alkohol med eller uden tensider, isopropanol 70 %, en oxiderende opløsning eller maks. 1 % klor. Afførings- og blodpletter skal straks fjernes med koldt vand. Følg de lokale retningslinjer og brugsanvisningen til rengøringsmidlet nøje. Betræk, som består af flere dele, skal adskilles inden vask. De forskellige dele skal vaskes sammen med lignende farver. Klor- og fenolbaserede rengøringsmidler kan have en negativ indvirkning på PUoverfladen og bør undgås. Hvis klorin anvendes, anbefales en blanding med maks. 1 %. INDVENDIGT BETRÆK SOFT (tilbehør) Rengør det berørte område med en mild rengøringsopløsning til formålet, f.eks.: alkohol med eller uden tensider, isopropanol 70 %, en oxiderende opløsning eller maks. 1 % klor. 10
4.2 Klargøring PUMPE Se anvisningerne i afsnit 4.1. MADRAS 1. Frakobl slangerne fra madrassen, og tøm den for luft. Åbn også CPR-ventilen. 2. Fjern betrækket. Se afsnit 4.1, hvis du ønsker yderligere oplysninger om rengøring af betrækkene. Hvis produktet er udstyret med en skumkerne, skal denne fjernes og rengøres separat. 3. Flyt madrassen til et rent område, der er velegnet til rengøring. 4. Tør luftcellerne, alle slangerne og CPR-ventilen af med en mild rengøringsopløsning til formålet, f.eks. alkohol med eller uden tensider, isopropanol 70 %, en oxiderende opløsning eller maks. 1 % klor. 5. Tør alle overfladerne af, og desinficer dem med et alkoholbaseret rengøringsmiddel til formålet. 6. Saml madrassen igen. Hvis slangerne af en eller anden årsag løsnes fra cellerne, skal de sættes på igen i henhold til illustrationen i afsnit 2.3. Luk CPR-ventilen. SKUMKERNE (CuroCell S.A.M. PRO CF16) Rengør det berørte område med en mild rengøringsopløsning til formålet, f.eks.:alkohol med eller uden tensider, isopropanol 70 %, en oxiderende opløsning eller maks. 1 % klor. Pres forsigtigt resterende vand ud. NB: Du må ikke vride eller rulle puden for at presse vand ud. Lad puden tørre et varmt og ventileret sted (ikke i direkte sollys). Puden skal være helt tør, inden den tages i brug igen. BEMÆRK! Kontrollér hygiejnebetrækket, hver gang produktet rengøres. Hvis det er beskadiget, skal det udskiftes eller repareres. Kontrollér også pumpen, slangekoblingerne og elledningen under rengøringen. Beskadigede dele skal udskiftes eller repareres. 5. Opbevaring Det anbefales at opbevare madrassen og pumpen i produkttasken (tilbehør). Anbring pumpen, så den er beskyttet af madrassen. Håndter det opbevarede produkt forsigtigt. Der må ikke placeres tunge genstande oven på produktet. Pumpen skal bruges i et tørt miljø indendørs og ikke i direkte sollys. 11
6. Vedligeholdelse 1. Kontrollér, at elledningen og stikket ikke er beskadiget eller ridset. 2. Kontrollér madrasbetrækket for at sikre, at det er ubeskadiget, og at betræk og luftceller er korrekt monteret. 3. Kontrollér, at der kommer luft ud af udtagene i siden af pumpen. 4. Kontrollér, at alle slanger og koblinger er intakte, og at de ikke klemmes. Kontakt producenten eller nærmeste forhandler, hvis du skal bruge reservedele. 6.1 Udskiftning af luftfilter og sikringer Luftfilter (A): 1. Løsn den lille beskyttelsesplade bag på pumpen med en skruetrækker. 2. Fjern filtret fra holderen. 3. Isæt det nye filter i holderen, sæt beskyttelsespladen tilbage på plads, og fastgør den med skruerne. A Sikringer (B): 1. Brug en skruetrækker til at fjerne sikringsholderen. 2. Udskift den gamle sikring med en ny af typen T1A/250 V. Bemærk, at der er to sikringer. 3. Brug en skruetrækker til at sætte sikringsholderen tilbage på plads. B 12
7. Fejlfinding Problem Pumpen starter ikke Pumpen kører, men madrassen pustes ikke op som normalt Brugeren synker ned Madrassen er ikke stationær Pumpen støjer, eller vibrationer kan mærkes Løsning Kontrollér, at ledningen er sat i stikkontakten. Kontrollér, at alle sikringerne er intakte. Kontrollér, at der kommer luft fra pumpen, og at ledningen er tilsluttet korrekt. Hvis pumpen fungerer, men der ikke kommer nogen luft ud, skal den have et servicetjek. Kontrollér, at CPR-ventilen er lukket. Kontrollér, at madrassen og madrasstikket ikke er beskadiget. Kontrollér, at slangerne er intakte. Kontrollér, at luftfiltret ikke er blokeret. Komfortindstillingerne er muligvis ikke indstillet korrekt. Juster trykket (ligger direkte på madrassen), og vent nogle minutter. Udfør en "håndkontrol" igen (se afsnit 3.4). Kontrollér, at CPR-ventilen er lukket. Kontrollér, at madrassen er fastgjort til den underliggende madras med de elastiske stropper eller, hvis madrassen har en integreret skumkerne (CuroCell S.A.M. PRO CF16), at den er fastgjort med stropperne til sengebundens bevægelige dele. Kontrollér, at pumpen er korrekt fastgjort til sengen. Resonans kan forekomme i dele af sengen. Fjern pumpen, og lyt efter for at høre, om der er nogen forskel. Dette kan afhjælpes ved at placere pumpen på en plan og robust overflade, eller ved f. eks. at placere et håndklæde mellem pumpen og sengen. Hvis dine spørgsmål ikke besvares med ovenstående oplysninger, bedes du kontakte Care of Sweden eller din lokale forhandler for at få yderligere hjælp. 13
8. Teknisk beskrivelse 8.1 Tekniske specifikationer PUMPE Model Spænding Strøm Sikringstype Mål (L x B x H) Vægt Støjniveau SPECIFIKATIONER CuroCell S.A.M. PRO 110-120 V, 60 Hz, 220-240 V, 50Hz Maks. 10 W T1AL, 250 V 26 x 8 x 13 cm 1,5 kg < 28 db Omgivende miljø Temperatur Drift: 5 C- 40 C Klassificering MADRAS Model Mål (B x L x H) Vægt Luftfugtighed Atmosfærisk tryk Opbevaring: -25 C 70 C Transport: -25 C 70 C Drift og transport: 5 % 95 % ikke-kondenserende Opbevaring: 10 % 80 % ikke-kondenserende Drift: 700 hpa til 1060 hpa Opbevaring og transport 500 hpa til 1060 hpa Klasse II, type BF, IP21 SPECIFIKATIONER CuroCell S.A.M. PRO/CuroCell S.A.M. PRO CF10/CuroCell S.A.M. PRO CF16 80/85/90/105/120 x 200/210 x 10/16 cm 2,6 kg (85 x 200 cm)/8,1 kg (85 x 200 cm) NB: Producenten kan når som helst ændre specifikationerne for produktet. ADVARSEL! Følg anvisningerne vedrørende drift og vedligeholdelse nøje for at undgå personskade og skader på produktet eller andet udstyr. 8.2 Mærkning Madrassen er mærket med produktnavn, produktionsdato, varenummer, størrelse, pleje- og vaskeanvisninger samt EAN-stregkode og har plads til påsætning af egen mærkat. På produktet er også angivet, hvilken side der er op/ned samt hoved-/fodende. 14
8.3 Symbolforklaring XXXX-XX-XX Varenummer Producent År-måned-dag Fodplacering Læs brugervejledningen Funktionsgruppe CE-mærket iht. MDD 93/42/EØF Genvinding Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Følg anvisningerne vedrørende kildesortering Anbefalet brugervægt Patientinformation kategori Placeres direkte på sengebunden. Placeres oven på en eksisterende madras Kan roteres Kan vendes Modvirker forskydning Hælfunktion (beskrevet som "Hælfunktion"-tekst på omslaget) Må ikke maskinvaskes Maskinvaskes ved 70 C Maskinvaskes ved 95 C Klor Tumblertørring Må ikke tørretumbles Dryptørring Må ikke stryges Tåler ikke kemisk rensning Aftørres Udstyr i klasse II (dobbeltisoleret) Type BF IP-kode (kapslingsklasse) Advarsel om elektrisk spænding Brugeren skal ligge på madrassen i længderetningen 15
9. Reservedele Betræk Steel til Betræk Steel til Betræk Stone til CuroCell S.A.M. PRO CuroCell S.A.M. PRO CF10 CuroCell S.A.M. PRO CF10 Størrelse Varenr. Varenr. Varenr. 80 x 200 cm SC201-080200-SE0000 SC220-080200-SE0000 SC221-080200-SE0000 80 x 210 cm SC201-080210-SE0000 SC220-080210-SE0000 SC221-080210-SE0000 80 x 220 cm SC201-080220-SE0000 SC220-080220-SE0000 SC221-080220-SE0000 85 x 200 cm SC201-085200-SE0000 SC220-085200-SE0000 SC221-085200-SE0000 85 x 210 cm SC201-085210-SE0000 SC220-085210-SE0000 SC221-085210-SE0000 85 x 220 cm SC201-085220-SE0000 SC220-085220-SE0000 SC221-085220-SE0000 90 x 200 cm SC201-090200-SE0000 SC220-090200-SE0000 SC221-090200-SE0000 90 x 210 cm SC201-090210-SE0000 SC220-090210-SE0000 SC221-090210-SE0000 90 x 220 cm SC201-090220-SE0000 SC220-090220-SE0000 SC221-090220-SE0000 100 x 200 cm SC201-100200-SE0000 SC220-100200-SE0000 SC221-100200-SE0000 100 x 210 cm SC201-100210-SE0000 SC220-100210-SE0000 SC221-100210-SE0000 100 x 220 cm SC201-100220-SE0000 SC220-100220-SE0000 SC221-100220-SE0000 105 x 200 cm SC201-105200-SE0000 SC220-105200-SE0000 SC221-105200-SE0000 105 x 210 cm SC201-105210-SE0000 SC220-105210-SE0000 SC221-105210-SE0000 105 x 220 cm SC201-105220-SE0000 SC220-105220-SE0000 SC221-105220-SE0000 120 x 200 cm SC201-120200-SE0000 SC220-120200-SE0000 SC221-120200-SE0000 120 x 210 cm SC201-120210-SE0000 SC220-120210-SE0000 SC221-120210-SE0000 120 x 220 cm SC201-120220-SE0000 SC220-120220-SE0000 SC221-120220-SE0000 Overdel Olivia til Overdel Stone til Underdel af CuroCell til CuroCell S.A.M. PRO CF16 CuroCell S.A.M. PRO CF16 CuroCell S.A.M. PRO CF16 Størrelse Varenr. Varenr. Varenr. 80 x 200 cm ST101-080200-SE0000 ST102-080200-SE0000 SB101-080200-SE0000 80 x 210 cm ST101-080210-SE0000 ST102-080210-SE0000 SB101-080210-SE0000 80 x 220 cm ST101-080220-SE0000 ST102-080220-SE0000 SB101-080220-SE0000 85 x 200 cm ST101-085200-SE0000 ST102-085200-SE0000 SB101-085200-SE0000 85 x 210 cm ST101-085210-SE0000 ST102-085210-SE0000 SB101-085210-SE0000 85 x 220 cm ST101-085220-SE0000 ST102-085220-SE0000 SB101-085220-SE0000 90 x 200 cm ST101-090200-SE0000 ST102-090200-SE0000 SB101-090200-SE0000 90 x 210 cm ST101-090210-SE0000 ST102-090210-SE0000 SB101-090210-SE0000 90 x 220 cm ST101-090220-SE0000 ST102-090220-SE0000 SB101-090220-SE0000 100 x 200 cm ST101-100200-SE0000 ST102-100200-SE0000 SB101-100200-SE0000 100 x 210 cm ST101-100210-SE0000 ST102-100210-SE0000 SB101-100210-SE0000 100 x 220 cm ST101-100220-SE0000 ST102-100220-SE0000 SB101-100220-SE0000 105 x 200 cm ST101-105200-SE0000 ST102-105200-SE0000 SB101-105200-SE0000 105 x 210 cm ST101-105210-SE0000 ST102-105210-SE0000 SB101-105210-SE0000 105 x 220 cm ST101-105220-SE0000 ST102-105220-SE0000 SB101-105220-SE0000 120 x 200 cm ST101-120200-SE0000 ST102-120200-SE0000 SB101-120200-SE0000 120 x 210 cm ST101-120210-SE0000 ST102-120210-SE0000 SB101-120210-SE0000 120 x 220 cm ST101-120220-SE0000 ST102-120220-SE0000 SB101-120220-SE0000 16
Luftceller inkl. slanger med CPR og lynkobling Varenr. Størrelse Varenr. Størrelse CC-250900 80 x 200 cm CC-250909 100 x 200 cm CC-250901 80 x 210 cm CC-250910 100 x 210 cm CC-250902 80 x 220 cm CC-250911 100 x 220 cm CC-250903 85 x 200 cm CC-250912 105 x 200 cm CC-250904 85 x 210 cm CC-250913 105 x 210 cm CC-250905 85 x 220 cm CC-250914 105 x 220 cm CC-250906 90 x 200 cm CC-250915 120 x 200 cm CC-250907 90 x 210 cm CC-250916 120 x 210 cm CC-250908 90 x 220 cm CC-250917 120 x 220 cm Varenr. Beskrivelse SP103-EN0000 Madraspumpe CuroCell S.A.M. PRO (110-120 V) SP101-SE0000 Madraspumpe CuroCell S.A.M. PRO (220-240 V) CC-908060 CC-908061 CC-908062 Slangesæt CuroCell S.A.M. PRO, 200 cm Slangesæt CuroCell S.A.M. PRO, 210 cm Slangesæt CuroCell S.A.M. PRO, 220 cm Er der behov for andre reservedele, bedes du kontakte Care of Sweden eller nærmeste forhandler for at få yderligere hjælp. 17
10. Ekstraudstyr og tilbehør 10.1 Ekstraudstyr Indvendigt betræk Soft Giver yderligere komfort og kan også anvendes til meget følsomme brugere. Dette er inkluderet ved køb af CuroCell S.A.M. CF10 og CuroCell S.A.M. CF16. Placer luftcellerne inde i betrækket med den bløde skumside opad. Robust transportaske Transport- og opbevaringstaske. Madrasbetræk Med svejsede sømme. 10.2 Tilbehør Indvendigt betræk CuroCell S.A.M. PRO CF10 CuroCell S.A.M. PRO CF16 Størrelse Varenr. Varenr. 80 x 200 cm SI101-080200-SE0000 SI120-080200-SE0000 80 x 210 cm SI101-080210-SE0000 SI120-080210-SE0000 80 x 220 cm SI101-080220-SE0000 SI120-080220-SE0000 85 x 200 cm SI101-085200-SE0000 SI120-085200-SE0000 85 x 210 cm SI101-085210-SE0000 SI120-085210-SE0000 85 x 220 cm SI101-085220-SE0000 SI120-085220-SE0000 90 x 200 cm SI101-090200-SE0000 SI120-090200-SE0000 90 x 210 cm SI101-090210-SE0000 SI120-090210-SE0000 90 x 220 cm SI101-090220-SE0000 SI120-090220-SE0000 100 x 200 cm SI101-100200-SE0000 SI120-100200-SE0000 100 x 210 cm SI101-100210-SE0000 SI120-100210-SE0000 100 x 220 cm SI101-100220-SE0000 SI120-100220-SE0000 105 x 200 cm SI101-105200-SE0000 SI120-105200-SE0000 105 x 210 cm SI101-105210-SE0000 SI120-105210-SE0000 105 x 220 cm SI101-105220-SE0000 SI120-105220-SE0000 120 x 200 cm SI101-120200-SE0000 SI120-120200-SE0000 120 x 210 cm SI101-120210-SE0000 SI120-120210-SE0000 120 x 220 cm SI101-120220-SE0000 SI120-120220-SE0000 Varenr. Beskrivelse CC-9091 Transport- og opbevaringstaske til CuroCell S.A.M. PRO CC-9093 Transport- og opbevaringstaske til CuroCell S.A.M. PRO CF10 58-900909 Transport- og opbevaringstaske til CuroCell S.A.M. PRO CF16 10.3 Øvrigt tilbehør 18 Indvendigt betræk For at opnå den bedst mulige komfort anbefaler vi at bruge tilbehør fra Care of Sweden, eftersom vores produkter er designet til at fungere godt sammen. Hvis du har brug for tilbehør eller ønsker yderligere oplysninger om vores produkter, kan du kontakte Care of Sweden eller besøge vores website www.careofsweden.com.
11. Garanti 11. 1 Omfang Dette CuroCell -system er dækket af en 2-årig garanti mod produktionsfejl. Garantien gælder ikke almindeligt slid eller skader, der er opstået som følge af uagtsomhed eller forkert håndtering/pleje. 11.2 Service og vedligeholdelse Denne CuroCell -madras er medicinsk udstyr i henhold til direktiv nr. 93/42/EØF om medicinsk udstyr og anvendes som hjælp til forebyggelse og behandling af tryksår. Derfor anbefales det, at produktet regelmæssigt serviceres og kontrolleres, så dets funktion og ydeevne opretholdes. Som med alt teknisk udstyr fungerer en pumpe, der vedligeholdes korrekt, bedre og holder i længere tid. I løbet af produktets forventede levetid vil dele af pumpen blive slidt og kræve serviceeftersyn udført af en autoriseret servicetekniker for at bevare god funktionalitet og ydeevne. Omfanget af serviceeftersyn og serviceintervaller afhænger af, hvor ofte og i hvilket omfang produktet anvendes. Service og vedligeholdelse skal altid udføres af Care of Sweden eller af en af denne autoriseret tekniker. Brug kun reservedele, der er godkendt af Care of Sweden. Hvis der anvendes ikkegodkendte reservedele, bortfalder garantien. Fejl og defekter, der vurderes at være garantifejl, udbedres gratis. Der skal indsendes et reklamationskrav til Care of Sweden, inden produktet returneres. 11.3 Levetid Madrassens forventede levetid er 5 år. 19
12. Øvrige oplysninger 12.1 Demontering og kildesortering Med undtagelse af visse dele i pumpen kan næsten alt materiale i CuroCell -produkterne genbruges energimæssigt gennem forbrænding i forbrændingsanlæg. Pumpe: En brugt CuroCell -pumpe må ikke skilles ad. Den skal i stedet indleveres på en genbrugsstation. Produktet sorteres som "elektronisk affald. Madras: En brugt CuroCell -madras skal afleveres på en genbrugsstation. Produktet skal sorteres som "brændbart affald". Kontakt Care of Sweden eller nærmeste forhandler for at få flere oplysninger. 12.2 Returneringer og reklamationskrav Kontakt Care of Sweden, før produktet returneres. Returforsendelsen betales af Care of Sweden, hvis fejlen er omfattet af produktgarantien. Ellers skal forsendelsesomkostningerne afholdes af kunden. 20
13. Dine egne notater 21
22
23
Fremstillet af Kontakt: Telefon: +46 (0)771-106 600 Fax: +46 (0)325-128 40 E-mail info@careofsweden.se Internet: www.careofsweden.com Postadresse: Care of Sweden AB Box 146 SE-514 23 Tranemo, Sverige Besøgsadresse: Fabriksgatan 5A SE-514 33 Tranemo, Sverige Leveringsadresse: Byns väg 4A SE-514 33 Tranemo, Sverige Leveret af: Puls Danmrk A/S Baggeskærvej 48 7400 Herning www.puls-danmark.dk Mail: info@puls-danmark.dktelefon: Care of Sweden og CuroCell S.A.M. er varemærker tilhørende Care of Sweden AB. Care of Sweden AB, 2019. 24