Frederiksholm Karréerne

eboerbladet Frederiksholm Karréerne Nr. 1/ 2011 Februar/ marts 2011

Velkommen til karre 12 Det er nu et år siden, at Beboerbladet genopstod fra de døde. Det har været et spændende år, hvor bladet har været gennem en større udvikling. Det seneste år har vi fået flere unge med i redaktionen, og mange af de ældre har taget sig en velfortjent pause. Bladet har fået et nyt layout, det har fået flere større artikler og mængden af indslag om aktiviteter i Sydhavnen er øget. Der er også flere, der læser bladet idag. Vi har fået flere AKB-karréer med og en del af bladene er blevet lagt i bydelen, så folk udenfor AKB-karréerne kan læse med. Vi håber at I der læser bladet synes om udviklingen - det er redaktionens ambition at udviklingen ikke stopper her. Apropos udvikling, så er vi meget stolte over at kunne byde karré 12 velkommen til Beboerbladet! Vi plejer at sige, at jeres indlæg til bladet er velkomne. Det er de i allerhøjeste grad, men det er lidt en gratis omgang, da vi ikke bliver oversvømmet af indlæg fra karréerne. Det har vi sat os for at gøre noget ved. I dette blad vil I kunne læse et interview med bestyrelsen for karré 12. Dette interview er starten på en stafet, hvor vi vil tage rundt til hver enkelt karré og interviewe bestyrelsen. Når bjerget ikke vil komme til Beboerbladet, så kommer Beboerbladet til bjerget :-) God læselyst MVH Redaktionen. Indhold Velkommen til karre 12 2 Beboerbladets stafet starter i karré 12 3 Ny seniorcafé på Borgbjergsvej 52 5 Dobbelt op 6 Vinderen er fundet! 7 Baris en af hverdagens helte 8 SydhavnsCompagniet 11 Kvartershuset 12 Frederiksholm Kirke 12 Karens Minde Kulturhus 13 Praktisk information 14 Børnekulturstedet Karens Minde 16 Læs om den nye Seniorcafé på Borgbjergsvej på side 5 Læs på bagsiden, hvordan børnene kan leve sig ind i Livslaboratoriet Læs hvordan Baris klarer hverdagen som far og fuldtidspizzamand fra side 8 UDGIVES AF BEBOERBLADSUDVALGET Karré-nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15 & 17 REDAKTION Jakob Mathiasen (ansvarsh.) Aage Byrgesen Marianne Kjær Tina Hedegaard Beboerbladet udkommer pt. hver 2. måned, undtaget august måned. Næste nummer af Beboerbladet udkommer d. 25. marts 2011. Sidste frist for indlevering af materiale er d. 1. marts 2011. Bladet kan ikke påtage sig ansvaret for manuskripter m.v., der indsendes uopfordret. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere eller forkorte indholdet. BEBOERBLADET Borgbjergsvej 44 2450 København SV bbfrholm@gmail.com Jakob Mathiasen 2614 9737 Oplag 3000 FOTO Ole Clemmensen Marianne Kjær KORREKTUR Ulla Taylor LAYOUT Tina Hedegaard Peter Thomsen TRYKKERI Silkeborg Bogtryk FORSIDEN Fastalavn i Sydhavnen af David Liwoch NORDISK MILJØMÆRKNING 541 469 Tryksag 2

Beboerbladets stafet starter i karré 12 - en karré, hvor de åbne gårde er beboernes samlingssted, og hvor gårdmændenes indsats bliver værdsat. Vi vil i Beboerbladets redaktion gerne byde rigtig hjertelig velkommen til karré 12. Dette nye barn i klassen gav Beboerbladets redaktion en anledning til at sætte handling bag en tanke, som vi længe har haft: en stafet, som skal rejse mellem alle afdelingsbestyrelserne i Frederiksholm-karréerne. Første stop i stafetten blev altså karré 12, hvor jeg mødtes med de 5 bestyrelsesmedlemmer Karina, Lisbeth, Mikkel, Heidi og Merete. Snakken faldt hurtigt på alle de gode ting, der findes i bydelen. Mangfoldigheden er det første, der bliver værdsat. Som Mikkel siger: På Vesterbro snakker man om mangfoldighed. Sydhavnen er mangfoldig. 3 Karina tog initiativ til at få graffiti-maleriet op på et af cykelskurene i karré 12. Hun kan nemlig godt li, at tingene er lidt anderledes. Graffitien kan ses fra Borgbjergsvej har du lagt mærke til det? Merete sender tankerne endnu længere væk, nemlig Toronto, hvor hun har boet i 30 år, inden hun flyttede til Sydhavnen. I Toronto bor der rigtig mange mennesker Jeg siger til folk, når vi snakker om Sydhavnen, at det går et halvt pulsslag langsommere her end i brokvartererne. fra hele verden med meget forskellige forudsætninger i livet. Sådan er det også i Sydhavnen, og den mangfoldighed vil jeg ikke undvære. Jeg vil hellere bo her end på Østerbro. Livet, omgivelserne, tempoet og stemningen i bydelen har bestyrelsen i karré 12 meget Forsætter på næste side

at sige om. Jeg siger til folk, når vi snakker om Sydhavnen, at det går et halvt pulsslag langsommere her end i brokvartererne. Og så tilføjer jeg altid, at det ikke gør noget. Man mærker også, at der er længere mellem husene her, og at gaderne er bredere. Her er mere lys og luft, og så er det dejligt, at gårdene her er åbne. Modsat de aflåste gårde, man kender fra Vesterbro Og så kan man komme over og klappe en ged og holde en kanin på Børnenes Dyremark det er da unikt. Merete nikker genkendende til Mikkels iagttagelser af forskellen mellem Vesterbro og Sydhavnen, og fortæller: jeg fik på et tidspunkt tilbudt en større lejlighed på Vesterbro. Jeg kiggede mig omkring og tænkte: her er jo ikke andet end brosten. Der var ikke noget grønt, og der var alt for langt til vandet og naturen. Her har vi jo Tippen, den gamle bådhavn og Valbyparken. Karina, som er formand for bestyrelsen, er lykkelig for bydelen, set med en børnefamilies øjne: Jeg elsker Karens Minde Kulturhus og min datter har gået til et hav af aktiviteter på Børnekulturstedet derovre. Og så kan man komme over og klappe en ged og holde en kanin på Børnenes Dyremark det er da unikt. Kærligheden til bydelen er stor hos bestyrelsesmedlemmerne, og den bliver ikke mindre, når fokus snævres ind til karré 12. Sommerens sociale liv i de åbne gårde er et stort plus. Her er enormt socialt om sommeren, og der er rigtig mange, der griller. Jeg elsker at komme ned og sidde i gården om sommeren, lyder det fra Heidi. Der lyder også en stor ros til gårdmændene i karréen: Vi har så fede gårdmænd her. Den ene, Niels, har grønne fingre og det betyder så meget for gården. Sidste sommer plantede han 15 frugttræer op ad hegnet, som han klipper til, så vi får et frugtæble-hegn, siger Karina. Mikkel: Gårdmændene er et kæmpe plus, når man bor alment. Vores fortove er altid de første, der bliver ryddet. Det fungerer meget bedre, end hvor det er en ejerforening eller kommunens ansvar. Niels og John er beboernes redningsmænd i mange situationer. I baggrunden ses begyndelsen til det, der en dag skal blive til et æble-hegn. Og hvem ved, om Karré 12 en dag skifter navn til Frugtgården? 4 Marianne: Hvad med det grønne stykke, som ligger lige ud for jeres karréer i Scandiagade? Alle griner, hvorefter Mikkel siger: Vi går langt uden om det Her er enormt socialt om sommeren, og der er rigtig mange, der griller. Jeg elsker at komme ned og sidde i gården om sommeren Vi har søgt om lov til at få noget af det for mange år siden, men det måtte vi ikke for kommunen. Så sagde vi, at så måtte de også komme og rydde op der, for der var virkelig klamt., fortæller Karina og fortsætter: Jeg har haft mange ideer, særligt til de unge, som går og keder sig i bydelen. Men det er svært. Jeg forestiller mig, at et udendørs fitnessområde på det grønne stykke kunne være med til at samle folk om noget positivt. Ja, og en sjov forhindringsbane til børnene, stemmer Heidi i. Det er blevet tid til at give stafetten videre, og valget falder på karré 14. De skal have den, fordi de er vores nabo-karré, og deres tanker og idéer er interessante for os at kende, siger formanden Karina afslutningsvis. Hermed er stafetten givet videre til karré 14, som får ordet i næste beboerblad.

Borgbjergsvej 52, mandag den 6. december kl. 11:00 Vi byder på æbleskiver, gløgg og kaffe samt diverse taler. Da arrangementet primært vil foregå i telte sat op i gården, opfordrer vi til varm påklædning. JULETRÆSFEST FOR BØRN Søndag den 4. december fra kl. 15:00-17:00 Vi synger julesange, laver julelege, danser om juletræet. Julemanden kommer forbi og uddeler godteposer, og underholder børnene. Pris kr. 25,- pr. person. Billetsalg: Kvartershuset, Borgbjergsvej 52. Ny seniorcafé på Borgbjergsvej 52 JULEBUFFET MED UNDERHOLDNING Fredag den 17. december kl. 18:00 En fantastisk aften med masser af hygge, julebuffet og jule-revy. Har du lyst til at julehygge i selskab med andre, så tilmed dig denne aften. Pris kr. 150,- AKTIVITETSKALENDER 2011 Kalenderen udkommer i uge 47 og kan hentes til og med den 3. december på Borgbjergsvej 38 og herefter i vores nye lokale på Borgbjergsvej 52. KVARTERSHUSET BORGBJERGSVEJ 28 2450 KØBENHAVN SV TLF. 33 22 57 88 CAF BORGBJER 2450 KØBE TLF. 33 31 3 LE M H Arrangementer på Sydhavne Bibliotek i december måned Torsdag d. 2. december kl. 19: Skattejagt og borgerservice! Find forskudsskatten og få en introduktion til borger.dk, adgangen til det offentlige Danmark. Gratis tilmelding. Tirsdag d. 7. december kl. 10-12: Barselscafé, tilmelding ikke nødvendig. Torsdag d. 9. december kl. 19: Bibliotekets hjemmeside. Bliv klogere på biblioteket og lær om bibliotekernes tilbud på nettet. Gratis tilmelding. Hver mandag Lektiehjælp, b Onsdage i uli Strikkecafé, vi nybegyndere i Første torsda Advokatvagt. Læseklubber: for voksne og Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 12-19, fredag kl. 1 Hjemmeside: bibliotek.kk.dk/bibliotek Kaffevognen var gjort klar, æbleskiverne var varmet og det blev et lokalt tilløbsstykke, da sundheds- og omsorgsborgmester Ninna Thomsen indviede den nye seniorcafé. Caféen skal være med til yderligere at styrke det sociale fællesskab i lokalområdet. Kvartershuset har sit udgangspunkt i Sydhavnen et traditionelt arbejderkvarter, der i dag er karakteriseret ved et meget stort antal ældre beboere. Kvartershusets ældrefællesskab når gennem sine mange boligsociale og folkeoplysende aktiviteter ud til nogle af de mest ensomme og svage ældre i lokalområdet. Ildsjælene bag Kvartershuset i Sydhavnen har lagt et fantastisk stort stykke arbejde og socialt engagement i dette projekt. Den nye seniorcafé er indrettet i et tidligere butikslokale Borgbjergsvej 52. For at sikre tilgængelighed for alle ældre er der desuden etableret en ny trappe og en stolelift. Seniorcaféen skal videreudvikle og understøtte det fællesskab, hvor ældre naturligt hjælper hinanden. Kvartershusets mange frivillige gør et stort arbejde, og det er planen, at de vil holde caféen åben på helligdage, hvor ensomheden ofte melder sig hos enlige ældre. Og til sommer giver seniorcaféens beliggenhed mulighed for at arrangere udendørsaktiviteter i form af grillaftener i karreens gårdanlæg. Seniorcafeen er et rigtigt godt eksempel på hvordan man i et fællesskab kan udvikle et partnerskab mellem forskellige aktører til gavn for beboerne i Kgs.Enghave og Sydhavnen Udtalelse fra Susan Hedlund. Ildsjælene bag Kvartershuset i Sydhavnen har lagt et fantastisk stort stykke arbejde og socialt engagement i dette projekt siger projektleder Lars Autrup, Realdania. Seniorcaféen er støttet af Realdania med 500.000 kr, det daglige arbejde i Seniorcaféen og i Kvartershuset finansieres af 10 AKB boligafdelinger i Kgs. Enghave og Sydhavnen samt af København Kommune og statens satspuljemidler. Kig forbi - alle er velkomne. 5

Dobbelt op Af Marianne Kjær Helhedsplanen Sammen om Sydhavnen skal lægge lejligheder sammen, og har penge med fra Landsbyggefonden og Københavns Kommune. Lejlighederne lægges sammen efter et nyt koncept: Beboermedbyg Beboermedbyg giver den enkelte beboer størst mulig indflydelse på processen, når to lejligheder skal lægges sammen til én stor. Konceptet er udviklet på baggrund af erfaringer fra andre sammenlægninger, hvor beboerne har udtrykt ærgrelse over at betale for nogle forbedringer, som de ikke selv har valgt. Beboermedbyg betyder, at man selv bestemmer, hvor omfattende en lejlighedssammenlægning skal være. Nogle ting er obligatoriske, f.eks.: hul i væggen og samling af el-målere. Dette arbejde er finansieret via Helhedsplanen. Hvis man ikke ønsker yderligere forbedringer, har man fået dobbelt så meget plads, og man betaler kun for de ekstra kvadratmeter. Vi ved, at beboerne vil have indflydelse på de forbedringer, som de selv skal betale, og derfor tilbyder vi en sammenlægning, hvor beboerne selv sætter overlæggeren, siger Morten Nyhauge, ejendomsleder på Mozarts Plads, som har set mange sammenlægninger i sin tid i boligselskabet AKB København. Der er ingen tvivl om, at medindflydelse giver de mest tilfredse beboere. Derfor har vi fundet frem til denne løsning, hvor beboerne selv er med til at Der er mange indretningsmuligheder, når to lejligheder lægges sammen, og derfor tilbyder Helhedsplanen hjælp fra en arkitekt, hvis beboeren har brug for sparring Der gives tilskud på 100.000 kroner til hver lejlighedssammenlægning Beboerne kan skrive sig på venteliste til at lægge lejligheder sammen Sammenlægning af lejlighederne er baseret på frivillig fraflytning Helhedsplanen afholder i marts 2011 afdelingsmøder, hvor der tages beslutning om lejlighedssammenlægninger i den enkelte karré Information hos bydelsudvikler Nabil på nbc@kab-bolig.dk, tlf: 23303529. Følg projektet på www.sammenomsydhavnen.dk 6

bestemme størrelsen på den endelige husleje, ved selv at kunne vælge omfanget af forbedringer, fortsætter Morten Nyhauge. Ønsker en familie at gøre noget ekstra ved lejligheden, er der mulighed for at optage et lån over huslejen. Dette lån er knyttet til lejligheden og overtages af den nye lejer ved fraflytning. Det koster som tommelfingerregel 80 kr. om måneden at låne 10.000 kr. Morten Nyhauge er glad for, at det er beboerne selv, der bestemmer: Denne fleksibilitet giver beboerne mulighed for at lave en lejlighedssammenlægning, som passer til familiens økonomi. Derved får vi i boligorganisationen lettere ved at nå vores mål: nemlig at have tilfredse beboere, som bliver boende Ejendomsleder Morten Nyhauge svarer gerne på spørgsmål vedrørende lejlighedssammenlægninger. Han kan kontaktes på mail: mny@ kab-bolig.dk Vinderen er fundet! Ian, Asta og Nikolaj har, med hjælp fra deres forældre, indsendt deres bud på, hvorfor de bør vinde den trillebør, som Beboerbladet udloddede i forrige nummer. Mor Anja skrev: Mine 3 børn, min mand og jeg passer hest på Børnenes Dyremark, og vi vil jo gerne opdrage vores børn til at kunne selv. Men sne eller ej, så er en almindelig trillebør altså meget stor for en på 5! Den røde trillebør er perfekt for børn og der er mange små dyrepassere i Børnenes Dyremark, som ville få glæde af den, når de skal muge ud hos deres heste eller kaniner. I Beboerbladets redaktion er vi glade for at have fundet en vinder, der spreder glæde til så mange af bydelens børn. Og så vil vi gerne sige tak til AKBs kontor på Mozarts Plads for at udlodde trillebør og redskaber til det gode formål. 7

Baris en af hv Vi kender dem godt vores pizzamænd. Vi taler tit med dem, men sjældent om andet end nummeret på pizzaen, den ekstra ost og lidt om vejret. Beboerbladet har mødt Baris fra Bella Pizzeria i Sydhavnen, som tager os med på den anden side, bag ansjoserne og ananasen. Man kan møde dem overalt i Danmark, de står dag ud og dag ind, fra tidlig morgen til sen aften, og sikrer, at alle vi andre kan få en pizza, en øl, en pakke smøger eller hvad vi nu skal bruge. En fantastisk indsats som vi måske ikke altid får takket dem for. Baris er tyrkisk kurder og andengenerations pizzamand her i Sydhavnen. Han er en af de mange hårdt arbejdende indvandere, der er kommet til Danmark igennem de sidste 30-40 år. Hvordan kom du til at arbejde i et pizzaria i Sydhavnen? Det var tilfældigt at det blev pizza. Min far kom til Danmark i 60érne, han var en af de første gæstearbejdere. Han arbejdede med alt muligt, fabrik, bus og taxi, og så åbnede han dette pizzaria. Jeg tog til Danmark for at blive sammenført med min far, og så begyndte jeg at arbejde her i hans pizzaria. Det er helt tilfældigt at det blev et pizzaria. Vi er oprindeligt landmænd, vi burde faktisk være landmænd i Danmark. Hvis man tænker over det. Hvorfor tog du til Danmark, havde du ikke nogen drømme i Tyrkiet? Jeg var lige blevet færdig med gymnasiet, men havde ikke nogen mål i Tyrkiet. Baris bliver stille, og ser eftertænksom ud, lidt efter fortsætter han. Jo jeg ville være enten sportsstjerne eller politimand, men det ville min familie ikke have at jeg blev. Jeg tror ikke mine forældre syntes at der var status i sport, og der var ikke tradition i min familie for at arbejde i politiet eller millitæret. Har du så arbejdet i dette pizzaria lige siden? Ja, med undtagelse af at jeg aftjente min værnepligt i 2003 til 2004, og at jeg gik på Hotel- og Restaurationsskolen i 2004 til 2008, i skole praktik. Jeg arbejdede faktisk også i pizzaria, da jeg gik i skole. Jeg mødte kl 7 på skolen og fik fri kl 14, og så i pizzaria til kl 22. Det var hårde 4 år... Vi er oprindeligt landmænd, vi burde faktisk være landmænd i Danmark. Hvis man tænker over det. Men jeg var dygtig på skolen, jeg lavede faktisk 4 mands arbejde. Det er rigtigt! Jeg overhørte en lærer sige det til en anden lærer. He he he griner Baris og viser sit store hvide smil. Er du tilfreds med at lave pizza til os her i Sydhavenen? Ja jeg er godt tilfreds. Jeg føler at jeg hører til i Syd- 8

erdagens helte Baris drømmer om at få nogle flere fridage. havnen. Folk her er flinke. Nogle kunder kan være lidt besværlige. De er fulde og råber højt. Jeg kan ikke lide når kunderne taler højt. Vi skal tale sammen stille og roligt, forstår du? Jeg bliver sur hvis de taler højt sådan. Men det er kun få kunder der gør sådan. Baris tøver lidt og så siger han stille. Jeg kunne faktisk ikke lide at arbejde i pizzaria i starten. Jeg kunne ikke lide at skære løg, vaske op og sådan noget, men idag har jeg lært at kunne lide det. Er det hårdt arbejde at være pizzamand? Man arbejder meget, ik? Jeg arbejder 12 timer hver dag, mandag til søndag, jeg kan ikke huske hvornår jeg har holdt en dag fri sidst. Sådan er det at arbejde på pizzaria. Man skal arbejde hver dag, og jeg har ikke råd til at have en mand ansat, ikke endnu! Min far og mor hjælper mig, de er en stor hjælp for mig. Er du ikke ked af at du ikke har mere fritid? Hvorfor skal jeg være ked af det? Der er så mange ting i verden man kan være ked af! Man skal bare lukke af. Man skal ikke tænke over det, man skal acceptere realiteterne. Jeg kan ikke huske hvornår jeg har holdt en dag fri sidst. Hvad med din kone er hun ikke ked af at du arbejder så meget? Nej, hun er glad. Hvis jeg er hjemme så skændes vi. Ha ha ha ha. Nej, sådan er det at arbejde i en pizzabutik. Hvad med din dreng, får du tid til at se ham? Jeg ser ham hver dag! Jeg kommer hjem kl 23.30 og så rydder vi op sammen. Han er en god dreng, han forstår alt, hvad jeg siger, og hører efter. Bagefter spiller vi fodbold med en skumgummibold. Jeg står på mål og han sparker. Forsætter på næste side 9

Hvilket sprog taler I sammen derhjemme? Kurdisk og tyrkisk. Jeg vil have at min dreng skal lære de to sprog, fordi det er vores modersmål, forstår du? Det er naturligt, at man lærer ham hans modersmål, det er derfor det hedder modersmål. Det er vigtigt for alle, ikke kun for mig. Man skal lære lydene fra sit eget sprog. Lige som anden eller koen lærer sine egne lyde. Dyr eller mennesker, vi har alle vores egne sprog, vores egne lyde. Man skal lære lydene fra sit eget sprog. Lige som anden eller koen lærer sine egne lyde. Man kan mærke på Baris at dette er et emne han gerne vil tale om, hans mørke øjne lyser op, når talen falder på hans søn. Vi spiller til kl 2 om natten. Han kunne blive ved til kl 4 om natten, men kl 2 siger jeg at vi skal sove. Vi står op klokken 8 eller 9 om morgenen, og så er vi sammen i et par timer der. Vi cykler inde i gården. Han cykler allerede godt på 3 hjul, men snart tror jeg, at han kan køre på 2 hjul. Jeg vil købe ham en cykel, når han er 2 ½ år. Du arbejder i Danmark, din familie bor i sverige, og I er både tyrkere og kurdere. Baris ser igen lidt eftertænksom ud, så læner han sig ind over disken og fortsætter. Min søn skal kende sine rødder. Jeg så i TV, at en koreaner, der var blevet adopteret, forsøgte at finde sin biologiske mor. Selvom hun jo slet ikke havde nogen forbindelse til moderen, så søgte hun alligevel at finde frem til, hvor hun kom fra. Der kommer en kunde ind i butikken, og vi lader Baris passe sit arbejde. Beboerbladets udsendte medarbejdere takker for interviewet og trasker afsted igennem snemasserne i Sydhavnen, langt fra den Anatolske højslette, hvor Baris familie engang var bønder. Baris er 35 år. Han og hans kone, Elif, har en søn på to år, der hedder Cavus. Baris kom til Danmark d. 22. nov 1992 og begyndte at arbejde i sin fars pizzaria. Baris og hans kone bor i Sverige, fordi de ikke kunne finde lejlighed her i Danmark, og så fandt han en billig i Sverige. Baris er tyrkisk kurder fra byen Konya. Der er mange pizzariaer i Sydhavnen, og konkurrencen er hård. 10

Livets gang i SydhavnsLoppen SydhavnsCompagniet har i flere år drevet en genbrugsbutik Sydhavnsloppen i bydelen. Den er nu beliggende på strøget Borgbjergsvej 39. I genbrugsbutikken kan alle sydhavnere blandt andet købe billigt tøj, køkkengrej, og meget mere. Alt sammen doneret af private. Sanne (billede) er en af de mange frivillige og aktiverede, som arbejder i butikken. Sanne fortæller, at hun rigtig godt kan lide arbejdet i butikken Det er både hyggeligt og sjovt. Og så kan jeg godt Sanne elsker at få en sludder med de handlende lide at få en sludder med de mange forskellige mennesker, som kommer her. Jeg synes også, at det er rart at vide, at det kommer andre til gavn, at jeg er her. Som Sanne siger det, med et smil på læben, så har hun åbenbart snakket så godt om arbejdet i butikken, at hendes datter nu også er frivillig medarbejder. Foruden at ekspedere kunder og sortere tøj organiserer Sanne også en strikkeklub. Strikkeklubben mødes i genbrugsbutikken hver tirsdag fra kl. 14 og er åben for alle, der holder af at nørkle, drikke kaffe og sludre om løst og fast. Så det kunne da være rart også at få doneret Der er altid gode tilbud at finde foran butikken. noget garn, griner Sanne. Vi ses såvel i SydhavnsLoppen som i MedborgerCenter Sydhavn! De bedste nytårshilsner fra personalet i SydhavnsCompagniet Og en særlig tak for de mange brugbare og fine ting vi har modtaget til SydhavnsLoppen! SydhavnsLoppen drives ud fra et socialøkonomisk princip. Det vil sige, at alt overskud fra salget i butikken reinvesteres i sociale og kulturelle tiltag eksempelvis billig morgenmad og frokost i MedborgerCenter Sydhavn, ture & udflugter, sommerkoloni, m.v.. SydhavnsCompagniet arbejder for at fremme social og kulturel ligeværd. Vi arbejder for borgernes rettigheder og behov at alle ydes respekt uanset tanke, etnicitet og tro for at sikre en aktiv deltagelse i (lokal)samfundet. Se mere på www.sydhavnen.dk 11

INDKØBSTUR TIL MALMÖ FREDAG: 21. JANUAR, 18. FEBRUAR OG 18. MARTS - PRIS KR. 50,- Vi tager af sted fra Borgbjergsvej 52 kl. 10.00 og er hjemme igen ca. kl. 15.00. INDKØBSTUR TIL RØDOVRECENTRET FREDAG: 11. FEBRUAR, 18. MARTS OG 1. APRIL - PRIS KR. 25,- Vi tager af sted fra Borgbjergsvej 52 kl. 10.00 og er hjemme ca. kl. 14.00. FÆLLESSANG OG SPISNING TORSDAG: 20. JANUAR, 24. FEBRUAR OG 14. APRIL - PRIS KR. 80,- Kom og få en sjov og hyggelig aften, hvor du kan spise en god middag sammen med andre. Anden del af aftenen går med fællesskab. En aften hvor lattermusklen bliver rørt og humøret stiger sammen med andre. Døren til åbnes kl. 17.30. Der er middag kl. 18.00 og fra kl. 19.00 synger vi. 20. januar synger vi med kvartershusets kor. 24. februar og 14. april synger vi med harmonikaen. CAFEARRANGEMENT MED KUNSTNER TORSDAG: 31. MARTS - PRIS KR. 150,- På Cafearrangementerne serveres en 2 retters menu og Rendestenens Liljer puster liv i de gamle gårdsange med harmonika, banjo, savblad, guitar og kontrabas. FISKETUR FREDAG DEN 25 MARTS - PRIS KR. 250,- Er der gemt en lille fisker i dig eller har du bare lyst til at prøve kræfter med fiskeri, skulle du prøves vores fisketur. Turen bliver med Spar Shipping og varer fra kl. 09.00 15.00. Vi mødes på Borgbjergsvej ca. kl. 8.00. Husk eget udstyr skal medbringes. TUR TIL HELSINGØR FREDAG DEN 4. FEBRUAR - PRIS KR. 200,- Vi skal besøge Naver-hulen, hvor der spises frokost. Efter besøget i Naver-hulen vil der være tid til at gå rundt i Helsingør by. NET-KORTS-TUR TIL HILLERØD FREDAG DEN 11. MARTS - PRIS KR. 100,- Vi mødes kl. 10.00 på Sjælør Station og tager S-toget til Hillerød for at se Fredensborg Slot. Vi tager derefter ind til Hillerød og udforsker byen og spiser frokost. FASTELAVN PÅ DEN RØDE PLADS SØNDAG DEN 6. MARTS - PRIS KR. 25,- Arrangementet starter kl. 11.00 og forventes afsluttet mellem 13.00 13.30. Efter tøndeslagning på pladsen, som de voksne også kan deltage i, der vil været et traktement samt børneunderholdning i Kvartershuset. REJSE TIL BARCELONA SØNDAG DEN 8. TIL FREDAG DEN 13. MAJ - PRIS KR. 3.495,- Hvis du er interesseret i at høre mere om rejsen, så kig i Kvartershusets senior Klub og få lidt mere at vide. Hurtigt tilbagemelding, da der begrænset pladser. TILMELDING SKAL SKE HOS KVARTERSHUSET, SENIORKLUBBEN, BORGBJERGSVEJ 52. ÅBENT MANDAG - TORSDAG KL. 10.00-15.00 ONSDAG TILLIGE KL. 15.00-17.00 KVARTERSHUSET BORGBJERGSVEJ 28 2450 KØBENHAVN SV TLF. 33 22 57 88 Program for februar og marts Fastelavnsfest Slåen-af-tønden, fastelavnsboller og noget at drikke. Præmier til konge og dronning, prins og prinsesse, og selvfølgelig til de flotteste udklædninger. Søndag 6. marts fra kl. 12 til 15. Dans - lancier og andre kvadrilledanse Vi er glade amatører, der i en del år har lånt Krypten i Frederiksholms kirke. Der kræves udelukkende danselyst for at deltage! Kom og vær med fra kl. 19-22. Pris for spisning pr. aften kr. 45,- inkl. en drik. Derefter 5 kr. pr. drik. Vi mødes 9. februar, 23. februar, 9. marts og 23. marts. Filmaftener i Sydhavn Sogn en mandag om måneden fra kl. 18.30 til ca. 22. Som indledning til filmen kan man for 30 kroner købe lidt mad og vin, øl/vand- Filmen vises og efter en kort pause et oplæg om filmen med efterfølgende diskussion. Kommende film: 21. februar - Walk the line, 21. marts - Titel kommer senere. Studiekredsen Forårets studiekreds i 2011 bliver en guidet tur igennem kirkeåret ved cand. theol. og sognemedhjælper Hanne Lavér Hansen, hvor vi går i dybden med kirkeårets rytmer og fester. Hver anden torsdag fra kl. 15.30 til 17 begyndende 3. februar og med afslutning 28. april. Det er gratis og der er kaffe og småkager. Seniorkredsen - et socialt samvær med indhold Vi mødes igen i foråret også i februar og marts hver anden onsdag: 2/2, 16/2, 2/3, 16/3 og 30/3, hver gang fra kl. 14 til 16. Seniorkredsen mødes i Frederiksholm Kirke. Seniorkredsen er et tilbud til de ældre, men alle kan deltage. Yderligere oplysning om seniorkredsen fås ved henvendelse til Jette Lemming på telefon 22 63 05 49. Frederiksholm Kirke Louis Pios Gade 8 www.sydhavnsogn.dk 12 SYDHAVN SOGN

KARENS MINDE KULTURHUS Foto : Kim Wegan Faktaboks Karens Minde Kulturhusforening blev stiftet i 1988 og har drevet Karens Minde Kulturhus siden 1993. En af målsætningerne er: at sikre, at Karens Minde Kulturhus bliver bydelens dynamiske og alsidige ide-udviklingssted for kultur- og fritidslivet, som på tværs af kulturer, køn og alder vil være parat til nye initiativer, der kan hjælpe folk, grupper og foreninger i gang med aktiviteter på deres egne betingelser. Pt. er ca. 300 enkeltpersoner og 24 foreninger medlemmer af foreningen. KARENS MINDE KULTURHUS WAGNERSVEJ 19 2450 KØBENHAVN SV 36 14 84 36 13

Praktisk information Annonceregler for beboerbladet. Beboerbladet er åbent for annoncer fra alle virksomheder og foreninger i hele sydhavnen, men kun annoncer som omhandler specifikke aktiviteter. For eksempel koncerter, udstillinger og åbent hus-arrangementer. Almen nyttige foretagender får annoncer gratis, og bliver pladsmæssigt prioriteret højest. Private virksomheder skal som tommelfingerregel betale. F.eks. 1500.- for en A6. Kontakt os for nærmere information. Indtægterne fra annoncerne bruges til gavn for de svage i Sydhavnen. Hvordan vurderes fra gang til gang. Specifikationer: Annonce i PDF med billeder i min. 300 ppi opløsning Hvis det ikke er muligt, sendes teksten i Word-format og billederne i JPG med en opløsning på min. 300 ppi. Skriv til os hvis i har spørgsmål. Formændene i Karrérne Karré 1 John Castle P. Knudsens Gade 22. Karré 2 Pia Pedersen Hørdumsgade 37, st.tv Karré 3 Bent Drews P. Knudsensgade 9 Tlf.:...33 21 71 86 Karré 5 Aage Byrgesen Sigvald Olsens Gade 3 Tlf.:...26 84 08 96 Karré 6 Maria Feldtskov Karré 7 Lone Løvenhardt Hansen Sydhavnsgade 4 Tlf.:...40 57 61 57 Karré 8 Erik Weindinger karre0108@mail.dk Grønnegården Maibritt Knudsen Borgbjergsvej 39 Karré 11 Vagn Skov Nielsen Scandiagade 26 Karré 12 Karina Thomsen Scandiagade 68, 1.th. 2450 København SV Karré 14 Karré 15 Boligselskabet KAB Vester Voldgade 17 1552 København V Tlf.:... 33 63 10 00 Fax:... 33 63 10 01 Åbningstider: Mandag - onsdag:... 10.00 15.00 Torsdag:... 10.00 18.00 Fredag:... 10.00 12.30 Hjemmeside:... www.kab-bolig.dk Karré 17 Lena Madsen Scandiagade 90 AB-Tlf.:...42 80 41 14 eller...42 70 41 14 karre14@karre14.dk Bjørn Høeg P. Knudsensgade 80 Susanne Lundqvist Borgmester Christiansens Gade 20, 3.th AKB-karéerne på Frederiksholm Foreninger o.l. Kvartershuset Gustav Bangs gade 28 Daglig leder Susan Hedlund Tlf.: 33 22 57 88 kl. 10.00 14.00 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 (Grønnegården), 12, 14 Bor du i en karré der er medlem af Kvartershuset kan du leje selskabslokaler til en fordelagtig pris. Karréer, der er medlem af Kvartershuset, kan lejefrit afholde 2 afdelingsmøder pr. år. Frederiksholm Net info@frederiksholmnet.dk www.frederiksholmnet.dk Karré 1, 3, 6, 7, 9 (grønnegården), 11, 12 og 14. Sydhavns Compagniet Peter Sabroes Gade1 Tlf:... 33227002 Daglig leder:... Pernille Stefansen Tlf:... 40608065 pernille.stefansen@sydhavnscompagniet.dk Sammen om Sydhavnen, AKB Borgbjergsvej 44 Tlf:... 23 30 35 53 www.sammenomsydhavnen.dk Værestedet Amadeus Borgbjergsvej 54. Åbent i hverdage ml. kl. 10 og 15. Morgenmad kl.10. Frokost kl. 12. Opslag i vinduerne og på opslagstavlen vedrørende kommende arrangementer Enghavekanalen Sender hele døgnet kanal S10, frekvens 168 MHz. post@enghave-kanal.dk www.enghave-kanal.dk 14

Ejendomskontoret for Karré 1, 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 14, 15 & 17 Ejendomsledere Karré 1, 2, 5 & 6:... Birthe Tang Karré 3, 12, 14 & 17... Allan Mortensen Karré 7, 11 & 15:...Morten Nyhauge Tværgående opgaver:. Gitte B. Larsen Adresse Mozarts Plads 1 A 2450 København SV Tlf.:... 36 30 37 07 Fax:...36 44 11 01 Kontor- og telefontider Mandag fredag:... 8.30 10.30 Torsdag tillige:... 16.00 18.00 Varmemestre Varmemestrene har kontortid og kan i yderste nødstilfælde kontaktes privat. Karré 1 og 2 Nils Jensen Enghavevej 200 Mandag fredag:... 8.30 9.30 Tlf. kontor... 33 22 89 21 Tlf Privat... 77 41 95 54 Karré 3 Khalid Khan Peter Sabroes gade 7-9 Stalden i gården. Mandag fredag:... 8.30 9.30 Tlf. kontor... 77 99 09 21 Privat... 50 33 93 23 Karré 5 Carsten Søby Louis Piosgade 23, kld. Mandag fredag:... 8.00 8.45 Tlf./fax kontor... 33 21 54 92 Privat... 33 24 24 56 Ejendomskontoret for karré 8 Driftsleder Finn Werner Hansen Tlf... 33 22 07 62 Fax:... 33 22 91 96 Mobil:... 22 13 90 61 ek-borgbjergsvej@akb.dk Mandag fredag. Telefontid:... 8.30 9.30 Kontortid:... 9.30 10.00 Nødnumre for karréerne Sprængte vand- eller gasrør Karré 1, 2, 3, 11, 14, 15 & 17: Allan Villadsen A/S... 36 49 21 22 Karré 5 & 6: FALCK... 70 24 45 10 Abonnement nr.: Se Beboerhåndbogen. Karré 7 Provent VVS... 40 93 04 87 Karré 8 Kjehr s VVS... 36 44 43 41 Karré 12 Blik Basen... 40 63 93 40 Grønnegården Blikkenslagersvendene... 30 34 16 90 Afdelingsbestyrelsen har kontortid den første mandag i måneden mellem 18.00 19.00 i Afdelingsbestyrelsens lokaler. Tlf.:... 33 21 03 86 karre0108@mail.dk Hjemmeside: www.karre8.dk Servicemedarbejdere: Ivan Nielsen Jacques Bo Marding Tilstoppede kloakrør Karré 3, 7, 11, 14, 15 & 17: Allan Villadsen A/S Tlf.:... 36 49 21 22 Karré 1, 2 & 12: Lyngholm Tlf.:... 36 77 00 77 Karré 5 & 6: FALCK Tlf.:... 70 24 45 10 Abonnement nr.: Se Beboerhåndbogen. Karré 8 Albertslund Kloakservice Tlf.:... 43 64 69 39 15 Karré 6 Francis Fiege Borgbjergsvej 36, st. tv. Mandag fredag:... 9. 00 9.45 Tlf. kontor... 33 31 75 47 Privat... 50 54 17 75 Karré 7 Kaj Vennevold Borgbjergsvej 13, kld. Mandag fredag:... 8. 30 9.30 Tlf./fax kontor... 33 31 59 81 Privat... 31 32 75 99 Karré 11 Morten Bütow Blossfeld Scandiagade 36, st. Mandag fredag:... 7. 00 8.00 Tlf. kontor... 33 22 16 52 Tlf. privat... 28 26 88 71 Karré 12 John Mortensen Scandiagade 72, Kld. Mandag-fredag... 7.00-8.00 Tlf. kontor... 33 22 26 53 Privat... 60 69 43 62 Karré 14 Per Jakobsen Scandiagade 88, kld. Mandag fredag:... 7. 00 8. 00 Tlf. kontor... 33 22 28 96 Tlf. privat... 29 70 25 88 Karré 15 Mogens Hansen P. Knudsens gade 72, kld. Kontortid Mandag fredag:... 8.30 9.00 Tlf. kontor 9.00-9.30:... 33 21 53 30 Tlf. onsdag 18.00-19.00:.. 33 21 53 30 Tlf Privat.:... 33 24 98 74 Karré 17 Thomas Nilsson Mozarts Plads 1 Mandag til fredag 8.00 til 8.30 Tlf kontor... 36 17 82 75 Tlf. privat... 31 25 84 02 Ejendomskontoret for Grønnegården Driftsleder Telefontid... 9:00-10:00 Henning Kamper Tlf... 33 22 27 56 Mobil... 20 68 48 58 Driftsassistent: Fax... 33 22 27 58 Svend Andersen ek-groennegaarden@akb.dk Adresse www.groennegaarden.net/ Borgbjergsvej 39, st. Kontortid Mandag-fredag:... 8:30-10:00 Fejl på EL-forsyningen Karré 1, 2, 3, 7, 8, 11, 12, 14, 15 & Grønnegården Laybourn EL I/S... 43 73 76 00 Karré 5 & 6: FALCK... 70 24 45 10 Abonnement nr.: Se Beboerhåndbogen. Karré 17 SIF Gruppen A/S... 39 75 07 50 Assistance Grønnegården Falck:... 70 10 20 30 Abon.nr... 19365717 Alle nødnumre Såfremt du tilkalder hjælp, så skal du førstkommen hverdag underrette ejendomskontoret, ellers risikerer du at hænge på regningen selv. Antenneudfald & Internet Karré 1, 3, 6, 7, 11, 12, 14 & Grønnegården: Canal Digital Tlf.:... 70 13 19 19 Man. - fred... 09.00-21.00 Weekend & helligdage... 13.00-21.00 Karré 2, 5, 8, 15 & 17: You See Tlf.:... 80 80 40 50 Telefon Grønnegården Cirque Bredbånd A/S Tlf:... 70 22 03 04

Vinterferie på Børnekulturstedet Livslaboratoriet Tag på en rejse ind i de levende tings verden. Bland din egen livseleksir, som kan trylle døde ting levende og gå på opdagelse i magiens, kemiens og scenografiens forunderlige verden. Mandag og tirsdag omdanner kunstnergruppen Illutron og Børnekulturstedet, Karens Minde til et interaktivt laboratorium, hvor børnene kan eksperimentere med lys, lyd, teknik og kemi, hvor man gerne må røre ved maskinerne og trykke på knapperne, og hvor tingene ikke altid er, som man troede. Onsdag, torsdag og fredag kan du gå på opdagelse i laboratoriet og blande din egen livseleksir. Livslaboratoriet er en interaktiv installation af elementer, som man kan gøre noget med, som virker, som man kan prøve. Det foregår på Børnekulturstedet Karens Minde, Wagnersvej 19, 2450 København SV. Det er for 5-12-årige. Arrangementet er gratis og kræver ikke tilmelding. Opbygning af laboratoriet sammen med Illutron. Mandag d. 14/2 og tirsdag d. 15/2 kl. 9.00-12.00. Gå på opdagelse i Livslaboratoriet. Onsdag d. 16/2 - fredag. d. 18/2 kl. 10.00-15.00 Arrangementet er støttet af Kgs. Enghave Lokaludvalg, Karens Minde Kulturfond og CAB. Fotograf: Sonny W.