FORHOLDSREGLER Denne disc indeholder software til PlayStation 3-systemet. Denne disk må aldrig bruges på et andet system, da den kan tage skade. Denne disk opfylder kun PlayStation 3-specifikationer for PAL-markedet. Den kan ikke bruges på andre specifikationsversioner af PlayStation 3. Læs instruktionsmanualen til PlayStation 3 omhyggeligt for at sikre korrekt anvendelse. Når du indsætter denne disk i PlayStation 3-systemet, skal den altid placeres med afspilningssiden nedad. Når du håndterer disken, må du ikke røre overfladen. Hold den i kanten. Hold disken ren og fri for ridser. Hvis overfladen bliver beskidt, skal du tørre den forsigtigt af med en blød, tør klud. Disken må ikke ligge i nærheden af varmekilder eller i direkte sollys eller på meget fugtige steder. Du må ikke anvende diske, der er uregelmæssigt formede, revnede eller skæve, eller som er repareret med klæbemidler, da det kan medføre funktionsfejl. SUNDHEDSADVARSEL Spil altid, hvor der er godt oplyst. Tag regelmæssige pauser, et kvarter hver time. Stop med at spille, hvis du føler svimmelhed, kvalme, træthed eller får hovedpine. Nogle mennesker er følsomme over for blinkende eller flimrende lys eller geometriske figurer eller mønstre, kan lide ubevidst af epilepsi og kan få epileptiske anfald, når de ser fjernsyn eller spiller videospil. Opsøg din læge, før du spiller videospil, hvis du har epilepsi, og søg straks læge, hvis du er ude for følgende symptomer, mens du spiller: synsforstyrrelser, muskeltrækninger, andre ufrivillige bevægelser, bevidstløshed, forvirring og/eller kramper. SUNDHEDSADVARSEL FOR 3D Enkelte personer kan opleve ubehag (som eksempelvis ondt i øjnene eller kvalme), mens de ser videobilleder eller spiller computerspil i stereoskopisk 3D på 3D-fjernsyn. Hvis du oplever den slags ubehag, bør du med det samme stoppe med at bruge dit fjernsyn, indtil du ikke længere mærker noget ubehag. Vi anbefaler, at du undgår længerevarende brug af dit PlayStation 3-system og holder 15 minutters pause for hver time, du spiller. Bemærk, at når du spiller computerspil eller ser film i stereoskopisk 3D, kan det være nødvendigt at holde flere og længere pauser sørg for at holde pause længe nok, så du undgår følelsen af ubehag. Hvis symptomerne er vedvarende, bør du kontakte din læge. Børns syn (især dem under seks år) er stadig under udvikling. Vi anbefaler, at du kontakter dit barns læge eller øjenlæge, før du giver yngre børn lov til at se videobilleder eller spille computerspil i stereoskopisk 3D. Der bør altid være en voksen til stede for at sikre, at anbefalingerne bliver fulgt. PIRATKOPIERING Uautoriseret reproduktion af alle eller nogle spildele af dette produkt samt uautoriseret brug af registrerede varemærker er sandsynligvis kriminelt. PIRATKOPIERING er skadeligt for forbrugere samt lovlige udviklere, udgivere og forhandlere. Hvis du har mistanke om, at dette spilprodukt er en uautoriseret kopi, eller hvis du har andre oplysninger om piratprodukter, skal du ringe til det lokale kundeservicenummer på bagsiden af denne manual. OPDATERINGER AF SYSTEMSOFTWAREN Oplysninger om udførelse af opdateringer af systemsoftwaren til PlayStation 3-systemet findes på eu.playstation.com eller i dokumentet Hurtig reference til PS3 -systemet. BEMÆRK: Vælg venligst dit foretrukne sprog fra menuen Systemindstillinger, inden du starter spillet. BEMÆRK: Dette spil gemmer automatisk. Sluk venligst ikke for systemet, når harddiskadgangsindikatoren blinker. Kundeservicenumrene fremgår af bagsiden på denne manual.
PEGI-ALDERSKLASSIFICERINGSSYSTEMET (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION) Aldersklassificeringssystemet PEGI beskytter mindreårige mod spil, der er uegnet for den pågældende aldersgruppe. BEMÆRK! Det er ikke en guide til spillets sværhedsgrad. Besøg www.pegi.info for at få yderligere oplysninger. PEGI-systemet, der består af tre dele, tillader, at forældre og andre, der køber spil til børn, kan foretage et overvejet valg af de spil, der passer til den tiltænkte spillers alder. Den første del er aldersklassificeringen: Anden del af klassificeringen kan bestå af en eller flere beskrivelser, som angiver typen af indholdet i spillet. Afhængig af det enkelte spil kan der være flere af disse beskrivelser. Spillets aldersklassificering afspejler indholdets intensitet. Beskrivelserne er følgende: Tredje del er en mærkat, som angiver, at spillet kan spilles online. Denne mærkning kan bruges af udbydere af onlinespil, som har forpligtet sig til at overholde standarder, der omfatter beskyttelse af mindreåriges onlinespil: Besøg www.pegionline.eu for at få yderligere oplysninger. FORÆLDRESTYRING Dette produkt har et forudindstillet forældrestyringsniveau baseret på indholdet. Du kan indstille forældrestyringsniveauet på PlayStation 3-systemet til at begrænse afspilningen af et produkt med et forældrestyringsniveau, der er højere end det niveau, der er indstillet på PS3 -systemet. Yderligere oplysninger findes i instruktionsmanualen til PS3 -systemet. Dette produkt er klassificeret ifølge PEGI-systemet. PEGI-klassificeringerne og indholdsbeskrivelserne fremgår af produktpakken (undtagen når der ved lov gælder et andet klassifikationssystem). Forholdet mellem PEGI-systemet og forældrestyringsniveauet er følgende: FORÆLDRESTYRINGSNIVEAU 9 7 5 3 2 PEGI-ALDERSGRUPPE I sjældne tilfælde kan niveauet for Forældrekontrol i dette produkt være højere end den gennemsnitlige aldersmærkning i dit land, fordi der er forskellige aldersmærkninger i de lande, som dette produkt bliver solgt i. Du bliver muligvis nødt til at nulstille niveauet for Forældrekontrol på dit PS3 -system for at kunne spille. BLES-02055 KUN TIL PRIVAT BRUG: Dette program er kun givet i licens til spil på godkendte PlayStation 3-systemer. Der kræves muligvis en opdatering af PlayStation 3-systemsoftwaren. Al uautoriseret adgang, brug eller overførsel af produktet eller dets grundlæggende copyright og varemærke er forbudt. Se eu.playstation.com/terms for en komplet beskrivelse af brugerrettigheder. Library programs 1997-2014 Sony Computer Entertainment Inc.er med licens til Sony Computer Entertainment Europe (SCEE).VIDERESALG OG UDLEJNING ER FORBUDT, MEDMINDRE DET UTRYKKELIGT ER BLEVET AUTORISERET AF SCEE. PlayStation Network, PlayStation Store og PlayStation Home er underkastet brugsvilkår og findes ikke i alle lande og på alle sprog (eu.playstation.com/terms). Adgang til internet via bredbånd kræves. Brugerne er ansvarlige for at betale adgangsgebyr for bredbånd. Omkostningerne gælder for visse dele af indholdet. Brugere skal være 7 år eller ældre, og brugere under 18 år skal have tilladelse fra forældre. Netværksfunktioner kan trækkes tilbage med rimeligt ophør se eu.playstation.com/gameservers for at få yderligere oplysninger. Kun med licens til salg i Europa, Mellemøsten, Afrika, Indien og Oceanien. 2, PlayStation, Ã, KHJL, SIXAXIS, DUALSHOCK and À are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association. 2014 Activision Publishing, Inc. Published by Activision Publishing, Inc. Developed by Toys For Bob. SKYLANDERS TRAP TEAM, TRAPTANIUM, TRAPTANIUM PORTAL, SKYLANDERS SWAP FORCE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SPYRO S ADVENTURE, BRING THE SKYLANDERS TO LIFE, TOYS TO LIFE, and ACTIVISION are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are the properties of their respective owners. SKYLANDERS TRAP TEAM uses Havok. Copyright 1999-2014 Havok.com Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details. Patent http://www.activision.com/legal. Made in Austria. All rights reserved.
A022 FLAT FINIS 08/28
9.02 : 9.25" x 5.75" HED: 4.625" x 5.75" INDHOLD /08 Introduktion...2 Version Fangtaniumportal...2 2010-2 TPBOOKLETPS3startup10-2.eps Styring i spillet...3 Menuer... 4 Revised: Sådan 8/30/10 spiller du...5 Gemmefunktioner... 9 Softwarelicensaftale... 9 Kundeservice...Bagside BEMÆRK: Videooutput i HD kræver kabler og en HD-kompatibel skærm begge sælges separat. OPSÆTNING PlayStation 3-system Sådan starter du et spil: Før brug bør du nøje læse de instruktioner, der fulgte med dit PS3 -computerunderholdningssystem. Disse dokumenter indeholder information om, hvordan du sætter dit system op og bruger det samt vigtige sikkerhedsoplysninger. Sørg for, at der er tændt for MAIN POWER-afbryderen (findes på systemets bagside). Indsæt Skylanders Trap Team -disken med mærkaten opad i systemets diskslot. Vælg ikonet for softwaretitlen under [Spil] i menuen XMB (XrossMediaBar) på dit PS3 -system, og tryk herefter på s-knappen. Læs denne manual for at få oplysninger om, hvordan du bruger softwaren. Sådan forlader du et spil: Når du spiller, skal du trykke på PS-knappen på den trådløse DUALSHOCK 3-controller og holde den nede i mindst to sekunder. Vælg så Forlad spil på den viste skærm. Tip Du kan fjerne en disk ved at trykke på eject-knappen, når du har forladt spillet. Trophies: Tjen, sammenlign og del de trophies, som du har tjent ved at udføre særlige bedrifter i spillet. Trophies kræver en konto hos PlayStation Network. Gemmedata til PS3 -formateret software Gemmedata til PS3 -formateret software gemmes på systemets harddisk. Dataene vises under "Værktøj til gemte data" i spillets menu.
INTRODUKTION Kaos har sprængt murene på det frygtede Cloudcracker-fængsel i luften og befriet de mest berygtede skurke i Skylands. Det er op til dig og Skylanderne at finde og fange dem. Ved hjælp af fangtanium et magisk materiale, der kan udnytte elementernes kræfter er du i besiddelse af en enestående evne til at fange skurkene og sende dem til Skylands, så de kan kæmpe for jer. Start det ultimative eventyr, og tag på opdagelse i Skylands for at jagte de undslupne skurke! FANGTANIUMPORTAL For at begynde Skylanders Trap Team skal fangtaniumportalen først være forbundet til dit PS3 -system. Sæt fangtaniumportalen i en ledig USB-port, imens PS3 -systemet er slukket. Når du har tændt dit PS3 -system, er fangtaniumportalen automatisk klar til brug. Ved hjælp af fangtaniumportalen får Skylanderne adgang til de ældgamle øer, som Skylands består af. Når en Skylander bliver anbragt på fangtaniumportalen, bliver den levende i spillet, så du kan spille med den. Det er desuden ved hjælp af fangtaniumportalen, at du kan fange skurke og bruge dem som dine allierede. Når du har overvundet en skurk i Skylanders Trap Team, skal du anbringe en fælde fra skurkens element i fældeholderen for at indfange den. Anbring efterfølgende fælden på portalen for at spille som denne skurk når som helst. ANBRINGELSE AF LEGETØJ Du kan anbringe op til tre stykker legetøj på portalen ad gangen, hvilket inkluderer to spilbare Skylandere (kun med to spillere) samt én magisk genstand eller én stedgenstand (sælges separat). Du kan desuden anbringe en fælde 2 i fangtaniumportalens fældeholder.
STYRING I SPILLET Fangtaniumportalen og mindst én Skylander-figur er nødvendige for at kunne fortsætte i første del af træningen. W Skift R Interagér Q Angreb 3 Angreb 1 Angreb 3 E Angreb 2 Angreb 2 Bevægelse Hop Controller START-knap SELECT-knap Venstre Pind S Skylander/ Skurk Statistik Pause F Angreb 1 E / A Q / D Angreb 3 W R Tryk på F Gentagne Gange. Grundlæggende Handling Sætter Spillet på Pause Skylander/Skurk Statistik Bevægelse/Navigering i Menuer Hop/Acceptér Valg i Menuer Angreb 2/Tilbage i Menuer Skift Imellem Skylander og Skurk Interagér Åbn Skat VÆLG EN GEMMEPLADS Hvis du spiller Skylanders Trap Team for første gang, så vælg én af de fire ledige gemmepladser, og tryk på S for at starte et nyt spil. Hvis du har en eksisterende gemmeplads, så vælg den, og tryk på S for at fortsætte dit spil, eller tryk på F for at slette dit gemte spil. 3
VÆLG EN SVÆRHEDSGRAD Let for nye Skylands -spillere Middel for middelgode Skylands-spillere Svær for erfarne Skylands-spillere MENUER NAVIGERING I MENUER Venstre pind navigering i menuer S-knap tryk for at acceptere. A-knap tryk for at gå tilbage til den forrige menu eller annullere VÆLG SPIL Historie begynd dit Skylanders-eventyr enten alene, eller arbejd sammen med en ven. Kaos dommedagsudfordring forsvar den mystiske dommedagskasse fra de vrimlende horder af fjender alene eller med en ven. Arenaer gennemfør de forskellige særlige udfordringer alene eller sammen med en ven. PAUSEMENU Portalmester se din rang som portalmester og det antal stjerner, som du har tilegnet dig.. Missioner se din histories mål, udfordringer og samlinger for dit nuværende niveau. Samlinger se din samling af Skylandere og fælder. Dusørplakater se status for de mest eftersøgte skurke i Skylands. Hovedmenu forlad banen, og vend tilbage til hovedmenuen. Indstillinger se dine controller-indstillinger, indstil spillets sværhedsgrad, skift imellem besøgendes kaldenavne, tilpas lydindstillinger for spillet og for fangtaniumportalen. Vend tilbage til skolen forlad banen, og vend tilbage til Skylander-skolen. 4
SÅDAN SPILLER DU 10 9 6 3 1 2 5 4 8 7 1. Helbredsbjælke den grønne bjælke viser, hvor meget helbred din Skylander har tilbage. Hvis en Skylanders bjælke når ned på nul, skal han/ hun fjernes fra fangtaniumportalen og udskiftes med en anden Skylander ellers skal du starte banen forfra. 2. Niveau og niveaubjælke denne bjælke viser din Skylanders nuværende niveau. Når den lyseblå bjælke bliver helt fyldt op, stiger din Skylander i niveau. Det maksimale niveau, som en Skylander kan nå, er 20. Skylanders fra Skylanders Spyros Adventure, Skylanders Giants og Skylanders SWAP Force kan også nå niveau 20, når de bliver anvendt i Skylanders Trap Team. 3. Elementsymbol viser din Skylanders elementsymbol. 4. Skurkefigur viser den skurk, der sidder i den fælde, som i øjeblikket befinder sig på din portal. 5. Skurkeur viser, hvor meget tid din skurk vil få, når den er aktiv. Hvis uret har passeret halvdelen, kan du skifte fra din Skylander til din skurk. 6. Fangtanium-elementporte disse porte kan låses op med en Trap Master med samme symbol som porten. 7. Opsamling af helbred hvis du samler mad op, gendannes noget af din helbredsbjælke. 8. Valuta du kan købe opgraderinger og genstande for de forskellige former for skatte. 9. Fangtaniumkrystaller kun Trap Masters kan slå fangtaniumkrystaller itu. Ødelæg dem for at finde hemmelige områder! 10. Skurkelager en skatteboks, der kun kan åbnes af en tilfangetaget skurk. 5
SÅDAN SPILLER DU FORTSAT SKYLANDER/SKURK STATISTIK Tryk på SELECT-knappen for at se og håndtere hver af dine Skylandere og skurke i Skylander/Skurk Statistik -sektionen. Nedenstående menuer og undermenuer findes under Skylander/Skurk Statistik : Udstyr se, vælg og fjern din Skylanders eller skurks hatte og nipsting. Kaldenavn se og skift din Skylanders eller skurks navn. Statistik viser din nuværende Skylanders statistik. Kræfter viser din Skylanders færdigheder og fremtidige stier for opgraderinger. Håndtér her kan du overtage ejerskab, tjekke legetøjskoden eller nulstille din Skylanders fremskridt. TRAP MASTERS Trap Masters er de særlige Skylandere, der er bedre til at fange skurkene i Skylands. De kan kendes på deres store gennemsigtige våben, der er lavet af fangtanium. Kun Trap Masters kan slå fangtaniumkrystaller itu og gå igennem fangtanium-elementporte. SKURKE Skylands er blevet overrendt af skurke, der er flygtet fra Cloudcracker-fængslet. Når du har vundet over skurkene i kamp, kan du fange dem ved at anbringe en fælde fra skurkens elementklasse i fangtaniumportalens fældeholder og sende dem til skurkeboksen. Der kan kun være én skurk i en fælde, men du kan udskifte skurken i din fælde med en anden i skurkeboksen. Når en skurk er blevet fanget, kan du spille med denne i samarbejde med din Skylander for at redde Skylands. OPGRADERINGER Find Persephone i Skylander-skolen for at konvertere dit guld til opgraderinger til din Skylander! ELEMENTKLASSER Hver Skylander har kraften fra én af de otte elementklasser. De inkluderede elementklasser er: 6 Luft Air Liv Life Udød Undead Jord Earth Fire Ild Vand Water Magic Teknologi Tech
SÅDAN SPILLER DU FORTSAT FANGTANIUM-ELEMENTPORTE Rundt omkring i Skylands er der fangtanium-elementporte, som kun Trap Masters fra det samme element kan åbne. Bag dem er der særlige områder, hvor du kan finde nye udfordringer, samleobjekter og andre belønninger. SÅDAN STIGER DU I NIVEAU Dine Skylandere får mere erfaring, efterhånden som de gennemfører missioner. Når din Skylander stiger i niveau, bliver dens helbred også forøget. Det maksimale niveau, som en Skylander kan nå, er 20. SKYLANDER-SKOLEN Det er her, at du kan træne dine Skylandere for at gøre dem stærkere enten ved at købe nye opgraderinger eller genstande til dine Skylandere eller ved at skærpe deres evner, når du spiller arenaudfordringer. Skurkeboksen i skurkeboksen opbevares alle de skurke, som du har vundet over. Åbn den for at sætte skurke i dine fælder eller for at udskifte en skurk i din fælde med en anden fra samme element. Flynn Flynn er en dygtig mabupilot. Snak med ham for at fortsætte til din næste mission. Persephone snak med Persephone for at konvertere dit guld til nye opgraderinger til din Skylander. Brug de gyngende dyr ved hendes hus til at træne dine nye færdigheder på. Kaosstatue besøg statuen af Kaos for at gå til Kaos dommedagsudfordring. Brock snak med Brock for at gå til arenaerne. Auric besøg Aurics butik for at købe forskellige genstande og nipsting. Skelet Kvartet-opgøret interagér med statuerne ved de krydsede knogler for at spille musik med Skelet Kvartet. Hatterson besøg Hattersons hattebutik for at få guld for dine nye hatte. Dreadbeard snak med Dreadbeard for at spille himmelstenshammer. 7
SÅDAN SPILLER DU FORTSAT LEGETØJ Skylanders Trap Team kan spilles med figurer fra Skylanders Spyro s Adventure, Skylanders Giants, Skylanders SWAP Force og alle de nye figurer fra Skylanders Trap Team. Du kan når som helst skifte Skylander, imens du spiller. Skylandere og fælder kan anvendes på deres egen fangtaniumportal eller som gæster på en vens fangtaniumportal i historien, i arenaer og i Kaos dommedagsudfordring. Alle erfaringspoint, opgraderinger og al valuta bliver automatisk gemt for hvert legetøj. SAMARBEJDE En anden spiller kan til hver en tid i historietilstand slutte sig til spillet ved at trykke på en anden controllers S-knap og anbringe en Skylander på fangtaniumportalen. Spiller 1 eller spiller 2 kan forlade spillet ved at fjerne sin Skylander fra fangtaniumportalen og trykke på sin controllers A-knap. 8
GEMMEFUNKTIONER LEGETØJSGEMMEFUNKTIONER Når dine Skylandere er på din egen fangtaniumportal, bliver følgende gemt for dem: Erfaringspoint og erfaringsniveau Det kaldenavn, som du har givet din Skylander Valuta Opgraderede færdigheder og statistikker Den hat og den nipsting, som din Skylander har på Desuden gemmes følgende for dine fangede skurke: Det kaldenavn, som du har givet din skurk Den hat og den nipsting, som din skurk har på Det betyder, at du kan tage din Skylander og tilfangetagne skurk med til andre fangtaniumportaler og alligevel spille med din helt egen opgraderede og personligt tilpassede legetøjssamling. Når du er hos en ven, vil din Skylander fortsat huske og gemme al den valuta og erfaring samt alle de hatte og smykker, som den har tjent og indsamlet dér. Tag din personligt tilpassede Skylander med hjem til en ven, og hjælp vedkommende på sin færd. SPILLETS EGEN GEMMEFUNKTION Dine fremskridt fra historiedelens missioner og bestemte slags samlegenstande gemmes på din gemmeplads i stedet for at blive gemt på dit stykke legetøj. Disse samlegenstande omfatter hatte, nipsting og legendariske skatte. SOFTWARELICENSAFTALE Ved åbning af spillets emballage og brug af softwaren gives der samtykke til softwarelicensaftalen, der findes på http://support.activision.com/license 9
KUNDESERVICE Find svar på dine behov for support på support.activision.com. Opret en personlig konto, udforsk vores omfattende vidensbase med tips til problemløsning, eller træd ind i vores gigantiske fællesskab. Du kan også få skræddersyet assistance til dit spil ved at trykke på Kontakt os og vælge imellem de tilgængelige muligheder. 2014 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS TRAP TEAM, TRAPTANIUM, TRAPTANIUM PORTAL, SKYLANDERS, SKYLANDERS SWAP FORCE, SWAP FORCE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SPYRO S ADVENTURE og ACTIVISION er varemærker tilhørende Activision Publishing, Inc. Anvender Bink Video. Copyright 1997-2014 af RAD Game Tools, Inc. Skylanders Trap Team bruger Havok. Copyright 1999-2014 Havok.com, Inc. (og dets licenshaver). Alle rettigheder forbeholdes. Få flere oplysninger på www.havok.com. FMOD Ex Sound System leveret af Firelight Technologies. Skrifttyper leveret af T26. Rettigheder http://www.activision.com/legal PlayStation, DUALSHOCK and SIXAXIS are registered trademarks and PS3 and the PlayStation Network logo are trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.