Form No. 3362-389 Rev A Pro Sweep 5200-plænefejer Modelnr. 07066 Serienr. 310000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.toro.com. Oversættelse af original (DA)
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Elektromagnetisk kompatibilitet Indenlandsk: Denne enhed overholder paragraf 15 i FCC-reglerne. Drift er med forbehold af følgende to forhold: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift. Dette udstyr genererer og bruger radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges korrekt, dvs. i nøje overensstemmelse med producentens anvisninger, kan det forårsage interferens på radio- og tv-modtagelse. Det er blevet typetestet og overholder de i FCC-reglerne anførte grænser for computerudstyr i klasse B i henhold til specifikationerne i stykke J, paragraf 15, i FCC-reglerne, som er udformet til at give rimelig beskyttelse mod sådan interferens i en boliginstallation. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i en installation. Hvis dette udstyr forårsager interferens på radio- og tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen med en af følgende foranstaltninger:drej modtagerantennen, flyt fjernbetjeningsmodtageren i forhold til radio-/tv-antennen, eller slut styreenheden til en anden stikkontakt, så styreenhed og radio/tv er koblet til forskellige grenledninger.brugeren skal om nødvendigt kontakte forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker med henblik på yderligere afhjælpningsforslag.brugeren kan eventuelt drage nytte af følgende brochure, der er udarbejdet af Federal Communications Commission (amerikansk standardiseringsorgan): How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Sådan identificeres og løses problemer med radio-/tv-interferens). Denne brochure kan fås hos U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. Varenr. 004-000-00345-4. FCC-id: OF7PFB1 IC: 3575A-PFB1 Drift er med forbehold af følgende to forhold: (1) enheden forårsager muligvis ikke interferens, og (2) denne enhed skal acceptere interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Den bruger, der foretager ændringer eller modifikationer, der ikke er udtrykkelig godkendt af den part, der er ansvarlig for regeloverholdelse, kan således ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret. Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Du kan kontakte Toro direkte på www.toro.com for at få oplysninger om produkter og tilbehør, hjælp til at finde en forhandler og for at registrere dit produkt. Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. Figur 1 1. Model- og serienummerets placering Modelnr. Serienr. Denne manual advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Indledning Denne maskine må udelukkende bruges af professionelle, ansatte operatører ved kommercielle anvendelser. Maskinens skal primært bruges til at fjerne kernematerialer fra store plæneområder på én gang. Den bevægelige anhængertrækstang giver en forskudt position til fejning. 1. Advarselssymbol Figur 2 Denne betjeningsvejledning bruger to andre ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. 2009 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 2 Kontakt os på www.toro.com. Trykt i USA. Alle rettigheder forbeholdes
Indhold Indledning... 2 Sikkerhed... 4 Sikker betjeningspraksis... 4 Sikkerheds- og instruktionsmærkater... 6 Opsætning... 9 1 Særlige instruktioner til Workman og andre bugseringskøretøjer (traktorer):... 10 2 Afmontering af anhængertrækstangen og hydraulikcylinderen i forsendelsespositionen... 10 3 Montering af anhængertrækstangens trækkrog... 10 4 Montering af hydraulikcylinderen... 12 5 Montering af ledningsnettet... 13 6 Montering af fejemaskinen på bugseringskøretøjet... 13 7 Placering og fastgørelse af hydraulikslangerne og ledningsnettet... 14 8 Tilslutning af hydraulikslangerne... 14 9 Indkobling af ledningsnettet'... 15 10 Monter skårlægningsknivene... 15 Produktoversigt... 17 Betjeningsanordninger... 17 Specifikationer... 17 Mål og vægt (ca.)... 17 Udstyr/tilbehør... 17 Betjening... 18 Justering af børstens højde... 18 Justering af rulleskraberen... 19 Justering af frontflappens højde... 19 Kontrol af dæktrykket... 19 Kontrol af hjullåsemøtrikkernes tilspændingsmoment... 20 Betjening af fejemaskinen... 20 Aktivering af styreenheden... 20 Styreenhedens time-out-funktion... 20 Brug af tragtbeholderens sikkerhedsstøtte... 21 Kontrol af sikkerhedslåsesystemet... 21 Tip vedrørende betjening... 22 Fejning... 22 Aflæsning af tragtbeholderen... 22 Eftersyn og rengøring efter brug... 23 Transport af fejemaskinen... 23 Drift ved kolde temperaturer... 23 Vedligeholdelse... 24 Skema over anbefalet vedligeholdelse... 24 Kontrolliste for daglig vedligeholdelse... 25 Smøring... 26 Synkronisering af fjerntransmitteren/styremodulet... 27 Fejlfinding... 28 Opbevaring... 29 Diagrammer... 30 3
Sikkerhed Risikokontrol og forebyggelse af ulykker er afhængig af, at personalet, der er involveret i betjening, transport, vedligeholdelse og opbevaring af maskinen, er bevidst om, optaget af og uddannet i brugen af og farerne ved maskinen. Forkert brug eller vedligeholdelse af maskinen kan medføre personskade eller dødsfald. Følg nedenstående sikkerhedsanvisninger for at mindske risikoen for personskade eller død. De følgende anvisninger er fra ANSI-standard B71.4.1-2004. Sikker betjeningspraksis Den tilsynsførendes ansvar Du skal sikre dig, at operatørerne er fuldt uddannede og fortrolige med betjeningsvejledningen og alle mærkater på maskinen. Sørg for at fastlægge dine egne særlige procedurer og arbejdsregler ved usædvanlige driftsforhold (f.eks. skråninger, der er for stejle til kørsel med maskinen, dårlige vejrforhold osv.). Før betjening Læs, forstå og følg alle instruktionerne i betjeningsvejledningen og på maskinen før start. Lær alle betjeningsanordningerne at kende, og vid, hvordan du stopper hurtigt. En gratis erstatningshåndbog kan fås ved at kontakte Toro direkte på www.toro.com. Tillad ALDRIG børn at betjene maskinen. Lad ALDRIG voksne køre maskinen uden korrekte anvisninger. Kun uddannede operatører, som har læst denne vejledning, bør betjene maskinen. Maskinen må ALDRIG betjenes af personer, som er påvirket af medicin eller alkohol. Lær betjeningsanordningerne at kende, og vid, hvordan du stopper motoren hurtigt. Hold alle afskærmninger, sikkerhedsanordninger og mærkater i orden og på plads. Hvis en afskærmning, sikkerhedsanordning eller mærkat ikke fungerer efter hensigten, er ulæselig eller beskadiget, skal den repareres eller udskiftes, før maskinen betjenes. Stram også løse møtrikker og bolte for at sikre, at maskinen er i sikker driftsmæssig stand. Brug altid kraftige sko. Benyt ikke maskinen iført sandaler, tennissko, gummisko eller med bare fødder. Bær ikke løstsiddende tøj, som kan sætte sig fast i bevægelige dele og forårsage personskade. Det tilrådes at bære sikkerhedsbriller, sikkerhedssko, lange bukser og hjelm, og dette er påkrævet i henhold til visse lokale forordninger og forsikringsregler. Dette udstyr må ikke ændres på en sådan måde, at det kan forårsage fare. Kontakterne til sikkerhedslåsesystemet har til formål at beskytte operatøren. Et udkoblet eller defekt sikkerhedslåsesystem kan medføre, at maskinen betjenes på en uforsvarlig måde og kan forårsage personskade Frakobl ikke kontakterne til sikkerhedslåsesystemet. Kontroller dagligt kontakterne for at sikre, at sikkerhedslåsesystemet fungerer korrekt. Hvis en kontakt ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes, før maskinen betjenes. Under drift Roterende dele kan forårsage alvorlig personskade. Hold hænder og fødder væk fra fejemaskinens rulle, mens maskinen er i drift. Hold hænder, fødder, hår og tøj væk fra bevægelige dele for at forhindre personskader. Betjen ALDRIG maskinen uden skærme, beskyttelsesplader eller sikkerhedsafskærmninger. Løb ingen risici, der kan medføre personskader!stop fejningen, hvis en person eller et dyr uventet dukker op i eller nær fejningsområdet. Skødesløs betjening kombineret med terrænets hældning, rikochetteringer, manglende eller forkert anbragte sikkerhedsafskærmninger kan føre til skader på grund af udslyngning af genstande. Genoptag ikke fejningen, før området er ryddet. Tag ALDRIG passagerer med. Før du bakker, skal du ALTID se bagud og sikre dig, at der ikke er nogen bag maskinen. Operatøren skal være uddannet og trænet i kørsel på skråninger. Man kan miste herredømmet over maskinen, hvilket kan medføre personskade eller død, hvis man ikke er forsigtig ved kørsel på skråninger eller bakker. Når du bruger et Workman-køretøj som bugseringskøretøj, anbefales det at lægge en vægt på 227 kg på køretøjets lad ved kørsel på skråninger. Lyn kan forårsage alvorlig personskade eller død. Hvis der observeres lyn eller høres torden i området, må maskinen ikke anvendes. Søg ly. Det kan forårsage alvorlig personskade eller død at vælte med maskinen. Anvend ALDRIG maskinen på stejle skråninger. 4
Fej op og ned ad skråninger, aldrig på tværs. Undgå pludselig start eller opbremsning ved kørsel op og ned ad skråninger. Vær opmærksom på huller i terrænet eller andre skjulte farer. For at undgå at vælte eller miste herredømmet skal du ikke køre for tæt på grøfter, vandløb eller afsatser. Transporter aldrig fejemaskinen, når transportalarmen er aktiveret. Transporter aldrig fejemaskinen, når den er i forskudt position. Hvis motoren sætter ud, eller hvis maskinen mister fart og ikke kan nå op på toppen af en bakke, må du ikke vende maskinen rundt. Bak altid langsomt lige ned ad bakken. Det kræver koncentration at bruge maskinen. Hvis ikke maskinen betjenes sikkert, kan det medføre en ulykke, at køretøjet vælter samt risiko for alvorlig personskade eller dødsfald. Kør forsigtigt. Sådan forhindres det, at maskinen vælter, eller at operatøren mister kontrollen over den: Maskinen må kun betjenes i dagslys eller ved godt, kunstigt lys. Kør langsomt. Hold øje med huller eller andre farer. Vær forsigtig, når du bakker med maskinen. Kør ikke tæt på bunkere, grøfter, høje kantstene, vandløb eller andre farer. Sænk hastigheden, når du foretager skarpe drejninger. Undgå at dreje fejemaskinen på en bakke eller vold. Undgå at stoppe og starte pludseligt. Skift ikke fra bak til fremadkørsel eller fra fremadkørsel til bak uden først at standse helt op. Forsøg ikke at dreje skarpt eller udføre pludselige manøvrer eller andre usikre kørselshandlinger, som kan medføre, at du mister herredømmet over maskinen. Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje. Hold altid tilbage for andre. Aflæsning Fejemaskinen skal være i transportposition (direkte efter bugseringskøretøjet), før aflæsning aktiveres. Aflæsning af affald kan forårsage alvorlig personskade. Hold sikker afstand til tragtbeholderen, mens maskinen bakker eller aflæsser. I sjældne tilfælde kan vådt, sammenpresset, afklippet græs generere varme. Tøm altid tragtbeholderen, før du opbevarer maskinen. Når du hæver og sænker tragtbeholderens luge, kan du forårsage skade på omkringstående personer eller husdyr. Hold omkringstående personer og husdyr på sikker afstand af tragtbeholderen, når affald aflæsses, eller når tragtbeholderens luge åbnes og lukkes. Tragtbeholderen må kun tømmes på områder, der er fri for luftledninger og andre forhindringer, for at undgå risiko for elektrisk stød. Aflæs ALDRIG tragtbeholderen på en skråning. Aflæs altid tragtbeholderen på plan grund. Parker maskinen på plan grund, tøm tragtbeholderen, sænk tragtbeholderen, indtil rullen er placeret på jorden, og bloker hjulene, før fejemaskinen fjernes fra bugseringskøretøjet. Vedligeholdelse Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage alvorlig skade. Hold krop og hænder væk fra små lækagehuller eller dyser, der sprøjter hydraulikvæske ud under højt tryk. Brug pap eller papir til at finde eventuelle hydrauliklækager. Væske, der ved et uheld er blevet sprøjtet ind i huden, skal fjernes kirurgisk inden for få timer af en læge, der kender til denne type skade, da det ellers kan medføre koldbrand. Udfør kun den vedligeholdelse, som er beskrevet i instruktionerne i denne vejledning. Kontakt en autoriseret TORO-forhandler, hvis det nogen sinde skulle være nødvendigt med større reparationer, eller du har brug for anden hjælp. Sørg for, at alle hydraulikrørsforbindelser er fast tilspændt, og at alle hydraulikslanger og -rør er i god stand, før der sættes tryk på systemet. Hvis der udføres vedligeholdelse på maskinen, og denne ikke er korrekt understøttet af donkraftsstøtter, kan dette medføre, at maskinen vælter og forårsager personskade. Køb altid originale TORO-reservedele og originalt tilbehør for at være sikker på optimal ydeevne og sikkerhed. Reservedele og tilbehør fremstillet af andre producenter kan være farlige. Hvis der på nogen måde foretages ændringer af denne maskine, kan det påvirke maskinens drift, ydelse, holdbarhed eller brug samt medføre personskade eller dødsfald. En sådan brug kan gøre produktgarantien fra The TORO Company ugyldig. 5
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 108 0866 1. Fare for knusning hold omkringstående personer på sikker afstand af anhængertrækstangen. 108 0868 1. Advarsel hold hænder og fødder væk fra fejebørsten. 2. Tippefare kør ikke med fejemaskinen i hævet position på skråninger med en hældning på mere end 5 grader. 108 0870 1. Fare for at blive viklet ind, remme hold afstand til bevægelige dele og sørg for, at alle afskærmninger bevares på plads. Maskinen må ikke betjenes uden afskærmninger. 93-9899 93-9899 1. Fare for knusning monter cylinderlåsen. 108 0872 1. Fare for knusning af hænder hold hænderne på sikker afstand af klempunkter. 1. Smør 58-6520 93-9852 1. Advarsel læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for knusning monter cylinderlåsen. 6
108 0862 1. Advarsel læs betjeningsvejledningen. Denne maskine må kun bruges af uddannede operatører. Hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 2. Fare for at blive viklet ind, remme hold afstand til bevægelige dele og sørg for, at alle afskærmninger bevares på plads. Maskinen må ikke betjenes uden afskærmninger. 108 0873 1. Fare for udslyngede genstande hold omkringstående på sikker afstand. 108 0865 1. Advarsel hold omkringstående på sikker afstand af maskinen, når fejemaskinen aflæsses. 108 0861 1. Advarsel læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 2. Fare for knusning/amputation af legemsdele på omkringstående kør ikke med passagerer. 3. Fare for elektrisk stød, luftledninger pas på luftledninger. 4. Fare for mistet herredømme fejemaskinens maksimale belastning er 1590 kg. Ved trækkrogen er den 114 kg. Kør ikke ned ad skråninger. 5. Advarsel hold hastigheden under 24 km/t. 6. Advarsel, inertienergi, trailer sænk fejemaskinen. Placer den på blokke eller donkraftsstøtter, frakobl fejemaskinen, frakobl hydraulikken og ledningsstikket. Kør ikke med fejemaskinen i hævet position. 7
108 0863 1. Fare for knusning, faldende genstande hold omkringstående og køretøjer på sikker afstand af maskinen, når fejemaskinen er hævet. 110-7999 1. Advarsel 3. Maskinen skal placeres med redskabet i bugseringsposition, før fejemaskinen hæves til aflæsning. 2. Fare for væltning Hæv ikke redskabet til aflæsning, når det er i fejeposition. 115-9062 1. Hæv fejemaskinen til 6. Tragtbeholder transportposition. 2. Sænk fejemaskinen 7. Time-out, 30 minutter 3. Sæt fejemaskinen forskudt 8. Servo til højre 4. Sæt fejemaskinen forskudt 9. RF-aktivitet til venstre 5. Stop 10. Indeholder genbrugsmaterialer. Må ikke kasseres. 8
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde Beskrivelse Antal Anvendelse 1 Kræver ingen dele 2 Kræver ingen dele Anhængertrækstangens trækkrog 1 Koblingstap 1 3 Bolt 3/8 x 1-1/4 tomme 1 Møtrik, 3/8-16 1 Stor spændeskive 1 Stor møtrik 1 Sætskrue med firkantet hoved 1 Bageste aktuatortap 1 Bolt 1/2 x /2 tomme 4 4 Flad skive, 0,531 x 0,063 8 Låsemøtrik, 1/2 tomme 4 Bolt 3/8 x 1-1/4 tomme 2 Pind 2 Flangemøtrik, 3/8 tomme 2 5 Ledningsnet 1 Kabelbånd 2 6 Koblingstap 1 Låseclips 1 7 Kabelbånd 8 Fjern trækstangen og hydraulikcylinderen fra forsendelsespositionen Monter anhængertrækstangens trækkrog Monter hydraulikcylinderen Montering af ledningsnettet Monter fejemaskinen på bugseringskøretøjet Placer og fastgør hydraulikslangerne og ledningsnettet 8 Kræver ingen dele 9 Kræver ingen dele 10 Knivenheden 1 Bolt,7/16 x 3-1/4 tomme 2 Lille spændeskive 4 Stor spændeskive 1 Afstandsklods 1 Låsemøtrik 2 Kæde 1 Bolt, 3/8 x 1-1/4 tomme 1 Flangemøtrik 1 Låsering 1 Monter skårlægningsknivene 9
Medier og øvrige dele Beskrivelse Antal Anvendelse Betjeningsvejledning 1 Læs før betjening af dybdelufteren Reservedelskatalog 1 Brug som reference til delnumre CE-certifikat 1 Fjernbetjening 1 Brug til at betjene fejemaskinen 1 Særlige instruktioner til Workman og andre bugseringskøretøjer (traktorer): Kræver ingen dele Fremgangsmåde Toro Pro Sweep kan trækkes af de fleste traktorer, der er udstyret med en hydraulik, der producerer 7 til 8 GPM @ 2000 psi og har dæk med stor bæreflade til kørsel på golfgreens. Traktoren skal have passende bremse- og bugseringspunktkapacitet til at håndtere en trailer på 1587 kg. Se Betjeningsvejledning til bugseringskøretøj for at få oplysninger om bugsering og forholdsregler. Workman-køretøjet skal være udstyret med hydrauliksæt med stor flydeevne. På Workman-køretøjer med serienumre før 900000001, skal den kraftige trækstang (Model 44212 eller 44213) desuden installeres. Bemærk: Workmans firhjulstrækmodel er bedst til kørsel på greens med bakker og rabatter. Vigtigt: Forsøg Ikke at trække fejemaskinen med standard Workmantrækkrogen på ældre Workman-køretøjer, når den er belæsset med materiale. Den er kun beregnet til 680 kg, og den kan bøje eller beskadige krydsrørets akselstøtte eller bageste fjederspændskruer. Brug altid den kraftige trækstangssætmodel 44212 eller den kraftige trækstangsmodel 44213. Vigtigt: Forsøg Ikke at trække en belæsset fejemaskine med et let køretøj eller en tosædet sportsvogn. Disse har normalt ikke tilstrækkelig bremse-, ophængs- eller stelstyrke til at håndtere fejemaskinens vægt. Anhængerbremser anbefales stærkt, når fejemaskinen bruges i bakket terræn. Når fejemaskinen er fuldt belæsset, kan den veje op til 3500 lbs. (bruttovægt). Denne vægt er et godt stykke over den anbefalede grænse for trækning og bremsning for de fleste hjælpekøretøjer. Et særligt anhængerbremsesæt kan fås til direkte montering sammen med Workman-køretøjet. Dette sæt kan tilpasses andre køretøjer med en bremselyskilde på 12 volt. 2 Afmontering af anhængertrækstangen og hydraulikcylinderen i forsendelsespositionen Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Fjern pinden, bolten og møtrikken, der fastholder hydraulikcylinderen og slanger til anhængertrækstangen til forsendelse. Frakobl desuden kabelbåndet. Sænk forsigtigt cylinderen og slangerne fra anhængertrækstangen. Opbevar pinden og fastspændingsanordningerne til senere brug. 2. Fjern pinden, bolten og møtrikken, der fæstner anhængertrækstangen til de nedre leveringsbeslag. 3. Fjern låseclipsen og koblingstappen, der fæstner anhængertrækstangen til køretøjets øvre leveringsbeslag. Anhængertrækstangen er meget tung. Vær derfor forsigtig, når trækstangen fjernes fra leveringsbeslagene. 4. Fjern fastgørelsesanordningerne, der fæstner leveringsbeslagene til fejemaskinen. Fjern og bortskaf leveringsbeslagene. 10
3 Montering af anhængertrækstangens trækkrog Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Anhængertrækstangens trækkrog 1 Koblingstap 1 Bolt 3/8 x 1-1/4 tomme 1 Møtrik, 3/8-16 1 Stor spændeskive 1 Stor møtrik 1 Sætskrue med firkantet hoved fejemaskinen. Sørg for, at monteringshullerne flugter (Figur 3). Bemærk: Slangestyrene skal placeres oven på anhængertrækstangens trækkrog. 2. Isæt koblingstappen gennem monteringspladerne og anhængertrækstangens trækkrog (Figur 3). 3. Fastgør toppen af koblingstappen på monteringspladen med en bolt på 3/8 x 1-1/4 tommer og en 3/8-tommer låsemøtrik (Figur 3). 4. Fastgør bunden af koblingstappen med en stor spændeskive, en stor møtrik og en sætskrue med firkantet hoved (Figur 3). Fremgangsmåde 1. Isæt den bageste ende af anhængertrækstangens trækkrog mellem monteringspladerne på Figur 3 1. Anhængertrækstangens trækkrog 4. Stor møtrik og sætskrue med firkantet hoved 2. Koblingstap 5. Stor spændeskive 3. Bolt 3/8 x 1-1/4 tomme & låsemøtrik 3/8 tommer 11
5. Løsn kontramøtrikkerne, der holder nærhedsafbryderen fast til stellet, og sænk kontakten indtil den er 3,3±0,7 mm fra følepladen på anhængertrækstangen (Figur 4). Stram kontramøtrikkerne for at sikre justeringen. 1 2 2 3 Figur 5 1. Bageste aktuatortap 2. Fejemaskinens stel 4 5 2. Fastgør hver af hydraulikcylinderens ender til en aktuatortap med en pind, en bolt på 3/8 x 1 1/4 tommer og en flangemøtrik på 3/8 tommer (Figur 6). Sørg for, at cylinderens stangende (arbejdsenden) er sluttet til den forreste aktuatortap. Figur 4 G011587 1. Nærhedsafbryder 4. Føleplade 2. Kontramøtrik 5. Anhængertrækstangens trækkrog 3. 3,3±0,7 mm 4 Montering af hydraulikcylinderen Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 6 1. Forreste aktuatortap 3. Hydraulikcylinder 2. Bageste aktuatortap 4. Pind 1 Bageste aktuatortap 4 Bolt 1/2 x /2 tomme 8 Flad skive, 0,531 x 0,063 4 Låsemøtrik, 1/2 tomme 2 Bolt 3/8 x 1-1/4 tomme 2 Pind 2 Flangemøtrik, 3/8 tomme Fremgangsmåde 1. Monter den bageste aktuatortap på fejemaskinens stel med (4) bolte på 1/2 x 2 tommer, (8) 0,531 x 0,063 flade spændeskiver og (4) låsemøtrikker på 1/2 tomme. Placer komponenterne som vist i Figur 5. 12
5 Montering af ledningsnettet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Ledningsnet 2 Kabelbånd Fremgangsmåde 1. Kobl batteriet af køretøjet. 2. Slut ledningsnettets ringklemme til jordbolten ved køretøjets sikringsblok. 3. Stik netledningen ind i den røde ledning på sikringsblokkens bagside. Bemærk: Hvis Workman-køretøjet ikke har en åben sikringsindgang, skal du bestille og installere en Toro-sikringsblok, Toro-reservedelsnr. 92-2641. 4. Før ledningsnettet langs med hovedkøretøjets ledningsnet til køretøjets bagende (Figur 7). 6 Montering af fejemaskinen på bugseringskøretøjet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Koblingstap 1 Låseclips Fremgangsmåde For at sikre korrekt affaldsopsamling skal du sikre, at fejemaskinens stel er parallelt med jorden. 1. Placer fejemaskinen på en flad, plan arbejdsflade. 2. Før bugseringskøretøjet hen til fejemaskinen. 3. Fjern fjederpinden, drej donkraften nedad og indsæt fjederpinden. 1. Ledningsnet Figur 7 Figur 8 1. Donkraft 2. Fjederpind 5. Fastgør ledningsnettet til køretøjet adskillelige steder med kabelbånd. Hold ledningsnettet på afstand af varme eller roterende komponenter. Bemærk: Ledningsnettet er udstyret med et stik til det valgfrie bremsekontrolsæt. 6. Tilslut atter bilens batteri. 4. Løft anhængertrækstangen, indtil den står parallelt med jorden. 5. Juster gaffelbolten til fejemaskinens bugsertræk, således at den har samme niveau som bugseringskøretøjets bugsertræk som følger: Fjern de bolte og låsemøtrikker, der fastgør bugsertrækkets gaffelbolt (Figur 9) til anhængertrækstangen. 13
1. Hydraulikslangerne og ledningsnettet Figur 10 2. Slangeholder Figur 9 1. Koblingstap 3. Låseclips 2. Gaffelbolt 2. Fastgør hydraulikslangerne og ledningsnettet som vist i Figur 11 & Figur 12. Hæv eller sænk bugsertrækkets gaffelbolt, så den har en position, der er nogenlunde i vater i forhold til bugseringskøretøjets bugsertræk. Fastgør gaffelbolten på bugsertrækket med de bolte og låsemøtrikker, der tidligere blev fjernet. Sørg for, at fejemaskinen er parallelt med jorden. 6. Kobl gaffelbolten til fejemaskinens bugsertræk til bugseringskøretøjets bugsertræk med koblingstappen og låseclipsen. 7. Fjern fjederpinden, drej donkraften opad til opbevaringspositionen og indsæt fjederpinden. 7 Placering og fastgørelse af hydraulikslangerne og ledningsnettet Dele, der skal bruges til dette trin: 8 Kabelbånd Fremgangsmåde 1. Før hydraulikslangerne og ledningsnettet gennem slangestyrene på forsiden af anhængertrækstangens trækkrog (Figur 10). 1. Kabelbånd (6) 1. Kabelbånd (2) Figur 11 Set forfra Figur 12 Set bagfra 14
8 Tilslutning af hydraulikslangerne Kræver ingen dele Fremgangsmåde Tilslut hydraulikslangerne fra fejemaskinen til bugseringskøretøjets lynkoblinger (Figur 13). 9 Indkobling af ledningsnettet' Kræver ingen dele Fremgangsmåde Tilslut ledningsnettet fra fejemaskinen til bugseringskøretøjets ledningsnet (Figur 13). 10 Monter skårlægningsknivene Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 13 1. Hydraulikslanger 2. Ledningsnet Vigtigt: Sørg for, at børsten roterer i den rigtige retning (når den betragtes fra motorenden, skal børsten rotere med uret). Hvis børsten roterer mod uret, skal hydraulikslangeforbindelserne vendes om. Bemærk: Afmærk højtryksslangen med et kabelbånd eller noget lignende for at kunne identificere den korrekte slangeinstallation (fig. 26). Figur 14 1. Højtryksslange 2. Kabelbånd 1 Knivenheden 2 Bolt,7/16 x 3-1/4 tomme 4 Lille spændeskive 1 Stor spændeskive 1 Afstandsklods 2 Låsemøtrik 1 Kæde 1 Bolt, 3/8 x 1-1/4 tomme 1 Flangemøtrik 1 Låsering Fremgangsmåde 1. Fastgør knivenheden på den venstre ende af fejemaskinens stel med en bolt på 7/16 x 2-1 tommer, (2) små spændeskiver, en stor spændeskive og en låsemøtrik. Placer komponenterne som vist i Figur 15. 2. Fastgør skårlægningsenheden på monteringsenheden med en bolt på 7/16 x 3-1/4 tommer, (2) flade spændeskiver, en afstandsklods og en låsemøtrik. Saml komponenterne som vist i Figur 15. Den længste ende af kniven skal placeres væk fra fejemaskinen. 3. Fastgør kæden til kniven med en bolt på 3/8 x 1-1/4 tommer og møtrik (Figur 15). 15
4. Fastgør den anden ende af kæden til rillen i stellet med låseringen (Figur 15). Der bør være noget slæk i kæden, når den er tilsluttet. 5. Smør fittingen på knivenheden og skårlægningsknivens nav med lithiumbaseret universalfedt nr. 2. Bemærk: Når skårlægning ikke er påkrævet, skal kæden løsnes fra låseringen, skårlægningsenheden skal drejes opad, og kæden skal fastgøres på det hævede niveau. 6 7 5 1 3 2 4 Figur 15 1. Den venstre ende af fejemaskinens stel 5. Afstandsklods 2. Knivenheden 6. Kæde 3. Stor spændeskive 7. Låsering 4. Skårlægningskniv G011259 16
Produktoversigt Betjeningsanordninger Aflæsning af tragtbeholder Sådan aktiveres aflæsningssekvensen Vigtigt: Fejemaskinen skal være placeret direkte bag bugseringskøretøjet og være i transporthøjden, før aflæsningssekvensen kan aktiveres. Tryk på tragtbeholderens aflæsningsknap (Figur 16). Tryk derefter på forskudt til venstre-knappen (Figur 16). Tryk derefter på forskudt til højre-knappen (Figur 16). Tryk derefter på tragtbeholderens aflæsningsknap og hold den nede (Figur 16). Forskudt til venstre Tryk på og hold knappen forskudt til venstre nede for at placere fejemaskinen forskudt til venstre (Figur 16). Når knappen slippes, stoppes bevægelsen til venstre. Fejemaskine op Tryk på og hold fejemaskinens op-knap nede, indtil tragtbeholderen når den ønskede højde eller stopper i den forudindstillede højde, for at hæve tragtbeholderen (Figur 16). Transporthøjden (udgangspositionen) er 13 1/4 til 15 14 tommer. Drejehøjden (den forskudte position) er 8 1/2 til 10 1/2 tommer. Forskudt til højre Tryk på og hold knappen forskudt til højre nede for at placere fejemaskinen forskudt til højre (Figur 16). Når knappen slippes, stoppes bevægelsen til højre. Stop Når der trykkes på stop-knappen, deaktiveres alle aktive funktioner. Bemærk: Der er en forsinkelse på cirka 3 sekunder. Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Figur 16 1. Forskudt til højre 4. Forskudt til venstre 2. Stop 5. Fejemaskine ned 3. Fejemaskine op 6. Aflæsning af tragtbeholder Fejemaskine ned Tryk på fejemaskinens ned-knap for at sænke tragtbeholderen (Figur 16). Tragtbeholderen kan sænkes, når den står i en af de følgende positioner: Tragtbeholderens aflæsningshøjde Transporthøjde Drejehøjde Bemærk: Den lavere tragtbeholderfunktion kan stoppes til enhver tid ved at trykke på tragtbeholderens op-knap. Mål og vægt (ca.) Bredde Højde Godkendt aflæssehøjde 220,98 cm 201,93 cm 172,72 cm Længde Tragtbeholder sænket - 172,72 cm Tragtbeholder hævet - 228,6 cm - 248,92 cm Vægt i tom tilstand Køretøjets bruttovægt Udstyr/tilbehør 680 kg 1.588 kg Der fås et udvalg af Toro-godkendt udstyr og tilbehør, der kan anvendes sammen med maskinen for at forbedre og øge dens ydeevne. Kontakt din Autoriseret Toro-forhandler eller distributør, eller besøg www.toro.com for at se en liste over alt godkendt udstyr og tilbehør. 17
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Justering af børstens højde Fejemaskinen skal justeres, så børstespidserne let berører overfladen, men ikke trænger gennem plænen. Hvis børstespidserne trænger gennem plænen, kan det medføre uhensigtsmæssig affaldsopsamling. Se diagrammerne nedenfor for at få oplysning om de anbefalede fejemaskineindstillinger. Tilstand Justering af rulle/børste Justering af frontflap Bemærkninger Greens/Tee-steder 2 til 4 positioner fra bunden 6,4 mm til 13 mm fra jorden Børsten skal gribe let fat i plænen Fairways 3 til 5 positioner fra bunden 1,25 cm til 2,54 cm fra jorden Børsten skal gribe fat i den øverste 1/3 af græssets højde Sportsbaner 5 til 7 positioner fra bunden 2,54 cm til 7,62 cm fra jorden Børsten skal gribe fat i den øverste 1/3 af græssets højde Blade 5 til 9 positioner fra bunden Fjern frontpanelet Børsten skal gribe fat i den øverste 1/3 af græssets højde A B C Åbne sprækker Tap op Tap ned 0 5,500 6,000 5,625 6,125 1 5,750 6,250 5,875 6,375 2 6,000 6,500 6,125 6,625 3 6,250 6,750 6,375 6,875 4 6,500 7,000 6,625 7,125 5 6,750 7,250 6,875 7,375 6 7,000 7,500 7,125 7,625 7 7,250 7,750 7,375 7,875 8 7,500 8,000 7,625 8,125 9 7,750 8,250 7,875 8,375 10 8,000 8,500 8,125 8,625 11 8,250 8,750 8,375 8,875 12 8,500 9,000 8,625 9,125 13 8,750 9,250 8,875 9,375 Figur 17 1. A 4. 6,4 mm til 13 mm 2. B 5. Børsteretning 3. C 1. Parker fejemaskinen på en plan flade. 2. Hæv tragtbeholderen, og monter tragtbeholderens sikkerhedsstøtte. Se Brug af tragtbeholderens sikkerhedsstøtte. 3. Løsn låsemøtrikken på højdejusteringsrigelen (Figur 18), så den kan trækkes ca. 13 mm ud. 18
Figur 18 1. Låsemøtrik 4. Justeringsplade til justering af rullens højde 2. Højdejusteringsrigel 5. Justeringsmøtrikker til rulleskraberen 3. Møtrikker til justering af rullens højde 1. Frontflap Figur 19 1. Løsn de møtrikker, der fastgør metalskinnen og frontflappen til børstehuset (Figur 20). 4. Løsn møtrikkerne til justering af rullens højde (Figur 18). 5. Træk højdejusteringsrigelen ud, og flyt den bageste rulle op eller ned ved at indstille højdejusteringspladen til den ønskede højde (Figur 18). 6. Spænd låsemøtrikkerne for at sikre justeringen. 7. Gentag fremgangsmåden på børstens modsatte ende. Sørg for, at de justeringer, der foretages, er ens. Justering af rulleskraberen Rulleskraberen (Figur 18) skal være justeret, så der er en frihøjde på 1,5 mm mellem skraberen og rullen. Løsn justeringsmøtrikkerne til rulleskraberen, placer rullen i den ønskede position, og stram møtrikkerne. Justering af frontflappens højde For at opnå de bedste affaldsopsamlingsresultater skal frontflappen (Figur 19) justeres, så der er en afstand på 6,4 mm og 13 mm mellem bunden af flappen og overfladen. Det kan være nødvendigt at hæve frontflappen helt eller fjerne frontflappen, når der opsamles større mængder affald, eller hvis der skal opsamles affald i langt græs. Figur 20 1. Frontflap 2. Metalskinne 2. Juster frontflappen til den ønskede betjeningshøjde, og stram møtrikkerne. Kontrol af dæktrykket Kontroller dæktrykket dagligt for at sikre, at niveauet er korrekt. Det korrekte lufttryk i dækkene er 12-1/2 psi.(maksimum 18 psi). Bemærk: Ventilspindlen er placeret bag på fælgen. 19
Kontrol af hjullåsemøtrikkernes tilspændingsmoment Hvis ikke det korrekte tilspændingsmoment opretholdes, kan det medføre svigt eller tab af hjulet, hvilket kan medføre personskade. Tilspænd hjullåsemøtrikkerne med et moment på 61 75 Nm. På Workman-modeller med serienumre før 899999999, er ledningsnettet forsynet med strøm. På Workman-modeller med serienumre fra 900000001 og op, skal tændingsnøglen drejes hen til ON-positionen for at strømføre ledningsnettet. 1 1. Låsemøtrik Figur 21 1. Styreenhed Figur 22 G011262 Betjening af fejemaskinen Roterende dele kan forårsage alvorlig personskade Hold hænder og fødder væk fra fejemaskinens rulle, mens maskinen er i drift. Hold hænder, fødder, hår og tøj væk fra bevægelige dele for at forhindre personskader. Betjen ALDRIG maskinen uden skærme, beskyttelsesplader eller sikkerhedsafskærmninger. Aktivering af styreenheden Styreenheden (Figur 22) aktiveres, når fejemaskinens ledningsnet sluttes til køretøjets ledningsnet. Styreenhedens time-out-funktion Fejemaskinen er udstyret med en time-out-funktion til styremodulet. Time-out-funktionen aktiveres efter 30 minutters vedvarende inaktiv fjerntransmitter. Når fjerntransmitteren er sat i time-out-funktion, kan den ikke styre nogen funktioner. Styreenhedens time-out-funktion ophæves ved at tilslutte fejemaskinens ledningsnet til køretøjets ledningsnet. På Workman-modeller med serienumre før 899999999, er ledningsnettet forsynet med strøm. På Workman-modeller med serienumre fra 900000001 og op, skal tændingsnøglen drejes hen til ON-positionen for at strømføre ledningsnettet. For at undgå at styreenheden sættes i time-out under betjeningen, skal fjerntransmitteren bruges til at forskyde fejemaskinen hver halve time. 20
Brug af tragtbeholderens sikkerhedsstøtte Når arbejde skal udføres under den hævede tragtbeholder, skal tragtbeholderens sikkerhedsstøtte monteres på den udstrakte løftecylinder. 1. Hæv tragtbeholderen, indtil løftecylinderen er helt udstrakt. 2. Fjern låseclipsen og tappen, der fastgør sikkerhedsstøtten til opbevaringsbeslaget på fejemaskinens stel (Figur 23). Fjern sikkerhedsstøtten. 1. Sikkerhedsstøtte Figur 24 1. Tragtbeholderens sikkerhedsstøtte 2. Opbevaringsbeslag Figur 23 3. Stift 4. Fjern sikkerhedsstøtten fra cylinderen, og fastgør den til opbevaringsbeslaget på fejemaskinens stel for at opbevare sikkerhedsstøtten. 5. Monter altid, eller fjern sikkerhedsstøtten på bagsiden af tragtbeholderen. 6. Forsøg ikke at sænke tragtbeholderen med sikkerhedsstøtten placeret på cylinderen. Kontrol af sikkerhedslåsesystemet 3. Sæt tragtbeholderens sikkerhedsstøtte ned over cylinderstangen, og sørg for, at støtteenden hviler på enden af cylinderløbet og cylinderstangenden (Figur 24). Fastgør tragtbeholderens sikkerhedsstøtte til cylinderstangen med låseclipsen og tappen. Sikkerhedskontakterne er beregnet til beskyttelse af operatøren Et udkoblet eller defekt sikkerhedslåsesystem kan medføre, at maskinen betjenes på en uforsvarlig måde og kan forårsage personskade. Frakobl ikke kontakterne til sikkerhedslåsesystemet. Kontroller dagligt kontakterne for at sikre, at låsesystemet fungerer korrekt. Hvis en kontakt ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes, før maskinen betjenes. Sikkerhedslåsesystemet har følgende formål: Det modvirker, at børsten kan dreje, når tragtbeholderen befinder sig i hævet position. 21
Det modvirker, at tragtbeholderen kan aflæsses, når fejemaskinen befinder sig i den forskudte position. Udløser en hørbar alarm, når tragtbeholderen aflæsses. Flyt ikke bugseringskøretøjet, når tragtbeholderen aflæsses. Tip vedrørende betjening Inden fejning påbegyndes skal området undersøges for at bestemme den bedste fejningsretning. Bemærk: Hold blikket fast på en genstand i forgrunden for at bevare en lige fejelinje. Forsøg altid at foretage en lang, ubrudt kørsel med et lille overlap på returkørslen. På græsområdet opsamler børsten græskerner, grene, afklippet græs, fyrretræsnåle og fyrretræskogler, lille mængde snavs. Fejemaskinen trimmer også plænen. Børsten kæmmer og løfter græs for at få et ensartet udsende efter, at plænen er klippet. Når den renser, øger den lette rivebevægelse gennemtrængningen af vand og pesticid, hvilket reducerer behovet for reparation. Vigtigt: Foretag ikke skarpe drejninger, når fejemaskinen anvendes, da det kan beskadige plænen. Fejning Det kan forårsage alvorlig personskade eller død at vælte med maskinen. Anvend ALDRIG maskinen på stejle skråninger. Fej op og ned ad skråninger, aldrig på tværs. Undgå pludselig start eller opbremsning ved kørsel op og ned ad skråninger. Vær opmærksom på huller i terrænet eller andre skjulte farer. For at undgå at vælte eller miste herredømmet skal du ikke køre for tæt på grøfter, vandløb eller afsatser. Hvis maskinen stopper op ad bakke, skal rullerne frakobles, og man skal bakke langsomt ned ad bakke. Forsøg ikke at dreje. Aflæsning af tragtbeholderen DET KAN FORÅRSAGE ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD AT VÆLTE MED MASKINEN/FÅ ELEKTRISK STØD. Aflæs ALDRIG tragtbeholderen på en skråning. Aflæs altid tragtbeholderen på plan grund. Aflæs kun tragtbeholderen på områder, der er fri for luftledninger eller andre forhindringer. Vigtigt: Sørg for, at fejemaskinen er fastgjort til bugseringskøretøjets trækkrog med en koblingstap og en låseclips under aflæsning. Vigtigt: Fejemaskinen skal være placeret direkte bag bugseringskøretøjet og være i transporthøjde, før aflæsningssekvensen kan aktiveres. Sådan aktiveres aflæsningssekvensen Placer maskinen på en plan overflade, og sørg for, at den er i transportposition før aflæsning. Tryk på tragtbeholderens aflæsningsknap (Figur 25). Tryk derefter på forskudt til venstre-knappen (Figur 25). Tryk derefter på forskudt til højre-knappen (Figur 25 Tryk derefter på tragtbeholderens aflæsningsknap og hold den nede (Figur 25). Tryk på fejemaskinens ned-knap for at sænke tragtbeholderen (Figur 25). Når tragtbeholderen er fuld, opsamler fejemaskinen ikke længere effektivt affald op, og den efterlader eller kaster materiale tilbage på jorden. 22
Transport af fejemaskinen Transporter aldrig fejemaskinen, når transportalarmen og -lampen er aktiveret. Når fejemaskinen transporteres, skal der bruges bindepunkter til at fastgøre maskinens forende (Figur 27) og akslen (Figur 28) til at fastgøre maskinens bagende til traileren. Hvis andet end de korrekte bindepunktsplaceringer anvendes, kan dette forårsage skade på maskinen. Figur 25 1. Forskudt til højre 4. Forskudt til venstre 2. Stop 5. Fejemaskine ned 3. Fejemaskine op 6. Aflæsning af tragtbeholder Figur 27 1. Forreste bindepunkter Figur 26 Figur 28 Aflæsning af tragtbeholderen kan forårsage skade på omkringstående og husdyr. Hold omkringstående og husdyr på sikker afstand af tragtbeholderen, når tragtbeholderen aflæsses. Eftersyn og rengøring efter brug Efter fejning skal maskinen renses og vaskes grundigt. Luft-tør tragtbeholderen. Efter rengøring anbefales det, at maskinen efterses for evt. skade på mekaniske komponenter. Disse procedurer sikrer, at maskinen fungerer tilfredsstillende under næste fejning. 1. Bageste bindepunkter Drift ved kolde temperaturer Workman-maskinens hydraulikolie med høj flydeevne skal opnå en driftstemperatur på 180 grader for at fejemaskinens fritbærende hoved kan fungere korrekt. 23
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Efter de første 10 timer For hver 25 timer For hver 50 timer For hver 100 timer For hver 200 timer For hver 600 timer Vedligeholdelsesprocedure Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne Rengøring af rulledrevområdet Smøring af fejemaskinen Eftersyn af dækkenes tilstand. Uskiftning af børsten Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne Udskiftning af frontflap Eftersyn af tragtbeholderen for evt. beskadigelse 24
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontrol af sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller for usædvanlige lyde under drift. Kontrol af dæktrykket Kontroller, om hydraulikslangerne er beskadigede Kontrol for væskelækager Afprøv kontrollens funktion. Kontrol af tragtbeholder. Rengør børsten for emballagemateriale Kontroller slitage på børsten. 1 Smøring af alle smørenipler 2. Reparation af beskadiget maling 1=Udskift den, hvis den mangler eller er beskadiget 2=Umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Oplysninger 25
Smøring Eftersynsinterval: For hver 50 timer Fejemaskinen indeholder (11) smørenipler, som skal smøres regelmæssigt med lithiumbaseret universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres efter hver 50 timers brug eller straks efter hver vask. Lejer og bøsninger skal smøres dagligt, når arbejdsforholdene er ekstremt støvede og snavsede. Støvede og snavsede arbejdsforhold kan medføre, at der trænger snavs ind i lejer og bøsninger, hvilket medfører hurtigere nedslidning. 1. Smør følgende smørenipler: Tragtbeholderens drejetap (øvre) (2) (Figur 29). Styretap (2) (Figur 30). Løftecylinder (2) (Figur 31). Tragtbeholderens drejetap (nedre) (2) (Figur 32). Drejeleddet på anhængertrækstangens trækkrog (1) (Figur 33). Skårlægningskniv (Figur 34). Skårlægningsknivens nav (Figur 34). 2. Tør smøreniplerne rene, så der ikke kan komme fremmedlegemer ind i lejet eller bøsningen. 3. Pump fedt ind i lejer eller bøsninger. 4. Tør overskydende fedt af. Figur 31 Figur 32 Figur 29 Figur 33 Figur 30 26
Sæt dækslet på elboksen mens skruerne og skiverne er fjernet. Tryk og hold en given knap nede på fjernbetjeningen, indtil modtageren holder op med at blinke (bør tage mindre end 20 sekunder). Figur 34 Synkronisering af fjerntransmitteren/styremodulet Hvis det elektroniske styremoduls modtager ikke reagerer på fjerntransmitteren, når der tændes for strømmen, skal transmitteren og modtageren synkroniseres. Følg nedenstående metode for at synkronisere transmitteren og modtageren: Fjern de (3) skruer og skiver, der fæstner dækslet til elboksen og fjern dækslet (Figur 35). 1 2 3 4 Figur 35 G011258 1. Elboks 3. Orange og røde ledninger 2. Dæksel 4. Hætte Fjern hætten fra stikkene på de orange og røde ledninger i elboksen (Figur 35). Kobl de to ledninger sammen, vent 10 sekunder og frakobl ledningerne. Monter hætten på ledningsstikkene. 27
Fejlfinding Tilstand Mulige årsager Afhjælpning Fejemaskinen samler ikke op Kraftig vibration Børsten er beskadiget Børsten kan være for høj. Frontflappens højde kan være for lav eller for høj. Kontroller lejerne på børstens aksel. Hvis de er meget varme, er de muligvis beskadigede. Udskift børsten. Juster børstens højde. Se Justering af børstens højde. Juster frontflappens højde. Se Justering af frontflap Udskift eventuelt beskadigede lejer. Fremmedlegemer er viklet om børsten. Rengør for eventuelle fremmedlegemer. 28
Opbevaring 1. Rengør fejemaskinen grundigt, så den er fri for snavs, blade og affald. 2. Fyld luft i dækkene, så de har et lufttryk på 12-1/2 psi. 3. Kontroller alle fastgørelsesanordninger. Spænd om nødvendigt. 4. Indfedt alle smørenipler. Tør overskydende smørefedt af. 5. Efterse børstens tilstand. Foretag en udskiftning, hvis det er nødvendigt. 29
Diagrammer G011264 Hydraulikskema (Rev. -) 30
G011263 Ledningsdiagram (Rev. A) 31
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ( produktet ) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter). Hvis der forekommer en fejl, som er dækket af garantien, vil vi reparere produktet uden omkostninger for dig. Dette inkluderer fejldiagnose, arbejdsløn, reservedele og transport. Denne garanti løber fra datoen, hvor produktet leveres til den person, som oprindeligt køber den i detailleddet. * Produkt, der er udstyret med timetæller Sådan får du udført service, der er dækket af garantien Det påhviler dig at underrette produktforhandleren eller den autoriserede produktforhandler, som du har købt produktet hos, så snart du tror, der er opstået en fejl, som er dækket af garantien. Hvis du har brug for hjælp til at fi nde frem til en produktforhandler eller en autoriseret forhandler, eller hvis du har spørgsmål vedrørende dine rettigheder eller ansvar i henhold til garantien, kan du kontakte os her: Toro Commercial Products Service Department Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196, USA 952-888-8801 E-mail: commercial.warranty@toro.com Ejerens ansvar Du er som ejer af produktet ansvarlig for at udføre den vedligeholdelse og de justeringer, som er nødvendige i henhold til din Betjeningsvejledning. Hvis du ikke udfører den nødvendige vedligeholdelse og de nødvendige justeringer, kan dette danne grundlag for at afvise en reklamation i henhold til garantien. Genstande og fejl, der ikke er dækket Det er ikke alle produktfejl eller funktionsfejl, der måtte opstå i garantiperioden, som udgør materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse. Denne garanti dækker ikke følgende: Produktfejl, som er en følge af brug af ikke-originale Toro-reservedele eller af installation og brug af ekstra eller modifi ceret eller ikke-originalt Torotilbehør og -produkter. Der kan medfølge en separat garantierklæring fra producenten af sådanne enheder. Produktfejl, som er en følge af manglende udførelse af anbefalet vedligeholdelse og/eller justeringer. Undladelse af at udføre korrekt vedligeholdelse af Toro-produkterne i henhold til skemaet over anbefalet vedligeholdelse i Betjeningsvejledningen kan danne grundlag for afvisning af et garantikrav. Produktfejl, som er en følge af at have betjent produktet på en ødelæggende, uagtsom eller hensynsløs måde. Reservedele, som forbruges ved brug, medmindre de skønnes at være defekte. Eksempler på reservedele, som forbruges eller opbruges under normal betjening af produktet omfatter, men er ikke begrænset til, bremseklodser og -belægninger, koblingsbelægninger, skæreknive, knivcylindre, bundknive, piber, tændrør, styrehjul, dæk, fi ltre, remme samt visse sprøjtekomponenter såsom membraner, dyser og kontraventiler osv. Fejl, der forårsages af eksterne forhold. Forhold, der anses for at være eksterne forhold, omfatter, men er ikke begrænset til, vejrlig, opbevaringsforhold, forurening, brug af ikke-godkendte kølevæsker, smøremidler, tilsætningsstoffer, gødningsmidler, vand eller kemikalier osv. Normal støj, vibration, slid og ælde samt forringelse. Normalt slid omfatter, men er ikke begrænset til, beskadigelse af sæder som følge af slitage eller afslidning, slid på malede overfl ader, ridsede mærkater eller vinduer osv. Reservedele Reservedele, der planmæssigt skal udskiftes i forbindelse med nødvendig vedligeholdelse, er kun dækket af garantien i tidsrummet frem til det planmæssige tidspunkt for udskiftning af den pågældende reservedel. Reservedele, der udskiftes i henhold til denne garanti, er dækket af garantien i den originale produktgarantis løbetid og bliver Toros ejendom. Toro træffer endelig beslutning om, hvorvidt en reservedel eller en samlet enhed skal repareres eller udskiftes. Toro har ret til at bruge fabriksrenoverede reservedele til reparationer, der er dækket af garantien. Bemærkning vedrørende garanti for dybdeafladningsbatteri: Dybdeafl adningsbatterier kan levere et samlet, specifi ceret antal kilowatttimer i løbet af deres levetid. Betjenings-, opladnings- og vedligeholdelsesteknikker kan forlænge eller reducere den samlede batterilevetid. Da batterier i dette produkt forbruges, mindskes mængden af nyttig batterikraft mellem opladningsintervallerne langsomt, indtil batteriet er helt slidt. Udskiftning af slidte batterier som følge af normalt forbrug påhviler ejeren af produktet. Det kan være nødvendigt at udskifte batterier under produktets normale garantiperiode, hvilke omkostninger ejeren skal afholde. Omkostninger til vedligeholdelse afholdes af ejeren Motorjustering, smøring, rengøring og polering, udskiftning af fi ltre, kølevæske og udførelse af anbefalet vedligeholdelse er eksempler på normal service, som Toro-produkter kræver, og omkostninger i forbindelse hermed afholdes af ejeren. Generelle betingelser Det eneste retsmiddel, du har til rådighed i henhold til nærværende garanti, er reparation hos en autoriseret Toro-forhandler. Hverken The Toro Company eller Toro Warranty Company er ansvarlig for indirekte, hændelige eller følgeskader i forbindelse med brugen af de Toroprodukter, der er dækket af nærværende garanti, herunder omkostninger eller udgifter til at fremskaffe erstatningsudstyr eller service i de perioder, der med rimelighed medgår i forbindelse med funktionsfejl eller manglende rådighed over produktet, mens der udføres reparationer i henhold til garantien. Bortset fra den emissionsgaranti, der er nævnt nedenfor, og kun såfremt denne måtte finde anvendelse, gives ingen anden udtrykkelig garanti. Alle underforståede garantier om salgbarhed og brugsegnethed er begrænset til denne udtrykkelige garantis varighed. I visse stater er det ikke tilladt at fraskrive sig ansvar for hændelige skader og følgeskader eller at begrænse tidsrummet for en underforstået garantis varighed, så ovenstående ansvarsfraskrivelser og begrænsninger gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig bestemte juridiske rettigheder, men derudover kan du også have andre rettigheder, som varierer fra stat til stat. Bemærkning vedrørende motorgaranti: Emissionskontrolsystemet på dit produkt kan være dækket af en separat garanti, som overholder de krav, der er fastsat af det amerikanske miljøbeskyttelsesagentur (Environmental Protection Agency, EPA) og/eller rådet for luftressourcer i Californien (California Air Resources Board, CARB). De timemæssige begrænsninger, der er anført ovenfor, gælder ikke for garantien på emissionskontrolsystemet. Læs garantierklæringen om motoremissionskontrol, som er trykt i Betjeningsvejledningen eller indeholdt i motorproducentens dokumentation, for at få yderligere oplysninger. Andre lande end USA og Canada Kunder, som har købt Toro-produkter, der er eksporteret fra USA eller Canada, skal kontakte deres Toro-forhandler for at få en garantipolice, som gælder for deres land, provins eller stat. Såfremt du af en eller anden grund er utilfreds med din forhandlers service eller har problemer med at få oplysninger om garantien, bedes du kontakte Toro-importøren. Delnr. 374-0127 Rev. D