Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 12. maj 2015 1 Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 20 Tirsdag / Onsdag den 12. / 13. maj 2015 91. årgang Gudstjenester Torsdag den 14. maj 2015 Kristi Himmelfartsdag Aastrup...ingen Aller...kl. 10.15 Kirkebil Bjerning...ingen Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...kl. 09.00 Frørup...kl. 10.30 Hejls...kl. 10.30 Hjerndrup...kl. 10.30 Annette Wiuf Christensen Moltrup...kl. 10.30 Sommersted...ingen Stepping...ingen Taps...ingen Tyrstrup...ingen Vejstrup...ingen Vonsbæk...kl. 10.30 Konfirmation Søndag den 17. maj 2015 6. søndag efter påske Aastrup...kl. 10.30 Aller...kl. 09.00 Bjerning...kl. 10.30 Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...kl. 10.15 Kirkebil Frørup...ingen Hejls...kl. 09.00 Hjerndrup...kl. 09.00 Anne Mie Skak Johanson Moltrup...kl. 09.00 Sommersted...kl. 19.00 Stepping...ingen Taps...ingen Tyrstrup...kl. 10.30 Anne Mie Skak Johanson Vejstrup...kl. 10.30 Vonsbæk...kl. 09.00 Hvad sker der i min kirke? Se side 2 strik elastik i flere farver + vedhæng Pr. pose 10 00 strikkemaskine med eleastik Kun 25 00 Så længe lager haves Martensen s Boghandel - boghandlen der har næsten alt Stauder til 1/2 pris Vælg mellem 20 forskellige sorter. 14 stk. 399 95 Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 Hjerndrupvej 10. 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk Læge Hanne Christensen Klinikken er lukket fredag den 15. maj Venlig hilsen Læge Hanne Christensen SOLBRILLER Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.30 Service nær dig JUEL Optik Nielsen Nørregade 10 - Chr.feld Tlf. 7456 1327 www.juelnielsens.dk Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl. 09.30-17.30 Lørdage: kl. 09.30-13.00 Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Enstyrke: kr. 1998,- Flerstyrke: kr. 1998,- Kirkegårdsvandring i Hejls torsdag den 21. maj kl. 19.00 Gunnar Krag viser rundt på Hejls kirkegård og fortæller om kirkegården og dens gravminder. Efter rundvisningen er der kaffebord i mødelokalet på Hejls gl. skole. Alle er velkomne. Lokalhistorisk Arkiv for Hejls-Hejlsminde og Pastoratsrådet for Vejstrup-Hejls Taps Christiansfeld Pensionistforening Torsdag den 21. maj går vores årlige udflugt til Fyn Spisning på Hårby Kro og besøg i den japanske have. Afgang fra det Gl. Posthus kl. 9.00. Skovparken 9.10. Kongensgade 9.15. Rutebilstationen 9.20. Pris for medl. 175,00 kr. og andre 200,00 kr. Tilmelding til Hans på tlf. 6064 6215 senest søndag den 17. maj. Annoncesponsor: BakkeGårdens Maskinstation Ringridning i Frørup Frørup Ringridning»Hvor land og by mødes«lørdag DEN 16. MAJ 2015 KL. 11 00 PÅ SPORTSPLADSEN I FRØRUP Chr.feld Ringridning Tilmelding senest torsdag den 14. maj til Bjarne Jessen tlf. 74 56 85 83 Cykelringridning for børn i pausen - så husk jernhesten. På pladsen er der forskellige forlystelser bl.a. skydetelt, tombola m.m. Sønderjysk Pølsebord Incl. 1 øl eller vand kr. 25,- VEL MØDT TIL RINGRIDNING I FRØRUP Christiansfeld - Frørup RINGRIDERUDVALG Nu kan det klares på 15 min.... at blive skilt! MON ikke du skulle sikre dig? Adv. Erik Gram (H) Adv. Claus Witt (H) Adv. Sven Brouer Seedorff (H) Laurids Skaus Gade 14 6100 Haderslev Tlf. +45 73 20 20 00 www.ret-raad.dk/haderslev Adv. Sven Brouer Seedorff(H) H A D E R S L E V

2 Tirsdag den 12. maj 2015 Bekendtgørelser Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 14 33 E-mail: info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID i denne uge: Mandag... kl. 08.00-15.00 Tirsdag... kl. 09.00-15.00 Onsdag... kl. 09.00-15.00 Torsdag og fredag... LUKKET ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest tirsdag. Mindre annoncer kan nås onsdag. BEMÆRK: Kontoret er lukket både torsdag og fredag i denne uge! Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Havejord udlejes ca. 800 kvm. Ole Knudsen Bakkevej 15, Vejstrup Tlf. 7557 4015 Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 www.tht-ugeavis.dk ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Din lokale bedemand siden 1908 Vi svarer også aften og weekend Da jeg er fyldt 60 år holder jeg åbent hus lørdag den 16. maj kl. 15.00 på adressen: Skovrupvej 57 Kirsten Josephsen Salon Chris FERIE Fra 26. maj til 4. juni. Åbner igen mandag den 8. juni På gensyn Tlf.: 74 56 12 12 Tirsdag den 26. maj har vi sølvbryllup Der er morgensang kl. 08.00 på Ødisvej 148, 6070 Christiansfeld. Kl. 14.00 den 26. maj bliver vi viet i Frørup Kirke. Kærlig hilsen Lene og Finn Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Børnekirke MANDAG 18. maj kl. 17.00 Gudstjeneste for børn og deres forældre i Tyrstrup Kirke Efter gudstjenesten er der mulighed for aftensmad i Degneskolen. Tilmelding til mad til kirkens kontor info@tyrstrupkirke.dk - tlf. 7456 2316 Sandhed Af sognepræst Lone Kofod Jensen Engang for år tilbage var en østrigsk alpeenhed faret vild i Alperne. Heldigvis havde en af soldaterne et kort. Ved hjælp af soldatens kort lykkedes det for gruppen at finde hjem. Efterfølgende opdagede man imidlertid, at det rent faktisk var et kort over Pyrenæerne og ikke over Alperne, som soldaten havde brugt. Fortællingen bruges ofte til at argumentere for, at der ingen egentlig sandhed findes, men at vi selv skaber mening og sandhed i tilværelsen. Sådan betragtes livet ikke i kristen forstand. I evangeliet fortælles der, at Jesus er vejen, sandheden og livet. Det betyder, at vi har fået en mening og en sandhed givet, som vi skal tage imod og åbne os overfor. Om kort tid er det pinse og pinsen fortæller os om Helligåndens komme. Helligånden er Guds nærvær i verden og der hvor Guds ånd virker i verden, der ser vi klart, der får vi øjnene op for et menneskeligt fællesskab uden skel mellem dem og os. For nyligt mødte jeg Mette, Mette er dyrlæge, men hun er også tidligere indsat. Elleve måneder har hun tilbragt i et arresthus. Tiltalt for at have slået sin mand ihjel. Han havde begået selvmord, men det troede svigerfamilien ikke på, så de fik Mette anklaget for mordet. Det tog 11 måneder før politiet fik redt ud, at det altså ikke var hende, der havde gjort det. Elleve måneder med kun sporadisk kontakt med sin datter. Elleve måneder hvor hun lærte at navigere i en helt ny verden af bandemedlemmer, rockere og andre svindlere. Men midt i mørket var der et menneske, der stod hende bi, besøgte hende og talte med hende, lagde øre til hendes op- og nedture. Mette var uskyldig, hun kom ud igen, men det vidste det menneske, der besøgte hende jo ikke. Alligevel holdt han stædigt fast i, at ethvert menneske er et møde værd, på trods. Der hvor Helligånden virker i verden, der ser vi klart. Der indser vi, at vi ikke kan sætte lighedstegn mellem værdighed og færdighed, for et menneske er altid andet og mere end sine handlinger. Enhver erfaring af Gud begynder med Helligånden, fornemmelsen af Guds store nærvær i vort eget liv og i fællesskabet med andre. Ånden gør det klart for os at vores liv har betydning, og den giver vores liv mening og retning. Børn, tro og Børnekirke Mor, hvem har lavet alle blomsterne? Far, hvem passer på fuglene? Er døde mennesker oppe i himmelen? Børn stiller mange og ofte meget store spørgsmål om de større sammenhænge i tilværelsen. Børn tænker langt dybere over livets store spørgsmål, end vi går og tror. Vigtige livsspørgsmål som, hvor vi kommer fra, hvem Gud er og andet i den kategori, kan ikke blot ligge og flyde, som legoklodserne på børneværelset. Der skal være orden i tingene, og børnene kræver deres svar. Tro og dermed kirke er vedkommende for børn, og ikke kun til dåbsgudstjenester. I kirken kan børnene og deres voksne nemlig få rum og ord til at besvarer nogle af spørgsmålene om livet og troen. Her kan børnenes videbegærlighed, når det handler om deres forhold til Gud, tro, livets begyndelse og afslutning komme i spil. Børn er selvfølge altid velkomne i kirken, men for særligt at give børnene plads er der i Tyrstrup Kirke decideret Børnekirke. Børnekirke er gudstjenester på børnenes præmisser. Her bliver der sunget børnevenlige salmer og sange. Her fortælles bibelhistorier på et sprog, så børnene kan forstå det. Der er også god plads til fagtesange, små lege og sjov! Tidligere hed de disse gudstjenester spaghettigudstjenester og lå fredag sidst på eftermiddagen. Nu har de skiftet navn til Børnekirke og ligger mandag kl. 17. Forhåbentlig giver det børnefamilier bedre mulighed for at deltage. Målgruppen er børn i alderen 4-12 år og deres familier. Der er fortsat fællesspisning i Degneskolen efter gudstjenesterne, selvom det måske ikke lige er spaghetti, der serveres hver gang. Det er gratis at spise med, men kirken vil gerne have tilmeldinger til spisningen. Næste Børnekirke er mandag 18. maj. Tro og det med Gud er ikke alt for stort og uoverskueligt for et barn. Børn vil gerne vide besked og nogle gange har de lettere ved at forstå de store sammenhænge end vi voksne. Så måske skulle vi bare tage deres hånd og følges ad til Børnekirke.

Tirsdag den 12. maj 2015 3 Mærkedage Taksigelser Bryllup Lørdag den 16. maj 2015 vies i Vejstrup kirke: Louise Pihl datter af Lene og Rolf Pihl, Sjølund og Bjarne Lassen søn af Kirsten og Svend Lassen, Christiansfeld. Bryllupsadresse: Vejstrup forsamlingshus. Tillykke Bryllup Lørdag den 23. maj vies i Stepping Kirke: Maria Bertz Thygesen og Jens Gorritzen Schmidt, Toldbakken, Hejlsminde. Bryllupsadresse: Årøsund Badehotel Mange tak for opmærksomheden for Mads s konfirmation. Anne og Allan Jensen Tusind tak for al opmærksomhed ved min fødselsdag den 30. april. Henning Hansen, St. Anslet Tusind tak for opmærksomheden til Henriks konfirmation den 3. maj. Vi havde en fantastisk dag. Med venlig hilsen Henrik, Lis og Asmus Petersen Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min mands og vor fars Hans Krag Flensburg bisættelse i Hejls den 6. maj. Tak for blomster, kranse og trøstende ord. Elly Niels, Lis og Hanne EMILIA NESIC DOBBEL DANSK MESTER I BADMINTON Emilia blev sidste weekend DANSK MESTER i U-13 elite rækken i Mix double og dame double. Ligeledes vandt hun sølv i damesingle. Emilia Nesic Er kun 11 år, men har i år vundet flere internationale turneringer. Hun har ligeledes vundet DM 2 gange i elite rækken for hold med sin klub Kolding BK. I år vandt Emilia og U 15-holdet fra Kolding sølv. Emilia har trænet badminton fra hun var 4 efter forbillede af sine tre ældre søskende. Til dagligt træner Emilia 5 gange ugentligt 4 gange i Kolding og en gang i Odense. I weekenderne deltager hun i stævner og turneringer i ind og udland med stor succes. Hun har været elitespiller siden hun var 8 år og er derfor også en fast spiller på det danske u-13 Badminton landshold. Beskæftigelse Stilling som graver ved Fjelstrup Kirke Er ledig pr. 1. august 2015 Nærmere oplysninger fremgår af jobopslag på www.jobzonen.dk under kultur, idræt og kirke. Ansøgningen skal være menighedsrådet i hænde senest den 30. maj 2015. Venlig hilsen Fjelstrup Menighedsråd Bekendtgørelser KOLDING KOMMUNALE DAGPLEJE dit barn i centrum! Vi giver de bedste vilkår for dit barns udvikling, trivsel og læring i en lille, tryg og overskuelig børnegruppe Altid garanti for pasning - Vi har kun 2 årlige lukkedage Tusind TAK for opmærksomheden ved Signes konfirmation den 3. maj. Med venlig hilsen Signe, Tina og Poul Erik Kragelund Tusind tak for opmærksomheden ved min konfirmation. M.v.h. Sofie, Laila og Mogens Høffner Altid opdateret på nyeste viden og forskning på dagplejeområdet En stor tak for alle hilsner og ønsker som Karin bragte til Odense, under min kræftbehandling. Arne Jørgensen, Stepping Tak for opmærksomheden ved min konfirmation. En særlig tak til naboerne for ranken og til Johan Ziska. Hilsen Morten Jørgensen En stor tak til naboerne på Hjerndrup Landevej, for den flotte ranke. Tak for alle hilsner og gaver til konfirmationen. Ønskes af Camilla og familien Holmgaard Min og mine forældres hjerteligste tak for opmærksomheden ved min konfirmation. Kærlig hilsen Nicklas Kuhlmeier-Jensen, Allan og Dorthe Nielsen Tusind tak for alle de meget smukke kranse og buketter og varme deltagelse ved Else Marie Bargisens bisættelse. Hun blev sendt smukt af sted på hendes sidste rejse. Tak Familien Tak for Jeres deltagelse ved min mor Tove Moisens død og begravelse. Tak til alle Jer der har glædet mor i årene der er gået, for små besøg med blomster. Tak til alle Jer der var ved mor på sygehuset de sidste dage. Tak til Jer der bar. Tak til alle Jer der er der ved min side og hjælper i sorgen, men også i glæden vi skal finde frem til vores sølvbryllup om 14 dage. TAK Ingen nævnt - ingen glemt. En særlig tak til pastor Kristian Grøn og pastor Per Damgaard Pedersen. Lene og Finn Mpati er at finde i SMUKSAKK s tilstødende lokaler fredag den 22. maj fra kl. 10.00-16.00 Find dit pinsetøj hos smuksakk Kom ind og få en snak med Malene omkring Kranio Sakral Terapi og motorikvejledning. Har du lyst - kan du denne dag og kun ved fremmøde i Smuksakk - bestille en tid til halv pris - dvs. voksne 225 kr. og børn 150 kr. Se mere på www.dagplejen.kolding.dk v/kirsten Gellert. Kongensgade 9A+B 6070 Christiansfeld. Tlf. 2162 2839 smuksakk@hotmail.com v/malene Skovfoged Skøtt

4 Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Tirsdag den 12. maj 2015 Frisør / Helse m.m. Samtale / forbøn af erfarne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. Hjerternes By - Christiansfeld 19 148 sider i farver. Fodbussen Marianne Hansen 2459 3165 Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE K LI P frede r. larsen Ødisvej 27 Taps 75 57 32 30 RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen VIDEO på d 2 x 30 min. Jo Kristina Wulf dagelse i Christ med forfattere Nissen som gui l i n Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere tilbydes i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Aftalt tid på tlf. 6177 4514 Forbedere@Udfordringen.dk D UP O NT Stedet for personlig hårpleje Tlf. 74 56 24 45 d e g a de Ellen Hansen Christin 56 Friederic von Holstein Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. Christina Friederica Vi tager også kopier von Holstein. Priser: 198,- Nu i 3. oplag. A4 sort/hvid kr. Af 1,- Ellen Hansen. A4 farve kr. 3,- A3 sort/hvid kr. 2,- A3 farve kr. 6,- Sudoku - Medium Køb dem i Marten Udfordringen, Je eller på net-bogha Åbningstider i denne uge: Mandag kl. 08-15.00 Tirsdag kl. 09-15.00 Onsdag kl. 09-15.00 Torsdag LUKKET Fredag LUKKET Jernbanegade 1. 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-avis.dk 6 8 5 2 6 9 3 7 1 4 1 5 9 3 4 8 8 4 1 5 6 7 5 1 6 2 9 3 7 4 5 3

Tirsdag den 12. maj 2015 Børnehaven Troldblomst har fået nyt vartegn Tårnmanden hedder værket som er lavet af den anerkendte kunstnerduo Randi & Katrine. De har gjort en dyd ud af at fusionere bygninger og menneskelige karaktertræk. Hovedsageligt gul, men også lidt rød, hvid og sort troner Tårnmanden i træ cirka fire meter høj på børnehaven Troldblomsts græsplæne. Den er en ud af en række bygningsværker kreeret af Randi & Katrine, som er uddannet fra kunstakademiet. Tårnmanden har også en tvilling i Seoul, hovedstaden i Sydkorea, ligesom der er rejst en tårnmand i Australien. En fjerde er flyttet til Køge efter at være blevet bygget i Jylland. Samarbejdet mellem børnehaven Troldblomst og Randi & Katrine er opstået igennem kommunens kulturudvalg. Dorte, der er Leder af Troldblomst er glad for resultatet. Hun synes at den er flot og glæder sig over, at den har fået et særligt Christiansfeld-præg med den gule farve og træværket, som også klæder flere bygninger i Christiansfeld. Dorte mener at Tårnmanden har kostet omkring 150.000 kr. Penge der er finansieret gennem de 1,5 % af byggebudgettet, som er afsat til kunst i de kommunale bygninger. Efter at Dorte har holdt tale og fortalt om de forskellige tårnmænd rundt omkring i verden får en af de små poder lov til at klippe båndet over, der omgiver Tårnmanden, og så bliver han indviet under stor furore, hvor børnene kravler ind i Tårnmanden. Kunstnerne Randi & Katrine interesserer sig for menneskelige relationer til huse. Det at nogle huse ligner ansigter, og at nogle huse har en krop. Så det hele startede med at de byggede huse, som havde hoved og ansigt. De arbejdede videre og siden kom der krop på, og grundlaget for Tårnmanden var lagt.»vi har ladet os inspirere af stedet. Christiansfeld med de gule bygninger, træbeklædninger, og helt specielle arkitektur var vi rundt at kigge på, og så flere gule bygninger, og tænkte at han kunne godt være gul, og så har vi lavet et hjerte i armen også, hvor Christiansfeld også er kendt for honninghjerterne. Så vi har prøvet sådan at lægge ham lidt op af byens historie,«bedyrer Randi og Katrine. Det har også været vigtigt, at børnene kan lege i Tårnmanden, så der er kommet flere døråbninger i, og vinduerne er lavet sådan, at man ikke kan komme i klemme.»armene har vi åbnet ind mod, så det bliver sådan Allan Olsen i Hopla En veloplagt Allan Olsen gav i torsdags en super god koncert på Tørning Mølle. Publikum fik smagsprøver på hele hans repertoire, herunder fra det meget efterspurgte album»jøwt«og fra koncerten»alan OLSEN, SANGENE OG d DAMER«fra musikhuset i Århus. Det hele blev til stor moro krydret med små anekdoter på Allans vendsysselske dialekt. Publikum ville ikke slippe ham, så det blev til flere ekstranumre. Den næste koncert på Tørning Mølle er den 28. maj, hvor visegruppen HALFDANSKERNE vil spille numre fra Halfdan Rasmussen, Benny Andersen og mange flere. 5 en form for skilderhuse, så man også kan sætte sig derinde og lege skjul. Og så er der vinduer, når man går ind i underetagen så er der vinduer hele vejen rundt, så man kan kigge ud og det fungerer som legehus, så man kan lege med dem, der er udenfor.«tillykke Lørdagens brudepar fra DIN Lokal Brugsen - Vejstrup/Jordrup. Stort TILLYKKE fra jeres forældre og søskende Kære Emma Hjertelig tillykke med de 9 år den 12. maj. Håber du får en rigtig dejlig dag. Kærlig hilsen Mormor & Morfar Få professionelt fiberbredbånd i din virksomhed og bliv mere effektive. kun 349,- pr. md. Bestil 10/10 Mbit/s og få 25/25 Mbit/s frem til 1/7-15 Ring til TREFOR Bredbånd Erhverv på 79 33 72 00 og hør mere om dine muligheder, eller gå ind på trefor.dk/bredbånd. Kære Kamilla Du ønskes tillykke med de 6 år den 15. maj. Kærlig hilsen Farfar og Farmor Dette flotte par Irene og Gunnar Friis, Langagervej 8, Knud, kan fejre sølvbryllup tirsdag den 12. maj. Vi glæder os til festen. S.Å.C. Kære Emma STORT tillykke med de 9 år i dag - 12. maj - håber du må få en god sjov dag, og masser af gaver. Knus - kram farfar/farmor energi til livet

6 Tirsdag den 12. maj 2015 Superbest - Dit lokale supermarked... LUKKET TORSDAG DEN 14. MAJ p.g.a. Kristi Himmelfartsdag Alle tilbudene gælder fra tirsdag den 12/5 - søndag den 17/5 Delikatessen tilbyder i denne uge... Æggekage m/bacon/ Purløg/Tomat Hjemmelavet sardelpølse Min. 500 g 29 95 Vores populære Sandwich Flere varianter Kalkun Gorden Bleu Frit valg 25 00 slagterafd. tilbyder i denne uge... 400 gram 25 00 frost 8 stk. 1 kg 29 95 Svinekoteletter 15-18 stk. Minimum 1,8 kg. Ølmarineret Svinekamfilet ca. 1.8 kg Hjemmelavede grillpølser Flere varianter. Sampak 2 x 10 stk. Frit valg KUN 100 00 SuperBest - CHRISTIANSFELD SUPERMARKED Butik: 7456 1950 Købmænd: Frank & Jens City Centret Lindegade 33 6070 Chr.feld www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-19.00 Lørdag - søndag kl. 8.00-18.00

Tirsdag den 12. maj 2015 7 LUKKET TORSDAG DEN 14. MAJ p.g.a. Kristi Himmelfartsdag Superbest - Dit lokale supermarked... Alle tilbudene gælder fra tirsdag den 12/5 - søndag den 17/5 Flydende Becel 500 ml 9 00 Hver dag - hver uge... blandselv-slik 100 gram 7 95 Coca Cola, Fanta, Ramlosa, Sprite el. Schweppes 10 00 + pant Klovborg Ost mild mellemlageret uden kommen eller lagret ca. 700 g 39 95 Pangasius Fileter Flot hvid fisk 1 helt kilo 29 95 frost SuperBest - CHRISTIANSFELD SUPERMARKED Butik: 7456 1950 Købmænd: Frank & Jens City Centret Lindegade 33 6070 Chr.feld www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-19.00 Lørdag - søndag kl. 8.00-18.00

8 Tirsdag den 12. maj 2015 Koncert med KOUSY Igen i år afholdt musikskolens ungdomssymfoniorkester deres sidste koncert i musikskolens festuge i Brødremenighedens kirkesal. Dirigent Troels Lund Nielsen kunne efter koncerten konstatere, at kirkesalens flotte akustik fik det ypperste frem i de unge musikere, så aldrig havde de spillet så flot en koncert. En af musikskolens talentfulde violinister, Marie Brinck Nielsen, var solist i Astor Piazolla s Oblivion. Udover KOUSY deltog en tværfløjtetrio og kvartet under ledelse af Erik Meyland. Inden koncerten overværede de unge musikere en koncert med Karoline Gro s elever i musikskolens rytmiske sal i Søstrehuset. Børnedyrskue og Historisk dyrskue I weekenden 16. og 17. maj er der dyrskue på Hygum Hjemstavnsgård. og Søren Knudsen, Hammerum til hestene. Smedene slår på ambolten i den gamle smedje, og børnene får lov at hjælpe. I den gamle stenovn bliver der bagt boller og kringle i metermål, mens der i stuehuset på den gamle gård bliver bagt klatkager i køkkenet, og i»æ køen stov«væves, spindes og kniples til spillemandsmusik. I mark og have er der gang i såning og plantning samt rensning og lugning. Siden sidste år er spændhuset og stuehuset blevet tækket i spændende udførelse. Husk at beundre dette samtidig med hørarbejdet. Savværket med den gamle bloksav saver planker til alle mulige formål. På nabogården kan den flotte fergusonudstilling beundres. Naturlegepladsen er til fri afbenyttelse. I historisk køkken bliver uddelt smagsprøver af forskellige retter og bagværk, samtidig med at der kærnes smør og bages vafler. Lørdag er der børnedyrskue, hvor børnene kommer og får deres dyr bedømt. På det historiske dyrskue om søndagen er de fleste gamle danske husdyrracer repræsenteret. Der vil være rig mulighed for at se, hvordan mange af dyrene så ud, før udviklingen gik helt grassat. Til at bedømme dyrene har vi som sædvanlig Poul Frank fra Vojens til kvæget tillykke... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld senest ONSDAG middag. Annoncerne skal betales kontant. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)... kr. 35.00 1 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 60.00 2 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 90.00 Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto Maj måned har mange helligdage Riv ud OG GEM... - Derfor ændrede åbningstider Åbningstider i uge 20 Mandag den 11. maj kl. 08-15 Tirsdag den 12. maj kl. 09-15 Onsdag den 13. maj kl. 09-15 Torsdag den 14. maj Kr. Him. Lukket Fredag den 15. maj Lukket Indlevering af korrekturannoncer til uge 21, SENEST tirsdag den 12. maj kl. 12, øvrige annoncer onsdag den 13. maj kl. 12. Riv ud OG GEM... Åbningstider i uge 21 Mandag den 18. maj kl. 08-15 Tirsdag den 19. maj kl. 09-15 Onsdag den 20. maj kl. 09-15 Torsdag den 21. maj kl. 09-15 Fredag den 22. maj LUKKET Indlevering af korrekturannoncer til uge 22 SENEST tirsdag den 19. maj kl. 12, øvrige annoncer torsdag den 21. maj kl. 12. Jernbanegade 1. 6070 Christiansfeld. Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk. www.tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 12. maj 2015 Mikael Henriksen har startet firma igen Mikael Henriksen har startet virksomheden Energi-Byg op efter hjemkomsten fra Australien. Egentlig var Mikael Henriksen (40) emigreret til Australien med konen Birgitte og børnene Iben (10) og Jacob (14), men der var pludselig ikke noget arbejde for håndværkeren, og så rejste hele familien hjem igen til Haderslevvej i Christiansfeld. 1. marts 2015 startede Mikael virksomheden Energi-Byg sammen med hustruen. Mikael er uddannet tømrer og snedker, men har oveni suppleret med en 3-årig uddannelse som handelselev. Senest har han suppleret med en uddannelse som energirådgiver. Mikael Henriksen var selvstændig i perioden 2009 og indtil juni 2012 med firmaet Tagkær Snedkeri, som blev solgt i forbindelse med afrejsen til Australien. Efter hjemkomsten har Mikael været ansat som tømrermester. I forbindelse med uddannelsen til energirådgiver i vinters opstod idéen så til Energi-Byg sammen med hustru Birgitte og foretagendet blev søsat i marts i år.»egentlig fordi jeg synes at energi, det er meget oppe i tiden. Og så var jeg jo lige i færd med at gøre uddannelsen færdig som energirådgiver på det tidspunkt, og synes at det er et godt sted at sætte ind for vores miljø og for vores fremtid - fremtidig natur og virke,«siger Mikael Henriksen. Hans ydelser varierer lige fra firmaservice for virksomheder i en akutsituation, forsikringsopgaver såsom vandskader, indbrud, institutioner som børnehaver eller skoler der har oplevet hærværk eller inventar som skal repareres. Også Hr. og Fru Jensen bliver hjulpet med deres ønsker inden for nyt garagetag eller tag på hus, nye vinduer, gulve eller køkken og badeværelse. Kort sagt alt i glas, isolering og tømrer-snedker opgaver.»jeg fandt ud af, at jeg ikke skulle side stille på en revisorbænk. Jeg kan væsentlig godt lide kombinationen af at komme ud og lave noget, også udarbejde tilbud, lave fakturaer, og så få styr på papirerne og komme ud og udføre det og møde kunden,«forklarer Mikael Henriksen. Bolig / Ejendomme / Fritid m.m. Butikslokale udlejes Butik 120 m 2. Stor P-plads lige uden for døren. Leje kr. 4500,- Kongensgade 28, Christiansfeld. Tlf. 5134 1259 Kontor/ Erhvervslokaler samt lejligheder Centralt beliggende Udlejer Knud Schmidt Tlf. 4031 7080 Til leje Lille butik Nørregade 2, ca. 30 m 2 kr. 2.400,- + forbrug. Lille butik Kongensgade 2, ca. 30 m 2 kr. 1.500,- + forbrug. Ring for nærmere oplysninger. Tlf. 4092 6955 Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade 13. 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse Liberale Erhverv m.m. Retshjælp Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver mandag kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek 9 Charlotte Szocska Dorte Holdt-Hansen Mette H. Bindeballe Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 E-mail: pboesen@mail.tele.dk Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE PS CARS Dit værksted for fremtiden Åstorpvej 89. Åstorp. 6070 Christiansfeld Vi reparerer alle bilmærker, nye som gamle. Gratis synstjek. 3 års garanti på alle nye reservedele Service Partner Tlf. 20 70 39 11 www.pscars.dk Reparation & Service af alle bilmærker Klargøring til syn Opretning Glas- & Forsikringsskader Speciale: Mercedes Benz og Veteranbiler OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Nyt testapparat: Specielt til Mercedes og varevogne v/christian Göttig Kongensgade 48. 6070 Christiansfeld Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Aller Møllevej 2. Aller Service Partner Kontrolleres af:

10 Tirsdag den 12. maj 2015 Nordea Fonden uddeler 10.000 kr. til Christiansfeld Festival musikfestival,«siger Anne Mette Løkke Berg. Derfor bliver Christiansfeld Musikfestival primært en klassisk festival som forgrener sig til andre typer musik såsom verdensmusik og folkeligt inspireret musik. Torsdag den 7. maj uddelte Nordea Fonden 10.000 kr. til Christiansfeld Festival der løber af stablen i år. Nordea Fonden har valgt at støtte Christiansfeld Festival -»fordi det er sådan et spændende projekt, og fordi det er et nyt projekt, der bliver støttet op om fra mange forskellige sider. Det er endt med at blive et rigtig stort projekt i Kolding Kommune, så vi glæder os fra Nordea og Nordea Fonden til også at skulle deltage i festivallen. Vi vil sørge for at det bliver en rigtig god festival for byen,«siger filialdirektør i Nordea Christiansfeld, Sabine Gravers Mørch. Projektleder for Christiansfeld Musikfestival, Anne Mette Løkke Berg forklarer at pengene skal bruges til trykning af en programbog. Programbogen udkommer her i maj måned, og så bliver den distribueret i hele landet og lokalt. Historien bag musikfestivallen går tilbage til 1700-tallet, hvor brødremenigheden grundlagde Christiansfeld. De tog den klassiske musik med fra Sydtyskland og havde også et rigt kirkeliv. Men man manglede noder, og så skrev man ned til moderbyen Herrnhut, at man manglede noder at spille efter. Dvs. at man i Christiansfeld har et kæmpe nodearkiv med håndskrevne noder fra 1700 og 1800-tallet.»Og det er så speciel musik. Både store, kendte komponister, men også mindre kendte. Og det er den historie vi gerne vil fortælle og udbrede med den her Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. barlinek Træpiller Træpiller i 25 kg sække 1 tons kr. 1.900,- inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr. 1.900,- inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf. 2655 0883 Christiansfeld Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Kloakarbejde Montering af rottespærre- og kloak tv Forsikringsopgaver Nyanlæg, renovering. Separering af regnvand/spildevand. Tilslutning til off. kloak. Sætning af minirens anlæg. Montering af rottespærre- og kloak tv Forsikringsopgaver Anlægs/gartnerarbejde Ejendomsvedligeholdelse og udenomsarealer Træfældning, Beskæring af træer Afgravning med minigraver Bortkørsel af jord. Flisearbejde Nyanlæg Renovering m.m. Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf. 2624 8533 Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 tilbyder: Certificeret rottespærremontør JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej 43. 6100 Haderslev Mobil 4041 0966 e-mail: jlkloak@bbsyd.dk. www.jl-kloakservice.dk Henrik Bruhn Anlægsgartner Mobil 3114 8419 Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage 87. 6100 Haderslev. www.gellert.nu. gellert@gellert.nu 74 57 93 93. 61 74 62 32 Butik: Punkt1 Haderslev Aut. varmepumpeforhandler Danmarkspumpen Panasonic Mitsubishi LG Få tilskud fra 500-6.000 kr. Over 25 års erfaring Salg Reparation Tågerupvej 41 6560 Sommersted Tlf. 7450 4050 2486 3909 www.punkt1haderslev.dk www.prebenjohansen.dk CVR: 85501119 www.frorupsmed.dk Frørup Smed & Maskinforretning ApS udfører... Smedearbejde - Rep. af traktor Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper Entreprenørmaskiner Skift af bildæk og bremser på personbiler Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr Vand/varme i stalde Vandrensning - vandledninger Døgnvagt Frørup Smed & Maskinforretning ApS Frørupvej 16 6070 Chr.feld Tlf. 7456 8318 frorupsmed@mail.dk Preben Johansen A/S Industrivej 12 6070 Christiansfeld 7456 2933 preben@pj-aps.dk Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice Butikssalg af: Værktøj, redskaber og VVS-dele Kontorets åbningstider i denne uge: Mandag kl.: 8.00-15.00 Tirsdag kl.: 9.00-15.00 Onsdag kl.: 9.00-15.00 Torsdag LUKKET Fredag LUKKET

Tirsdag den 12. maj 2015 Trivsel på Kongebrocentret På et plejecenter er personalet uddannet til at tage hånd om beboerne. På Kongebrocentret har de også været på kursus i at tage hånd om hinanden - det kalder vi trivsel. Men rigtig trivsel kommer først til udtryk, når personalet også aktivt gør noget og synligt tager hånd om hinanden. I onsdags kom dette til udtryk, da Kongebrocentrets pedel fyldte rund og personalet havde pyntet hans bil med balloner og flag. Så hvis I så denne bil køre gennem Christiansfeld onsdags, så var det bare trivsel på Kongebrocentret. Vonsbæk kirke søndag den 14. maj kl. 10.30 Andreas Pajbjerg Terp, Øsby Stadionvej 99 Emil Geiken, Dalgade 4 th. Eskild Hillerup Pöckel, Gendarmvej 5, Hejlsminde Jesper Bau, Søndergade 43, Vojens Kenneth Emil Agerstrup Kristensen, Chr. d. 7. s vej 16, Christiansfeld Lasse Engel Tønder, Kløvervænget 6 Ricki Kristian Olsen, Tømmervænget 7, Christiansfeld Torvald Hillerup Pöckel, Gendarmvej 5, Hejlsminde 11 Håndværkere m.m. Favervraa Bygade 29-31 6070 Christiansfeld Bil: 40 71 15 42 Fax 74 56 14 42 www.skovsbyggeforretning.dk skovsbyggeforretning@os.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværk gennem generationer 74 56 15 42 Alt i murerarbejde udføres TILSLUTTET Reparationer Nybyggeri Flisearbejde Betonarbejde Ombygning Kloakarbejde GARANTi ORDNiNG Frørup Byggeforretning V/ Jens Chr. Ravn Kloak- og murermester Præstegaardsvej 2 6070 Christiansfeld Telefon 74 56 82 60 Bil tlf. nr. 40 33 14 60 Nu tilbyder vi også Alt indenfor Tømrer/Snedker arbejde Ring for et uforbindende tilbud. Rune Maarup Jørgensen Fjelstrup Nørrevej 4A - 6100 Haderslev Tlf. 2993 8108 - mail@rmjmontage.dk Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf. 74 56 60 70 Fax 74 56 60 20 Biltlf. 20 14 96 70 Mangler du en tømrer? Ring til Anders Christensen TLF. 51841664 Torning Møllevej 9, 6070 Christiansfeld anders@acbyg.com www.acbyg.com Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Energi-Byg Energihåndværker Mikael Henriksen Energirådgivning og Hustjek Tømrer og snedker arbejder Vinduer, døre og energi glas Bygningsbevaring Firmaservice Haderslevvej 34-6070 Christiansfeld T: 2620 1206 - Energibyg@hotmail.com Gas-/Oliefyrsservice 4 Kedeludskiftning 4 Gas, olie, eller biobrændsel 4 Fjernvarmekonvertering v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup. 6070 Christiansfeld Tlf. 2367 8548 GARANTI PÅ KVALITET

12 Tirsdag den 12. maj 2015 Kultur / Musik Fredag 29. maj METAL CAFÉ Lørdag 30. maj SKULLCLUB Fredag 5. juni PER VERS KØB DIN BILLET HER WWW.GODSET.NET Jens Holms Vej 5 6000 Kolding TLF // 79 79 10 60 Den levende Landsby Hygum Hjemstavnsgård Børnedyrskue Lørdag den 16. maj 2015 12.00: Dyrene på plads. 12.45: Åbning af skuet. 13.30: Præsentation af dyr. 16.00: Præmieuddeling. 17.00: Aktiviteterne slutter. Historisk dyrskue Søndag den 17. maj 2015 10.00: Dyrene på plads. 10.15: Gården arbejder. 10.40: Åbning af skuet. 10.45: Præsentation af dyr. Heste: Kons. Søren Knudsen Køer: Kons. Poul S. Frank 13.00: Dyrskuetale v/ MF Hans Chr. Schmidt. 13.50: Præsentation af dyr. 16.00: Dyrene forlader pladsen. 17.00: Aktiviteterne slutter. Hygum Hjemstavnsgård Ribevej 74, 6630 Rødding Tlf. 7484 5566 www. hygumhjemstavnsgaard.dk Genressource udvalget sponsorerer annoncen. Ret til ændringer forbeholdes. KØR SELV-FERIE MED Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden THT ved bestilling så får du automatisk rabatprisen. På opdagelse i Brandenburg 4 dage på 4-stjernet hotel i Tyskland Axxon Hotel HHHH Byen i floden sådan beskrives Brandenburg an der Havel. Den ligger da også omgivet af floden Havel og med et væld af kanaler samt større og mindre søer strøet gavmildt rundt omkring byen. Byen har lagt navn til delstaten Brandenburg og havde sin storhedstid tilbage i middelalderen. Det kan man mærke, når man går på opdagelse i den stemningsfulde, historiske by, for her er flere kirker, og især domkirken St. Peter und Paul er fascinerende. Men middelalderstemningen kan også spores i de gamle byporte og bymure. Ankomst Valgfri frem til 18.12.2015. BESTILLING: Telefon 70 20 34 48 eller www.happydays.nu Går du og overvejer at blive pilot, kan du nu prøve at være elev i Flyvestation Skrydstrup Svæveflyklub for en dag. Vi vil give dig indblik i alle vores spændende aktiviteter og DU skal selv deltage aktivt. PROGRAM FOR DAGEN 17.00: Vi mødes ved hovedvagten til Flyvestation Skrydstrup og kører i fællesskab til flyveklubben. 17.15: Velkomst og orientering om svæveflyveklubben. 18.00: Flyvning og rundvisning i klubben. 21.00: Afslutning. I tilfælde af dårligt vejr, kan der ske ændring i programmet. Skulle vejret forhindre flyvning, kan der aftales tid en anden dag. Dagen inkluderer følgende: 2 flyvninger i tosædet skolefly med instruktør. 15 min. flyvning i motorsvævefly. Teori omkring svæveflyvning. Pris 500,- Pr. person i dobbeltværelse 1.099,- Pris uden rejsekode kr. 1.249,- 3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 2-retters middag/ buffet Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris. Brug rejsekoden THT på www.happydays.nu og se flere opholdsmuligheder. Husk rejsekode: THT Teknisk arrangør: Åbent hverdage kl. 8-17. Ekspeditionsgebyr 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Alle kan deltage, eneste krav er at du er fyldt 14 år. Tilmelding til Peter Jensen på jensen36.pj@gmail.com eller på tlf. 2423 9133 Hvad har modetøj og Kranio Sakral Terapi til fælles? Ja normaltvis ikke særlig meget - og så alligevel da begge dele indeholder det, at føle sig godt tilpas og velvære. Fredag den 22. maj danner Smuksakk rammerne om et særligt tilbud. Denne dag har Kirsten Gellert i Smuksakk nemlig inviteret Mpati ned i butikken, så de handlende kan få en snak med Malene omkring Kranio Sakral Terapi Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Lørdag den 16. maj kl. 13.00 I anledning af vores 90 års jubilæum den 11. maj vil Fjelstrup Frivillige Brandværn gerne invitere byens borger og andre interesserede til Reception på Brandstationen, Skolebakken 4 lørdag den 16. maj kl. 13.00. Vi vil være vært for lidt til maven og lidt til ganen. Med venlig hilsen Fjelstrup Frivillige Brandværn NYT PÅ og motorikvejledning. Ideen fremkom i forbindelse med et kundeaften arrangement hos Smuksakk. Dengang var Smuksakk endnu ikke flyttet i nye og større lokaler, så det blev i første omgang ved snakken. Men efter flytningen tog Kirsten ideen op igen. Kirsten fortæller:»jeg har et par ekstra lokaler, som jeg primært benytter i for- Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk Fjelstrup Kro Sønderjysk kaffebord den 16. & 17. maj kl. 13.00-17.00 Min. 10 slags Voksne Kr. 120,- bindelse med kundeaftener. Men hvorfor ikke udnytte dem i dagligdagen også? Jeg huskede den»gamle«ide om et arrangement samarbejde med Malene, og så var det bare at ringe til hende og aftale nærmere.«kirsten og Malene håber at mange vil have lyst at kigge ind i Smuksakk fredag den 22. maj fra kl. 10-16, hvor Malene er klar til at fortælle mere om og svare på spørgsmål omkring Kranio Sakral Terapi.»Jeg blev straks interesseret da Kirsten ringede og fortalte om ideen,«fortæller Malene.»Det er som en lille eksklusive»messestand«kun for min klinik - og så har jeg i Kirstens lokaler mulighed for, at invitere en interesseret kunde ind bag lukkede døre. Det gør muligheden for at kunne snakke i fred og ro - og kundens mulighed for at stille mere konkrete spørgsmål, meget bedre end på nogen anden messe.«skulle nogen få lyst til at bestille en tid, så kan tider denne dag og kun ved henvendelse i Smuksakk bestilles til halv pris. Det vil sige 225 kr. for en voksen behandling og 150 kr. for en børnebehandling (max 1 tid pr. kunde). Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 Børn u/12 år Kr. 60,- Gerne bordbestilling på 7456 1500 Fjelstrup Nørrevej 1. Haderslev. www.fjelstrup-kro.dk www.facebook.com/fjelstrupkro (følg os på facebook)