1800 Power Curve -sneslynge Modelnr. 38302 Serienr. 314000001 og derover Form No. 3378-488 Rev A Betjeningsvejledning Hvis du efter at have læst denne betjeningsvejledning omhyggeligt stadig har spørgsmål eller problemer, bedes du ringe på frikaldsnummeret 1-800-808-2963 (USA) eller 1-800-808-3072 (Canada), før du returnerer produktet. VIGTIGE SIKKERHEDSAN- VISNINGER Ved brug af elektriske apparater skal der altid træffes grundlæggende forholdsregler, herunder: ALLE ANVISNINGER SKAL LÆSES, FØR APPARATET TAGES I BRUG ADVARSEL For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller anden personskade, skal følgende sikkerhedsanvisninger efterkommes. Det er meget vigtigt, at du eller en anden maskinoperatør læser og forstår indholdet af denne vejledning, før maskinen betjenes. Vær især opmærksom på advarselssymbolet, som betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE personlig sikkerhedsanvisning Læs og forstå anvisningen, fordi den har med sikkerhed at gøre. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre personskade, risiko for brand eller elektrisk stød. Brug ikke maskinen på en grusbelagt overflade. Hold børn, dyr og omkringstående på afstand Alle besøgende skal holde god afstand til arbejdsområdet. Brug korrekt beklædning Bær ikke løst tøj eller smykker. De kan sætte sig fast i bevægelige dele. Brug gummistøvler under betjening af maskinen. Betjening af maskinen i håndholdt position er ikke sikkert. Advarsel For at forebygge elektrisk stød må maskinen kun anvendes sammen med en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Forlængerledninger For at forhindre maskinens ledning og forlængerledningen i at blive frakoblet under brug skal forlængerledningen tilsluttes maskinen som vist i Figur 9. Undgå utilsigtet start Bær ikke maskinen med fingeren på kontakten. Sørg for, at kontakten er slået fra, når du tilslutter maskinen. Håndter ledningen korrekt Løft aldrig maskinen i ledningen, og træk ikke i forlængerledningen for at frakoble maskinen fra stikkontakten. Hold ledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter. Hold hænderne væk fra bevægelige dele. Sørg for, at afskærmningerne er på plads og i god driftsmæssig stand. Tving ikke maskinen til for stor belastning Den giver en bedre og mere sikker ydelse ved den belastning, den er udviklet til. Ræk ikke over for lange afstande Hav altid et godt fodfæste, og hold altid balancen. Hvis maskinen rammer et fremmedlegeme, skal du følge disse trin: Slip straks kraftudtaget, så maskinen standser. Tag netledningen ud. Efterse maskinen for skader. Reparer alle skader, før maskinen startes og betjenes. Frakobl maskinen Frakobl maskinen fra strømforsyningen, når den ikke er i brug, før eftersyn og ved udskiftning af tilbehør osv. Opbevar en inaktiv maskine indendørs. Når maskinen ikke anvendes, bør den opbevares indendørs på et tørt, sikkert sted utilgængeligt for børn. Vedligehold maskinen nøje Følg anvisningerne for udskiftning af tilbehør. Denne maskine opfylder eller mere end opfylder B71.3-specifikationerne fra American National Standards Institute, som er gældende på fremstillingstidspunktet. Læs og forstå indholdet i denne vejledning, før du starter motoren. Dette er advarselssymbolet. Det bruges til at advare dig om mulige farer, der kan resultere i personskade. Følg alle sikkerhedsmeddelelser, du får i forbindelse med dette symbol, for at undgå mulig personskade eller død. Ukorrekt brug eller vedligeholdelse af denne maskine kan medføre personskade eller død. Følg nedenstående sikkerhedsanvisninger for at mindske denne risiko. Denne maskine kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Hvis følgende sikkerhedsanvisninger ikke følges, kan det medføre alvorlig personskade. Uddannelse Læs, forstå og følg alle anvisninger på maskinen og i vejledning(er), før maskinen tages i brug. Lær betjeningsanordningerne og maskinens korrekte brug grundigt at kende. Du skal vide, hvordan man standser maskinen og hurtigt udkobler betjeningsanordningerne. 2013 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registrer dit produkt på www.toro.com. Oversættelse af original (DA) Trykt i USA Alle rettigheder forbeholdes *3378-488* A
Tillad aldrig børn at betjene maskinen. Lad aldrig voksne betjene maskinen uden korrekte anvisninger. Sørg for at holde mennesker, især små børn, og kæledyr uden for arbejdsområdet. Udvis forsigtighed for at undgå at snuble eller falde, når der arbejdes på glatte overflader og ved høj hastighed. Forberedelser Undersøg nøje området, hvor maskinen skal anvendes, og fjern alle dørmåtter, slæder, brædder, ledninger og andre fremmedlegemer. Betjen ikke maskinen uden at være iført passende vinterbeklædning. Undgå løstsiddende tøj, der kan sidde fast i bevægelige dele. Bær fodtøj, der giver dig godt fodfæste på glatte overflader. Forsøg ikke at rydde sne på en overflade med småsten eller skærver. Denne maskine er kun beregnet til brug på brolagte/asfalterede overflader. Forsøg aldrig at foretage justeringer, mens motoren kører (bortset fra tilfælde, hvor det specifikt anbefales af producenten). Brug altid sikkerheds- eller beskyttelsesbriller under brug eller ved justering eller reparation for at beskytte øjnene mod fremmedlegemer, der kan blive slynget ud fra maskinen. Betjening Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af eller under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udblæsningsåbningen. Udvis stor forsigtighed, når du betjener maskinen på eller krydser fortove, veje eller indkørsler med grus. Vær opmærksom på skjulte farer eller trafik. Hvis du rammer et fremmedlegeme, skal du standse motoren, tage forlængerledningen ud, fjerne nøglen og efterse maskinen omhyggeligt for skader. Reparer alle skader, før maskinen startes og betjenes. Hvis maskinen skulle begynde at ryste unormalt, skal du standse motoren og omgående undersøge årsagen. Rystelser er generelt en advarsel om, at der er opstået problemer. Stands motoren, fjern nøglen og frakobl maskinen, når du forlader betjeningspositionen, før du renser rotorbladhuset eller udblæsningsslisken, og når du foretager reparationer, justeringer og eftersyn samt under transport af maskinen. Ret ikke sneudblæsning mod omkringstående. Betjen ikke maskinen, hvis der står personer foran den. Når maskinen skal rengøres, repareres eller efterses, skal motoren standses, nøglen fjernes, maskinen frakobles, og det skal sikres, at rotorbladene og alle bevægelige dele er standset. Vær yderst forsigtig, når du benytter maskinen på skråninger. Betjen ikke maskinen ved høj transporthastighed på glatte overflader. Vær forsigtig, når maskinen bakkes. Brug aldrig maskinen uden afskærmninger og andre sikkerhedsanordninger korrekt påmonteret og funktionsdygtige. Blæs aldrig sne mod personer eller områder, hvor der kan opstå skader på ejendom. Hold børn væk og andre på afstand. Overbelast ikke maskinens kapacitet ved at forsøge at rydde sne ved en for høj hastighed. Se bagud, og udvis forsigtighed, når du bakker med maskinen. Betjen aldrig maskinen uden god sigtbarhed eller lys. Sørg altid for at have ordentligt fodfæste, og hold godt fast i håndtaget. Gå løb aldrig. Afbryd strømmen til rotoren, når maskinen transporteres eller ikke bruges. Brug kun redskaber og tilbehør, der er godkendt af Toro. Rengøring af stoppet udblæsningssliske Håndkontakt med rotorblade i bevægelse inde i udblæsningsslisken er den mest almindelige årsag til skade forbundet med sneslynger. Brug aldrig hånden til at rense udblæsningsslisken. Sådan rengøres slisken: Stands motoren, fjern nøglen, og tag forlængerledningen ud af maskinen! Vent 10 sekunder for at være sikker på, at roterbladene står stille. Brug altid renseværktøj og ikke dine hænder. Vedligeholdelse og opbevaring Før hver brug, skal det kontrolleres, at alle fastgørelsesanordninger er tilspændte for at sikre, at maskinen er i sikker driftsmæssig stand. Hvis maskinen skal opbevares i en længere periode, skal du se i betjeningsvejledningen for at få vigtige oplysninger. Vedligehold eller udskift sikkerheds- og instruktionsmærkater, når det er nødvendigt. Lad maskinen køre nogle minutter efter snerydningen for at undgå, at rotorbladene fryser fast. GEM DISSE ANVISNINGER Lydtryk Maskinen har et maksimalt lydstyrkeniveau ved brugerens øre på 83 dba baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 11201. Lydeffekt Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 98 dba, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 3744. Vibration Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hænder/arme på 1,2 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 1033. 2
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 125 0528 114-4542 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Fjern mærkatet 3. Advarsel 1. Advarsel læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for udslyngede genstande hold sikker afstand til maskinen. 3. Fare for skæring/amputation, rotor hold afstand til bevægelige dele, og hold alle afskærmninger og værn på plads. Tag netledningen ud af stikkontakten, og læs anvisningerne, før reparation eller vedligeholdelse udføres. 114-9034 1. 1) Tryk på sikkerhedskontakten, 2) Hold håndtaget, så sneglebladets rotation indkobles. 119 9841 2. Slip håndtaget, så sneglebladets rotation udkobles. 114-9035 1. Fare for skæring/amputering af hånd eller fod, snegl før ikke hånden ind i slisken. Fjern tændingsnøglen, og læs anvisningerne, før reparation eller vedligeholdelse udføres. 3
Opsætning Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition. Montering af det øverste håndtag 1. Fjern håndtagsknapperne, de ovale bolte og buede skiver fra det nederste håndtag. 2. Monter maskinens øverste håndtag på det nederste håndtag med håndtagsknapperne, de buede skiver og ovale bolte som vist i Figur 1. Figur 2 1. Ledningsstyr 3. Ledning 2. Håndtag Montering af sliskekontrolstangen 1. Placer udblæsningsslisken, så den vender fremad. Vigtigt: Placer pilen på udblæsningsslisken ud for pilen på huset (Figur 3). Figur 1 1. Håndtagsknap (2) 4. Nederste håndtag 2. Buet skive (2) 5. Øverste håndtag 3. Oval bolt (2) Bemærk: Sørg for, at netledningen, der er tilsluttet maskinen, føres over det nederste håndtag og til indersiden af håndtaget. 3. Stram håndtagsknapperne godt med hånden. 4. Fastgør ledningsstyret til håndtaget (Figur 2). Figur 3 1. Udblæsningssliske 2. Placer pilene ud for hinanden 2. Før enden af sliskekontrolstangen gennem kilehullet i beslaget, der er monteret øverst på det nederste håndtag (Figur 4). 4
Figur 4 1. Kilehul 2. Beslag 3. Fjern mærkatet, der dækker kilehullet på bagsiden af huset (Figur 5). Figur 6 1. Håndtag på sliskekontrolstang 5. Skub stangen godt ind i kilehullet på bagsiden af huset, indtil den klikker på plads. 6. Bevæg håndtaget på sliskekontrolstangen, så det sikres, at det bevæger sig i samme retning som slisken (Figur 7). Figur 5 1. Mærkat 2. Kilehul 4. Sørg for, at håndtaget på sliskekontrolstangen peger opad (Figur 6), og før stangen ind i kilehullet på bagsiden af huset. Figur 7 5
Betjening Produktoversigt FARE Kontakt med vand, mens maskinen betjenes kan medføre elektrisk stød, hvilket kan forårsage personskade eller død. Berør ikke stikket eller maskinen, hvis du har våde hænder eller står med fødderne i vand. Brug kun en forlængerledning, der er anbefalet til udendørs brug i koldt vejr. Længde på forlængerledning Minimumsledningsmål (A.W.G.) 30 meter 14 45 meter 12 Bemærk: Brug ikke en forlængerledning, der er længere end 45 meter. Vigtigt: Kontroller hyppigt forlængerledningen under brug for huller eller revner i isoleringen. Benyt ikke en beskadiget ledning. Før ikke ledningen gennem stillestående vand eller vådt græs. Bemærk: For at forhindre forlængerledningen i at blive frakoblet under brug af maskinen, skal den sættes i ledningslåsen på det øverste håndtag, før du slutter den til maskinen (Figur 9). Figur 8 1. Rotorblade 8. Kraftudtag 2. Remskærm (ikke vist) 9. Øverste håndtag 3. Sliskedeflektor 10. Ledning 4. Sliskedeflektoraftrækker 11. Sliskekontrolstang 5. Håndtag til udblæsningssliske 12. Håndtagsknapper 6. Ledningsstyr 13. Udblæsningssliske 7. Sikkerhedsknap Vigtigt: Denne maskine er udelukkende beregnet til udendørs, privat brug. Må ikke bruges indendørs eller til kommercielle eller industrielle formål. Tilslutning til en strømkilde For at reducere risikoen for elektrisk stød har denne maskine et polariseret stik (dvs. at det ene ben er bredere end det andet). Brug kun et polariseret stik, UL-godkendt (CSA-godkendt i Canada) forlængerledning anbefales til udendørs brug. Et polariseret stik kan kun sættes i en polariseret ledning på én måde. Hvis stikket ikke passer helt i ledningen, skal ledningen vendes om. Hvis det stadig ikke passer, skal der købes en polariseret forlængerledning. Hvis du har en polariseret forlængerledning, og forlængerledningsstikket ikke passer helt i stikkontakten, skal du vende stikket om. Hvis det stadig ikke passer, skal du kontakte en autoriseret elektriker, der kan montere den rigtige kontakt. Maskinen eller forlængerledningsstikket på ikke ændres på nogen måde. Figur 9 1. Ledningslås 2. Forlængerledning ADVARSEL En beskadiget maskinledning kan medføre stød eller ildebrand. Efterse maskinledningen grundigt, før du bruger maskinen. Brug ikke maskinen, hvis ledningen er beskadiget. Udstyrets strømforsyningsledning eller kontakt må ikke udskiftes, og udstyret skal kasseres, hvis disse bliver defekte. 6
Start og standsning af motoren 1. For at starte motoren skal du sætte låsenøglen i, trykke på og holde sikkerhedsknappen inde og trykke på håndtagets kraftudtag (Figur 10). 1 Figur 10 1. Sikkerhedsknap 2. Kraftudtag 2 G017930 Bemærk: Du kan slippe sikkerhedsknappen, når du har trykket på og holder håndtagets kraftudtag inde. 2. Slip kraftudtaget for at standse motoren. Bemærk: Når du standser maskinen, efter at du har afsluttet snerydning, skal du også fjerne nøglen og tage forlængerledningen ud. Justering af udblæsningsslisken og sliskedeflektoren Udblæsningsslisken indtilles ved at flytte håndtaget på sliskekontrolstangen i den retning, du vil rette snestrømmen (Figur 6 og Figur 7). Tryk på aftrækkeren, og hæv eller sænk sliskedeflektoren (Figur 11) for at justere sliskedeflektoren (og således højden af snestrømmen). ADVARSEL Hvis der er en sprække mellem udblæsningsslisken og sliskedeflektoren, er der risiko for, at maskinen slynger sne og genstande i operatørens retning. Udslyngede genstande kan medføre alvorlig personskade. Tving ikke sliskedeflektoren for langt frem, således at der opstår en sprække mellem udblæsningsslisken og sliskedeflektoren. Juster ikke sliskedeflektoren, mens kraftudtaget er indkoblet. Slip kraftudtaget før justering af sliskedeflektoren. Tip vedrørende betjening ADVARSEL Hvis maskinen rammer en genstand under betjening, er der risiko for, at genstanden slynges i operatørens eller omkringståendes retning. Udslyngede genstande kan medføre alvorlig personskade. Sørg for at fjerne alle genstande, som rotorbladene kan opsamle og udslynge, fra arbejdsområdet. Kontroller maskinens tilstand før brug for at sikre, at rotoren drejer frit. Hold altid børn og kæledyr væk fra arbejdsområdet. Sørg for at fjerne sten, legetøj og andre genstande, som der er risiko for, at rotorbladene kan udslynge, fra arbejdsområdet. Sådanne genstande kan være dækket af sne, således at de ikke opdages. Hvis maskinen rammer en genstand under betjening, skal du stoppe maskinen, tage forlængerledningen ud, fjerne forhindringen og efterse maskinen for skader. Begynd med at rydde sne i nærheden af stikkontakten, og arbejd dig udad. Gå frem og tilbage og ikke væk fra og hen imod kontakten. Træd over ledningen, og vend maskinen, når du kommer til enden af en bane og skal vende. Overlap altid hver eneste bane, og slyng sneen ud i medvind, når det er muligt. ADVARSEL Når udblæsningssliskens håndtag bruges, må sneudblæsningsslisken aldrig rettes mod operatøren eller omkringstående. Der er risiko for, at maskinen udslynger genstande og forårsager alvorlig personskade. Når udblæsningssliskens håndtag bruges, skal udblæsningsslisken altid rettes i modsat retning af din egen eller omkringståendes placering. 1. Sliskedeflektoraftrækker Figur 11 Hold forlængerledningen væk fra forhindringer, skarpe genstande og bevægelige dele. Træk ikke hårdt i ledningen, eller misbrug den på anden måde. Efterse ofte forlængerledningen for skader, der kan forårsage elektrisk stød. Udskift forlængerledningen, hvis den bliver beskadiget. Når det er koldt eller sner, er der risiko for, at betjeningsanordningerne og bevægelige dele fryser fast. Stands derfor motoren, tag forlængerledningen ud, og kontroller om der er fastfrosne dele, hvis en eller flere 7
betjeningsanordninger bliver vanskelige at betjene. Sørg for ikke at påføre maskinen for stor belastning ved forsøg på at betjene de fastfrosne betjeningsanordninger. Flyt maskinen indendørs for at optø fastfrosne betjeningsanordninger, før den tages i brug. Når maskinen betjenes, skal hjulene holdes 2,5 cm fra fortovet ved at tippe maskinen fremad. Derved undgås det, at der samler sig sne på hjulene. Lad motoren køre et par minutter efter snerydningen, således at de bevægelige dele ikke fryser fast. Sluk derefter for motoren, vent, til alle bevægelige dele er standset, og fjern isen og sneen fra maskinen. Drej håndtaget til slisken adskillige gange for at fjerne sneen. Vedligeholdelse Vigtigt: Alle reparationer af elektriske dele må kun udføres af en autoriseret serviceforhandler. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition. ADVARSEL Hvis forlængerledningen sidder i maskinen, er der risiko for, at maskinen startes ved et uheld, mens du udfører vedligeholdelse, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Fjern nøglen, og tag forlængerledningen ud, før du udfører vedligeholdelse på maskinen. Smøring af maskinen Det er ikke nødvendigt at smøre maskinen, da alle lejer er blevet smurt på fabrikken og ikke skal smøres igen i maskinens levetid. Udskiftning af skraberen Skraberen er placeret i bunden af rotorhuset som vist i Figur 12. 1. Skraber Figur 12 1. Fjern skruen fra hver sideplade, der holder skraberen (Figur 13) og 2 skruer under maskinen (Figur 14), der fastgør skraberen til maskinen. 1. Skrue (2) Figur 13 8
4. Monter den nye rotor ved at sætte enden af rotoren på den monterede ende i huset og dreje rotoren, indtil den klikker på plads (Figur 17). Figur 14 1. Skruer 2. Fjern og kasser den gamle skraber. 3. Monter den nye skraber, og fastgør den sikkert med de 4 skruer, du fjernede tidligere. Udskiftning af rotoren 1. Fjern de skruer, der fastgør højre sideplade til maskinstellet (Figur 15). Figur 15 2. Fjern rotorstiften (Figur 16). 1. Monteret ende af rotoren Figur 17 Bemærk: Sørg for, at den møtrik, der fastgør rotorstiften, forbliver inden i det sænkede hul i husets højre indvendige væg. Bemærk: Huset bøjer, når du monterer rotoren. 5. Stram bolten på siden af huset. 6. Monter højre sideplade med de skruer, du fjernede i trin 1. Service Toro har designet denne maskine til at give dig mange års problemfri brug. Hvis maskinen får brug for et serviceeftersyn, skal den tages til en autoriseret Toro-serviceforhandler, der er særligt uddannet til at reparere Toro-produkter og vil sikre, at dit Toro-udstyr forbliver 100 % Toro. Dobbeltisolerede maskiner En dobbeltisoleret maskine har to isoleringssystemer i stedet for jording. Der findes intet jordingsudstyr på en dobbeltisoleret maskine, ligesom der heller ikke må ikke tilføjes jordingsudstyr til maskinen. Serviceeftersyn på en dobbeltisoleret maskine kræver stor forsigtighed og kendskab til systemet og må kun udføres af faguddannet servicepersonale hos en autoriseret Toro-serviceforhandler. Reservedele til en dobbeltisoleret maskine skal være identiske med de dele, de erstatter. En dobbeltisoleret maskine er markeret med ordene dobbeltisolering eller dobbeltisoleret. Symbolet (en firkant i en firkant) kan også være markeret på maskinen. Produktinformation Et mærkat med model- og serienummer er placeret på huset. Henvis altid til de specifikke numre på mærkatet i korrespondance, eller når du har brug for reservedele. 1. Rotorstift 3. Fjern den gamle rotor. Figur 16 Service Toro har designet denne maskine til at give dig mange års problemfri brug. Hvis maskinen får brug for et serviceeftersyn, 9
skal den tages til en autoriseret Toro-serviceforhandler, der er særligt uddannet til at reparere Toro-produkter og vil sikre, at dit Toro-udstyr forbliver 100 % Toro. Dobbeltisolerede maskiner En dobbeltisoleret maskine har to isoleringssystemer i stedet for jording. Der findes intet jordingsudstyr på en dobbeltisoleret maskine, ligesom der heller ikke må ikke tilføjes jordingsudstyr til maskinen. Serviceeftersyn på en dobbeltisoleret maskine kræver stor forsigtighed og kendskab til systemet og må kun udføres af faguddannet servicepersonale hos en autoriseret Toro-serviceforhandler. Reservedele til en dobbeltisoleret maskine skal være identiske med de dele, de erstatter. En dobbeltisoleret maskine er markeret med ordene dobbeltisolering eller dobbeltisoleret. Symbolet (en firkant i en firkant) kan også være markeret på maskinen. Opbevaring 1. Lad maskinen køre nogle minutter, og tør smeltet sne væk fra den. 2. Fjern nøglen, og tag forlængerledningen ud af maskinen. 3. Efterse forlængerledningen grundigt for tegn på slitage og skader. Udskift den, hvis den er slidt eller beskadiget. 4. Efterse maskinen grundigt for slidte, løse eller beskadigede dele. For at reparere eller udskifte reservedele skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler for at få hjælp. 5. Opbevar forlængerledningen sammen med maskinen. 6. Opbevar maskinen på et rent, tørt sted. Produktinformation Et mærkat med model- og serienummer er placeret på huset. Henvis altid til de specifikke numre på mærkatet i korrespondance, eller når du har brug for reservedele. 10
International forhandlerliste Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Telefonnummer: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Tyrkiet 90 216 344 86 74 Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079 Balama Prima Engineering Equip. Hongkong 852 2155 2163 Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285 B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Ungarn 36 27 539 640 Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Tjekkiet 420 255 704 220 Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999 CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Sri Lanka 94 11 2746100 Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970 Cyril Johnston & Co. Nordirland 44 2890 813 121 Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733 Equiver Mexico 52 55 539 95444 Parkland Products Ltd. New Zealand 64 3 34 93760 Femco S.A. Guatemala 502 442 3277 Prato Verde S.p.A. Italien 39 049 9128 128 G.Y.K. Company Ltd. Japan 81 726 325 861 Prochaska & Cie Østrig 43 1 278 5100 Geomechaniki of Athens Grækenland 30 10 935 0054 RT Cohen 2004 Ltd. Israel 972 986 17979 Guandong Golden Star Kina 86 20 876 51338 Riversa Spanien 34 9 52 83 7500 Hako Ground and Garden Sverige 46 35 10 0000 Sc Svend Carlsen A/S Danmark 45 66 109 200 Hako Ground and Garden Norge 47 22 90 7760 Solvert S.A.S. Frankrig 33 1 30 81 77 00 Hayter Limited (U.K.) Storbritannien 44 1279 723 444 Spypros Stavrinides Limited Cypern 357 22 434131 Hydroturf Int. Co Dubai Forenede Arabiske 97 14 347 9479 Surge Systems India Limited Indien 91 1 292299901 Emirater Hydroturf Egypt LLC Ægypten 202 519 4308 T-Markt Logistics Ltd. Ungarn 36 26 525 500 Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Toro Australia Australien 61 3 9580 7355 Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Indien 0091 44 2449 4387 Toro Europe NV Belgien 32 14 562 960 Jean Heybroek b.v. Holland 31 30 639 4611 Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land. VED AT DELE DINE PERSONLIGE OPLYSNINGER MED OS GIVER DU DIT SAMTYKKE TIL BEHANDLING AF DINE PERSONLIGE OPLYSNINGER SOM BESKREVET I DENNE ERKLÆRING OM BESKYTTELSE AF PRIVATLIVETS FRED. Toros brug af oplysninger Toro kan bruge dine personlige oplysninger til at behandle garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse og til ethvert andet formål, som vi informerer dig om. Toro kan dele dine oplysninger med Toros søsterselskaber, forhandlere eller andre forretningspartnere i forbindelse med enhver af disse aktiviteter. Vi sælger ikke dine personlige oplysninger til andre virksomheder. Vi forbeholder os retten til at offentliggøre personlige oplysninger for at kunne overholde gældende lovgivning og efter anmodning fra relevante myndigheder med henblik på at kunne betjene vores systemer korrekt eller af hensyn til vores egen eller brugerens beskyttelse. Opbevaring af dine personlige oplysninger Vi opbevarer dine personlige oplysninger, så længe vi har behov for dem, til de formål, som de oprindeligt blev indsamlet til, eller til andre legitime formål (som f.eks. overholdelse af regler) eller som påkrævet af gældende lovgivning. Toros forpligtelse i forbindelse med sikkerheden af dine personlige oplysninger Vi tager rimelige forholdsregler for at beskytte sikkerheden af dine personlige oplysninger. Vi tager også forholdsregler for at opretholde nøjagtigheden og aktualiteten af personlige oplysninger. Adgang til og korrigering af dine personlige oplysninger Hvis du gerne vil gennemse eller ændre dine personlige oplysninger, kan du kontakte os pr. e-mail på legal@toro.com. Forbrugerlovgivning i Australien Forbrugere i Australien kan finde nærmere oplysninger om forbrugerlovgivningen i Australien i kassen eller hos den lokale Toro-forhandler. 374-0269 Rev G
Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Forhold og produkter, der er dækket Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber 1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat at rutinevedligeholdelsen, som påkrævet i henhold til betjeningsvejledningen, er blevet udført. Følgende perioder gælder fra købsdatoen: Produkter Garantiperiode Plæneklippere Støbt skjold 5 års privat brug 2 90 dages kommerciel brug Motor 5 års GTS-garanti, privat brug 3 Batteri 2 år Stålskjold 2 års privat brug 2 90 dages kommerciel brug Motor 2 års GTS-garanti, privat brug 3 TimeMaster-plæneklippere 3 års privat brug 2 90 dages kommerciel brug Motor 3 års GTS-garanti, privat brug 3 Batteri 2 år Elektriske håndholdte produkter 2 års privat brug 2 Ingen garanti for kommerciel brug Sneslynger Et trin 2 års privat brug 2 45 dages kommerciel brug Motor 2 års GTS-garanti, privat brug 3 To trin 3 års privat brug 2 45 dages kommerciel brug Sliske, sliskedeflektor og Produktlivstid (kun den originale ejer) 5 rotorhusskærm Elektriske sneslynger 2 års privat brug 2 Ingen garanti for kommerciel brug Alle traktorenheder herunder Motor Se motorproducentens garanti 4 Batteri 2 års privat brug 2 Redskaber 2 års privat brug 2 Plæne- og havetraktorer i DH-serien 2 års privat brug 2 90 dages kommerciel brug Plæne- og havetraktorer i 3 års privat brug 2 XLS-serien 90 dages kommerciel brug TimeCutter 3 års privat brug 2 90 dages kommerciel brug TITAN-plæneklippere 3 år eller 240 timer 5 Stel Produktlivstid (kun den originale ejer) 6 Z Master-plæneklippere 4 år eller 500 timer 5 2000-serien Stel Produktlivstid (kun den originale ejer) 6 1Oprindelige køber betyder den person, der købte Toro-produktet oprindeligt. 2Privat brug betyder, at produktet bruges på samme grund, som dit hjem ligger på. Brug på mere end ét sted anses for at være kommerciel brug, og i dette tilfælde finder garantien for kommerciel brug anvendelse. 3Startgarantien med Toro GTS (Guaranteed to Start) gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. 4Nogle af de motorer, der bruges på Toro-produkter, er omfattet af motorfabrikantens garanti. 5Alt efter hvad der indtræffer først. 6Produktlivstid på stellet Hvis hovedstellet, som består af sammensvejsede dele, der danner traktorstrukturen, som andre komponenter, f.eks. motoren, er fastgjort på, revner eller går i stykker under normal brug, vil det blive repareret eller udskiftet efter Toros valg i henhold til garantien, uden at kunden skal afholde omkostninger til reservedele og arbejdsløn. Svigt i stellet som følge af forkert brug eller misbrug og svigt eller påkrævet reparation som følge af rust eller korrosion er ikke omfattet af garantien. Denne garanti dækker reservedelsomkostninger og arbejdsløn, men du skal betale transportomkostningerne. Garantien kan bortfalde, hvis timetælleren er frakoblet, ændret eller viser tegn på, at der er pillet ved den. Ejerens ansvar Du skal vedligeholde dit Toro-produkt ved at følge de vedligeholdelsesprocedurer, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Du skal selv afholde udgifterne til denne rutinevedligeholdelse, uanset om den udføres af en forhandler eller dig selv. Sådan får du udført service, der er dækket af garantien Hvis du mener, at dit Toro-produkt har en materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, skal du følge denne fremgangsmåde: 1. Kontakt sælgeren af dit produkt for at arrangere reparation af produktet. Hvis det af en eller anden årsag ikke er muligt for dig at kontakte sælgeren, kan du kontakte en hvilken som helst autoriseret Toro-forhandler for at arrangere reparation. Se den vedhæftede distributørliste. 2. Medbring produktet og dit købsbevis (salgskvittering) til serviceforhandleren. Hvis du af en eller anden årsag er utilfreds med serviceforhandlerens vurdering eller med den service, du får, kan du kontakte os på: Toro Customer Care Department, RLC-divisionen Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196, USA 001 952 948 4707 Genstande og fejl, der ikke er dækket Denne udtrykkelige garanti dækker ikke følgende: Udgifter til regelmæssig vedligeholdelsesservice eller sliddele som skæreknive, rotorblade (skovhjul), skraberblade, remme, brændstof, smøremidler, olieskift, tændrør, pneumatiske dæk, kabler/forbindelser eller bremsejusteringer Ethvert produkt eller enhver del, der er blevet ændret eller anvendt forkert og kræver udskiftning eller reparation som følge af ulykker eller manglende korrekt vedligeholdelse Reparationer, der er nødvendige som følge af anvendelse af andet end frisk brændstof (mindre end en måned gammelt) eller manglende korrekt forberedelse af enheden forud for en periode på over en måned, hvor produktet ikke skal anvendes Alle reparationer, der er dækket af disse garantier, skal udføres af en autoriseret Toro-serviceforhandler, som anvender godkendte reservedele. Generelle betingelser Lovgivningen i de enkelte lande er gældende for køberen. Rettigheder, som tilfalder køberen i henhold til denne lovgivning, indskrænkes ikke af denne garanti. 374-0268 Rev E