Frederikskirken Den danske Kirke i Paris

Hilsen fra Frederikskirken Den danske Kirke i Paris Forår 2014 marts-maj www.frederikskirkenparis.dk

adresser M Avenue de Friedland Avenue des Champs-Elysées Frederikskirken Den danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron 75008 Paris Præstepar (vikarierende) Hanne og Kjeld Jørgensen Tlf 01 42 56 12 84 E-mail dankirke@free.fr Træffes bedst om formiddagen. Ved personligt fremmøde kontakt venligst præsten inden. Mandag er fridag. Nyt præstepar (fra midt i april) Selma og Lars Ravn Ungdomsrådgiver Elisabeth Møller Thomsen Tlf 09 51 13 82 31 E-mail ungkontor@free.fr Kontortid Tirsdag 10-15 Torsdag 10-17 Fredag 10-15 Træffes iøvrigt efter aftale. Mandag er fridag. Økonomimedarbejder Annegitte Jacobsen Tlf 01 42 89 66 46 E-mail kirkeadm@free.fr Kontortid Tirsdag, torsdag og fredag: kl. 10-15.30 2 Kirkeassistent Kirstine Rubin Organist Marlene Hauge E-mail marlenehauge@ webspeed.dk Kirkerådet Formand Søren Eskildsen Tlf +33 ( 0) 1 42 25 90 03 E-mail soren.eskildsen@ orange.fr Næstformand Lisbeth Alkjærsig Tlf 01 45 90 35 60 E-mail lisbeth.broste@ orange.fr Øvrige medlemmer Ulla Smidt Ib Chr. Pedersen Birgit Piccirillo, Marianne Papiau Christian Geertsen Christian Mourlaque Klaus Ebbe Suppleanter Frederik Paulsen Christine Certain-Delus M åbningstider Mandag lukket Tirsdag 10-22 Onsdag 15-22 Torsdag 10-22 Fredag 10-16 Lørdag 10-14 Søndag 10-14 Frederikskirken er tilknyttet Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK www.dsuk.dk

præsten skriver Farvel og tak for denne gang Den 16. marts er dagen, hvor vi skal holde den sidste gudstjeneste i Paris i denne omgang. Derfor er det på sin plads også her i kirkebladet at sige tak for det forløbne halve år, hvor vi har fået lov at virke som præstepar i vakanceperioden. Det har været et forrygende halvår, og vi har fået mange dejlige oplevelser. Først og fremmest har vi oplevet at være med i et stort og intenst fællesskab ikke mindst omkring julebasaren, der ligesom i vor embedstid i 80 erne var en hvirvelvind af aktivitet, arbejde og stemning og fest, som man næsten fik åndenød af at opleve. Desuden har vi oplevet en lang række gode og velbesøgte gudstjenester med en trofast menighed, der har evnen til at hygge sig afslappet og kan lide at være med i det sociale fællesskab, som kirken er ramme om. Og ikke mindst har vi oplevet at blive varmt og kærligt modtaget af en masse mennesker, som vi kender tilbage fra vor tid i kirken for 27-33 år siden. Det siger vi en stor tak for, - det har betydet meget for os at opleve varme og venlighed fra så mange sider. Og da Paris stadig er Paris, byernes by, og langt mere end en messe værd, er der for os grund til at sige tusind tak det var en glæde og en fornøjelse at være her. Vi kommer gerne igen... Hanne og Kjeld Jørgensen 3

kolofon Hilsen fra Frederikskirken udgives af kirkerådet Den Danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron 75008 Paris Ansvarshavende redaktør Kjeld Jørgensen Tlf 01 42 56 12 84 E-mail dankirke@free.fr Design & layout Bo Nygaard Larsen E-mail bo@bonygardlarsen.dk Tryk Glumsø Bogtrykkeri Oplag 1.000 eksemplarer Næste nummer Udkommer den 1. juni 2014 Forsidefoto Påskelilje Foto Colourbox undervisning i frederikskirken Lørdagsskole Lørdagsskolen er godt i gang, og undervisningen fortsætter på disse lørdage: 8. og 22. marts, 5. april, 17. maj og 13. juni. Kontakt Jens Dalgas E-mail jensvindingdalgas@ gmail.com Tlf 06 67 01 21 93 Onsdagsskole Onsdage kl. 14-17 for børn i 6-13 års alderen. Skolen følger de franske skoleferier. Kontakt Elisabeth Møller Thomsen E-mail ungkontor@free.fr Tlf 09 51 13 82 31 Børnehave Onsdag kl. 9-18 for børn fra 3 til 6 år. Kontakt Maja Kokott, leder E-mail majakokott@hotmail. com Vuggestue Torsdag kl. 9-17 for børn fra 1 til 3 år Kontakt Maja Kokott, leder E-mail majakokott@hotmail. com. 4

selma ravn Ny præst til Frederikskirken Selma Ravn bliver indsat i sit embede af generalsekretær i DSUK, Margith Pedersen. Det sker ved en gudstjeneste påskedag, søndag den 20. april. Selma Ravn bliver ny præst ved Frederikskirken. Her fortæller hun om sig selv: Jeg er 43 år gammel, gift med Lars, og sammen har vi Tara på 13 og Ishak på 10. Jeg kommer til Paris fra en stilling som sognepræst ved Vor Frelsers Kirke i København. Der har jeg været i godt otte år. En spændende og lærerig tid, hvor jeg har prøvet kræfter med det klassiske danske sogneliv i en broget og inspirerende menighed. Nu glæder hele familien sig til at flytte sydpå. Det franske er ikke helt fremmed for os. Min skoletid tilbragte jeg på Den Franske Skole i København, et skoleliv, Lars og jeg også har valgt for vores børn. Jeg er en stor tilhænger af kulturmødet som det sted, hvor vi finder frem til os selv og bliver til mere, og jeg ser frem til at blive dansker i Paris. Jeg glæder mig meget til at hilse på jer alle sammen og til at være kirke med jer. 5

BLIV MEDLEM AF FREDERIKSKIRKEN Husk at betale medlemsbidrag, hvis I ønsker stemmeret på generalforsamlingen Mindste årlige bidrag pr. person er 35 euro Hermed sendes årsbidraget Euro Sæt kryds her, hvis du ønsker kvittering til brug som dokumentaion for det franske skattevæsen. Vedlæg venligst frankeret svarkuvert EFTERNAVN FORNAVN GADE OG NR. POSTNR. BY TLF E-MAIL 6

Frederikskirkens generalforsamling Onsdag den 19. marts kl. 19.30 Den årlige generalforsamling for foreningen Frederikskirken, Den danske Kirke i Paris. Generalforsamlingen er offentlig, men kun medlemmer har stemmeret. Udover årsberetningen ved formanden vil der være valg til kirkerådet. Det reviderede regnskab for 2013 og budget for 2014 vil blive gennemgået, og mindstebidraget for medlemskab bliver fastsat på ny. Kl. 19.30: Lettere traktement Kl. 20.30: Generalforsamling. Regnskab og vedtægter kan rekvireres ved henvendelse til kirkekontoret. Velkommen. 7

Julebasar Tak til vores sponsorer ved julebasaren 2013 Adler-Olsen, Jussi Ahlefeldt-Laurvig, Mette Balfour, Ludmilla Beauvais Berg, Jacques Bibelselskabet Bikuben Bjerringfelt, Nils B & O Bocksch-Juul, Carl Bontemps, Daniel Brandes, Peter Brøste Bækgaard, Jette Carlsberg /Kronenbourg Catamaran Centre Nordique d Alimentation Cercle Suédois Château de Cayx Château d Issan Château Langoa et Léoville Barton Chr. Hansen France Cinéma Le Balzac Clarins Danes Worldwide Danish Crown France Danmarks Ferguson Museum Danmarkshuset Deichmann & Co Den danske Ambassade i Paris DJØF s Forlag Doky, Valentine Domaine de Seriège Domaine de Vaugouard (golf) Doose, Torben Dragsholm Slot DSV Transport ECCO Sko Elmely Kro Engelhardt, Maja Lisa ESS Food/Danish Crown France Estée Lauder Export - Godet Foldager, Svend (frisør) Galerie Reinold Galleri Dansk Galleri Dansk Møbelkunst Gammel Estrup Herregård G & C Interiors Geertsen, Lars Givaudan Grovn, Camilla Groupe ALES Grundfos A/S Guerlain Gyldendals Forlag Gym suédoise Hallbirk, Torben Bo Helmuth A. Jensen A/S Hindkjær, Cecilia HKH Prinsgemalens sekretariat Holbæk Museum Igolen, Hanne Jyllandsposten / Politikens Forlag Kim Johansen Transports Roissy Konditori Antoinette Kongehuset, Hofmarskallatet Kvadrat 8

Julebasar La Boutique Danoise La Chausette Noire (Anders Sørensen) Lakrids (Johan v. Bülow) Lancaster Coty www.ledrakkar.com L Espace Dance Anna Bodil L Huillier, Jérôme Louisiana Museumsbutik Maersk France Nagel Danmark A/S Nilfisk Nivaagård Malerisamling Nordfrim L Oréal Olesen, Peter OLSEN Overby, Lis People s Press Forlag Philippine de Rothschild Pilgrim Politiken Weekly Rahbek Fisk Restaurant Au petit Creux du Fbg Restaurant Brdr. Price Restaurant Citrus Etoile Restaurant Flora Danica / CPH Revlon H. Rubinstein Saias, Lone St.James Albany Hotel Spa SAS Schackenborg Slotskro Schröder & Schÿler Skaarup, Michael Staal, Erik Statens Museum for Kunst Strand, Knud Strehmel, Gunnar Søbogaard A/S TAM en Yvelines RATP DEV Uniset Zone Nordique 9

Ny organist Velkommen til Marlene Hauge Koncert i kirken Søndag den 18. maj kl.14.00 Marlene Hauge spiller koncert efter gudstjeneste og kirkefrokost. Kom og få en spændende musikalsk oplevelse i Frederikskirken, - på progammet står blandt andet J. S. Bach, Mendelssohn og Duruflé. Vi siger velkommen til Frederikskirkens nye organist Marlene Hauge, som overtog stillingen fra Elena Koukhar i januar, og ser frem til et godt og spændende samarbejde. Marlene er opvokset i Vissenbjerg på Fyn og matematisk student fra Odense Katedralskole. Hun har spillet ti år i Odense Pigegarde og begyndte at spille orgel, da hun var 14 år gammel. Marlene har tidligere været ansat i Gelsted Kirke (2001-04), Tarm Kirke (2004-06), assistent i Glostrup Kirke og Østervangkirken (2007-12) og vikar i Skt. Nicolai Kirke, Rønne, i efteråret 2012. Desuden har hun arbejdet som socialpædagog 1999-2004 på en institution for anbragte unge og er frivilig organist i Natkirken i København. I 2008 blev Marlene uddannet babysalmesangspædagog og i 2009 blev hun optaget på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i København på kirkemusiklinien. Der er hun elev af Hans Ole Thers, organist ved Helligaandskirken i København. Danske madvarer til salg i Frederikskirken Du kan få lækre danske madvarer og samtidig støtte Frederikskirkens arbejde ved at købe fra vores kirkebutik. Du kan se listen over vores varer på www.frederikskirkenparis.dk 10

Bryde samarbejder med erfarne partnere fra hele verdenen og tilbyder: Transit hotel Faste priser på dør-til-dør levering i Europa Emballering/pakning til eksport Ekspert rådgivning vedrørende alle faser i flytningen FIDI/FAIM certificeret internationalt flyttefirma Global service INTERNATIONAL Professionel flytning Bryde & Sønner +45 44 53 20 00 www.bryde-as.dk bryde@bryde-as.dk Svensk tandlæge i Paris Dr Golsara Mehryar Uddannet på Karolinska Instituttet i Stockholm Børne- og voksentandlæge Taler svensk, engelsk og fransk 14, rue Christophe Colomb, 75008 Paris Tlf 01 47 20 73 25 / 06 62 88 49 06 DANSK BØRNETANDLÆGE DR. JONA ANDERSEN 15, rue Freycinet 75116 Paris dr.andersen@pedodontie.com www.pedodontie.com Tlf. 01 47 23 01 00 Skal du hjem til Danmark? Dansk konsulent i området uge 11 og uge 40 for besigtigelse. Ring og book tid. TIRSDAGSAFTENER Kom og mød andre unge danskere til vores hyggelige Tirsdagsaftener hver uge klokken 20 i Frederikskirken. Der er forskellige foredrag og aktiviteter på programmet samt altid kaffe og kage til 2 euro. Udlandsflytning er en tillidssag I 50 år har vi sat en ære i at passe på vores kunders ejendele og tilbyde gnidningsfrie, effektive flytninger. Har du brug for flytning til/fra udlandet, kan vi hjælpe dig. Vi har stor erfaring med: Rådgivning og planlægning Nedpakning og emballering Mærkning og inventarlister Sikker transport Udpakning og placering Opbevaring på lagerhotel +45 44 50 70 00 www.bjflyt.dk 11

interview Alle bør starte forfra mindst én gang Anna Egebjerg har gjort det, mange unge drømmer om. Nu bor hun i Paris, hvor hun studerer litteraturvidenskab på Sorbonne Nouvelle. Tekst og foto Mille Ørsted Espressomaskinen brummer og kaffekopperne klirrer på Café Chaland. Ved et af de slidte træborde ved vinduet sidder Anna og forbereder sig på næste forelæsning. Når hun går i stå ved de krøllede franske vendinger i bogen, søger hendes blik tilflugt mod gaden, hvor der langs bredden ved Saint Martin kanalen er livlig morgenaktivitet. Anna Egebjerg Terp på fireogtyve er halvvejs igennem en fransk bachelor i litteraturvidenskab ved Sorbonne Nouvelle. Valget om at studere i Paris var egentlig et tilfælde, men ønsket om at bryde ud af de trygge rammer i Kgs. Lyngby var klart. Efter at have boet i Paris i mere end to år, tager Anna sig stadig til hovedet, når folk spørger: hvorfor her? Jeg havde bare brug for at undgå den danske tryghed, der ligger som en tåge over os. Vi har det så hyggeligt og dejligt, at det er svært at finde sig selv og bryde ud. Jeg havde brug for at komme væk fra hyggens manege og venner, jeg har kendt hele mit liv, siger Anna Egebjerg og fortsætter: Når man flytter til et andet land og klipper navlestrengen, får man en unik mulighed for at være den person, man gerne vil være, og føre sine drømme ud i livet. Selvom det er smukt at holde på sine bekendtskaber fra 12

interview Anna Egebjerg på café midt i den mangfoldige by. børnehaven, kan det også fastholde én i en rolle, som man faktisk er vokset ud af. Alle bør starte forfra mindst én gang. Det mangfoldige Paris Anna Egebjerg forklarer, hvordan byens mangfoldighed og brede diversitet af mennesker er en evig kilde til inspiration. I Paris er det snarere en styrke end en svaghed at skille sig ud. Anna bryder ud i et kærligt grin, da hun får øje på en ældre mand, der dyrker Thai Chi ude på gaden. Hun kvæler grineflippet med en stor tår abrikosjuice og fortsætter med at fortælle om et anderledes studieliv på Sorbonne Nouvelles gange. Jeg skulle sluge, at der ikke er noget med at sidde med sin bærbare computer. Eksaminerne er skrevet i hånden med kuglepen. Hvis man vil studere i Paris, skal du være forberedt på, at det ikke er det danske selvstudium, du kommer ned til. Du går i skole mange timer om ugen, og du får fravær, hvis du ikke møder op til forelæsning. Hvis man påtænker at studere i Paris eller bare tage et semester i byen, er det en god ide at sætte sig ordentligt ind i sine muligheder, siger Anna Egebjerg. Der er mange ting at foretage sig i Paris som studerende. Det er en enorm by med utroligt mange muligheder. København er for lille. På et tidspunkt går man hovedet mod en mur. Men derimod er der altid nye oplevelser at få i Paris. Steder at tage hen, ting at se og mennesker at møde. En dag tager jeg på salsaklub, en anden dag ser jeg eksperimentalteater, og en tredje dag går jeg i biografen og ser en Hollywoodkomedie, siger Anna Egebjerg. Efter et kig på cafeens rustikke ur, siger hun farvel og haster videre til næste forelæsning. Kys, kys og Au revoir! 13

Kjeld Jørgensen ser nærmere på påske Foto Colourbox

påske Påske er jo et godt dansk ord, som vi forbinder en masse godt med. Påskeferie, påskeæg, påskefrokost, gule blomster og forår. Jo, det er et godt dansk ord - eller er det? For hvad betyder dette ord i grunden? - For at svare på det skal vi et stykke omkring, både geografisk og tidsmæssigt. Vi skal til Egypten og en periode nogle hundrede år før Kristi fødsel. Ifølge Det Gamle Testamente opholdt det jødisk-israelitiske folk sig i det nordlige Egypten i flere århundreder og virkede som et fremmed-arbejderfolk for den egyptiske farao. På et tidspunkt blev det jøderne imidlertid trætte af at være trælle i Egypten og ville gerne være selvstændige. Derfor var der et stort ønske om at forlade Egypten. Men i modsætning til den holdning til fremmede og til fremmedarbejdere, som man i dag finder temmelig udbredt i en del vesteuropæiske stater, var farao ikke spor interesseret i at miste de mange gode gæstearbejdere og sagde nej til at opfylde deres ønske om udvandring. Moses og trængselstider Den jødiske leder Moses sagde da, at hvis ikke folket fik lov at udvandre, ville der komme trængselstider over Egypten, og det kom der så også i form af de berømte 10 plager. Den sidste af dem gik ud på, at dødens engel skulle trænge ind overalt og dræbe alle førstefødte, som man anså for at være de mest værdifulde, - det var dem, der skulle arve og bære traditionen videre. Men på de huse, der tilhørte jøderne, skulle man sætte et mærke af lammeblod, og så ville dødens engel gå forbi disse huse og ikke slå nogen ihjel dér. Gå forbi hedder på hebraisk pæsak. Da Det Gamle Testamente blev oversat til græsk, blev ordet pæsak gengivet med ordet paska, og det er det, som så på dansk er blevet til ordet påske og på fransk til Pâques. Således betyder påske i grunden at gå forbi, og baggrunden er den her gengivne jødiske påskelegende, der endte med et sådant blodbad og en sådan sorg i Egypten, at farao omsider bøjedes sig og lod jøderne folk forlade Egypten. Når døden går forbi At døden går forbi, har fra tidernes morgen været indholdet i påsketraditionen og er også indholdet i den kristne påske. Men hvor den jødiske påske handler om et enkelt folkeslags frelse, handler det i kristendommen om, at døden er overvundet for os alle sammen og går forbi os, for i kraft af Kristi opstandelse påskedag er livet blevet skænket os alle. Døden vil altid gå forbi enhver af os og vil aldrig kunne skille os fra Guds kærlighed. Glædelig påske! Påskedag er i år den 20. april, og på denne dag vil kirkens nye præst Selma Ravn blive indsat i sit embede af generalsekretær i DSUK, Margith Pedersen. 15

kalender marts-april marts Søndag d. 2. kl. 11.00 Gudstjeneste Fastelavn Tirsdag d. 4. kl. 20.00 Tirsdagsaften. Workshop med skuespiller Anna Lyngby Olsen Torsdag d. 6. kl. 20.00 Koraften Søndag d. 9. kl. 11.00 Gudstjeneste 1. søndag i fasten Tirsdag d. 11. kl. 20.00 Tirsdagsaften. Foredrag om kunst i Paris ved Rikke Jacobsen Torsdag d. 13. kl. 20.00 Koraften Søndag d. 16. kl. 11.00 Gudstjeneste 2. søndag i Fasten. Farvel til Hanne og Kjeld Jørgensen. Reception. Tirsdag d. 18. kl. 20.00 Tirsdagsaften. Det franske køkken. Om Michelin-stjerner og fransk madlavning ved Marie Louise Albers, Annelise Hartmann Eskesen og Kristian Lytken Laursen. Onsdag d. 19. kl. 19.30 Frederikskirkens generalforsamling Torsdag d. 20. kl. 20.00 Koraften Søndag d. 23. kl. 11.00 Gudstjeneste 3. søndag i fasten. Flemming Fleinert-Jensen Tirsdag d. 25. kl. 20.00 Tirsdagsaften Torsdag d. 27. kl. 20.00 Koraften Fredag d. 28. kl. 20.00 Koncert med Anne Linnet Søndag d. 30. kl. 11.00 Gudstjeneste. Midfaste. Flemming Fleinert-Jensen. NB. Sommertid begynder april Tirsdag d. 1. kl. 20.00 Tirsdagsaften Torsdag d. 3 kl. 20.00 Koraften Søndag d. 6. kl. 11.00 Gudstjeneste Mariæ Bebudelse. Flemming Fleinert-Jensen Tirsdag d. 8. kl. 20.00 Tirsdagsaften. Rock n roll ved koreograf Anna Bodil Bjerg Torsdag d. 10. kl. 20.00 Koraften Søndag d. 13. kl. 11.00 Gudstjeneste. Palmesøndag. Flemming Fleinert-Jensen Tirsdag d. 15. kl. 20.00 Tirsdagsaften Torsdag d. 17. kl. 19.00 Gudstjeneste. Skærtorsdag. Selma Ravn. Lettere traktement efter gudtjenesten Fredag d. 18. kl. 19.00 Gudstjeneste Langfredag. Selma Ravn. Søndag d. 20. kl. 11.00 Gudstjeneste Påskedag. Indsættelse af Selma Ravn ved Margith Pedersen, generalsekretær i DSUK. Reception. Tirsdag d. 22. kl. 20.00 Tirsdagsaften. Yoga ved Dorthe Maclet Torsdag d. 24. kl. 20.00 Koraften Søndag d. 27. kl. 11.00 Gudstjeneste. 1. søndag efter påske Tirsdag d. 29. kl. 20.00 Tirsdagsaften 16

kalender maj maj Torsdag d. 1. kl. 20.00 Koraften Søndag d. 4. kl. 11.00 Gudstjeneste 2. søndag efter påske Tirsdag d. 6. kl. 20.00 Tirsdagsaften. Bordtennis-turnering Torsdag d. 8. kl. 20.00 Koraften Søndag d. 11. kl. 11.00 Ingen gudstjeneste Tirsdag d. 13. kl. 20.00 Tirsdagsaften Torsdag d. 15. kl. 20.00 Koraften Søndag d. 18. kl. 11.00 Gudstjeneste 4. søndag efter påske. Søndagsfrokost Søndag d. 18. kl. 14.00 Koncert med Marlene Hauge Tirsdag d. 20. kl. 20.00 Tirsdagsaften. Picnic i park. Torsdag d. 22. kl. 20.00 Koraften Søndag d. 25. kl. 11.00 Gudstjeneste 5. søndag efter påske Tirsdag d. 27. kl. 20.00 Tirsdagsaften Torsdag d. 29. kl. 20.00 Koraften Lørdag d. 31. kl. 10.00 Unge-udflugt til Monet s have i Giverny Tirsdagsaften med Anna Lyngby Olsen Den 4. marts kl. 20.00 Anna Lyngby Olsen læser teatervidenskab på Københavns Universitet og er uddannet skuespiller på The Actors Temple i London og Cours Philippe Peyran-Lacroix i Paris. Anna har specialiseret sig i Meisner-teknikken og vil med udgangspunkt i denne teknik afholde en workshop, der træner nærvær, kropssprog og præsentation, som med fordel vil kunne bruges til eksamener og jobsamtaler. Workshoppen vil foregå på dansk. Deltagerne vil blive personligt udfordret og opfordret til at deltage i øvelserne, så de kan udvikle sig selv. 17

julebasar 2013 18

julebasar 2013 19

Download kirkebladet Husk, at du altid kan downloade kirkebladet på www.frederikskirkenparis.dk Psykoanalytiker Psykoterapeut autoriseret Samtaleterapi og psykoanalytisk kur børn, unge, forældre og individuelle forløb Lene Scharling Praksis i le Marais - 7, rue Barbette, 75003 Paris tlf. 00 33-06 84 20 66 77 Se vores kalender for næste arrangement OVERRASK DIG SELV I NICE Giv dig selv et break fra hverdagen med en sviptur til Nice. Her kan du være på havet 40 minutter efter, du forlader lufthavnen. Læs mere om BÅDNYT-artiklen på : Kirkens udvalg Kirkerådet har nedsat en række udvalg. Vi præsenterer dem her: Økonomiudvalg Ulla Smidt (formand), Søren Eskildsen, Ib Chr. Pedersen, Birgit Piccirillo Husudvalg Chr. Mourlaque (formand), Frederik Paulsen, Klavs Ebbe, Lisbeth Alkjærsig Kulturudvalg Selma Ravn (formand), Marianne Papiau, Christine Certain-Delus, Frederik Paulsen, Chr. Geertsen Personaleudvalg Lisbeth Alkjærsig (formand), Ulla Smidt, Christine Certain-Delus, Birgit Piccirillo, Ib Chr. Pedersen 20

interview Den Pendlerstuderende Interview med Marie Querriere Tekst og fotos Mille Ørsted Om det er seværdighederne, gastronomien eller det livlige natteliv, så er Paris unægtelig som en magnet på danske unge. For den 24-årige Marie Querriere var tiltrækningskræften til den franske hovedstad så stor, at hun har valgt at tage sit studium med sig. Med en kop the i hånden og en inspirerende udsigt til Sacré Cæur sidder Marie med hovedet begravet i bøgerne langt fra undervisere og forelæsninger. I efteråret 2012 var Marie Querriere et halvt år på udveksling på ESG, Paris School of Business, hvor hun læste management. Efter seks måneder måtte Marie med sorg i sindet forlade metropolen og sin nyfundne kæreste til fordel for hendes danske studium på CBS, Copenhagen Business School. Marie Querriere fandt sig selv ved en skillevej, da hun hverken havde lyst til at forlade Paris eller opgive sit studium. Jeg turde ikke opgive min danske CBSuddannelse, så jeg besluttede mig for at pendle mellem København og Paris. Til hver semesterstart tager jeg hjem og deltager i de første forelæsninger. Den lille uge, jeg er hjemme i Danmark, går med at købe bøger og evaluere med mine undervisere, siger hun. Efter nøje overvejelser pakkede Marie igen sin taske og flyttede til Paris. Marie indrømmer, at der er visse besværligheder ved at være selvstuderende og pendle mellem lande, men hun synes, det er besværet værd. Hvis man nu ikke har mod på et selvstudium, så anbefaler Marie Querriere helt klart andre at tage et semester i udlandet, som hun startede med. Det er en helt anden måde at studere på. Jeg synes i bund og grund, man lærer mere. Da det er udenadslære, skal man kunne det, for man bliver testet i det. I Frankrig har man mødepligt, så selvom man ikke synes, det er spændende, så kommer man. Det er en god motivationsfaktor, griner Marie Querriere. Et semester eller et ophold i Paris handler ikke kun om den store oplevelse, som byen er, men også om akademisk udvikling. Det er altså ikke kun personligt eller fagligt, men den samlede pakke, man kan have gavn af senere i livet. 21

padam padam Hilsen fra ungkontoret Af Elisabeth Møller Thomsen, ungdomsrådgiver Vi går nu en lys tid i møde. Træerne springer ud, vejret bliver varmere, og vinterjakken kan forhåbenligt gemmes væk. Rundt omkring i byen kommer pariserne frem fra deres vinterhi, parkerne fyldes med picnicfolk, og fortovsrestauranterne bliver endnu mere overbefolkede. Forårsmåneder byder på meget nyt i Frederikskirken. Vi skal midt i marts sige farvel og tak for den store indsats til præst Kjeld Jørgensen og hans kone Hanne Jørgensen. Påskedag bliver den nye præst Selma Ravn indsat. Varmt velkommen lyder herfra til den nye præstefamilie. Jeg glæder mig til vores samarbejde. Også velkommen til alle jer nyankomne i Paris. Hvad enten I er her på et kort visit eller for at blive i en længere periode. Jeg håber at se mange af jer til tirsdagsaftenerne eller andre af kirkens arrangementer for eksempel gudstjenesterne hver søndag kl.11 eller koraftenerne hver torsdag kl. 20. Flere af jer har nu været i Paris i mere end et halvt år. I føler jer hjemme og er måske lidt trætte af, at I snart skal hjemad og nervøse for, hvad der venter på den anden side af parisereventyret. Men fortvivl ikke. Tænk blot på alle de udfordringer, I har klaret i Paris, og på hvor meget I har ændret jer, siden I landede her. Jeg er overbevist om, at I er bedre rustet end nogensinde før til at kaste jer ud i studielivet og den nye tilværelse derhjemme. Tirsdagsaftenerne byder denne sæson på workshop med skuespiller Anna Lyngby Olsen, hvor hun vil lære os, hvordan skuespilsteknik kan bruges ved mundtlige præstationer, eksempelvis til eksaminer og jobsamtaler. Vi skal også høre et foredrag om kunst i Paris ved Rikke Jacobsen og lære flere dansetrin af koreograf Anna Bodil Bjerg. Sidst, men ikke mindst, byder tirdagsaftenerne på yoga med Dorte Masclet, hygge på kirkens terasse og udflugter til de grønnere dele af Paris. Husk, at I altid er velkommen til at kigge forbi mit kontor i mine åbningstider, som står på hjemmesiden eller side 2 her i bladet. 22

padam padam ungkalender marts 4. marts Workshop med skuespiller Anna Lyngby Olsen 11. marts Foredrag om kunst i Paris med Rikke Jacobsen 18. marts Tirsdagsaften 25. marts Tirsdagsaften april 1. april Tirsdagsaften 8. april Rock n roll ved koreograf Anna Bodil Bjerg 15. april Tirsdagaften 22. april Yoga med Dorthe Masclet 29. april Tirsdagsaften maj 6. maj Bordtennisturnering 13. maj Tirsdagsaften 20. maj Picnic i park 27. maj Tirsdagsaften Lørdag den 31. maj Udflugt til Monet s have tirsdagsaftener Hver tirsdag kl. 20.00 mødes unge danskere i Paris til hyggeligt samvær. Nogle gange finder arrangementet sted i kirken, andre gange ude i byen. Hvis ikke andet er oplyst, er aftenerne gratis. Har du ideer til en aktivitet, skal du bare kontakte Elisabeth. padam padam Ungkontoret har også en facebookgruppe specielt for danske unge i Paris. Vores gruppe hedder padam padam, og her kan du hele tiden blive opdateret i seneste nyt og eventuelle ændringer. Du kan blive medlem via linket på vores hjemmeside eller ved at sende en mail til ungdomsrådgiveren. Elisabeth Ung i verden? scan koden & se filmen 23

. miske og juridiske rådgivere ifølge for de seneste 12 måneder. Det har merhus eller en lejlighed herhjem- i byer med høje boligomkostninger. avisen. Det betyder nemlig, at de kan længe givet udlandsdanskerne de me, uden at være bopælspligtig. På sigt kan det få den konsekvens, besøge deres børn og børnebørn i konsekvenser, at de kun opholdt sig»men der er dog tale om en kon- at færre danskere bliver udstatione- Danmark væsentligt længere, end deres sommerhus eller lejlighed i kret afgørelse. Vi ved således fortsat ret.»når vores udstationerede skal det hidtil har været muligt. Danmark tre måneder om året for ik- ikke reelt, hvor korte ferieophold i dobbelt bebyrdes, vil det få den kon- Indtil nu er udlandsdanskere på ke at komme på kant med loven. For udlandet Skat vil acceptere, uden at sekvens, at 70-75 procent af vores ud- uafbrudt ferie i Danmark i op til tre at udløse en ny tremåneders periode tremåneders reglen overtrædes. stationeringer fra Danmark ikke måneder blevet rådet til at rejse skulle de nemlig rejse hjem til bo- Samtidig er det vigtigt at notere sig længere finder sted«, siger Lars Mar- hjem til deres bopælslande i typisk pælslandet i mindst en måned, hvis reglen om, at man sammenlagt kun cher, administrerende direktør i Am- mindst en måned. På den måde er de ikke de ville modtage en ordentlig må opholde sig her i landet i 180 dabu A/S.»Det er ufatteligt sørgeligt, for sluppet for en regning fra Skat. Ifølge ge inden for de sidste 12 måneder, det har kæmpe værdi for Danmark, skatteekspert Torben Bagge, advo- Nu åbner Skatterådet dog op for, hvis ikke man vil anses for fuldt skat- at medarbejderne får international dlandsdanskere må fremover bo seks måneder ad har Skat dermed for første gang slået sviptur til for eksempel Sverige i en Demming, revisorfirmaet Deloitte. Hvor meget det dobbelte skatte- gangen i deres danske som- fast, hvad der menes med "kortvarigt eller to uger kan udløse en ny tremåsmæk vil komme til at koste ermerhuse eller lejligheder, uden at de ophold pga. ferie og lignende", skrineders periode, som gør, at de lovligt hvervslivet, er endnu uvist, men på bliver skattepligtige til Danmark, så kan opholde sig i Danmark. Dermed Flere tusinder af udstationerede længere sigt kan det få større konse- længe de sørger for at tage en sviptur Hvis du som udlandsdansker har bliver det for fremtiden nemmere danskere står til at få dobbelt skattekvenser.»det har isoleret set både til for eksempel Sverige i en uge eller ejendom i Danmark, så er du sådan for danskere med bopæl i udlandet smæk med store konsekvenser for konsekvenser for konkurrenceevkatfirmaet Tommy V. Christiansen, efter den nye afgørelse, at de med en tepligtig til Danmark«, siger Jesper to. set fuldt skattepligtig herhjemme, at tage hjem for at besøge venner og erhvervslivet, skriver Berlingske. De nen og eksporten, fordi det skader Det er resultatet af en ny afgørelse i hvis du tager ophold i boligen. Med familie og opholde sig i deres bolig udsendtes særlige skattefritagelse relationen til fjerne markeder. Det Skatterådet, skriver Morgenavisen mindre du bare er i landet på grund ophæves med den nye skattereform, kan betyde fald i beskæftigelsen«, siger Bo Sandemann Rasmussen, pro- Afgørelsen kan betyde, at tusinder af maksimalt tre måneder i træk. har flyttet bopæl til enten Frankrig skat af deres frie boliger. Det betyder, fessor i økonomi ved Aarhus Univer- af ældre vil få lyst til at flytte til var- Herudover må du sammenlagt op- eller Spanien, hvor de bor fast, har at det bliver dyrere for de virksomhemere himmelstrøg, forudser økonoholde dig i Danmark 180 dage inden omkring halvdelen af dem et somder, der har udsendte medarbejdere Jyllands-Posten. af ferie eller andre kortvarige ophold Af de godt 24.000 danskere, der samtidig med at de skal til at betale ver avisen. regning fra Skat. længere tid ad gangen. Danmarks rigeste - side 8 erfaring«, tilføjer han. sitet. Ritzau padam padam Mød andre djøfere i Paris Deltag i vores netværk, hvis du er medlem af Djøf og bor i Frankrig. Her kan du møde andre djøfere på tværs af brancher, organisationer og virksomheder. Både fysisk ved forskellige arrangementer og elektronisk via LinkedIn. djoef.dk/paris PolitikenWeekly og Politikens e-avis Bor du fast eller midlertidig i udlandet, har du stadig alle muligheder for at få adgang til den levende avis. avisen for danskere i udlandet weekly POLITIKEN19. sept. 2012 Årgang 103. Nr. 38 Pris 22 kr. Abonnement Service 70 15 95 15 www.politiken.dk Børnenes talsmand Danmarks børn får tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen (67) som ny talsmand. Kultur med kant Få PolitikenWeekly leveret hver uge Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly dig et pusterum i den myldrende strøm af daglige nyheder og informationer. En rolig oase med baggrundsstof og indblik fra livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. Han er udpeget til posten som formand for Børnerådet og skal dermed tale børnenes sag både i medier og over for ministre og Folketinget. Han afløser Lisbeth Zornig Andersen. Side 2 Der har været perioder i dansk politik, hvor kulturministeren har været så ligegyldig og farveløs, at man har haft svært ved at huske vedkommendes navn. Det gælder dog ikke 1993-96, hvor den nu 70- årige Jytte Hilden sad på posten. I de år var der ballade. Skatterådet: Bopælsregler løsnes op Side 13 LYSERE TIDER. Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Få Politikens e-avis hver dag Nu kan du læse den daglige Politiken på din tablet, smartphone eller pc, alle steder året rundt. Allerede kl. 23 dansk tid er avisen parat til at blive set og læst. Med e-avis får du adgang til Politikens avisarkiv fra din pc. Ny afgørelse betyder, at udlandsdanskere over må være i Danmark halvdelen af året uden at betale frem- skat. skattelempelse U Dobbelt skattesmæk E-avis tilbud til PolitikenWeekly abonnenter Bestiller du nu, eller har du allerede, et PolitikenWeekly abonnement, så tilbyder vi dig at få Politikens e-avis til specialpris. Du skal vælge e-avis abonnementsperiode svarende til dit Weekly abonnement. Inkl. Plus Bestil på politikenweekly.dk eller på +45 70 15 95 15 POLITIKENWEEKLY 24