MOBILE LIVING MADE EASY MERE KOMFORT OMBORD 2016 / 2017 Mobil køling Energisystemer Køkkenløsninger Sanitetsløsninger Klimaanlæg DET OMFATTENDE SORTIMENT AF KOMFORTSYSTEMER TIL FRITIDSBÅDE
2 Editorial DET ER BLEVET NEMT AT LEVE MOBILT Dometic leverer smarte og pålidelige produkter med enestående design til bådejere. Dometic leverer anlæg og udstyr til lystbåde af alle typer og størrelser, lige fra små fritidsbåde til store yachts. Dometic tilbyder også ekspertise og pålidelighed til produkter til både kystnær og offshore marineindustri. Vi er stolte af vores verdensomspændende servicenetværk med teknikere, der er uddannet til at levere produktsupport af højeste kvalitet. Til bådejere tilbyder Dometic produkter til klima (klimaanlæg), hygiejne & sanitet (toiletter, sanitetssystemer og forbrugsvarer hertil) og til levnedsmidler & drikkevarer (køleskabe, komfurer, vaske, ovne og kølebokse).
For fuldstændig information og tekniske data, se 3 SERVICE-NETVÆRK Hvis du har brug for et godt råd eller det haster med en reservedel, er Dometic aldrig langt væk. Vores servicepartnere findes i mere end 100 lande på verdensplan og for det meste i nærheden af kysten. MOBIL KØLING Bærbare kølebokse Køleskabe Køleaggregater 4 19 Mobil køling ENERGISYSTEMER 20 25 PRISVINDENDE PRODUKTER Dometic og WAECO produkter vinder ofte designpriser og best brand-konkurrencer. Det er noget vi er stolte af. Samtidig motiverer det os til at videreudvikle og forbedre det, vi har opnået indtil nu. Ladere Opladningsomformere Sinusvekselrettere Vekselrettere Batteri-conditioner / genopfrisker Batterimanagementsystem Spændingsomformere Sinusvekselretter med automatisk batterioplader Generator Energisystemer KØKKENLØSNINGER 26 31 DOMETIC SERVICE DOMETIC GROUP PÅ INTERNETTET info@dometic.dk I dette katalog viser vi dig et stort udvalg af vores produktsortiment til yachter og både. Det komplette program finder du på vores marine-hjemmeside med udførlige beskrivelser, alle tekniske data og værdifulde råd. Spritkomfur/ovn Ovnkombinationer Bageovne / gaskogeapparater Komfurer Indbygget kogeplade/kombinationer med vask Vaske Grill Emhætter Kaffemaskine / elkedel Sikkerhed Støvsugere Rengøringsmidler Køkkenløsninger KOMFORT DIREKTE FRA FABRIKKEN OEM FRA DOMETIC GROUP Vores lidenskab for innovative produkter af høj kvalitet er kendt i branchen. Alle førende bådfabrikanter udstyrer deres produkter med komforttilbehør fra Dometic GROUP, som er produceret på vores egne fabrikker 20 forskellige steder i hele verden. SANITETSLØSNINGER Elektriske toiletter Marine-spildevandssystem Tilbehør og reservedele til spildevandstanke Trykvandspumper Transportable toiletter Sanitetstilsætningsstoffer og toiletpapir 32 39 Sanitetsløsninger KLIMAANLÆG 40 41 Tagklimaanlæg til Heavy Duty-brug Tilbehør til marineklimaanlæg Komplette klimaanlæg Klimaanlæg
4 Mobil køling TRE KØLESYSTEMER TIL MOBIL ANVENDELSE Intet kølesystem kan klare hver eneste opgave. Om du skal vælge en termoelektrisk, en passiv eller en kompressorenhed kommer helt an på, hvordan og hvor du ønsker at anvende mobil køling. Kompressorkølebokse kan bruges til køling og dybfrost. Termoelektriske kølebokse er egnede både til køling og til at holde mad varm. Fordelen ved en passiv køleboks er, at den fungerer uden en ekstern strømforsyning. Kompressorkølebokse Køling og dybfrysning NYHED! CF-serie med 12/24 V DC + 100 240 V AC Kompressorkølebokse har en fremragende køleevne selv ved ekstreme omgivelsestemperaturer og med minimalt strømforbrug. De kan bruges til både køling og dybfrost. Parat til at blive tilsluttet til 12/24 volt DC og 100 240 volt AC, og takket være det minimale strømforbrug egnet til solenergidrift. Termoelektriske kølebokse Køle- og varmefunktion Termoelektriske kølebokse sørger for aktiv køling ned til 30 C under omgivelsestemperaturen (afhængigt af model). De kan bruges til både køling og til at holde mad varm. De er lette og nemme at transportere. De fleste modeller i dette katalog kan køre på både 12/24 volt DC og 230 volt AC. Passiv-kølebokse WAECO Cool-Ice Velisolerede og fyldt med isterninger eller køleelementer holder vores passive kølebokse fødevarer, fisk, madding og vildt frisk i op til flere dage i al slags vejr, uden behov for strømforsyning udefra. De er fødevareegnede, lette, nemme at transportere og kan surres fast ombord på båden. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og tekniske data, se 5 WAECO COOLFREEZE CFX INNOVATIVE KOMPRESSORKØLEBOKSE! Energiklasse A+ eller A++ og dybfrosttemperaturer ned til 22 C til mobil køling! Med serien WAECO CoolFreeze CFX demonstrerer kølespecialisten Dometic WAECO igen, at de er på forkant med udviklingen. CFX-boksene har et strømforbrug, som er 35 % lavere end de tidligere modeller, og disse hightech-enheder overrasker også visuelt med en del heavy-duty-detaljer: Hjørneforstærkninger, hængsler af rustfrit stål og lågets robuste overflade sørger for, at de kan tåle de mest ekstreme belastninger, samtidig med at de er forbavsende lette og nemme at transportere. Modeller fra CoolFreeze CFX DZ serien byder på fordelen af to adskilte temperaturzoner til samtidig køling og dybfrost. Med den nye CFX 95DZ2 kan køletemperaturen nemt styres og overvåges vha. en wi-fi-app. Endnu en enestående egenskab er, at den har to rum til køling og dybfrost med separat betjening. NYHED! Kontrolleret via wi-fi-app Mobil køling NYHED! WAECO CoolFreeze CFX 28 NYHED! WAECO CoolFreeze CFX 95DZ2 MINE FORDELE Velegnet til dybfrysning ned til 22 C CFX DZ-modeller med to adskilte rum for samtidig køling og dybfrost 12/24-volt DC og 100 240 volt AC CFX specialelektronik med digital temperaturvisning Meget effektiv og ekstremt lydløs drift USB-tilslutning Aftapningspropper gør rengøringen nem Velegnet til solenergidrift Heavy duty-version
6 Mobil køling Kompressorkølebokse 4.30 // WAECO CoolFreeze CFX CFX 28 CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CFX 65DZ CFX 95DZ2 Art. nr. 9105305970 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 9105304051 9105306181 Mål (B x H x D, mm) 620 x 425 x 342 692 x 411 x 398 692 x 461 x 398 725 x 471 x 455 725 x 561 x 455 725 x 561 x 455 957 x 472 x 530 Nettoindhold (l, ca.) inkl. svalerum (l) 26 3.5 32 4,5 38 7 46 8,5 60 13 53 13 + 17 fryser 85 50.5 + 34.5* Tilslutninger 12 / 24 V DC 100 240 V AC Effektforbrug (watt, ca.) 40 43 48 52 58 50 65 Strømforbrug (Ah/h) ved 12 V ved +20 C ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved +5 C indvendig temperatur 0,30 0,58 0,32 0,60 0,36 0,64 0,38 0,68 0,42 0,76 0,42 0,76 0,75 1,25 Temperaturområde +10 C til -22 C Energiklasse A++ A++ A++ A++ A++ A+ A+ Vægt (kg, ca.) 13,1 17,5 18,5 20,4 22,3 23,2 32 Leveringsomfang Udtagelig trådkurv Aftagelige bærehåndtag Tilbehør Universal-fastgørelsessæt Trådløst display 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 *2 rum til køling og dybfrost med separat betjening Termoelektriske kølebokse 4.36 // WAECO TropiCool TCX 4.02 // WAECO CoolFun SC TCX 14 TCX 21 TCX 35 SC 30 SC 38 Art. nr. 9105330180 9105330181 9105330182 9103501291 9103501293 Mål (B x H x D, mm) 450 x 328 x 303 450 x 420 x 303 550 x 460 x 376 396 x 444 x 296 565 x 391 x 295 Nettoindhold (l, ca.) 14 20 33 29 37 Tilslutninger 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 V DC / 230 V AC Effektforbrug ved 12 V DC (watt) ved 24 V DC (watt) ved 230 V AC (watt) 46 50 64 46 50 64 Energiklasse A++ A++ A++ A+++ A++ Temperaturområde Køling under omgivelsestemperatur ( C, ca.) Opvarmning ( C, ca.) maks. 30 +50 til +65 maks. 30 +50 til +65 maks. 30 +50 til +65 maks. 18 +65 maks. 18 +65 Vægt (kg, ca.) 5 6 10 4,0 5,3 Tilbehør Universelt fastgørelsessæt 9105303709 9105303709 9105303709 46 50 64 47 55 47 55 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og tekniske data, se 7 4.35 // WAECO CoolFreeze CF 4.21 // WAECO CoolFun CK Mobil køling CF 11 CF 16 CF 26 CK 40D CK 40D Hybrid 9105330183 9105330184 9105330185 9105303388 9105305750 540 x 358 x 235 550 x 367 x 260 550 x 425 x 260 520 x 454 x 515 520 x 454 x 515 10,5 15 21.5 4 38 38 12 / 24 V DC 100 240 V AC 12 / 24 V DC 100 240 V AC 12 / 24 V DC 100 240 V AC 230 V AC 12 V DC (termoelektrisk) 230 V AC (kompressor) 35 35 35 75 DC: 47 / AC: 75 0,29 0,61 0,21 0,44 0,44 0,67 3,9 +10 C til -18 C +10 C til -15 C DC: til 20 C*/ AC: +10 C til -15 C A++ A++ A++ A++ A+ 8,5 9,5 10,5 22 22 9105303708 9105303708 *under omgivelsestemperaturen 4.14 // WAECO Cool-Ice Isbokse WCI-13 WCI-22 WCI-33 WCI-42 WCI-55 WCI-70 WCI-85 WCI-85W WCI-110 Art. nr. 9108400056 9108400060 9108400663 9108400062 9108400067 9108400071 9108400073 9108400215 9108400054 Nettoindhold (l, ca.) Mål (B x H x D, mm) Vægt (kg, ca.) 13 22 33 41 55 68 87 86 111 388 x 305 x 245 388 x 313 x 365 400 x 360 x 440 635 x 337 x 390 565 x 420 x 485 685 x 420 x 485 835 x 435 x 495 835 x 435 x 495 1050 x 440 x 510 2,8 4,2 5,7 7,5 9,3 10,8 12,7 13,2 15,7
8 Mobil køling KØLEKOMFORT OMBORD INDBYGGEDE OG FRITSTÅENDE KØLESKABE Er du på udkig efter et nyt køleskab? En pladsbesparende tilpasset model eller en fritstående med stort volumen til længere ture? Vi har samlet et udvalg af køleløsninger, som tilfredsstiller ethvert behov kompakte og mellemstore køleskuffer, topbetjente kølebokse, som udnytter pladsen i dybden, og fritstående premium-køleskabe, som er lige så veludstyrede som dit køleskab derhjemme. Hvis du søger en smart løsning til at have afkølede drikke inden for rækkevidde, så se vores nye Dometic cup cooler! Kompressorkøleskabe Indbygget eller fritstående Vælg selv fra to attraktive produktfamilier: De indbyggede køleskabe fra CoolMatic CRX-serien leveres i enten rustfrit stål af høj kvalitet eller med front i mat sølv. Et alsidigt interiør og smart elektroniksystem, som styrer kompressorhastigheden, sikrer energibesparelser på op til 25 %. CoolMatic HDC serien er specielt udviklet til større yachter og kommerciel skibsfart. Disse køleskabe er designet helt i hvidt og udstyret som et almindeligt køleskab. De fås i fire størrelser som fritstående eller til placering under bordet. Ny generation! Kompressorkøleskuffer Pladsbesparende og praktiske Er alt i orden om bord, men der er ikke plads til et køleskab? Se vores CoolMatic CD 20 / CD 30 indbyggede køleskuffer. De passer ind i opbevaringsrum indendørs og udendørs og er ideelle til flybridge. CoolMatic CRD 50 køleskuffen giver dig 38,5 l velorganiseret køleplads. Flasker bliver holdt sikkert fast med holdebøjler, og den udtagelige to-stjernede fryseboks kan give plads til endnu flere kølevarer. Nyhed front af rustfrit stål Topbetjente køleløsninger Klassiske og nye muligheder til rådighed Disse kølebokse udnytter pladsen i dybden. Vores topbetjente CoolMatic CB 36 / CB 40 byder på 36 eller 40 liter indhold til dine forsyninger. Er pladsen begrænset, kan køleaggregatet afmonteres og placeres separat. Den nye Dometic cup cooler giver dig kølige drikke lige ved hånden. Den praktiske kopholder monteres i plan med bordpladen, så den altid er lige ved hånden. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og tekniske data, se 9 DE NYE 3-I-1-KØLESKABE SMART ELEKTRONIK SPARER STRØM Mobil køling Kompressorkøleskabene i den nye CoolMatic CRX serie er geniale. Med det patenterede Dometic-design kan fryseboksen simpelthen tages ud for at give plads til større køleskab eller fryser. Den ønskede temperatur indstilles på softtouch-betjeningspanelet, som er indbygget i den indre væg og elegant integrerer LED-lyset. Der gemmer sig smart elektronik bagved: Systemet regulerer kompressorhastigheden, hvilket kan give strømbesparelser på op til 25 %. NYHED! Køling, frysning eller begge dele samtidigt 25 % lavere energiforbrug! * WAECO CoolMatic CRX 50, CRX 65 og CRX 80 NYT SOFTTOUCH- BETJENINGSPANEL Intelligent elektronisk styring af kompressorhastigheden op til 25 % strømbesparelse Ventilatorhastigheden tilpasses automatisk udenomstemperaturen minimal støj Kraftigt LED-lys med infrarød sensor Fem forskellige temperaturindstillinger 2-trins batteribeskyttelse 3-i-1-system Fleksibel brug af kølepladsen, takket være den udtagelige fryseboks* Mindre energiforbrug Dag og nat-funktion Lydsvag Softtouch-betjeningspanel Udtagelig fryseboks
10 Mobil køling 4.24 // WAECO CoolMatic CRX Kompressorkøleskabe CRX 50 CRX 65 CRX 80 CRX 110 CRX 140 Dør med front i mat sølv (udskiftelig dekorationsplade) Art. nr. 9105305877 9105305879 9105305881 9105306224 9105306237 Mål (B x H x D, mm) 380 x 534 x 500 448 x 525 x 545 475 x 640 x 528 520 x 745 x 558 525 x 815 x 620 Nettoindhold (ca. l) deraf fryseboks 45 4,4 Tilslutninger 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 57 7 78 7,5 104 9 130 11 12 / 24 V DC / 100 240 V AC Strømforbrug (Ah/h) ved 12 V ved +25 C udenomstemperatur 1,1 1,14 1,19 1,8 1,9 Gennemsnitligt effektforbrug (watt, ca.) 40 45 48 50 65 Temperaturområde ( C, ca.) +12 til -15 Energiklasse A+ Vægt (kg) 17 19 21 26 27,5 Tilbehør Netadapter MPS 35 110 240 V > 24 V 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 Standard indbygningsramme 9105303880 9105303885 9105303891 9105303895 9105900001 Flush-mount indbygningsramme 9105303881 9105303886 9105303892 9105303896 9105900003 380 500 448 545 475 528 520 558 534 525 640 745 815 380 500 448 545 475 528 520 558 Indbyggede mål med passende monteringsramme, se www.dometic.dk 534 525 640 745 815 MINE FORDELE Fem forskellige modeller: fra 45 til 130 liter indhold og med standard eller nydesignet dør i rustfrit stål 3-i-1 alsidig interiørløsning. Enten helt køleskab, helt fryseskab eller kombineret (CRX 50, CRX 65 og CRX 80) Standard- eller flush mount-monteringsramme fås som tilbehør Kompressor med variabel hastighed med tre effekttrin for effektiv, støjsvag drift Ventilatorhastigheden tilpasses automatisk udenomstemperaturen: fuld hastighed ved høje temperaturer, lav hastighed ved lave temperaturer Perfekt temperaturstyring via det nyudviklede softtouchbetjeningspanel side 96 Dørlås med dobbeltfunktion (låsning/ventilation) Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og tekniske data, se 11 4.24 // WAECO CoolMatic CRX S Mobil køling CRX 50S CRX 65S CRX 80S CRX 110S CRX 140S Dør med front i rustfrit stål (AISI316) 9105305959 9105305960 9105305961 9105306227 9105306228 380 x 534 x 500 448 x 525 x 545 475 x 640 x 528 520 x 745 x 558 525 x 815 x 620 45 4,4 57 7 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 78 7,5 104 9 130 11 12 / 24 V DC / 100 240 V AC 1,1 1,14 1,19 1,8 1,9 40 45 48 50 65 +12 til -15 A+ 17 19 21 26 27,5 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9105305676 9105305677 9105305678 9105305679 9105305680 9105305671 9105305672 9105305673 9105305674 9105305675 380 500 448 545 475 528 520 558 534 534 525 380 500 448 545 525 640 475 528 640 745 520 558 745 815 815 Til optimal pladsudnyttelse i båden: Bemærk den affasede kant på CRX 50 og CRX 65 modellerne. De er som skræddersyede! CRX 50, CRX 65 og CRX 80 med udtagelig fryseboks Installation med standard- eller flush mountramme af ikke-korroderende rustfrit stål
12 Mobil køling 4.06 // WAECO CoolMatic HDC 4.24 // WAECO CoolMatic CRP Kompressorkøleskabe HDC 155FF HDC 195 HDC 225 HDC 275 CRP 40 CRP 40S Art. nr. 9105203894 9105203896 9105203897 9105203898 9105203984 9105204294 Mål (B x H x D mm) 600 x 820 x 550 500 x 1210 x 580 550 x 1405 x 585 540 x 1775 x 550 380 x 536 x 545 380 x 536 x 545 Nettoindhold (ca. l) deraf fryseboks 117 17 173 41 Tilslutninger 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Strømforbrug (Ah/h) ved 12 V ved +25 C udenomstemperatur 2,1 2,2 2,4 3,3 1,5 1,5 Gennemsnitligt effektforbrug (watt, ca.) 32 33 42 52 45 45 Temperaturområde ( C) +10 til -18 +12 til -15 Vægt (kg) 32 33 42 52 19 19 Aftageligt køleaggregat Tilbehør Netadapter MPS 35 110 240 V > 24 V 9103555825 9103555825 Netadapter 110 240 V > 24 V MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 80 // 9102600138 Standardindbygningsramme 9105303880 9105305676 Flush-mount indbygningsramme 9105303881 9105305671 Indbygningsramme af rustfrit stål 500 585 228 44 277 75 39 5,3 39 5,3 550 585 540 550 345 600 550 1210 40 800 1405 1000 390 1030 1775 820 665 650 600 550 820 40 1210 345 665 800 500 585 450 100 155 1405 1000 390 550 585 540 550 1030 1775 450 100 155 650 Termoelektrisk kopholder til både 4.15 // Dometic Cup Cooler Cup Cooler Art. nr. 9105330063 Mål (B x H x D, mm) 137 x 174 x 174 Tilslutninger 12 V DC Vægt (kg, ca.) 0,96 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og tekniske data, se 13 4.24 // WAECO CoolMatic CRD 4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.12 // WAECO CoolMatic CB Mobil køling CRD 50 CRD 50S CD 20 / CD 20W / CD 20S CD 30 / CD 30W / CD 30S CB 36 CB 40 9105304081 9105306332 9105330080 (sort) 9105330081 (hvid) 9105330148 (rustfrit stål) 9105330085 (sort) 9105330086 (hvid) 9105330147 (rustfrit stål) 9105203899 9105203900 380 x 534 x 500 380 x 534 x 500 438 x 250 x 565 440 x 250 x 730 410 x 400 x 590 500 x 660 x 300 38,5 6 38,5 6 20 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 1,5 1,5 0,8 0,8 0,6 0,7 40 40 40 40 45 45 +12 til -15 +15 til +0 +12 til -2 +10 til -12 20,5 20,5 16,1 18 17 19 (1,5 m forsyningskabel) (1,5 m forsyningskabel) 30 36 40 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9105303880 9105305676 9105303881 9105305671 9105303901 9105303901 500 420 340 260 380 500 565 422 438 730 560 440 370 355 205 455 660 380 500 534 534 565 422 320 320 438 181,5 730 560 240 490 250 181,5 490 240 205 250 440 370 75 200 180 245 250 340 400 205 75 200 180 245 325 325 410 410 340 250 500 400 175 220 340 325 420 325260 410 410 175 220 355 205 455 300 660 300
14 Mobil køling SKRÆDDERSYEDE KØLELØSNINGER HOLD EKSTRARUMMET ISKOLDT Når der ikke er plads til et standardkøleskab, er der brug for skræddersyet køleplads en nem opgave med WAECO ColdMachine køleaggregater. Da de er påfyldt kølemiddel på forhånd og udstyret med selvtætnende ventilkoblinger, er de ideelle at montere på egen hånd. Der findes tre forskellige serier, som passer til enhver form for anvendelse. ColdMachine aggregater arbejder med ydelsesregulerede kompressorer. De er ydedygtige, økonomiske og ekstremt lydløse i drift, kan arbejde i skrå position og kan tilsluttes direkte til 12/24 volt jævnstrøm. Alle tre serier leveres med tilhørende fordampere, som er designet til at matche kompressorens ydelse. Basismodeller til en fantastisk pris WAECO ColdMachine serie 50 Designet til små køleskabe (op til ca. 130 liter) og til brug i kolde vande Udstyret med en ydelsesreguleret kompressor To luftafkølede enheder med forskellige former Tre fordampermodeller, alle designet til at matche kompressorens ydelse præcist Korrosionsbestandig monteringsplade af rustfrit stål Fungerer upåklageligt selv i skrå positioner 3 mulige fordampere Professionelle modeller til individuel kølekomfort WAECO ColdMachine serie 80 Designet til små og mellemstore køleskabe (op til ca. 250 liter) og til brug i varmere vande Udstyret med en ydelsesreguleret kompressor Tre luftafkølede enheder med forskellige former Syv fordampermodeller og en køleakkumulator med automatisk programstyring, alle designet til at matche kompressorens ydelse præcist Korrosionsbestandig monteringsplade af rustfrit stål Fungerer upåklageligt selv i skrå positioner 7 mulige fordampere Professionelle modeller til de højeste krav WAECO ColdMachine serie 90 Designet til ekstra store køleskabe (op til ca. 400 liter), til dybfrost (op til ca. 200 liter) og til brug i tropiske vande Udstyret med en ydelsesreguleret high performance-kompressor (25 % mere kølekraft) Tre luftafkølede enheder med forskellige former Tre fordampermodeller og en køleakkumulator med automatisk programstyring, alle designet til at matche kompressorens ydelse præcist Korrosionsbestandig monteringsplade af rustfrit stål Fungerer upåklageligt også i skrå positioner Med AEO-elektronik (Adaptive Energy Optimiser) 3 mulige fordampere Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og tekniske data, se 15 ATTRAKTIV PAKKEPRIS AGGREGAT + FORDAMPER Hvorfor selv sammensætte, når du kan få en pakkeløsning til en god pris? Baseret på en af vores mest solgte begyndermodeller, WAECO ColdMachine CU 55, er disse to pakkeløsninger velegnede til mindre kølerum og til brug i kolde vande. Pakke 1 indeholder en L-formet fordamper passende til et køleskab med en volumen på op til 100 liter. Pakke 2 indeholder en O-formet fordamper til køleskabe med en volumen på op til 130 liter. Begge fordampere kan monteres såvel horisontalt som vertikalt. Mobil køling Attraktiv pakkepris! Pakke 1 Art. nr. 9105305543 Pakke 2 Art. nr. 9105305544 MINE FORDELE 1 Plade af rustfrit stål 2 Dynamisk ventileret kondensator eller lamelkondensator 5 3 3 Ydelsesreguleret kompressor 4 Selvtætnende ventilkoblinger 5 Dobbelt tilslutningsspænding 6 Fordamper 2 6 1 4
16 Mobil køling Køleaggregater 4.07 // WAECO ColdMachine serie 50 4.07 // WAECO ColdMachine serie 80 386 130 165 220 220 160 386 130 160 220 220 160 ColdMachine 54 ColdMachine 55 ColdMachine 84 ColdMachine 85 Art. nr. 9105304106 9105304107 9105304108 9105304110 Inkluderet i pakke 1 og 2 Spænding 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Mål (B x H x D) 386 x 165 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 386 x 160 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm Vægt (kg) 6 6,5 6 6 Kvalitetskendetegn Velegnet til montering på gulv, korrosionsbestandig monteringsplade i rustfrit stål Velegnet til montering på gulv, korrosionsbestandig monteringsplade i rustfrit stål Tilbehør Ventilationssæt med monteringsramme og 2 m slange, til 9103540107 9103540107 luftcirkulation Netadapter 110 240 V 24 V MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 Netadapter EPS 100, 230>V 24 V 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 Fordampere 4.07 // WAECO ColdMachine serie 50 300 110 270 275 25 240 255 90 210 L-fordamper VD-01 til serie 50 Pladefordamper VD-02 til serie 50 O-fordamper VD-07 til serie 50 Art. nr. 9105304115 9105304116 9105304121 Inkluderet i pakke 1 Inkluderet i pakke 2 Køleeffekter (l) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering maks. 80 maks. 100 maks. 30 maks. 50 maks. 100 maks. 130 Effektforbrug (ca. watt) 35 35 35 Strømforbrug (Ah/h) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering System 1,46 1,17 Standard, L-formet fordamper til horisontal og vertikal montering, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern montering, med blå drejeknap og LED-indikator, hvidt plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m 1,31 1,02 Standard pladefordamper til horisontal og vertikal montering, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern montering, med blå drejeknap og LED-indikator, hvidt plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m 1,46 1,17 Standard O-fordamper til horisontal og vertikal montering, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern montering, med blå drejeknap og LEDindikator, hvidt plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m Mål (B x H x D) 300 x 270 x 110 mm 275 x 240 x 25 mm 255 x 210 x 90 mm Vægt (kg) 1,5 1 1,5 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og tekniske data, se 17 4.07 // WAECO ColdMachine serie 90 230 Mobil køling 220 177 386 130 155 220 220 155 220 177 230 ColdMachine 86 ColdMachine 94 ColdMachine 95 ColdMachine 96 9105304111 9105304112 9105304113 9105304114 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 220 x 230 x 177 mm 386 x 155 x 130 mm 220 x 155 x 220 mm 220 x 230 x 177 mm 6,5 6 6 6,5 Velegnet til montering på gulv, korrosionsbestandig monteringsplade i rustfrit stål Velegnet til montering på gulv, korrosionsbestandig monteringsplade i rustfrit stål, AEO-elektronik 9103540107 9103540107 9103540107 9103540107 MPS 35 // 9103555825 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 9102600031 4.07 // WAECO ColdMachine serie 80 380 82 230 375 120 285 375 25 350 375 25 250 Lamelfordamper VD-03 til serie 80 L-fordamper VD-04 til serie 80 Pladefordamper VD-05 til serie 80 Pladefordamper VD-18 til serie 80 9105304117 9105304118 9105304119 9105304129 maks. 170 maks. 200 maks. 130 maks. 170 maks. 130 maks. 170 maks. 100 maks. 150 50 45 45 45 1,88 1,46 Kobber-aluminium-lamelfordamper med stort overfladeareal pga. kølelamellerne, til horisontal og vertikal montering, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2,5 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern montering, med blå drejeknap og LEDindikator, hvidt plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m 1,88 1,50 Standard L-formet fordamper, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern montering, med blå drejeknap og LED-indikator, hvidt plastikhus), el-forsyningskabel ca. 3 m 1,88 1,50 Standard pladefordamper, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern montering, med blå drejeknap og LED-indikator, hvidt plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m 1,88 1,50 Standard pladefordamper, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern montering, med blå drejeknap og LED-indikator, hvidt plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m 380 x 230 x 82 mm 375 x 285 x 120 mm 375 x 350 x 25 mm 375 x 250 x 25 mm 2 1,5 1,5 1,5
18 Mobil køling Fordampere 4.07 // WAECO ColdMachine serie 80 4.07 // WAECO ColdMachine serie 90 360 465 270 141 250 90 365 270 220 80 275 310 Vinkelfordamper VD-08 til serie 80 O-fordamper VD-09 til serie 80 Cirkulationsfordamper VD-15 til serie 80 Cirkulationsfordamper VD-14N til serie 90 Art. nr. 9105304122 9105304123 9105304126 9105304125 Køleeffekter (l) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering maks. 160 maks. 180 maks. 160 maks. 180 maks. 200 maks. 250 Effektforbrug (ca. watt) 60 60 60 80 Strømforbrug (Ah/h) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering System 2,50 2,00 Standard vinkelfordamper, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern montering, med blå drejeknap og LEDindikator, hvidt plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m 2,25 1,75 O-fordamper til vertikal og horisontal montering, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern montering, med blå drejeknap og LEDindikator, hvidt plastikhus), elforsyningskabel ca. 3 m 2,00 1,50 Højeffektiv cirkulationsfordamper i et hvidt plastikhus, med kulfri ventilator, hurtigt kølende vha. cirkulationsdrift, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2,5 m, trinløst indstillelig termostat integreret i fordamperhuset maks. 300 maks. 400 3,33 2,33 Højeffektiv cirkulationsluftfordamper, særligt effektiv pga. forstørret overfladeareal. Radialventilator med udvidet ventilationskapacitet, trinløst indstillelig rumtermostat for optimal temperaturfordeling i køleskabsrummet. Let montering med selvtætnende ventilkoblinger og fleksibelt tilslutningsrør (ca. 2,5 m). Robust, hvidt plastikhus. Mål (B x H x D) 465 x 270 x 360 mm 365 x 141 x 270 mm 220 x 275 x 80 mm 250 x 310 x 90 mm Vægt (kg) 2,0 2,0 2,0 2,0 Køleakkumulatorer 4.07 // WAECO ColdMachine serie 80 / 90 Kompakt køleaggregat 4.07 // WAECO ColdMachine 380 62 VD-06 til serie 80 VD-06 til serie 90 Art. nr. 9105304120 9105304120 Køleeffekter (l) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering maks. 120 maks. 200 300 86 45 170 maks. 200 maks. 250 Effektforbrug (ca. watt) 65 80 Batteribelastning Ved én opladnings-/ afladningscyklus pr. dag = 10 watt / time Opladningstid ca. 1,5 time Afladningstid 8 til 18 timer (uden kompressordrift) System Køleakkumulator af rustfrit stål med integreret højeffektiv lamelfordamper, selvtætnende ventilkoblinger, trinløst indstillelig med elektronisk TEC-styring Rørlængde (m) 2,5 2,5 Mål (B x H x D) Elektronisk TEC-styring 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm Vægt (kg) 5 5 CS-NC15 Art. nr. 9105304104 Køleeffekter (l) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering Spænding maks. 200 maks. 250 12 / 24 V DC Effektforbrug (ca. watt) 60 Strømforbrug (Ah/h) med 35 mm polyurethanisolering med 50 mm polyurethanisolering System 2,00 1,50 Fuldhermetisk kompressor med styreelektronik og integreret underspændingsbeskyttelse, underspændingsfrakobling, elektronisk polvendingsbeskyttelse, kulfri DC-ventilator, lamelkondensator, højeffektiv luftcirkulations-lamelfordamper i hvidt plastikhus, hurtig køleevne med cirkulationsdrift Vægt (kg) 8,5 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og tekniske data, se 19 Fordampere 4.07 // WAECO ColdMachine serie 90 Mobil køling 280 1373 10 305 330 145 Cirkulationsfordamper (dybfrysning) VD-16 til serie 90 Pladefordamper VD-21 til serie 90 Art. nr. 9105304128 9105304130 Køleeffekter (l) med 50 mm polyurethanisolering med 100 mm polyurethanisolering maks. 130 maks. 200 maks. 250 (normal køling)/100 (dybfrysning) maks. 300 (normal køling)/150 (dybfrysning) Effektforbrug (ca. watt) 60 60 Strømforbrug (Ah/h) med 50 mm polyurethanisolering med 100 mm polyurethanisolering System 2,75 2,00 Højeffektiv cirkulations-lamelfordamper i et transparent plastikhus, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2,5 m, trinløst indstillelig dybfrysnings-termostat integreret i fordamperhuset 2,50 (køling)/3,00 (dybfrysning) 2,00 (køling)/2,00 (dybfrysning) Standard pladefordamper med stort overfladeareal, selvtætnende ventilkoblinger, fleksibelt tilslutningsrør ca. 2 m, trinløst indstillelig termostat (til ekstern montering, med blå drejeknap og LED-indikator, hvidt plastikhus), til køling og dybfrysning Mål (B x H x D) 330 x 280 x 145 mm 1373 x 305 x 10 mm Vægt (kg) 2,5 4,0 Elektronisk tilbehør til kølebokse og køleskabe 3.17 // WAECO CoolPower M 50U 804 K EPS 817 EPS 100 MPS 35 MPS 50 MPS 80 Spændingsvagt til 12 volt apparater Spændingsomformer 24 volt 12 volt Netadapter til tilslutning af termoelektriske 12 volt køleapparater Netadapter til tilslutning af 12 / 24 volt kompressorkøleapparater til 230 volt strømforsyning Netadapter til tilslutning af 12/ 24 volt kompressorkøleapparater til 110 240 volt strømforsyning Netadapter til tilslutning af 12 / 24 volt kompressorkøleapparater til 110 240 volt strømforsyning Netadapter til tilslutning af 12 / 24 volt kompressorkøleapparater til 110 240 volt strømforsyning Art. nr. 9105303854 9103555790 9102600030 9102600031 9103555825 9102600032 9102600138 Indgangsspænding 20 30 V DC 230 V AC / 50 Hz 230 V AC 110 240 V AC 110 240 V AC 110 240 V AC Udgangsspænding 12,5 V DC ±10 % 13 V DC 25 V DC 25 V DC 27 V DC 27 V DC Kontinuerlig belastning 4 A / 48 watt 6 A Batterispænding 60 ma 60 ma 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC
20 Energisystemer MOBILE ENERGISYSTEMER KOMFORT SOM HJEMME MED OM BORD Nyd den hjemlige komfort på turen. Mobile energisystemer fra Dometic WAECO garanterer en perfekt strømforsyning ombord. Lette og kompakte batteriladere holder batterierne i god form. Sinusvekselrettere leverer 230 volt vekselstrøm til dit komfortudstyr. Den kraftfulde generator gør dig uafhængig af strømnettet eller køretøjets forsyning. Batteriladere WAECO PerfectCharge MCP / MCA Avanceret ladeteknologi ekstremt kompakt, installationsvenlig og nem at bruge. Ideelt til krævende start-stop batterier: de nye batteriladere fra PerfectCharge MCP-serien med intuitiv énknapsbetjening. Den gennemtestede MCA-serie byder på sofistikeret opladningsteknologi til lave priser. Vekselrettere WAECO SinePower, PerfectPower, PocketPower 230 volt ombord til bærbare computere, espressomaskiner og mere. Alt efter hvilket apparat, du skal bruge strøm til, kan du enten vælge en WAECO vekselretter med modificeret sinusspænding eller en ren sinusvekselretter. WAECO CombiPower Begrænset strømforsyning på land? CombiPower forstærker den eksterne strømforsyning med energi fra batteriet, eller overtager strømforsyningen, hvis den eksterne kilde svigter. Generator, batteripleje og mere Dometic BLUTEC, WAECO PerfectBattery, Dometic MPC Dometics generatorer sørger for en pålidelig strømforsyning overalt, hvor der ikke er netstrøm til rådighed. WAECO PerfectBattery tilbehør holder batterier i topform, selv efter lange perioder med stilstand. Dometic MPC batteri-controller holder øje med batterierne, kontrollerer ladning, ladestrøm og opladestatus. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og tekniske data, se 21 MOBILE 12 VOLT LADEAPPARATER ENKEL OPLADNING Hurtighed og præcision beskriver de nye 12 volt-ladere i WAECO PerfectCharge MCP serien. Ud over til opladning kan de også bruges som strømforsyning i værkstedet. De er designet til praktisk betjening med kun én knap og byder på en mikroprocessorstyret 8-trins ladekurve, som oplader selv kraftige start-stop batterier optimalt. En praktisk vægholder til opladeren, ledningerne og op til fire batteriindikatorer sørger for, at de kompakte enheder er lige ved hånden. Der medfølger også en 12 volt ledning, som kan bruges til opladning af svage batterier fra cigarettænderen. NYHED! MINE FORDELE Til alle gængse batterier Processtyret, optimeret ladekarakteristik som tilpasses automatisk til batteritypen Avanceret 8-trins ladekarakteristik Intuitiv én-knapsbetjening Integreret kabelmanagement Leveres med en bred vifte af tilbehør: 12 volt cigarettænderledning, ledning med batteriklemmer, ledning med kabelsko Separat, uafhængig batteriindikator og praktisk vægholder fås som tilbehør Energisystemer DIESEL-GENERATOR KOMPAKT KRAFTCENTER Med en konstant effekt på 3,5 kilowatt forsyner BLUTEC 40D uden problemer to kompaktklimaanlæg. Quartz-præcisionsteknologien leverer en ren sinusspænding, ideel til selv meget følsomme elektronikenheder. En ekstra 12 volt udgang sørger for opladning af startbatteriet. MINE FORDELE Konstant høj effekt Ideel som strømkilde til Dometic klimaanlæg Lav vægt, nem at finde plads til Robust design med hus af rustfrit stål Brugervenligt, digitalt betjeningspanel Diesel-brændstof
22 Energisystemer IU0Uautomatikladere 3.16 // WAECO PerfectCharge MCA / IU MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA 1280 MCA 2415 Art. nr. 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 9102500032 Ladeudgange 1 + 1 2 + 1 2 + 1 3 3 2 Anbefalet batterikapacitet (Ah) 40 170 75 300 100 400 150 600 200 800 40 170 Ladestrøm (A) 15 25 35 50 80 12,5 Mål (B x H x D, mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 179 x 63 x 238 Tilbehør Temperaturføler MCA-TS1 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 Fjernbetjening MCA-RC1 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 Batterimanagement MPC 01 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 Hella sensor MCA-HS1 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 BI 01 Batteriindikator Vægholder 3.30 // WAECO SinePower Sinusvekselrettere / Vekselrettere med modificeret vekselspænding Art. nr. 12 V Art. nr. 24 V MSI 212 / MSI 224 9102600159 9102600125 MSI 412 / MSI 424 9102600126 9102600127 MSI 912 / MSI 924 9102600111 9102600112 MSI 1312 / MSI 1324 9102600113 9102600114 MSI 1812 / MSI 1824 9102600115 9102600116 MSI 1812T / MSI 1824T 9102600117 9102600118 Indgangsspænding (V DC) 12 (11 15 V) 24 (22 30 V) Udgangsspænding (V AC)/ kurve 230 / ren sinusbølge 12 (11 15 V) 24 (22 30 V) 230 / ren sinusbølge 12 (10,5 16 V) 24 (21 32 V) 230 / ren sinusbølge 12 (10,5 16 V) 24 (21 32 V) 230 / ren sinusbølge 12 V (10,5 16 V) 24 (21 32 V) 230 / ren sinusbølge 12 (10,5 16 V) 24 (21 32 V) 230 / ren sinusbølge Udgangsfrekvens (Hz) 50 50 50 50 50 50 Kontinuerlig effekt (watt) 150 350 900 1300 1800 1800 Spidseffekt (watt) 300 700 1600 2400 3200 3200 Virkningsgrad op til (%) 90 90 92 92 92 92 Strømforbrug uden belastning (A) 0,6 / 0,5 0,6 / 0,5 1,8 / 1,0 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 Mål (B x H x D, mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376 197,5 x 94,3 x 406 Tilbehør DC-tilslutningskabel 9102700001 9102700002 9102700002 9102700002 Standardfjernbetjening MCR-9 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026 Komfortfjernbetjening MCR-7 9102600001 9102600001 9102600001 9102600001 Netprioritetskobling VS-230 9103556043 9103556043 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og tekniske data, se 23 3.16 // WAECO PerfectCharge MCP 3.16 // WAECO PerfectCharge ladeomformere MCA 2425 MCA 2440 IU 812 MCP 1204 MCP 1207 DC 08 DC 20 DC 40 9102500033 9102500034 9103555791 9102500070 9102500071 9102500055 9102500045 9102500056 3 3 1 75 300 100 400 Opladning: 7 110 / vedligeholdelsesopladning: 7 180 1 (meget fleksibel takket være stiktilslutning) Opladning: 15 160 / vedligeholdelsesopladning: 15 250 25 40 8 4 7 8 20 40 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 120 x 70 x 200 90 x 55 x 220 90 x 55 x 250 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270 9102500036 9102500036 9102500037 9102500037 Energisystemer 9102500078 9102500078 9102500079 9102500079 BI 01 Batteriindikator Praktisk kapacitetsvisning for blysyrebatterier Funktion til direkte tilslutning gør den ideel til brug med MCP 1204 og MCP 1207 3.29 // WAECO PocketPower Smart vekselretter 3.18 // WAECO PerfectPower MSI 2312T / MSI 2324T 9102600119 9102600120 MSI 3512T / MSI 3524T 9102600121 9102600122 SI 102 9105303816 PP 152 / PP 154 9105303791 9105303794 PP 402 / PP 404 9105303796 9105303799 PP 602 / PP 604 9105303801 9105303804 PP 1002 / P 1004 9102600002 9102600028 PP 2002 / PP 2004 9102600027 9102600029 12 (10 16 V) 24 (20 32 V) 230 / ren sinusbølge 12 (10 16 V) 24 (20 32 V) 230 / ren sinusbølge 12 (11 15 V) 230 / modificeret sinusbølge 12 (11 15 V) / 24 (22 30 V) 230 / modificeret sinusbølge 50 50 50 50 2300 3500 100 150 350 550 1000 2000 4000 6000 200 350 700 1100 2000 4000 92 92 90 90 90 90 85 85 3,1 / 1,5 2,7 / 1,3 < 0,4 0,25 0,25 0,25 < 0,8 < 1,5 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496 67 x 43 x 125 129 x 71 x 177 129 x 71 x 192 129 x 71 x 237 176 x 95 x 338 176 x 95 x 443 9102700004 efter anmodning 9102700005 9102700006 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026 9102600001 9102600001
24 Energisystemer Batteri-conditioner 3.28 // WAECO PerfectBattery Batterigenopfrisker 3.28 // WAECO PerfectBattery BC 100 Art. nr. 9102500044 BR 12 Art. nr. 9103556045 Indgangsspænding (V AC) 230 (180 253 V) Ladeslutspænding (V DC) 13,8 Maks. ladestrøm (A) 1,0 Mål (B x H x D, mm) 70 x 100 x 60 Vægt (ca. kg) 0,45 Indgangsspænding (V AC) 12 Tilkoblingsspænding (V) > 12,6 ± 0,2 Standbystrøm (ma) < 0,2 Mål (B x H x D, mm) 100 x 67 x 25 Vægt (kg) 0,12 Intelligent batterimanagementsystem 3.16 // Dometic MPC 01 MPC 01 Art. nr. 9102500073 Mål inkl. knap (B x H x D, mm) 145 x 122 x 24,5 Indgangsspænding (V DC) 8 16 Strømforbrug 150 ma med tændt display, 10 ma på standby Spændingsomformere 3.18 // WAECO PerfectPower DCDC 10 DCDC 20 DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40 Art. nr. 9102500057 9102500058 9102500061 9102500059 9102500060 Indgangsspænding (V DC) 12 12 24 24 24 Indgangsspændingsområde (V DC) 8 til 16 8 til 16 20 til 32 20 til 32 20 til 32 Udgangsstrøm (A) 10 20 10 20 40 Udgangsspænding (V) 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 13,8 ±0,1 13,8 ±0,1 Virkningsgrad (%) 87 87 87 87 87 Ripple og støj (ma) 40 40 40 20 20 Mål (B x H x D, mm) 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 115 x 70 x 140 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 Vægt (kg) 1,2 1,9 1 1,2 1,9 Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og tekniske data, se 25 Sinusomformer med integreret automatisk batterioplader 3.30 // WAECO CombiPower Generator 3.39 // Dometic BLUTEC 2012 / 2024 Art. nr. 9102600104 (12 V) / 9102600105 (24 V) BLUTEC 40D Art. nr. 9102900202 Mål (B X H X D) 490 x 145 x 285 mm Vægt (ca. kg) 14 Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Beskyttelsesklasse Svarende til IP 21 Tekniske data for omformer Indgangsspænding (V DC) 12 (10 16 V) 24 (20 32 V) Udgangsspænding / kurve (V AC) 230 /ren sinusbølge Udgangsfrekvens (Hz) 50/60 Kontinuerlig effekt (W) 2000 Spidseffekt (W, 3 sek.) 3000 Overførselsstrøm (V / A) 230 / 50 Overførselstid Tekniske data for automatisk oplader Ladekarakteristik < 10 ms. IU0U 6-trin Indgangsspændingsområde 207 253 (V AC) Frekvensområde (Hz) 47 63 Justerbar ladestrøm (A) 30 100 (12 V) / 15 50 (24 V) Ladeslutspænding (V DC) 14,4 14,7 (12 V) / 28,8 29,4 (24 V) Vedligeholdelses-ladespænding 13,6 (12 V) / 27,2 (24 V) (V DC) Anden ladeudgang (startbatteri, A) 5 Køling Hastighedskontrollerede ventilatorer Udgangsspænding / kurve 230 V AC ± 10% (kontinuerlig) / ren sinusspænding THDV 1% Frekvens (Hz) 50 ± 1% Maks. startstrøm (A) 45 Kontinuerlig effekt (W) 3500 Spidseffekt (W) 4000 Motorydelse (kw) 4,5 (6,1 PS ) Brændstof Diesel Forbrug (l/t) maks. 1,3 Støjniveau Isoleringsklasse 54 dba Oliekapacitet (l) 1,1 Mål (B x H x D) H 570 x 528 x 406 mm Vægt (kg) 85 Kvalitetskendetegn Vigtigt tilbehør Fjernbetjening, støjisolereret hus af rustfrit stål, ekstra 12 V-udgang til DC-anvendelser og batteriopladning, automatisk frakobling ved lav oliestand, beskyttet mod overbelastning og kortslutning Installationssæt 9102900035 Energisystemer
26 Køkkenløsninger MOBILE KØKKENKONCEPTER LAVE MAD, BAGE OG VASKE OP OM BORD Selvom køkkenet i båden selvfølgelig er betydeligt mindre end dit køkken derhjemme, kan det være lige så veludstyret. Komfortspecialisten Dometic har designet alt det, som hører til et velfungerende mobilt køkken. Vælg mellem et stort udvalg af koge-, bage- og grilludstyr til brug med gas eller sprit samt indbygningsvaske eller indbygningskomfur/vask-kombinationer. Og hvad ville et (mobilt) køkken være uden praktisk tilbehør som en emhætte eller en kaffemaskine? Ovne med fremragende funktioner og design Hvorfor give afkald på de vanlige madlavningsmetoder, bare fordi man er ude på havet? Gaskomfurer og ovne fra Dometic tilfredsstiller selv de mest krævende kokke. De er også visuelt imponerende: MoonLight-modellerne gør indtryk med en spejlblank glasoverflade, Dometic SunLight og StarLight er ekstra smalle. Spritkomfurer anses normalt for at være det mest sikre, når der laves mad på havet. De arbejder uden tryk, er lydløse og kræver ikke meget køkkenplads. Komfurer, vaske og kombinationsenheder Det er hurtigt at lave mad med gas, og det er den foretrukne metode for professionelle kokke, fordi flammens styrke kan indstilles præcist. Dometic-serien byder på indbyggede og fritstående modeller med op til tre brændere. Der er også et stort udvalg af vaske og kombinationsenheder, som har både komfur og vask på mindst mulig plads. Spritkomfurer fra Dometic har i mere end 25 år haft succes på markedet værdsat for deres lange brændetider og det funktionelle design i rustfrit stål. Opgrader dit køkken Opvask eller gulvvask alle disse vigtige opgaver ombord kan udføres i fuld komfort og bekvemmelighed med Dometic-tilbehør specielt udviklet til mobil brug. Udvalget inkluderer alt fra emhætter til støvsugere og spray-rengøringsmiddel til forskellige materialer. Har du lyst til en kop kaffe eller te? Der er også en elkedel og en kaffemaskine. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og teknisk data, se 27 GASKOMFUR MED GLASOVERFLADE OGSÅ EN VISUEL FORNØJELSE Strålende udseende, nem rengøring MoonLight gaskomfurer (med 2 eller 3 blus) gør madlavning, bagning eller grillning til en sand æstetisk oplevelse. De har spejlblanke overflader lavet af varmeresistent sikkerhedsglas, som reflekterer brænderflammernes blå lys. Betjeningsknappernes enestående design tilføjer elegance til frontpanelet, som integrerer en gennemsigtig dør til ovnen og grillen. Gryder og pander hviler på riste af rustfrit stål. Dometic MoonLight TWO / THREE 2 8 1 3 7 MINE FORDELE Overflade, der er nem at gøre ren og er lavet af varmeresistent sikkerhedsglas Komfur med 2 eller 3 brændere og grydeholdere 28 eller 30 liters gasovn med grill Gennemsigtig glasdør med sikkerhedslås Med elektronisk tænding og indvendig belysning 4 5 6 Gas 1 Brænder 2 Elektronisk tænding 3 Grydeholdere 4 Indvendig belysning 5 Gennemsigtig glasdør med sikkerhedslås 6 Lås til kardansk ophængning 7 Overflade af sikkerhedsglas 8 Inklusive kardansk ophængning Køkkenløsninger MINE FORDELE Fremragende virkningsgrad hurtig madlavning Præcis regulering af flammen absolut kontrol over kogeeffekten Rustfrit stål af høj kvalitet Sikkerhedstændingssystem Dometic EK 1600 / Dometic EK 3200: kan anvendes med kardansk ophængning, fastmonteret eller fritstående FRITSTÅENDE GASKOGEAPPARATER KVALITETSDESIGN I RUSTFRIT STÅL Kogeapparaterne med en eller to brændere har en effekt på 1600 W pr. brænder og leveres udstyret med et sikkerhedstændingssystem, varmeskjold, justerbar grydeholder og en overflade i rustfrit stål, der er nem at gøre ren. De kan monteres fast i kabyssen eller i pantryet, men kan også anvendes fritstående på dækket. Ved behov er det muligt at eftermontere den kardanske ophængning, der kan fås som tilbehør. Gas
28 Køkkenløsninger Spritkomfurer 3.33 / 3.32 // Spritkoger fritstående model 3.32 // Spritovn /koger ORIGO 5100 ORIGO ONE ORIGO TWO ORIGO 6000 Art. nr. 9103303920 9103303977 9103303978 9103303922 Brændetid ca. 5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer Brændereffekt 1500 W 2000 W 2000 W per brænder 2000 W per brænder Kogetid (minutter til 1 liter vand) 15 10 10 10 Tankindhold (liter per tank) 1,2 1,2 1,2 1,2 Mål (B x H x D) inkl. kardansk ophængning Indbygningsmål (B x H x D) 285 x 150 x 285 mm 237 x 165 x 300 mm 273 x 228 x 300 mm 464 x 165 x 300 mm 500 x 228 x 300 mm 465 x 562 x 335 mm 510 x 562 x 335 mm Vægt (kg) 2,5 2,9 5,8 28,8 Tilbehør Grydeholder 9103303828 9103303828 9103303980 Skærebræt 9103303829 9103303829 9103303985 Glasafdækning Brændstoftank 9103303994 9103303993 Gummipakning Flammespreder Kardansk ophængning 9103303827 9103303827 Komfurer / ovn-kombinationer / Ovne 3.38 // Gaskomfur 3.37 // Gaskomfur PI2232M PI8062M PI8063M EK 1600 EK 3200 Art. nr. 9102300032 9102300008 9102300009 9103300517 9103300518 Komfureffekt 1 x 1 kw; 1 x 1,8 kw 1 x 1 kw; 1 x 1,8 kw 1 x 1 kw; 2 x 1,8 kw 1,6 kw 2 x 1,6 kw Ovneffekt Grilleffekt Gasforbrug Komfur Ovn Grill 204 g/h 204 g/h Gasforsyningstryk 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar Ovnkapacitet (liter) Mål (B x H x D, mm) 380 x 90 x 280 480 x 90,5 x 370 466 x 358 (indbygget, B x D) 335 g/h 560 x 90,5 x 440 546 x 428 (indbygget, B x D) 115 g/h 281 x 245,7 x 262 (med slingrebøjler) 237 x 71,1 x 262 (uden slingrebøjler) 230 g/h 508 x 245,7 x 262 (med slingrebøjler) 464 x 71,1 x 262 (uden slingrebøjler) Vægt (kg) 1,7 3,6 5,2 2,9 4,2 Tilbehør Kardansk ophængning 9103303826 9103303826 Grillpande Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
For fuldstændig information og teknisk data, se 29 3.32 // Indbygningsspritkomfur ORIGO 2000 ORIGO 4100 ORIGO A100 ORIGO A200 9103303884 9103303890 9103303935 9103303937 ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer 2000 W 2000 W per brænder 2000 W 2000 W per brænder 10 10 10 10 1,2 1,2 1,2 1,2 396 x 150 x 377 mm 345 x 140 x 325 mm 623 x 150 x 377 mm 575 x 140 x 325 mm 270 x 160 x 365 mm 255 x 150 x 340 mm 500 x 160 x 365 mm 485 x 150 x 340 mm 5,8 8 3,5 7 9103303981 9103303981 9103303982 9103303982 9103303987 9103303986 9103303990 9103303989 9103303992 9103303991 9103303993 9103303993 9103303993 9103303993 9103303995 9103303995 9103303996 9103303996 3.37 // Gaskomfur / ovn-kombinationer 3.38 // Gasovne Køkkenløsninger SunLight StarLight MoonLight TWO MoonLight THREE OG 2000 OG 3000 9103303823 9103303822 9103303824 9103303825 9103303710 9103303709 1 x 2,2 kw; 1 x 1,8 kw 1 x 2,2 kw; 1 x 1,8 kw 1 x 2,2 kw; 1 x 1,8 kw 1 x 2,2 kw; 1 x 1,8 kw, 1 x 1 kw 1,1 kw 1,1 kw 1,2 kw 1,2 kw 1,2 kw 1,2 kw 1,3 kw 1,6 kw 1,6 kw 1,6 kw 1,6 kw 291 g/h 80 g/h 291 g/h 80 g/h 100 g/h 291 g/h 87 g/h 116 g/h 364 g/h 87 g/h 116 g/h 87 g/h 116 g/h 87 g/h 116 g/h 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 28 28 28 30 20 30 448,6 x 397,5 x 356,9 475 x 429,5 x 356,9 448,6 x 507,5 x 356,9 475 x 539,5 x 356,9 500 x 390 x 395 525 x 457 x 395 473 x 435,4 x 470 501 x 500 x 470 (inkl. halvkardansk ophæng) (inkl. halvkardansk ophæng) (inkl. halvkardansk ophæng) (inkl. halvkardansk ophæng) 530 x 310 x 410 504 x 283 x 460 (indbygget) 530 x 430 x 415 500 x 410 x 460 (indbygget) 20 23 20 21 13,2 19,5 9103303862
30 Køkkenløsninger 3.38 // Indbyggede komfur / vask-kombinationer 3.38 // Indbygningskøkkenvaske med glaslåg Indbyggede komfur / vaskkombinationer / vaske Flere udformninger og størrelser på www.dometic.dk Art. nr. HS 2420R / HS 2420L HS 2420R 9103301742 (vask til højre) HS 2420L 9103301754 (vask til venstre) HS 2460R / HS 2460L HS 2460R 9103301752 (vask til højre) HS 2460L 91033017547 (vask til venstre) SNG 420 SNG 4237 SNG 4245 9102305032 9102305034 9102305030 Komfureffekt 1 x 1 kw; 1 x 1,8 kw 1 x 1 kw; 1 x 1,8 kw Gasforbrug 204 g/h 204 g/h Gasforsyningstryk 30 mbar 30 mbar Mål (B x H x D, mm) Indbyggede mål (B x D, mm) 600 x 120 x 420 566 x 386 490 x 1211 x 460 456 x 426 (Ø x H): 420 x 149 (Ø): 400 420 x 145 x 370 405 x 355 420 x 145 x 440 405 x 425 Vægt (kg) 2,5 2,5 3,5 2,9 3,35 Tilbehør Vandhane AC 539 (plastik, farve: krom) Vandhane AC 537 (messing, farve: krom) 9102300076 9102300076 9102300076 9102300076 9102300076 9102300077 9102300077 Grill / emhætte / elkedel / kaffemaskine 3.38 // Grill 3.36 // Dometic CK 2000 3.14 // WAECO PerfectKitchen 3.13 // WAECO PerfectCoffee PI7093 CK 2000 MCK 750 MC 052 / 054 Art. nr. 9102302153 9107300002 9103533003 (12 V) 9103533004 (24 V) 9103533013 (12 V) 9103533014 (24 V) Spænding 230 V AC 12 V DC 12 eller 24 V DC 12 eller 24 V DC Kapacitet 38/45 m 3 /h ca. 0,75 liter 5 kopper (625 ml) Mål (B x H x D) Indbygningsmål (B x D) 533,4 x 101,6 x 304,8 mm 501,7 x 295,3 mm 400 x 56 x 280 mm 190 x 205 x 125 mm (inkl. fastgørelsessæt) Leveringsomfang Fastgørelseskit til væg eller bordmontering 240 x 270 x 155 mm (inkl. fastgørelsessæt) Glaskande, fastgørelseskit til væg eller bordmontering Tilbehør Aktivt kulfilter (pakke med 2) 9107300007 Værdiskab 3.34 // Dometic SAFE Dometic SAFE 310C Art. nr. 9106600543 Pengeskab med mekanisk lukkesystem Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.