Skovlund-Valsbøl Nyt

Skovlund-Valsbøl Nyt 4/2015 SSF SSW Skolen SFO Børnehaven YDUN Ældreklubben Valsbøl og omegns Folkedansere Menigheden Side 1

Adresse- og telefonliste SSF Skovlund-Valsbøl Formand: Helle Wendler, 24980 Skovlund, ssf-skovlund-valsboel@web.de Skovlund Forsamlingshus: Buchauweg 28, Skovlund Kontaktperson: Anke Kleinert, Starenbogen 14, 24980 Skovlund, 04639 782299, anke.kleinert@gmx.de SSW Skovlund og Omegn Formand: Rolf Hachmann, Bärenshöfter Str. 5, 24980 Skovlund, 04639 579 Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Menighed Formand: Peter Lynggaard Jacobsen, 0461 4308558, lynggaard@web.de Præstegården Pastor: Finn J. L. Rønnow, Maren Sörensen Weg 5, 24980 Valsbøl, 04639 823, ronnow@kirken.de SSF s ældreklub Skovlund Kirsten la Cour, Gammelau 2, 24980 Skovlund, 04639 782402, kirsten@lacourfamily.dk Else Marie Rieks-Pedersen, Starenbogen 18, 24980 Skovlund, 04639 7145, emrp1951@gmail.com YDUN VAKANT Valsbøl og Omegns Folkedansere Formand: Gertrud Jürgensen, Prof.-Iversen-Str. 28, 25862 Joldelund, 04673 1268, dannebrog@t-online.de Skovlund Børnehave Konstitueret leder: Tina Jensen Nicolaisen Samarbejdsrådets formand: Natascha Rønnow Buchauweg 4, 24980 Skovlund, 04639 405, Tina.Jensen.Nicolaisen@skoleforeningen.org Skovlund/Valsbøl Danske Skole Leder: Anne Clausen Samarbejdsrådets formand: Andrea Heimrath Buchauweg 28, 24980 Skovlund, 04639 471, anne_clausen@skoleforeningen.de Side 2

Indhold og kolofon Adresse- og telefonliste... 2 Indhold og kolofon... 3 SSF Skovlund-Valsbøl... 4-5 SSW Skovlund og omegn... 6 Årets julemærke... 7 Folkedansere... 8 Skolen... 9-12 Nytårskoncert - Lauseniana... 13 Ældreklubben... 16-17 Børnehaven... 18 Læsekredsen... 19 Bogbus... 20 De danske Menigheder i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund... 21-25 Sangmaraton... 26 Levende Julekalender... 27 Kalender...... 14-15 Redaktion: ALLE Layout: SSF Flensborg Amt Norderstr. 74 24939 Flensburg Tryk: Layout & Copy, Flensborghus Foreninger og institutioner er udgiver og ansvarlige for Skovlund-Valsbøl Nyt. Kommentarer og tilskyndelser, ris og ros modtages gerne. Skovlund-Valsbøl Nyt udgives af de danske foreninger i Skovlund og Valsbøl. Bladet udkommer 4 gange om året. Deadline: 11. februar 2016 Side 3

SSF Skovlund-Valsbøl Nu er det snart jul. Vi har haft det travlt her i efteråret. Alt lige fra stor familiefest til et meget lille møde. Det åbne bestyrelsesmøde blev ikke besøgt. Ikke et eneste medlem tog imod muligheden for at få indflydelse på sin egen forening. Det kan selvfølgelig have flere årsager. Vi i bestyrelsen fortsætter med de traditionelle arrangementer, og måske kommer der nye ideer til foråret. Sundhedsrådsmødet d. 11.11.15 var fuldt hus. Endnu engang blev der holdt Café møde og endnu engang blev teknologien på sundhedsområdet diskuteret. På ældreområdet var det specielt de ny elektroniske hjælpemidler, der vakte debattørernes interesse, for eksempel»intelligente senge«, der kan hjælpe mennesker med at rejse sig fra sengen. Der findes også maskiner, som kan hjælpe ældre eller syge med at spise, hvis de for eksempel lider af Parkinson. Alle er stadig enige om, at maskiner ikke kan erstatte en varm hånd, altså et levende menneske. Der blev også fokuseret på, at der faktisk ikke findes beskyttede boliger hos Dansk Sundhedstjeneste. Der er pensionistboliger og Dansk Alderdomshjem, men der er ikke noget imellem. Det er stadig en udfordring for Sundhedstjenesten, at finde dansksproget personale. Derfor overvejer de at tilbyde specielle danskkurser til nye ansatte, der ikke kan sproget. Mortensaften blev holdt d. 13.11.15 med 30 deltagere. Vi fik lækker and med sukkerkartofler, dertil øl, vin og snaps. Aftenen blev musikalsk ledsaget af Kirsten Rettig. Hun havde et flot sanghæfte med, alligevel havde vi brug for højskolesangbogen. Det var en rigtig hyggelig sangaften, med glade mennesker og masser af sjov. Tak for det. Lørdag efter Mortensaften fortsatte det i Husum, ved SSF s Landsmøde. Ca. 200 delegerede fra hele Sydslesvig var samlet. Hilsenen fra Danmark af Kim Andersen (Formand for Sydslesvigudvalget) var præget af fredag aftens hændelser i Paris. Han mente at vores demokratiske værdier er truede. Formanden Jon Hardon blev genvalgt med 122 stemmer, Annette Neumann fra Store Vi blev suveræn genvalgt med 127 stemmer. Spændende blev det til valget af suppleanter. Kampvalg til første suppleant, Side 4

SSF Skovlund-Valsbøl hvor Kay von Eitzen blev valgt med 79 stemmer og anden suppleant blev Silke Weinzierl-Hancke med 76 stemmer. I Flensborg har tre distrikter fusioneret, det har givet nogle udfordringer. Det er ikke kun godt med mange medlemmer. Wilma Nissen fra Sct. Jürgen siger, at det er kompliceret med for mange medlemmer. Det er meget at wuppe som frivillig. Det er også en udfordring vi har her i Skovlund Valsbøl distrikt. Vi kan ikke tage rundt til alle medlemmer, af de fire bestyrelsesmedlemmer er der kun en, som arbejder i mindretallet. Årsmøde 2016 Hvad rager det dig? Was geht Dich das an? Det er mottoet for næste års Årsmøde. Et ret provokerende spørgsmål, men hvad har der med dig at gøre. En hel del. Jeg er spændt på hvad der opstår i distriktet at ideer og diskussioner. Vi har et eftermiddagsmøde i år med mange overraskelser. Året 2016 starter med Grønlangkålspisning d. 19.2.2016 kl 19.00. Jeg glæder mig til at se rigtig mange så succesen fra Mortensaften kan gentages. Generalforsamlingen er den 10.3.2016 kl 19.30. Jeg glæder mig til at se rigtig mange, så vi kan få en livlig diskussion f.eks. om Årsmøde mottoet. Julemærker 2015 kan købes hos Finn eller Helle fra i dag. Vi fra bestyrelsen ønsker jer en rigtig glædelig jul, kom godt ind i det nye år. Helle Kommende arrangementer er selvfølgelig Den Åbne Julekalender, bemærk klokkeslættet har ændret sig. Vi mødes d. 9.12.15 kl 19.00 i Forsamlingshuset. Side 5

SSW Skovlund og omegn Vores kære medlem Johannes Bartelsen er død. Johannes var en af de første SSWrepræsentanter i Hørup kommuneråd. Med stor respekt for Johannes som menneske og taknemmelighed for hans indsats og arbejde for SSW vil vi bevare mindet om ham. Vi føler med familien. på SSW s vegne Rolf Hachmann I slutningen af marts måned 2016 vil vi gerne afholde SSW s generalforsamling, datoen er ikke fastsat endnu. Vi efterlyser: Kommunalpolitiske ønsker, ideer og medarbejde omkring kommunernes udvikling og aktiviteter... spørg vores kommunerådsmedlemmer eller ring til undertegnede Rolf Hachmann (04639 579). Hvad sker der i de forskellige kommuneråd? I Skovlund er vejarbejderne til det nye bebyggelsesområde Dammacker (på sydsiden af Meyner Strasse ) påbegyndt. Det nye Herzstück Bürgerhaus / Freiraumgestaltung Mühlenpark er midt inde i planlægningsfasen. Die forskellige samlede ideer fra arbejdsgrupper indgår i det fremtidige projekt, som vil blive finansieret med en egenandel af kommunen på kun 25 %. Side 6

JUL I SYDSLESVIG Julemærket fra Sydslesvig 2015 Kan købes på sekretariatet! Billedsamlingsudvalget Dansk Generalsekretariat, Nørregade 76, D-24939 Flensborg tlf. +49 461 144080 info@syfo.de www.syfo.de Jul i Sydslesvig 2014 JUL I SYDSLESVIG Julemærkesalgets overskud anvendes til Sydslesvigsk Forenings humanitære arbejde i landsdelen Årets julemærker er fremstillet efter motiver af Knud Vægter 2015 1 ark med 32 mærker 30 kr. / 4 EUR Julemærkepin fra Sydslesvig Julemærkesalgets overskud anvendes til Sydslesvigsk Forenings humanitære arbejde i landsdelen. Kan købes her! Julemærkepin med nål, lavet i metal 45 kr. / 6 EUR Side 7

Valsbøl og omegns folkedansere Valsbøl og omegns folkedansere ønsker alle en velsignet juletid og et godt nytår. Vi starter den nye sæson den 13. januar 2016. Med venlig hilsen Tutti Side 8

Skolen Vi har haft en dejlig opstart på det nye skoleår. I alle klasserne er der megen aktivitet og fokus på indlæring, når den er bedst. Der har været tid til at tage diverse prøver, der fremover gentager sig hvert år. Alle eleverne fra forskerne og opefter er blevet testet i deres læsestandpunkt både i dansk og tysk. I 4. klasse er der gennemført centrale test i dansk og tysk retstavning og ligeledes i matematik. Det er spændende at følge elevernes individuelle udvikling og sammenligne klasserne med andre skoler. Vi vælger en tilgang, der gør, at vi alle kan arbejde målrettet med de grundlæggende færdigheder i børnenes skolegang. Afholdte Arrangementer: I september har vi holdt forældremøder for alle skolens elever inddelt efter de klassetrin, der samlæses. Vi føler, at vi fik givet mange informationer om både børnenes hverdag og vore årsplaner. Mange oversigter er tilgængelige for skolens forældre på vores hjemmeside. Der er igen i år lavet planer for alle skolens fag, der ligeledes er sat på skolens hjemmeside. Mens 3. til 6. klasse var til bolddag i Læk hyggede indskolingen sig sammen med førskolen denne dag. Der var diverse aktiviteter for alle børnene. Høstgudstjenesten var et vellykket arrangement. Der var pyntet op i salen og gangen, så ingen kunne være i tvivl om, at vi fejrede høsten og alle de dejlige afgrøder. Stemningen var god ved selve gudstjenesten. Vi sætter pris på at kunne gennemføre sådanne arrangementer sammen med kirken. Spil Dansk Dagen den 15. oktober var igen i år en dejlig fælles oplevelse. Vi valgte at flytte den op først på dagen, så vi kunne gennemføre Valsbøldagen bagefter. Den sidste uge før efterårsferien har vi holdt emneuge for hele skolen i flere timer. Klasselærerne havde deres klasser i så mange timer som muligt for at komme omkring sundhed på flere områder. Vi har arbejdet med emner, som kroppen, statistik og motion, fordøjelse, madpyramide og kostråd. Trivslen var også i centrum, i det der blev udfyldt elevark og talt om opførsel. Hver morgen tog vi motionsbånd i Side 9

Skolen stedet for læsebånd og de forældre, der deltog ved Spil Dansk Dagen eller motionsdagen kunne få et klart indtryk af, at der var begejstring for den fælles opvarmning, som Jonna gennemførte med alle. Efter opvarmningen var der arrangeret små lege af Jonna og Willi. Den ene dag var vi så heldige at der kom to fra Sundhedstjenesten, der ville fortælle eleverne om, hvordan man kan bevare sunde tænder og hvordan vi alle bedst kan sikre hygiejnen. Flere gange denne uge fik vi fælles mad, som klasserne tilberedte på skift. Det var dejligt at have tid til at være sammen og lære på en anden måde. Traditionen tro sluttede sidste skoledag med en fælles motionsdag. I år gik eller løb vi alle til Valsbøl via en sti forbi Meyn, som Willi havde afmærket. Vejret var med os, så alle havde en dejlig tur til Valsbøl. Der var flere forældre, der valgte at deltage og bakke op om vores arrangement. Vi afsluttede med grillede pølser og en veldækket buffet. Kommende arrangementer: Forældre og elever inviteres til samtale i november, hvor vi i fællesskab drøfter den enkelte elevs faglige og sociale udvikling. Vi er glade for en samtale før konsultationen i februar, hvor vi kan få drøftet standpunkt, indsats og trivsel for den enkelte elev på skolen. Adventsarrangement den 26. november holdes i Valsbøl dette år igen fælles for alle eleverne. Vi vil vægte fælles spisning og værkstedsaktiviteter for elever og forældre. Der vil være mulighed for at sy juleting, lave juledekorationer og mange andre anvendelige ting til jul. I fællesskab forbereder vi adventstiden og nyder hinandens selskab. Forældre tager sig tid til at lave noget sammen med deres børn i de lokaler, som børnene også dagligt færdes i. Den 3. december er Luciapigerne for første gang inviteret til at optræde ved et tysk arrangement for seniorer på kroen i Nordhackstedt. Den 09. december vil nogle af Luciapigerne optræde i forbindelse med årets levende adventskalender i forsamlingshuset i Skovlund. Det begynder klokken 19:00 og slutter 19:30. Den 11. december vil pigerne gå Lucia på plejehjemmet og de ældste af pigerne vil bagefter tage forbi den tyske børnehave og derefter den tyske skole for at fremvise vores tradition omkring julen. Side 10

Skolen Den 15. december tager indskolingen på julevandring på Valsbøl skole i skoletiden sammen med vores præst Finn. Den 17. december har vi årets julegudstjeneste med optræden af eleverne og et fælles buffetbord som afslutning, før juleferien står for dørene. I det nye år inviteres 4. klasse til Fit für die Fünfte på den tyske skole. Denne dag deltager alle eleverne i diverse idrætsaktiviteter sammen med elever på den tyske skole. Vi afslutter med fælles spisning i deres OGS. Skovlund kommune holder Neujahrsempfang den 24. januar. Fra skolens side vil vi gerne deltage og samler så mange børn vi kan til at optræde med nogle danske sange. Fastelavn fejres i februar 2016. Næste år er det spændende, om vi kan slå katten af tønden ude, eller om der kommer så meget sne og kulde, som nogle prognoser melder om. SFO-HYGGESTUEN Julekalender: I SFO får de i år en fin julekalender, som de hænger op. Deri vil de rigtig gerne putte små søde gaver, som børnene og de voksne selv køber. Julehygge: I forbindelse med forældre kaffe i SFO fredag d. 4.12 + 11.12 inviterer SFO til juleklip og hygge. Loppemarked: SFO afholder et lille loppemarked d. 27.11 kl. 13.30 SFO modtager gerne bidrag i form af legetøj eller børnebøger. Bagedag: Fredag d. 27.11 bages pebernødder. Forældre er velkommen til at bage med. Hvis der skulle være en forælder eller to, der vil sponsorere en portion pebernøddedej til SFO, så siger vi 1000 tak. Juletræ: Torsdag d. 17.12 danser de om juletræet i SFO. Afslutning: Fredag d. 18.12 kl. 13.30 serverer SFO en lille god ferie forfriskning i skolegården. Her siger de god ferie og ønsker hinanden en god jul. Alle ønskes en glædelig juletid og et rigtig godt nytår! På skolens vegne Anne Clausen Side 11

Skolen EMNEUGE: Sundhed på flere områder Side 12

Nytårskoncert / Neujahrskonzert Lauseniana Orkestret Konferencier Jesper Rahbæk Jespersen Dirigent Jørgen Fuglebæk Solist Thomas Peter Koppel (tenor) Musik af / Musik von J. Schrammel J. Strauss E. Kálmán H.C. Lumbye M. Wilson A. Khachaturian E. De Curtis A.L. Webber L. Anderson Solist Jonathan Koppel (tenor) Søndag / Sonntag 24.01.2016-15:00 Holmberghalle, Harrislee Billetsalg / Kartenverkauf Union-Bank Harrislee, Süderstr. 89, Harrislee, tlf. +49 (0)461 700 320 Dansk sekretariat for Flensborg amt, Norderstr. 74, Flensborg, tlf. +49 (0)461-14408 155 Entré / Eintritt Ikke-medlemmer / Nicht-Mitglieder 22 EUR / 164 DKK (inkl. billetgebyr/inkl. VVK-Gebühr) SSF-medlemmer / SSF-Mitglieder 17 EUR / 127 DKK (inkl. billetgebyr/inkl. VVK-Gebühr) Layout: Sydslesvigsk Forening e.v., Dansk Generalsekretariat Flensborg www.syfo.de Arrangør / Veranstalter Sydslesvigsk Forening Harreslev Side 13

Kalender December Onsdag den 02. kl. 13.00 Bogbussen kommer til skolen Lørdag den 05. SSF Flensborg Amt - Juletur til Aarhus Søndag den 06. kl. 15-17 Menigheden / 4x SSF - Adventsfest på Valsbølhus Onsdag den 09. kl. 10.30 Skolen - Bogbus for elever Onsdag den 09. kl. 19.00 Levende Julekalender med Luciapigerne Fredag den 11. kl. 8.05 Skolen - Lucia optræden ved tyske institutioner i byen Tirsdag den 15. kl. 8.25 Menighed / Skolen - Julevandring for indskolingen i Valsbøl Torsdag den 17. kl. 17-19 Skolen - Julegudstjeneste i Valsbøl Fredag den 18. kl. 8.15 Julegudstjeneste i Medelby Skole Fredag den 18. kl. 10.00 Julegudstjeneste i Store Vi kirke Fredag den 18. Børnehaven - Julefest Torsdag den 24. kl. 14.00 Juleaftensgudstjeneste i Medelby Skole kl. 15.15 Juleafatensgudstjeneste på Valsbølhus kl. 16.30 Juleaftensgudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus Fredag den 25. kl. 10.00 Juledagsgudstjeneste i Store Vi kirke Torsdag den 31. kl. 14.00 Nytårsaftensgudstjeneste på Valsbølhus Januar 2016 Søndag den 10. kl. 9.30 Tysk/dansk nytårsgudstjeneste i Medelby kirke Onsdag den 13. kl. 10.30 Skolen - Bogbus for elever kl. 15-17 Onsdagskaffe på Valsbølhus Onsdag den 13. Folkedansere - ny sæson starter Fredag den 15. Skolen - Fit für die Fünfte for 4. kl. Søndag den 17. kl. 10.00 Gudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus Tirsdag den 19. kl. 15.00 Ældreklubben - Besøg på Center for Undervisningsmidler i Flensborg Søndag den 24. kl. 10.00 Gudstjeneste på Valsbølhus kl. 11-13 Skolen - Neujahrsempfang, hvor koret optræder Tirsdag den 26. kl. 16-18 Skolen - Samarbejdsrådsmøde på skolen Onsdag den 27. kl. 13.00 Bogbussen kommer til skolen Fredag den 29. Skolen - Standpunktsbedømmelse udleveres Ret til ændringer forbeholdt Side 14

Kalender Januar 2016 Søndag den 31. kl. 10.00 Gudstjeneste i Store Vi kirke sammen med spejderne Søndag den 31. kl. 14.00 Kirken - Nytårsgudstjeneste Februar Onsdag den 10. Skolen - Konsultation for alle forældre Torsdag den 11. Skolen - Konsultation for alle forældre Fredag den 12. kl. 8.10 Skolen - Fastelavnsfest for alle elever Fredag den 19. kl. 19.00 SSF Skovlund-Valsbøl - Grønlangkålspisning Tirsdag den 23. kl. 15.00 Ældreklubben - Fastelavn Onsdag den 24. kl. 13.00 Bogbussen kommer til skolen Marts Torsdag den 10. kl. 19.30 SSF Skovlund-Valsbøl - Generalforsamling i Forsamlingshuset Tirsdag den 22. kl. 15.00 Ældreklubben - Påskeklip Onsdag den 23. kl. 13.00 Bogbussen kommer til skolen April Tirsdag den 26. kl. 15.00 Ældreklubben - Forårssange Maj Onsdag den 04. kl. 13.00 Bogbussen kommer til skolen Tirsdag den 24. kl. 15.00 Ældreklubben - Sang og spil Juni Onsdag den 01. kl. 13.00 Bogbussen kommer til skolen Fre-søn 10.-12. ÅRSMØDE Onsdag den 29. kl. 13.00 Bogbussen kommer til skolen Onsdag den 29. kl. 13.00 Ældrelkubben - UDFLUGT Skolens juleferie: Skolens juleferie: Første feridag - mandag den 21. december Sidste feriedag - onsdag den 6. januar 2016 Første lukkedag - tirsdag den 22. december Sidste lukkedag - fredag den 1. januar 2016 Side 15

Ældreklubben Når vi den 24. november mødes i Ældreklubben for at holde føradventmøde er der igen næsten gået et år. Og vi tænker som tiden dog løber - vi har jo lige holdt jul! Men når vi får tænkt os lidt om, kan vi godt huske, at der er sket meget siden sidste jul - både i vores Ældreklub og i vore familier. Der har været glæder og sorger, vi har mistet og måttet kæmpe mod sygdom, vi har fejret runde fødselsdage og glædet os over fællesskabet med gamle venner og bekendte, og vi har nydt at høre om og se billeder af de næste generationer. Som afslutning på forårsprogrammet var vi på udflugt. Det viste sig at vejrguderne var med os, så det var en fornøjelse at køre gennem vores landsdels smukke landskaber. Via Harreslev og Nyhus nåede vi frem til turens første mål: det nyrenoverede Kobbermølle Museum, hvor ingen ringere end Gisela Daetz tog imod os. Hun viste nogle af museets fine genstande frem og fortalte derudfra om stedets historie gennem de mange år, hvor hun og ægtefællen Bodo var primus motor. De nyrenoverede haller og nyindretningen af udstillingen er absolut en besøg værd. Gennem Angels morænelandskaber fortsatte vi mod vandet, hvor målet var Langballigau. Der ligger det dejligste lille kaffekage-hus, som drives af Anna - deraf navnet Anna und Meer - og hendes husbond. Ved de smukt dækkede borde kunne vi nyde den gode, gode kaffe og de fantastiske hjemmebagte kager og Käsebrote, og glæde os over værtsfolkenes varme gæstfrihed. Det sted fortjener et besøg mere :-), og med denne gode oplevelse kunne vi nyde flere skønne landskaber på vej hjem til vores flade Geest. Som I kan se af PROGRAM FOR ÆLDREKLUBBEN JANUAR - JULI 2016 finder vores første møde sted på Center for Undervisningsmidler Side 16

Ældreklubben på den tidligere Chr.Paulsen-Skolen i Flensborg. Efter en rundvisninger og et fordrage om stedets historie gennem tiderne får vi vores vanligt gode kaffebord med brød til i et af mødelokalerne på stedet. Denne tur er åben for alle 60+ er i foreningerne. Både for dem og for alle os, der plejer at komme i Ældreklubben er det nødvendigt med tilmelding, så vi har styr på kørslen. Tilmeldingen skal ske til Else Marie (se adr. andet steds i Bladet) senest den 15.01.16. Med denne lille beretning sender vi ønsket om en dejlig adventstid og - når dagene kommer - en rigtig glædelig jul med TAK for fællesskab og gode timer sammen i 2015. ALT godt og de bedste hilsner for året, der kommer. PROGRAM FOR ÆLDREKLUB- BEN JANUAR - JULI 2016: Tirsdag den 19. januar kl. 15.00 Besøg på Center for Undervisningsmidler på CP i Flensborg - HUSK tilmelding hos Else Marie! Tirsdag den 23. februar kl. 15.00 Fastelavn. Tirsdag den 22. marts kl. 15.00 Påskeklip. Tirsdag den 26. april kl. 15.00 Forårssange. Tirsdag den 24. maj kl. 15.00 Sang og spil. ONSDAG den 29. juni kl. 13.00 UDFLUGT. Herefter er der sommerpause. Else Marie og Kirsten Side 17

Skovlund Børnehave Røde, grønne, blå lanterne Melodi: Bjørnen sover Efteråret nærmer sig. Bladene falder af træerne, dagene bliver kortere, og det er tidligt mørk. For at skønne lidt på denne årstid, har børnehaven været med til at sætte masser af forårsblomsterløg foran børnehavens hegn. Det har været et initiativ fra Skovlund Verschönerungsverein. Tak til damerne, der var med til at give børnene en dejlig oplevelse. Der har været LANTERNE i børnehaven. I år startede lanternefesten oppe på alderdomshjemmet, hvor børnene og forældrene sang forskellige lanternesange for de ældre mennesker. Derefter gik alle ned til børnehaven, hvor der mod et lille bidrag til sparegrisen kunne købes pølser og brød. Kære forældre: TAK for dette bidrag. En lanternesang der blev sunget var: Røde, grønne, blå lanterner Gynger på en snor, lyser op den mørke aften hjemme, hvor jeg bor. Alle mine venner deres lygter tænder jeg går midt i rækken sammen med min far og mor. Op ad gade, ned ad gade. Vandrer vi afsted. Røde, grønne blå lanterner vipper op og ned. Se lanternen gynger, når vi går og synger Har i lyst, så må I Alle sammen være med. Det har været en hyggelig aften, vi glæder os til næste år. Vi ønsker jer alle en glædelig juletid sammen med jeres familier og et godt nytår 2016. Tak for alle de dejlige stunder sammen i 2015, vi ser frem til et nyt og spændende år 2016. Kærlig hilsen fra alle store og små i Skovlund børnehave Side 18

Læsekredsen Den 30. november kl. 19.30 mødes vi igen i Forsamlingshuset. Denne gang snakker vi om romanen Evas Bog af Marianne Frederiksson. Evas Bog er en åbenbaring. Ikke fordi den har emne fra Biblen, men fordi Marianne Frederiksson er en ægte og stor fortæller. Fra gang til gang aftaler Læsekredsen næste mødedato. Den er endnu ikke aftalt, men næste bog bliver Britt-Marie var her af Fedrik Bakman. Anmeldelserne skriver: Den er underholdende, humoristisk og rørende. Denne bog rangerer meget højt på listen over årets bedste bøger. Er fabelagtig og spiller på hele følelsesregistret. Der er stadig plads til interesserede. Kom endelig - vi lover en hyggelig glad og givende aften. På læsekredsens vegne Else Marie Side 19

Bogbussen Bogbussen kommer til Skovlund, og laver stop ved skolen fra kl. 13.00-14.30 følgende onsdage: 2015= 2016= 23. september 27. januar 04. november 24. februar 02. december 23. marts 04. maj 01. juni 29. juni Ret til ændringer forbeholdes Side 20

Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Den danske menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Når dette blad udkommer, er vi tæt på adventstiden. Måske er vi endda i fuld gang med adventsarrangementerne allerede, som der kan læses mere om på disse sider. Vi indleder som bekendt med den stemningsfulde adventskoncert i Medelby kirke første søndag i advent med Torsdagskoret, som vi har haft mange glæder sammen med i de årene der er gået. Ugen efter er der den traditionsrige adventsfest på Valsbølhus for både store og små. Desuden er der julevandringer og meget andet. Vi ses. Juletidens gudstjenester kan du læse mere om under Terminer, på hjemmesiden (www.vmss.kirken.de) eller i Kirkebladet. Bemærk at der er foretaget ændringer i forhold til sidste nummer af Skovlund- Valsbøl Nyt. Du og din familie ønskes en glædelig og varm advents- og juletid, samt et godt og sundt 2016. Venlig hilsen Præst Finn Rønnow Side 21

Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Hvad er den danske kirke i Sydslesvig? Dansk Kirke i Slesvig (DKS) støttes finansielt af den danske stat og står i nært samarbejde med den danske folkekirke. Samarbejdet betyder fx, at det er biskoppen over Haderslev stift, Marianne Christiansen, som er tilsynsførende biskop for DKS præster. Støtten fra den danske stat betyder, at de danske præsters løn i Sydslesvig betales af de danske medlemmer af folkekirken i Danmark og af den danske stat. Dit kirkebidrag i Sydslesvig bruges til de løbende udgifter, der er til kirkelivet, som fx tilskud til konfirmandundervisning, minikonfirmander, foredrag, løn til kirketjener, organist, rengøring, til gudstjenester, samt til meget mere, som man kan høre mere om ved generalforsamlingen d. 28. februar 2016. Den danske stat ønsker at tilbyde det danske mindretal, at man kan være en del af dansk kirkeliv med, hvad det kan indeholde. DKS forsøger at opfylde den opgave. For at den danske stat kan blive ved med at støtte det danske kirkelige arbejde i Sydslesvig, er det vigtigt, at menighederne har mange medlemmer. Derfor er det afgørende, at vi i det danske mindretal også bliver danske, når vi skal i kirke. Er du medlem, skal du have tak for din trofasthed. Kunne du tænke dig at blive medlem, er du velkommen. Skulle du have tid og lyst til at være med til at bestemme og arrangere, hvad der skal ske i vores menighed, så er der plads til, at du kan være med. Vi kan altid bruge en hånd ekstra. Næste gang du kommer i kirken til det ene eller andet arrangement, er du velkommen til at tage en eller flere med, som ikke har været med før eller bare få gange. Kirken er et fællesskab, hvor vi samles både til de sjove, alvorlige, sørgelige og rørende oplevelser. Gud har del i os alle. Side 22

Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Vi indbyder alle til: ADVENTSFEST i Valsbølhus d. 6. december kl. 15-17 Anden søndag i advent indbydes alle til den traditionelle adventsfest med en lille gudstjeneste, luciaoptog, julehygge, kaffe, julesange, julegodter og meget andet. Alle er velkommen. Adventsfesten er et samarbejde mellem SSF Medelby, SSF Skovlund- Valsbøl, SSF Store Vi og menigheden i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund. Side 23

Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Nytårsgudstjeneste Den 31. januar kl. 14 på Valsbølhus fejrer vi kalenderårets sidste gudstjeneste. Kom og vær med! Efterfølgende spiser vi kransekage, siger tak for det gamle år, og skåler for det nye år og ønsker hinanden et godt nytår. Side 24

Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Terminer 29. nov.: Gudstjeneste i Store Vi kirke kl. 10 Adventskoncert i Medelby kirke kl. 16 6. dec.: Adventsfest på Valsbølhus kl. 15 15. dec.: Julevandring for Skovlund-Valsbøl skole kl. 8.25 17. dec.: Juleskolegudstjeneste på Valsbølhus kl. 17 18. dec.: Julegudstjeneste i Medelby skole kl. 8.15 Julegudstjeneste i Store Vi kirke kl. 10 24. dec.: Juleaftensgudstjeneste i Medelby skole kl. 14 Juleaftensgudstjeneste på Valsbølhus kl.15.15 Juleaftensgudstjeneste i Skovlund forsamlingshus kl. 16.30 25. dec.: Juledagsgudstjeneste i Store Vi kirke kl. 10 31. dec.: Nytårsaftensdagsgudstjeneste på Valsbølhus kl. 14 10. jan. 16: Medelby kirke tysk/ dansk nytårsgudstjeneste kl. 9.30 13. jan.: Onsdagskaffe på Valsbølhus kl. 15-17 17. jan.: Gudstjeneste i Skovlund forsamlingshus kl. 10.00 24. jan.: Gudstjeneste på Valsbølhus kl. 10.00 31. jan,: Gudstj. i Store Vi kirke kl. 10.00 sammen med spejderne Præst: Finn J. L. Rønnow, Maren Sørensen Weg 5, 24980 Wallsbüll. Tlf. 04639-823. E-mail: ronnow@kirken.de. www.vmss.kirken.de Regnskabsfører for Fælleskassen: Ole Rinneberg, 0461-582510, olerin@foni.net Menighedens kontonummer i Union Bank: BIC: UNBNDE21XXX. IBAN: DE79 2152 0100 0000 0199 50 Side 25

SÅ SYNG DOG SYDSLESVIG! Kom til S M ang 2016 araton på Flensborghus Lørdag den 20. februar kl. 9-19 PROGRAM 09.00-10.00 Morgensange 10.00-11.00 Tro 11.00-12.00 Liv 12.00-12.30 Sprog og ånd 12.30-13.00 Frihed og fællesskab 13.00-14.00 Året (vinter, jul, forår) 14.00-15.00 Året (sommer, efterår) 15.00-16.00 Norden 16.00-16.30 Kærlighed 16.30-17.00 Folkeviser 17.00-17.45 Historien 17.45-18.00 Bibelhistorien 18.00-19.00 Aftensange Vi fejrer 10 års jubilæum for HØJSKOLESANGBOGEN 18. udgave KOM OG SYNG MED Info: www.syfo.de som ligger parat! Side 26

SSF Skovlund-Valsbøl Kære venner! Kom og vær med til Levende julekalender / Lebendiger Adventskalender, som er blevet til et fast punkt på kalenderen. Det er vores tur til at åbne døren til Forsamlingshuset Onsdag den 9. december 2015 klokken 19.00, hvor der er julesang og æbleskiver, og vi igen får mulighed for at se de flotte luciapiger fra Skovlund-Valsbøl Danske Skole. Vi glæder os over igen at kunne være med til dette arrangement, og ser frem til at se mange af vores medlemmer og gæster denne aften. Med venlig hilsen fra jeres SSF-bestyrelse i Skovlund-Valsbøl Distrikt Side 27

Dansk Sekretariat for Flensborg amt Norderstr. 74 24939 Flensburg P PREMIUMADRESS BASIS INFOPOST Side 28