1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER INSTRUKTIONSBOGEN SKAL LÆSES OG FORSTÅS FØR ANVENDELSEN AF RADIATOREN OG SKAL OPBEVARES PÅ ET SIKKERT STED FOR EVT. SENERE BRUG. ENHEDEN SKAL INSTALLERES OG BETJENES I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE BESTEMMELSER FOR SUNDHED, SIKKERHED OG BRANDBESKYTTELSE I DET PÅGÆLDENDE LAND. RADIATOREN MÅ KUN BRUGES PÅ EN VANDRET, JÆVN OG BRANDSIKKER GRUND. SØRG FOR EN SIKKERHEDSAFSTAND PÅ 3 m FRA VÆGGE OG ANDRE GENSTANDE. RADIATOREN EGNER SIG IKKE TIL ANVENDELSE I LOKALER MED EKSPLOSIVT STØV, RØG, BRANDBARE DAMPE OG VÆSKER SAMT BRANDFARLIGE MATERIALER. RADIATORENS BEKLÆDNING BLIVER MEGET VARM, NÅR DEN ER I DRIFT. BERØR IKKE ENHEDEN, NÅR DEN ER I DRIFT OG UNDER AFKØLING EFTER BRUG. ENHEDER TIL ALTERNATIV SPÆNDING: FØR TILSLUTNING TIL NETTET KONTROLLERES DET, AT SPÆNDINGSVÆLGEREN ER SAT PÅ DEN KORREKTE INDSTILLING. 3 m min. 2. FUNKTIONSBESKRIVELSE En pumpe suger brændstof fra tanken, og fører det under tryk til brænderen. Brændstoffet udsprøjtes og forstøves af dysen og antændes derefter af brænderens antændingsenhed. En indbygget radialventilator sørger for den korrekte luftstrøm til forbrændingen. Luft og oliedråber blandes, og udgør en brændbar blanding. Flammen varmer frontpladen og afskærmningen op, og afgiver således varme via stråling. Metal frontafskærmningen fungerer som en katalysator, der fuldbyrder forbrændingen af kulbrinte og nedsætter forureningen. For at dirigere varmen mod et bestemt sted eller emne, kan radiatoren vippes op til 20 op eller ned. 3. ANVENDELSESOMRÅDER Til opvarmning af store velventilerede arbejdsområder eller til udendørs brug. Til støvfri tørring af lakerede dele. Tørring og optøning af bygningsdele, beton, væg, osv. Til afrimning af maskiner og bygninger. 4. INSTALLATION Fyld olietanken op med ren og vandfri dieselolie. Tilkobl til en 230V 50 Hz elnet-stikkontakt med jordforbindelse og som er i overensstemmelse med de lokale bestemmelser. 1
Model med alternativt spændingsvalg: tilslut enten til en 230-240V 50Hz eller 110V 50Hz stikkontakt. Indstil den korrekte spænding på spændingsvælgeren. KOLD START: Hvis tænding er vanskelig under ekstremt lave temperaturer, kontrolleres olietanken, forbindelser og filter for paraffindannelse, og bland dieselolien med 10% petroleum. a) INDENDØRS DRIFT, NÅR INGEN PERSONER OPHOLDER SIG I DET OPVARMEDE RUM. Sørg for, at der er tilstrækkelig luftindtræk til forbrændingen gennem vinduer og døre. Forholdet for den opvarmede volumen (m 3 )/varmeeffekt (kw) skal være mindst 10:1. Personer skal være korrekt advaret om ikke at opholde sig permanent i det opvarmede rum. b) INDENDØRS DRIFT, NÅR PERSONER OPHOLDER SIG I DET OPVARMEDE RUM. Sørg for, at der er en god naturlig luftfornyelse på følgende måde: Forholdet for den opvarmede volumen (m3)/afgivet effekt (kw) skal være mindst 30:1. Luftcirkulationen skal sikres igennem døre og vinduer eller permanente åbninger nær ved gulvet og loftet, således at det totale åbne areal i m 2 svarer til mindst 0,003 gange total afgivet effekt (kw). Koncentrationsmængden af O 2 (ilt) i det opvarmede rum skal altid være over 17%. STRÅLEVARME 1. Løsn spændegrebene i begge sider. 2. Stil radiatoren i den ønskede position. 3. Stram spændegrebene. 5. OPSTART 1. For at STARTE: sæt kontakten på ON 2. For at STOPPE: sæt kontakten på OFF Tændingen finder ikke sted straks, men efter en forvarmningsperiode efterfulgt af en for-udluftningstid på ca. 30 sek. Hvis der ikke tilføres olie til brænderen inden for 4 sek., går enheden automatisk i blokeringstilstand. Hvis det sker, skal man kontrollere og fjerne de mulige årsager til denne blokering, derefter trykke på RESET-knappen for at genstarte radiatoren. Hvis radiatoren stadig ikke starter, kontrolleres det, at radiatorens frontpanel ikke er udsat for direkte stærkt lys (sol, lamper, osv.) idet det kan påvirke driften af brænderens styringsenhed. Hvis dette opstår, placeres enheden korrekt eller den beskyttes fra det stærke lys. AFBRYD ALDRIG RADIATOREN VED AT AFBRYDE TILSLUTNING TIL ELNETTET. SÆT FØRST KONTAKTEN PÅ OFF! 2
6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FRAKOBL RADIATOREN FØR RENGØRING ELLER VEDLIGEHOLDELSE. SØRG FOR, AT ENHEDEN BLIVER EFTERSET AF EN KVALIFICERET TEKNIKER MINDST ÉN GANG OM ÅRET. HOVEDFILTER: udskift brændstoffilterpatron, hvis du ser vand eler snavspartikler i filterglasset eller mindst efter hver 200-300 driftstimer. BRÆNDSTOF: tøm tanken, og fyld den op med rent brændstof, hvis brændstoffet er snavset eller indeholder vand. FOR YDERLIGERE DETALJER ANGÅENDE VEDLIGEHOLDELSE AF BRÆNDEREN, HENVISES TIL BRUGSVEJLEDNINGEN FOR OLIEBRÆNDEREN (MEDFØLGER). 7. FEJLFINDING ALT ELEKTRISK ARBEJDE PÅ RADIATOREN MÅ KUN UDFØRES AF EN KVALIFICERET ELEKTRIKER. FRAKOBL RADIATOREN FRA ELNETTET, FØR ENHVER VEDLIGEHOLDELSE/REPARATION. Fejlfunktion Mulige årsager Udbedring Radiatoren starter ikke, når kontakten er på ON Radiatoren starter, men en fejlfunktion opstår umiddelbart efter Radiatoren kører men forbrænding fremkalder røg Brænderens ventilator kører selv om enheden er koblet fra og kølet ned a) ingen strømforsyning b) defekt ON/OFF-kontakt c) brænderen blokeret d) defekt motor/kondensator a) ingen brændstof i tanken b) luft I brændstofkredsløbet c) oliefilter tilstoppet d) oliebrænder blokeret a) tilstoppet dyse b) filter er tilstoppet c) vand i brændstoffet d) dannelse af paraffin i hovedfilteret e) utilstrækkeligt brændstof i tanken f) luftindtag i olietilførselen g) defekt magnetventil a) kontroller elnettet, kontakt og sikringer b) udskift ON/OFFkontakt c) nulstil oliebrænder; hvis blokeringen gentages, nulstil efter 4-5 min. d) kontroller motor/kondensator, udskift om nødvendigt a) fyld olietanken op b) kontroller oliekredsløbsforbindelser c) udskift filterpatron d) se driftsinstruktioner for brænderen a) udskift dyse b) rens filter c) fyld tanken op med rent brændstof d) udskift olie forvarmer e) fyld tanken helt op f) gør forbindelserne i oliekredsløbet tætte d) se driftsinstruktioner for brænderen a) defekt efterventileringsrelæ a) udskift efterventileringsrelæ 3
8. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Brændstoftype Fyringsolie varmeeffekt 38,3 kw (Hs) Brændstofforbrug 3 kg/t Effekt 185 W Spænding 230 V 50 Hz ; 110/230 V 50 Hz (version bitensione) Beskyttelsesgrad IP 44 Vægt (fuld tank) 98 kg Brændstoftryk 9,0 bar Dyse 0,85 gph 80 H Luftsluse justering 2,75 9. ELEKTRISKE DIAGRAMMER 230 V - 50 Hz MODELLER se BRÆNDERENS BRUGSVEJLEDNING 230V/110V 50Hz MODELLER MED ALTERNATIV SPÆNDING 4
Fejlfunktion Mulige årsager Udbedring Radiatoren starter ikke, når kontakten er på ON Radiatoren starter, men en fejlfunktion opstår umiddelbart efter Radiatoren kører men forbrænding fremkalder røg a) ingen strømforsyning b) defekt ON/OFF-kontakt c) brænderen blokeret d) defekt motor/kondensator a) ingen brændstof i tanken b) luft i brændstofkredsløbet c) oliefilter tilstoppet d) oliebrænder blokeret a) tilstoppet dyse b) filter er tilstoppet c) vand i brændstoffet d) dannelse af paraffin i hovedfilteret e) utilstrækkeligt brændstof i tanken f) luftindtag i olietilførselen g) defekt magnetventil a) kontroller elnettet, kontakt og sikringer b) udskift ON/OFF-kontakt c) nulstil oliebrænder; hvis blokeringen gentages, nulstil efter 4-5 min. d) kontroller motor/kondensator, udskift om nødvendigt a) fyld olietanken op b) kontroller oliekredsløbsforbindelser c) udskift filterpatron a) udskift dyse b) rens filter c) fyld tanken op med rent brændstof d) udskift olie forvarmer e) fyld tanken helt op f) gør forbindelserne i oliekredsløbet tætte g) se brugsvejledningen for brænderen Brænderens ventilator kører selv om enheden er koblet fra og kølet ned a) defekt efterventileringsrelæ a) udskift efterventileringsrelæ English TR Transformer SW switch Brown Blue black Yellow/green Red To the burner (see burner manual) Danish TR Transformer SW Kontakt Brun Blå Sort Gul/grøn Rød Til brænderen (se brændervejledningen) 5