9100 seriens svejseskærme Smart vip op funktion med visir til slibning udsynog øget Større sikkerhed
9100 seriens svejseskærme Forbedret beskyttelse af svejsere! 3M har udviklet 3 nye Speedglas svejseskærme med smart vip op funktion og klart visir til slibning. De nye modeller har samme funktioner som Speedglas 9100 seriens svejseskærme. NY NY NY 9100 Air svejseskærm 9100 svejseskærm 9100 FX svejseskærm 9100 FX Air svejseskærm Oplev fordelene ved vores produkter af højeste kvalitet Super komfort. Forbedret balance og stabilitet. Fremragende optik og større synsfelt. Øget beskyttelse af ørerne og siderne på halsen. Smart vip op svejsevisir og klart visir til slibning. Nye muligheder for åndedrætsbeskyttelse. Du har nu mulighed for at opgradere din gamle svejseskærm. Med vores nye industrisvejseskærme i Speedglas 9100 serien, har vi nu skærme, der kan dække alle svejseres behov. 3
9100 seriens svejseskærme Det nye design i 3M Speedglas 9100 seriens svejseskærme giver dig mange fordele Hovedbånd med høj komfort Alle svejseskærme i 3M Speedglas 9100 serien har et justerbart og komfortabelt hovedbånd. Lige under huden på vores hoveder ligger nerver, arterier og flere trykpunkter, og tryk på et eller flere af disse punkter vil føles trættende. 9100 seriens hovedbånd undgår specifikt disse sårbare områder. Hovedbåndet har et utal af justeringsmuligheder, så du kan skræddersy skærmen efter dine personlige ønsker til komfort. Mindre tryk og en korrekt personlig indstilling betyder mere komfort, hele dagen Passer hovedstørrelser 50-64. To justerbare stropper over hovedet for bedre stabilitet. Selvjusterende tvilling puder tilpasser sig hovedet. Justeres let med stilleskruen for præcis tilpasning. Justeringsskruer for fastholdelse af skærmen - enkel justering selv med handsker på Svingbart selvjusterende bagspænde tillader brug af kasket med skyggen bagud. Du kan justere skærmvinklen mens du bærer skærmen. Mere komfortabel i løftet position Med skærmen vippet op er toppunktet lavere end på mange andre skærme. Det betyder designmæssigt, at skærmen holdes så tæt til hovedet som muligt. Fordi skærmen er mere balanceret, behøver du ikke stramme hovedbåndet så meget, hvilket yderligere øger komforten. I parkeringsposition Op- og ned indstillingerne kan låses i op position, og et let træk får skærmen til at falde ned igen. 4
9100 seriens svejseskærme FREMRAGENDE OPTIK, STØRRE UDSYN 3M Speedglas 9100 seriens svejsekassette fortsætter traditionen med fremragende optisk kvalitet samt en ensartet mørkhedsgrad og minimal forvrængning over hele synsfeltet. Ved at vælge den rigtige indstilling ved hver enkelt opgave, reduceres irritation i øjnene, og kvaliteten af hver svejsning øges. 3M 9100XX svejsekassette er 30 % større end noget andet Speedglas svejsekassette. Syv mørke indstillinger inkluderer DIN 9-13 (variable) DIN 5 til gassvejsning/skæring og DIN 8 til microplasma eller TIG ved lave ampere. Enestående til TIG ved lave ampere selv så lave som 1 amp. Alle indstilllinger kan låses, f. eks kan du låse ved DIN 3 til slibning. Unik indstilling til punktsvejsning reducerer irritation i øjnene. Tekniske data svejsekassette 3M Speedglas 9100V 3M Speedglas 9100X 3M Speedglas 9100XX Godkendelser Øjenbeskyttelse i.h.t. EN 379 i.h.t. EN 379 i.h.t. EN 379 Klasse* 1 / 1 / 1 / 2 1 / 1 / 1 / 2 1 / 1 / 1 / 2 Skiftetid lyst-mørkt 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) TIG svejsning 1 amp 1 amp 1 amp Skiftetid mørkt-lyst Justerbar 40 1300 ms Justerbar 40 1300 ms Justerbar 40 1300 ms UV/IR beskyttelse DIN 13 (konstant) DIN 13 (konstant) DIN 13 (konstant) Synsfelt 45 x 93 mm 54 x 107 mm 73 x 107 mm DIN grad, lyst glas DIN 3 DIN 3 DIN 3 DIN grad, mørkt glas DIN 5, 8, 9 13 (variabel) DIN 5, 8, 9 13 (variabel) DIN 5, 8, 9 13 (variabel) Sikkerhedsindstilling DIN 5 DIN 5 DIN 5 Solcelle Nej Batteri Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Batterilevetid 2 800 timer 2 500 timer 2 000 timer * Svejsekassette med automatisk nedblænding (ADF) kan inddeles i fire klasser: Optisk klasse, lysspredning-, homogenitet- og vinkelegenskabs klasse Klassificeres fra 1-3, hvor 1 er det bedste. 5
9100 seriens svejseskærme Godt værktøj er det halve arbejde Speedglas 9100 svejseskærmen beskytter dine øjne og dit ansigt mod lys, stråler, varme og gnister samtidig med, at den giver et godt udsyn til dit arbejde. Det gør denne Speedglas svejseskærm til et af dine vigtigste svejseredskaber. Et udvalg af svejsekassetter med enestående optiske egenskaber ved svejsning i længere tid. Lysbue detektion ned til 1 amp TIG. Forlænget fl ammebestandig hoved, hals og øre beskyttelse tilbydes som tilbehør. Speedglas 9100 seriens hovedbånd er meget komfortabelt. Øget beskyttelse af ørerne og siden af hovedet. Konstant ultraviolet (UV) og infrarød (IR) beskyttelse i alle indstillinger. Sidewindovs: Eksklusive DIN 5 fi ltre øger dit udsyn. Udåndingsluften ledes ud via udåndingskanaler. Møder kravene til beskyttelse imod højhastighedspartikler med middel energi i.h.t. EN 175 klasse B. Udåndingskanaler: leder udåndingsluften ud af skærmen og mindsker dugdannelse på svejsefi ltret. 6
9100 Air seriens svejseskærme Ny svejseskærm med åndedrætsbeskyttelse Der er mange fordele ved en Speedglas 9100 svejseskærm, og de kan nu kombineres med 3M Adflo batteridrevne turboåndedrætsværn eller 3M Fresh-air C trykluftforsyning. Speedglas 9100 svejseskærmenes egenskaber: Integreret luftkanal fordeler frisk luft udover hele indåndingszonen i skærmen. Speedglas 9100 seriens svejsekassette med super optik for svejsning i længere tid. Den helt ny ansigtstætning følger konturerne på både skærmen og dit ansigt. Sidewindovs: Eksklusive DIN 5 fi ltre øger dit udsyn. Speedglas 9100 seriens hovedbånd er meget komfortabelt. Møder kravene til modstand mod højhastighedspartikler med middel energi i.h.t. EN 175 klasse B. 3M Quick Release Swivel (QRS) kan betjenes med en hånd ved til- og frakobling af luftslangen. Luftflow: Den midterste kanal holder svejsefi ltret dugfrit, mens kanalerne i siderne sender luften forbi din mund og næse. Udvidet beskyttelse: Et fl ammebestandigt hoveddække (som vist på billedet) og en øre/hals beskyttelse tilbydes som tilbehør til alle Speedglas 9100 seriens svejseskærme. 7
9100 FX seriens svejseskærme Større synsfelt Med Speedglas 9100 FX seriens svejseskærme introduceres en smart vip op funktion, som en kombination af en svejsekassette og et klart visir til slibning. Synsfeltet er ikke kun større, vi har også ændret designet på skærmen i forhold til tidligere modelle, så udsynet er forbedret i alle retning. 100% kompatibel med serien af 3M Speedglas 9100 svejsekassetter inkl. Speedglas 9100XX, som er 30% større end nogen anden Speedglas svejsekassetter. Møder kravene til beskyttelse imod højhastighedspartikler med middel energi i.h.t. EN 175 klasse B. Sidewindows: Eksklusive DIN 5 fi ltre øger dit udsyn. Det store buede klare visir giver et stort og bredt udsyn (17 x 10 cm). Speedglas 9100 seriens hovedbånd er meget komfortabelt. Udåndingsluften ledes ud via udåndingskanaler. Hoveddækken er standard på alle Speedglas 9100 FX seriens svejseskærme. Beskytter mod gnister og sprøjt/stænk. Det er muligt at vælge et længere hoveddækken som tilbehør. 8
9100 FX Air seriens svejseskærme Øget beskyttelse - TH3 Speedglas 9100 FX Air giver en sikker beskyttelse kombineret med fremragende optik og større udsyn. Tilsluttes nemt 3M Adflo turboåndedrætsværn og 3M Fresh-Air C trykluftforsyning. Møder kravene til beskyttelse imod højhastighedspartikler med middel energi i.h.t. EN 175 klasse B. SideWindows Speedglas 9100 seriens hovedbånd er meget komfortabelt. Luftslangen sidder fast på hovedbåndet i stedet for på skærmen, hvilket betyder at slangen ikke belaster skærmen. Øget beskyttelse - godkendt i klasse TH3: reduktion af utætheder sikrer brugeren en bedre luftkvalitet. 3M Quick Release Swivel (QRS) kan betjenes med en hånd ved til- og frakobling af luftslangen. For at opnå den høje beskyttelse, føres luften direkte udover hele indåndingszonen i skærmen. Luftfordeleren fordeler og reducerer lufttrykket for optimal komfort. Den smarte vip op funktion gør det nemt at benytte det store (17 x 10 cm) klare virsir til slibning, samtidig med at åndedrætsbeskyttelsen bevares. 9
3M Adflo turboåndedrætsværn Kølig og frisk luft i et varmt arbejdsmiljø Adflo turboåndedrætsværn har et kompakt design, der er skabt til svejsere og deres arbejdsmiljø. Den konstante filtrerede luftstøm fjerner meget af varmen og fugtigheden ved svejsearbejde. Du kan arbejde sikkert og komfortablet hele dagen. Fuld bevægelighed Det smalle design gør det let at arbejde på trange steder. Adflo er et ergonomisk og perfekt åndedrætsværn skabt til svejsere. Et fleksibelt system, der sparer penge Med det rigtige filter beskytter Adflo turboåndedrætsværn effektivt mod både gasser, dampe og partikler - alt-iet system. Du kan vælge at skifte partikelfilteret eller gasfilteret efter behov. Filtrene kan udskiftes hver for sig. Konstant strøm af frisk luft Luftstrømmen er altid konstant på 170 l/min, uafhængig af om batteriet er opladet eller filteret er tilstoppet. Displayet i filterindikatoren viser med farverne rød (tilstoppet) og grøn (ok), status på partikelfilteret. Ved varmt og fugtigt arbejde kan du øge luftstrømmen til 200 l/min. ved et enkelt tryk på ON knappen. 10
A Filterkappe: indeholder et udskifteligt gnistfang der reducerer risikoen for fi lterbrande. B Forfilter: forlænger partikelfi lterets levetid. C Partikelfilter: højeffektiv fi ltrering af partikler. D Gasfilter (A1 B1 E1 eller A2) renser luften for organiske-, uorganiske-, og sure gasser. Gasfi ltre skal bestilles særskilt. E Luftfilter: kun til brug mod generende lugte (kan ikke monteres sammen med gasfi lter). Skal bestilles særskilt. F NiMH batteri: fuldt opladet på under 4 timer. Drifttid op til 8 timer med partikelfi lter og fuldt opladet batteri. G Børsteløs blæsemotor: op til 3 gange længere levetid sammenlignet med almindelige blæsemotorer. H Partikelfilterindikator: indikerer status på partikelfi lteret. I Airflow Plus: Ved varmt og fugtigt arbejde, kan brugeren øge luftfl owet fra 170 til 200 liter/min., med et enkelt tryk på en knap. J Luftslange: passer alle Speedglas svejseskærme. K Luftkanaler: fordeler en jævn luftstrøm udover hele indåndingszonen i skærmen. Turboens indbyggede elektronik sørger for at holde luftfl owet konstant. L Blød ansigtstætning: sikrer overtryk i hjelmen, hvorved forureninger i den omgivende luft holdes ude. 11
3M Fresh-air C trykluftforsyning Letvægtssystem yder maksimalt luftflow I meget forurenede svejsemiljøer, bør der anvendes et trykluftforsynet åndedrætsværn som Fresh-air C med en nominel beskyttelsesfaktor på 200. Fresh-air C kan kobles sammen med både Speedglas 9100 Air og 9100 FX Air svejseskærmene. Med det lette komfortbælte og regulator kan brugeren justere luftflowet fra 160 til 300 liter pr. min., hvilket gør systemet ideelt til varmt og anstrengende arbejde. Kobles til trykluftanlæg Regulatoren kobles med en godkendt lynkobling til et trykluftanlæg. Luftforsyningen leverer trykluft egnet til indånding i overensstemmelse med EN12021. Olietåger, vanddampe og ikke giftige ubehagelige lugte kan fjernes med et filterpanel som ACU-1 og ACU-2. Standarder for åndedrætsbeskyttelse Fresh-air C trykluftforsyning opfylder kravene i den europæiske standard EN 14594. OBS: Fresh-air C må aldrig anvendes i miljøer, der er klassificeret som umiddelbart farlige for liv eller helbred (IDLH). 13
Teknisk information: 9100 seriens svejseskærme 9100 svejseskærm 9100 FX svejseskærm 9100 Air svejseskærm med Adflo turboåndedrætsværn 9100 FX Air svejseskærm med Adflo turboåndedrætsværn 9100 Air svejseskærm med Fresh-air C trykluftforsyning 9100 FX Air svejseskærm med Fresh-air C trykluftforsyning Godkendelser Øjenbeskyttelse Ansigtsbeskyttelse Åndedrætsværn i.h.t. EN 379 EN 175:B, EN 166:BT * N/A i.h.t. EN 379 EN 175:B, EN 166:BT * N/A i.h.t. EN 379 EN 175:B, EN 166:BT * EN 12941 (TH2) i.h.t. EN 379 EN 175:B, EN 166:BT * EN 12941 (TH3) I.h.t. EN 379 EN 175:B, EN 166:BT * EN 14594 3B**** I.h.t. EN379 EN175:B, EN166:BT * EN14594 3B**** Nominel beskyttelsesfaktor ** N/A N/A 50 500 200 200 Muligheder SideWindows Sikkerhedshjelm ADF svejsekassette Åndedrætsværn 9100 serien 3M vedligeholdelsesfrit åndedrætsværn Nej 9100 serien 3M vedligeholdelsesfrit åndedrætsværn Nej 9100 serien 3M Adflo turboåndedrætsværn Nej 9100 serien 3M Adflo turboåndedrætsværn Nej 9100 serien 3M Fresh-air C trykluftforsyning Nej 9100 serien 3M Fresh-air C trykluftforsyning Tilbehør Hovedbeskyttelse Halsbeskytter Forstørrelsesglas Hoveddækken*** Hoveddækken*** Hoveddækken*** * I.h.t. den europæiske standard er mekanisk modstandsdygtighed (for dette produkt) klassificeret som B, modstand mod højhastighedspartikler med medium energi (120 m/s). Bogstavet T indikerer at beskyttelsesudstyret opfylder kravene for arbejde med ekstreme temperaturer (-5ºC til + 55ºC) ** Den nominelle beskyttelsesfaktor er baseret på laboratoriemålte værdier i.h.t. europæiske standarder. Beskyttelsesfaktoren er fastsat af lokale myndigheder, og kan derfor variere fra land til land. *** Flammeresistent hoveddækken følger med skærmen. Flammeresistent hoveddækken med ekstra længde, kan købes som tilbehør. **** Fresh-air C trykluftforsyning sammen med Speedglas 9100 Air eller Speedglas 9100 FX Air, opfylder kravene til mekaniske styrke (B) standard EN14594, med indvendig lækage på mindre end 0,5% (3). 14
9100 seriens svejseskærme 9100 svejseskærm 9100 serien af svejsekassetter 9100 V Et system til alle svejsere 3M kan tilbyde et bredt sortiment af tilbehør som gør det muligt at sammensætte et system efter individuelle behov. Vælges et turboåndedrætsværn er det vigtigt at benytte de rigtige filtre. Anvendes trykluftforsyning kan 3M tilbyde filterpaneler og koblinger. For yderligere information se Speedglas produktkatalog eller www.3msikkerhed.dk.. 9100 FX svejseskærm 9100 X Luftslange med QRS kobling til turboåndedrætsværn 9100 XX Adflo turboåndedrætsværn Selvjusterende 9100 Air svejseskærm 3M Fresh-air C trykluftforsyning gummi Luftslange med QRS kobling til trykluftforsyning 9100 FX Air svejseskærm Smart taske til opbevaring af Speedglas svejseskærm og Adflo turboåndedrætsværn
Hvor finder vi inspiration? - vi lærer fra de bedste. Baseret på vores know-how og mange års samarbejde med svejsere og kendskab til deres arbejdsmiljø, arbejder vi konstant på at uddvikle og forbedre vores produkter, som skal sikre en bedre komfort og et bedre svejseresultat. LÆS MERE OM SPEEDGLAS PÅ WWW. 3MSIKKERHED. DK 3M a/s Sikkerhedsprodukter E-mail: 3msikkerhed@mmm.com Tlf.: 43 48 01 00 www.3msikkerhed.dk 3M, Speedglas and Adfl o are trademarks of 3M. Please recycle. Printed in (Sweden). 3M 2010. All rights reserved. BR65/000050-1