teutonia Newell Rubbermaid teutonia.salesne@newellco.com www.teutonia.com Stamholmen 157 2650 Hvidovre Danmark Ansvarserklæring: Alt er blevet gjort for at sikre, at de oplysninger og data, der er præsenteret i dette katalog, er opdaterede, præcise og fuldstændige. Vi kan dog ikke holdes ansvarlige for eller garantere dette, såfremt kataloget indeholder unøjagtigheder eller afvigelser. Visning af farverne er ikke bindende. Med forbehold for eventuelle trykfejl og ændringer. teutonia - Katalog 2012 HER ER DE NYE FARVER! BABYER RØRER VORES HJERTER. HVORFOR? 10 grunde Derfor elsker mødre teutonia:
den kompakte allround-vogn i nyt design det fikse svar på bykørslens udfordringer den fleksible allroundmodel til by og land den pålidelige og alsidige den sporty på tre hjul den elegante klassiker med stil en letvægter i storbyen den praktiske og rummelige til søskende og tvillinger den lette og behændige 10 14 18 22 26 30 34 38 42 INDHOLD: GODE RÅD: 05 VORES FILOSOFI 06 07 VORES STANDARDER 08 09 MADE FOR YOU 10 43 MODELLER 44 47 TARIO AUTOSTOL 48 MÅL OG VÆGT 49 KOMBINATIONER 50 LIFTE 4 HVORFOR RØRER BABYER VORES HJERTER 13 HVAD ER EN GOD BARNEVOGN 25 TJEKLISTE TIL KØB AF EN BAR- NEVOGN 29 VEDLIGEHOLDELSESRÅD 47 PÅ TUR I BILEN 51 TREND: SKRÆDDERSYET TIL DIN BABY 61 PUSLETASKEN 66 KUN DET BEDSTE ER GODT NOK: ØKO-TEX 52 59 FARVER 2012 60 HJUL 62 65 TILBEHØR 2 I Indhold Indhold I 3
teutonia-tips HVORFOR RØRER BABYER VORES HJERTER 10 grunde FØRSTE KLASSE: FORDI DE MINDSTE PASSAGERER STILLER DE STØRSTE KRAV... deres første smil er dejligt som både fødselsdag og jul på én gang. Den mest komfortable måde at komme fra A til B på er Første Klasse. En bekvem liggestilling, god plads til benene og den gode følelse af at kunne rejse sikkert og trygt. Det kan du nu også give din baby. Med en barnevogn fra teutonia får dit barn den bedste komfort og kvalitet hver dag. Ægte tysk ingeniørkunst, giver førsteklasses barnevogne og tilbehør som du kan stole på i alle situationer. Teutoniavogne kan tilpasses din livsstil og afspejle din personlige stil: Med Made for You-konceptet kan du designe din ønskemodel, din lift og dit tilbehør efter din personlige smag - trin for trin ved hjælp af dette katalog. Alle teutonia mødre kan fortælle dig hvor let det er. Hver dag beviser teutonia, at godt design og førsteklasses køreegenskaber hører sammen. Det nye medlem af familien glider ubesværet hen ad stierne og giver dig præcis den fantastiske følelse man får, når man rejser på første klasse.... de vender op og ned på vores dage og især vores nætter.... de lugter så utroligt godt, at vi ikke kan få nok.... de har de sødeste fingre og tæer i hele verden.... de kan gabe som små løver.... man aldrig, aldrig, aldrig nogensinde kommer til at kede sig igen.... de ler af vores skøreste grimasser.... vi pludselig hellere vil shoppe til baby end til os selv.... de i den grad kan fryde sig over deres egne små fødder.... der ikke er to babyer, der er ens. 4 I Hvorfor rører babyer vores hjerter
HOS OS REJSER BABYER PÅ FØRSTE KLASSE En teutonia barnevogn er mere end blot et transportmiddel til din baby. Den er din trofaste følgesvend lige fra fødslen. Derfor leveres hver model som standard med en række praktiske funktioner for at sikre, at du kan holde trit med alt i en aktiv hverdag. Til alle modeller hører et sæde med flere indstillinger. Sædet har en særligt komfortabel polstring af koldskum med en speciel syning, der sikrer en bedre luftcirkulation. Fem-punktsselen og den aftagelige sikkerhedsbøjle garanterer at din baby er sikret i både siddende og liggende stilling. Derudover kan kalechen selvfølgelig indstilles lydløst. Som forældre mærker i også at det er Første Klasse, da alle teutonias barnevogne er lette at skubbe. Koldskumspolstring Parasolen kan sættes fast i armlænet Vand- og smudsafvisende tekstiler Højdejusterbart styr Låsbare forhjul, der kan drejes 360, med affjedring på alle hjul Stor varekurv, som er let at komme til fra alle sider Sikkerhedsbøjle Polstret fem-punktssele, der kan indstilles i tre højder Til små og store kvalitetstestere På samme måde, som dit barn hele tiden udvikler sig, gør vores ingeniører nye fremskridt hver dag. Alle nye ideer og materialer afprøves først af uafhængige institutter (f.eks. TÜV for GS-mærket) fordi Tysk kvalitet betyder, at der stilles de højeste krav til materiale, konstruktion og forarbejdning. I vores vogne og tilbehør bruger vi kun materialer uden skadelige stoffer. Vi gør alt for at sikre en høj kvalitet og gennemfører et stort antal belastningstests. Indbyggede reflekser GS og TÜV certificeret Kaleche kan justeres for at give bedst mulige udsyn og ventilation Transportlås indgår (dog ikke Team Cosmo, Mistral S og Prestige) Vores standarder I 7
FEM TRIN TIL DIN SKRÆDDERSYEDE TEUTONIA TRIN 01 Vælg model Første Klasse betyder også frit valg af sæde. For at din babys nye yndlingsplads skal blive så individuel og behagelig som muligt, kan du sammensætte din teutonia trin for trin. Trin 01 Vælg din personlig favorit blandt vores ni modeller. Trin 02 Find den helt rigtige lift. Trin 03 Giv din kreativitet frit løb og sæt dine yndlingsfarver sammen. Det gælder både kaleche, sæde, bøjle, taske og indvendigt betræk - med de nye farver bliver din barnevogn endnu mere personlig og din babys verden endnu mere farverig. Trin 04 Vælg hjul og fælge. Trin 05 Vælg din personlige tilbehørspakke. TRIN 02 Vælg lift TRIN 03 Vælg fave TRIN 04 Vælg hjul TRIN 05 Vælg tilbehør 8 I Made for You Billederne viser kun et lille udvalg af tilgængelige tilbehør og farver. Made for You I 9
Vi og vores Karin (36) og Amalie (10 måneder) fra København Når det gælder maksimal komfort og kompakt design, er Karin og Amalie enige. BeYou! er det rigtige valg for alle forældre, som søger det perfekte allround-køretøj til hverdagsbrug. Den er enkel at håndtere, kører nemt og har praktiske funktioner, som gør en tur i byen legende let. Du skal ikke blive forbavset, hvis din lille passager sover igennem udflugten det rummelige indre og det behagelige sæde er simpelthen for indbydende. Trin 01 I BeYou! I 11
teutonia-tips DEN KOMPAKTE ALLROUND-VOGN I NYT DESIGN HVAD ER EN GOD BARNEVOGN? Blød lift som ekstra indsats Hvis det er første gang du skal købe barnevogn, skal du ikke gå på kompromis - jeres barn skal jo bruge vognen i flere år. Det handler ikke bare om et smart udseende, kvalitet og komfort er mindst ligeså vigtige. Du bør som minimum overveje: Basismodel Med sort antracit chassis og sæde 6 måneder til 3 år Comfort Plus lift som alternativ til sæde Er alle materialer testet? Er produktionen kvalitetstestet? Er liggekomforten (rummelighed og polstring) optimal for dit barn? Tario autostol som alternativ til sæde* & Travel-system, 0 til 13 kg Kan styret indstilles til din højde? UDSTYR Mange funktioner, meget enkel at håndtere og førsteklasses komfort * teutonia adapter er nødvendig, se tilbehør. Passer også til autostolene Römer/Britax Baby Safe Plus, Baby-Safe plus, SHR II, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble, som kan klappes ned under sædet, når de ikke er i brug. Er barnevognen let at styre? Kan barnets synsretning ændres - kan sædet vendes? Stel med vendbart styr, så barnets synsretning hurtigt kan ændres Stel i sort antracit eller sølv Sving- og låsbare forhjul med dobbelt affjedring, som gør vognen let at styre i byen Aftageligt og vendbart sæde giver flere anvendelsesmuligheder Flot designet aluminiumsstel, som er let at køre Store, individuelt affjedrede baghjul, som kan flyttes fremad til kørsel i offroad-terræn Håndtag i kunstlæder Polstring af høj kvalitet Indbygget transportlås for optimal sikkerhed Komfortabelt sæde med fire ryglæns positioner Kan kombineres med alle lifte (Comfort Plus, Made for You, Vario Plus lift og blød lift) samt Tario autostol Ekstra høj, let, låsbar sikkerhedsbøjle Leveres med regnslag Sammenfoldet mål: Den mest kompakte vogn i sin klasse* Sammenfoldet stel lille og kompakt 12 I Trin 01 I BeYou! * Sammenlignet med barnevogne med lignende funktioner
På farten med vores Nina (28) og Silas (14 måneder) fra Odense To hjul, som både kan drejes 360 og låses fast, gør Cosmo meget manøvredygtig. Hvor praktisk det er, oplever Nina og Silas hver dag i byen. For uanset om de skal på shopping eller en tur i parken, er Cosmo ikke blot let at styre; det kompakte, foldbare aluminiumsstel er også let at transportere. Trin 01 I Cosmo I 15
DET FIKSE SVAR PÅ BYKØRSLENS UDFORDRINGER Basismodel Med sort antracit chassis og sæde 6 måneder til 3 år Basismodel med sæde 6 måneder til 3 år Made for You lift som alternativ til sæde UDSTYR: Let at håndtere og trendy design Dynamisk aluminiumsstel i sølv eller sort antracit Let at folde sammen, så den fylder meget lidt Utroligt let at køre med de to individuelt drejelige forhjul med dobbelt affjedring Ekstra smalt stel, så man kan komme frem i selv smalle gader Stor varekurv, som er let at komme til Komfortabelt sæde med fire ryglæns positioner Transportlås for optimal sikkerhed Kan kombineres med alle lifte (Comfort Plus, Made for You, Vario Plus lift og blød lift) samt Tario autostol Leveres med regnslag Vario Plus lift som ekstra indsats Tario autostol som alternativ til sæde* & Travel-system, 0 til 13 kg * teutonia adapter er nødvendig, se tilbehør. Passer også til autostolene Römer/ Britax Baby Safe Plus, Baby-Safe plus, SHR II, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble, som kan klappes ned under sædet, når de ikke er i brug. 16 I Trin 01 I Cosmo Trin 01 I Cosmo I 17
På langtur med vores Julie (38) med Emil (4 måneder) fra Ålborg Hvis man er så glad for at komme omkring som Julie og Emil, må man simpelthen elske Mistral S. Med et par greb bliver den komfortable barnevogn til en ægte offroader. Det kræver kun, at man vender styret - så er man klar til skoven. Trin 01 I Mistral S I 19
DEN FLEKSIBLE ALLROUND-MODEL TIL BY OG LAND Basismodel med sæde 6 måneder til 3 år Comfort Plus lift som alternativ til sæde Vario Plus lift som alternativ til sæde UDSTYR: Fleksibilitet og køreglæde i alle typer terræn Fleksibel hjulplacering: f.eks. store hjul foran til offroad-brug Svingbare forhjul med dobbelt affjedring giver høj kørekomfort Med det praktiske, svingbare styr kan barnet synsretning ændres Komfortabelt sæde med fire ryglæns positioner Aftageligt og vendbart sæde giver flere anvendelsesmuligheder Kan kombineres med alle lifte (Comfort Plus, Made for You, Vario Plus lift og blød lift) samt Tario autostol Justerbart håndtag Leveres med regnslag Tario autostol som alternativ til sæde* & Travel-system, 0 til 13 kg * teutonia adapter nødvendig, se Tilbehør. Passer også til autostolene Römer Baby Safe Plus, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble, som kan foldes ind under sædet, når de ikke er i brug. 20 I Trin 01 I Mistral S Trin 01 I Mistral S I 21
Over stok og sten med vores Maria (32) og Noah (6 måneder) fra Sønderborg Ujævnt terræn er ikke noget problem for Prestige, for dens stabile letvægtsstel og de robuste, hjul lader sig ikke påvirke af småsten. Den har et rummeligt indre og en god sædepolstring, så en nysgerrig opdagelsesrejsende som Noah sidder godt på turen. Trin 01 I Prestige I 23
teutonia-tips DET PÅLIDELIGE, TERRÆNGÅENDE KØRETØJ MED OPTIMAL KØREKOMFORT TJEKLISTE VED KØB AF BARNEVOGN Øverst på listen står et ganske enkelt ønske: Vi har brug for en barnevogn! Men hvordan finder man egentlig den rigtige barnevogn, som både du og dit barn bliver glade for? Med vores lille tjekliste bliver det lettere. Comfort Plus lift som alternativ til sæde Første overvejelse: Har vi mest brug for en barnevogn der skal bruges i byen eller på landet eller begge dele? Hvor meget plads har I til barnevognen i bilens bagagerum? Hvis I er i tvivl: Så prøv! Basismodel med sæde 6 måneder til 3 år Hvilke egenskaber skal barnevognen have? Meget plads på sædet, også når jeres barn bliver større, plads nok til benene Vario Plus lift som alternativ til sæde Mulighed for at indstille fempunktsselen i højden Let at køre Varekurvens størrelse Kan alle stofdele tages af og vaskes? Hvilke farvekombinationer kan jeg få? Kan der fås passende tilbehør? UDSTYR: Robust, multifunktionel og bekvem Stabilt letvægtsstel Med det svingbare styr kan man hurtigt ændre barnets synsretning Komfortabel sæde med fire ryglæns positioner Meget kompakt sammenfoldet Stort udvalg af hjul med kuglelejer for endnu større kørekomfort Kan kombineres med alle lifte (Comfort Plus, Made for You, Vario Plus lift og blød lift) samt Tario autostol Fire faste hjul Leveres med regnslag Tario autostol som alternativ til sæde* & Travel-system, 0 til 13 kg * teutonia adapter er nødvendig, se tilbehør. Passer også til autostolene Römer/Britax Baby Safe Plus, Baby-Safe plus, SHR II, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble, som kan klappes ned under sædet, når de ikke er i brug. Besøg en butik og spørg om råd og prøv vognen. Hvordan den er at køre med, og hvordan den er at folde sammen med og uden sæde? Tag dig god tid inden du bestemmer dig. Bed om råd fra venner og familie. 24 I Trin 01 I Prestige Steg 01 I Prestige I 25
Med vores er vi altid klar Anne (29) med Lilli (6 måneder) fra Århus Verden er ganske let at erobre på tre hjul. Det drejelige forhjul på Spirit S3 klarer nemlig enhver kurve med stil. Det har Anne og Lilli også oplevet, for netop i en hektisk storby har man brug for en behagelig barnevogn, som man kan stole 100 % på. Derfor er den også udstyret med en håndbremse, så du, når som helst, hurtigt kan sætte farten ned. Trin 01 I Spirit S3 I 27
teutonia-tips SPORTY BYRACER PÅ 3 HJUL VEDLIGEHOLD- ELSESRÅD Skal din teutonia vogn altid se godt ud? Skal den kunne blive gammel, men stadig holde sig godt? Basismodel med sæde 6 måneder til 3 år Made for You lift som alternativ til sæde Følg disse enkle råd: Stel: Hjul: Skyld med lunkent vand og lidt opvaskemiddel og tør godt af. Smør de bevægelige dele med et egnet smøremiddel for at opretholde en optimal bevægelighed i leddene. Tag hjulene af og rens dem for snavs ved hjælp af en tør eller fugtig klud. Tør hjulaksen af (det som hjulet sidder på, på stellet) så den bliver fri for snavs. Smør akslen med et egnet smøringsmiddel og sæt hjulene på igen. Tario autostol som alternativ til sæde* & Travel-system, 0 til 13 kg Rengør som beskrevet mindst én gang hver 3. måned eller efter behov (specielt vigtigt når du har gået på grusstier, mudder eller på saltede veje om vinteren). UDSTYR: Tre hjul giver maksimal manøvredygtighed, fleksibilitet og kørekomfort Let, sporty aluminiumsstel Stort, drejeligt forhjul med affjedring som giver optimale køreegenskaber Aftageligt sæde, så barnets synsretning kan ændres. Praktisk, rummeligt varekurv Enkel at folde sammen Håndbremse og transportsikring som standard Kan kombineres med alle lifte (Comfort Plus, Made for You, Vario Plus lift og blød lift) samt Tario autostol Leveres med regnslag * teutonia adapter er nødvendig, se tilbehør. Passer også til autostolene Römer/Britax Baby Safe Plus, Baby-Safe plus, SHR II, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble, som kan klappes ned under sædet, når de ikke er i brug. Tekstiler: Vores bomuldstekstiler har mange positive egenskaber som f.eks. at der er luftgennemstrømning. De er dog følsomme over for stærk solbestråling. Teutonia anbefaler derfor at du sætter din vogn i skyggen når den skal stå ude i længere tid. Hvis du undgår at den bliver stående i solen u- nødvendigt længe, vil den beholde sine klare farver. Alle tekstilerne kan tages af og vaskes 28 I Trin 01 I Spirit S3 Steg 01 I Prestige I 29
Vores Stil. Vores Christina (30) og Julius (3 måneder) fra Rønne Når det er en elegant fremtræden det gælder, står Christina og Julius ikke tilbage for nogen, de elsker deres vogns klassiske design. Men efter at de har fået en Élégance, ved de også, at det ikke kun er det ydre, der tæller, men at et rummeligt, komfortabelt indre og lækre detaljer også gør en forskel. Trin 01 I Élégance I 31
DEN ELEGANTE KLASSIKER MED STIL Lift dessin 4685 Lift dessin 4690 Lift dessin 4195 som alternativ til sædet Basismodel dessin 4195 som alternativ til liften 6 måneder til 3 år UDSTYR: Rummeligt indre, eksklusivt udstyr, elegant køreoplevelse Rigelig plads Udstyr af høj kvalitet og håndtag i kunstlæder Som supplement til den ekstra store varekurv på stellet, findes der en udtagelig indkøbstaske, som kan købes til. Inkl. myggenet og regnslag i en separat transporttaske Med det aftagelige og vendbare sæde kan barnets synsretning ændres. Élégance leveres komplet med sæde og lift. Blød lift og Vario Plus-liften kan købes til som tilbehør Kan bestilles med to forskellige hjul størrelser, se billedet oven over. Élégance findes i følgende farver Lift dessin 4695 Basismodel dessin 4695 med sæde 6 måneder til 3 år 32 I Trin 01 I Élégance 4185 4190 4195 4685 4690 4695 4660 Trin 01 I Élégance I 33
Fuld fart gennem byen med vores Hanne (24) og Benjamin (10 måneder) fra Holstebro Byen er fuld af spændende mennesker og ting ikke så mærkeligt, at Hanne og Benjamin har det så sjovt, når de er ude at køre. Her er den utroligt manøvredygtige teutonia Fun System med hjul, der kan drejes enkeltvis, det helt rigtige køretøj. Smal, let, kompakt, sammenfoldelig og også perfekt til en lille shoppingtur takket være den store varekurv. Og når Benjamin bliver træt, lægges sædet blot ned i en bekvem liggestilling. Trin 01 I Fun System I 35
DEN LETTE CRUISER TIL STORBYJUNGLEN Basismodel med sæde 6 måneder til 3 år Made for You lift som alternativ til sæde Blød lift som alternativ til sæde UDSTYR: Let, fleksibel og lille, når den er foldet sammen Ekstra fleksibel med det lette stel, der kan foldes sammen, så det fylder meget lidt God til offentlige transportmidler, shopping eller på rejse takket være det ekstra smalle og lette stel To låsbare dobbelt affjedrede hjul, der enkeltvis kan drejes 360, gør vognen ekstra let at styre. Aftageligt sæde, så barnets synsretning kan ændres Praktisk, rummeligt varekurv Komfortabel sæde med fire ryglæns positioner Kan kombineres med alle lifte (Comfort Plus, Made for You, Vario Plus lift og blød lift) samt Tario autostol Leveres med regnslag Tario autostol som alternativ til sæde* & Travel-system, 0 til 13 kg * teutonia adapter er nødvendig, se tilbehør. Passer også til autostolene Römer/Britax Baby Safe Plus, Baby-Safe plus, SHR II, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble, som kan klappes ned under sædet, når de ikke er i brug. 36 I Trin 01 I Fun System Trin 01 I Fun System I 37
Med vores kan børnene blive store sammen Heidi (35) med Stine (2 år) og Matthias (2 måneder) fra Rødby Siden Stine fik en lillebror, har de to været uadskillelige. Team Cosmo gør livet meget enklere da den er designet med søskende og tvillinger i tankene. De to børn kan blive store side om side også selvom Matthias bliver træt og vil sove, mens Stine hellere vil opdage verden. Trin 01 I Team Cosmo I 39
DEN PRAKTISKE OG RUMMELIGE TIL SØSKENDE OG TVILLINGER Basismodel dessin 4410 med to sæder 6 måneder til 3 år To bløde lifte som alternativ til sæderne To hård lifte til Team Cosmo som alternativ til sæderne UDSTYR: Dobbelt anvendelse og dobbelt komfort Velegnet som tvillinge- eller søskendevogn. Ekstra højt og indstilleligt styr To låsbare hjul, der kan drejes enkeltvis, gør den let at styre Meget let og smukt designet stel af aluminium Aftageligt og vendbart sæde, så børnenes synesretning kan ændres Let at folde sammen, så den kun fylder lidt Leveres med regnslag Leveres med håndbremse Ekstra stor varekurv Fås i følgende farver: 4400 4405 4410 4425 Kombination dessin 4400 Sæde og hård lift 0 til 3 år Basismodel dessin 4620 med to sæder 6 måneder til 3 år 4600 4620 4640 4655 40 I Trin 01 I Team Cosmo Trin 01 I Team Cosmo I 41
Bekvem med vores DEN LETTE OG BEHÆNDIGE Basismodell dessin 4400 6 måneder til 3 år UDSTYR: En let og nem vogn at tage med sig Stabilt aluminiumsstel som er enkelt at slå sammen Justerbart håndtag til behagelige ture Ryggen har tre postioner samt fuld liggelængde Vendbart, to-farvet, sædebetræk Stor varekurv Indbygget solskærrm i kalechen Blød liften passer i Junior Leveres med regnslag Findes i farvene 4400 og 4410 4400 4410 Basismodell farve 4410 6 måneder til 3 år Blød lift placeres som ekstra indsats Blød lift placeres som ekstra indsats 42 I Steg 01 I Junior Trin 01 I Junior I 43
autostol GUT (1,6) Unfallsicherheit sehr gut (1,2) Handhabung/ Komfort gut (2,1) Prüfung nach ECE-R 44-03 Im Test: 27 Autokindersitze Ausgabe 6/2008 FØRSTEKLASSES KOMFORT OG FØRSTEKLASSES SIKKERHED HØRER SAMMEN Et pålideligt bilsæde er den bedste forudsætning for, at små passagerer kan komme sikkert på rejse. I det komfortable bløde polstrede Tario bilsæde føler selv nyfødte sig trygge allerede fra dag et. Nybagte forældre kan også føle sig trygge, når de hører at den tyske forbrugerorganisation Stiftung Warentest har givet karaktererne særdeles god til Tario bilsædet i kollisionstest. Trin 01 I Tario I 45
GUT (1,6) Unfallsicherheit sehr gut (1,2) Handhabung/ Komfort gut (2,1) Prüfung nach ECE-R 44-03 Im Test: 27 Autokindersitze Ausgabe 6/2008 teutonia-tips PÅ TUR I BIL FØRSTEKLASSES BESKYTTELSE MED TESTVINDEREN En af de vigtigste anskaffelser er den rigtige autostol. Mange babyer elsker at køre i bil på grund af de beroligende, regelmæssige lyde fra motoren. De sidder sikrest i en autostol, som er monteret mod kørselsretningen. Før du køber, er der dog nogle vigtige ting, du skal tænke på: På tur med Travel-system Med et håndtag, der gør den let at transportere Travel-system som barnevogn alternativ til sæde TravelSystem i bilen Med base for enkel montering Chek forholdene i Jeres bil, før du køber autostolen er der f.eks. noget at montere stolen på, eller skal den gøres fast med en sikkerhedssele? Afprøv om bilens sele er lang nok til autostolen, hvis du f.eks. ikke bruger basen. Hvis du vil montere babystolen på sædet ved siden af førersædet, skal du finde ud af, om sædets airbag kan slås fra. Hvis det ikke er tilfældet, må du under ingen omstændigheder montere autostolen der. Det er vigtigt, at du læser bilproducentens anvisninger! UDSTYR: Godt at vide Velegnet til børn op til 1 år (maks. 13 kg) Høj sidebeskyttelsessystem (SIPS), topkarakteren 1,2 i kategorien Ulykkesikring, "Bedste universelle spædbarnssæde i test" (Stiftung Warentest 06/2008) Fem-punktssele med behagelig polstring Rummelig siddeflade med udtagelig sæde- og hovedpolstring til nyfødte Ekstra stor kaleche med UV-beskyttelse (UVP 50+) 46 I Trin 01 I Tario Postionsindikator til korrekt montering i bilen Opfylder kravene i ECE R44-04 Ekstra tilbehør: Regnslag, myggenet og adapter til Travel-system Med basesystemet til bilen - ekstra let og sikker at montere (basen er ekstraudstyr) Findes i følgende farver: 4400 4425 4440 4450 4460 4625 4645 Det mobile Travel-system Teutonias Tario er en autostol, der ligesom andre spædbarnsautostole gruppe 0+ (Römer/Britax Baby Safe Plus, Baby Safe Plus, SHR II, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble), - ved hjælp af en adapter - kan anbringes på stellet som et selvstændigt Travel-system. Adaptere fås som ekstraudstyr. Det mobile Travel-system er godt til, for eksempel, at klare et hurtigt indkøb; du kan simpelthen kan lade den sovende baby blive siddende i stolen. Drejer det sig om længere strækninger, bør du transportere dit barn i en barnevogn. Tag til din forhandler og prøv autostolen i din bil. Er autostolen godkendt til din bil? Kik på producentens liste over biltyper for at chekke dette. Har autostolen et gyldigt ECEtestnummer (R44-03 eller R44-04)?
Mål sammenfoldet (m. hjul og kaleche) BeYou! Cosmo Mistral S Længde 76,5 89 100 92 102 90 90 83 99 Prestige Élégance Spirit S3 Fun System Junior Team Cosmo Comfort Plus lift Hård lift til Team Cosmo Made for You lift Vario Plus lift Blød lift Élégance lift Hjul 46 I 47 Hjul 50 Hjul 59 Hjul 60 Hjul 60a Made for You lift Comfort Plus lift Blød lift Vario Plus lift Hård lift til Team Cosmo Élégance lift 0 til 3 år Svingbart styr Vendbart sæde Håndbremse Travel-system / Tario Bredde 62 57 62 57 61 61 54 58 79 Højde 34 51 45 42 53 54 49 38 57 Max højde på håndtaget 108 105 108 113 120 108 113 106 115 Liggelængde med ryglæn lagt ned ( inkl. fodstøtte) Længde 92 92 92 92 91 92 92 92 90 Bredde 33 33 33 33 34 33 33 33 66 Højde fra sæde og op til kalechens kant 58 58 58 58 56 58 58 58 54 Længde på ryglæn 45 42 42 42 42 42 42 42 42 = findes = findes som tilbehør Vægt, klapvogn m/ sæde og hjul Total vægt med Made for You lift 15,7 14,2 16,2 16 17,3 14,7 14 11,5 17,9 12,6 14,6 12,4 12 Invendige mål på lifte 76 73 74 74 77 79 Længde 86 31 36 30 30 81 Bredde 38 21 20 21 18 40 Højde 21 22 Vægt 3,5 4,0 3 3,9 3,6 2,6 3,4 Ca. mål og vægt i hhv. cm og kg - med forbehold for trykfejl og ændringer Bemærk visse forskelle i vægt (0-400 gram) på sædet afhængigt af tekstilvalg. 48 I Mål og vægt Let at kombinere I 49
VELKOMMEN TIL LIFTEN Alle teutonias vogne kan laves til en perfekt barnevogn til nyfødte og babyer op til ca. 6 måneder med hjæp af vores lifte. I den kan din baby opdage verden og samtidig være godt beskyttet mod al slags vejr. Du kan skræddersy din vogn så den kan udvikle sig sammen med dit barn. teutonia-tips SIDSTE NYE TREND: SKRÆDDERSY DIN VOGN Sammensæt din egen barnevogn! NYHED Comfort Plus lift Ekstra rummelig Polstret aluminiumshåndtag, som gør liften sikker og let at bære Den sættes nemt fast direkte på stellet Inkl. åndbar madras med koldskumspolstring og vindafskærmning til vinterbrug Madrasbetræk af antibakterielle og ekstra bløde stoffer. Alle stofdele er lette at tage af og kan vaskes ved 60. Det indvendige betræk kan vaskes separat Ekstra polstret vindskærm som også kan bruges til klapvognen over sædet Ekstra polstring i området omkring hovedet Fås i farverne - se side 56 Made for You lift Sporty form med fast yderramme Ekstra rummelig Polstret aluminiumshåndtag, som gør liften sikker og enkel at bære Den sættes nemt fast direkte på stellet Inkl. åndbar madras med koldskumspolstring og vindafskærmning Madrasbetræk af antibakterielle og ekstra bløde stoffer. Alle stofdele er lette at tage af og kan vaskes ved 60. Kan foldes sammen, så den fylder meget lidt. Det indvendige betræk kan vaskes separat Ekstra polstring i området omkring hovedet - Luftgennemtrængelig bund for optimal cirkulation Fås i alle Made for You farver - se side 56 Vario Plus lift Fast, let aluminiumsramme Ekstra polstring i området omkring hovedet Sikker montering på sædet Lift og kørepose til sædet i ét Det indvendige betræk kan vaskes separat Overdelen kan sættes fast på kalechen for at opnå bedre vindbeskyttelse Inkl. åndbar madras med koldskumspolstring Madrasbetræk af antibakterielle og ekstra bløde stoffer. Alle stofdele er lette at tage af og kan vaskes ved 60. Fås i farverne se side 56 Blød lift Let, fleksibel lift Sikker montering på sædet Kan med få greb forvandles til en kørepose - Aftagelig vindafskærmning med lynlås Fås i farverne- se side 56 Stjernerne i Hollywood gør det allerede: Barnevognen bliver mere og mere til et stykke modetilbehør. Hvor det tidligere var det praktiske der var det vigtigste, drejer det sig i dag også om stil. Nye materialer som vand- og smudsafvisende mikrofibre mødes med genopdagede retrostoffer og læder. Mange nye farver finder vej fra catwalken til barnevognsmode. Jord-og sandfarver er repræsenteret i lige så høj grad som de nye yndlingsfarver lilla og turkis. Hvis man vil overføre sin egen stil på barnevognen, vælger man en af de modeller, hvor man frit kan sammensætte farverne. Det betyder, at man kan sammensætte sin egen kreation fra kaleche og indvendigt betræk til kørepose i farver, der ikke blot gør forældrene, men også deres babyer i godt humør! 50 I Trin 02 I Lifte Sidste nye trend: Skræddersy din vogn I 51
FORDI FORÆLDRE OG BABYER HAR DERES EGEN STIL Med farvekonceptet Made for You træder din egen stil i forgrunden. Nu kan du kombinere dine yndlingsfarver og gøre barnevognen endnu mere personlig. DE NYE FARVER ER KOMMET! kaleche kaleche Farve 4425 Farve4425 Farve 4470 Farve 4410 bøjle Sæde Lift Farve 4410 Farve 4470 indvendigt betræk ET STK. MADE FOR YOU - SÆDE, TAK! Eksempel basismodel sæde ET STK. MADE FOR YOU - LIFT, TAK! Eksempel på Made for You lift Du kan vælge mellem 13 ensfarvede tekstiler, som du kan kombinere frit Du vælger simpelthen dine yndlingsfarver til kaleche, sæde og bøjle Til sædets betræk kan du vælge blandt 8 mønstre Med ekstra tilbehør bliver din vognen endnu mere personlig Du kan vælge mellem 13 ensfarvede tekstiler, som du kan kombinere frit Du vælger dine yndlingsfarver til kaleche, vindafskærmning, lift og indvendigt betræk Til de indvendige betræk kan du vælge 8 mønstre Med ekstra tilbehør bliver din vognen endnu mere personlig 52 I Trin 03 I Farver Trin 03 I Farver I 53
MANGE GODE GRUNDE TIL MERE FARVE I BARNEVOGNEN Det er skønt, når man kan farvelægge sin egen siddeplads! Nu mangler du blot at finde ud af, hvilke af de nyeste farver du skal vælge til din barnevogn. Farve 4400 Farve 4405 Farve 4410 Farve 4415 Farve 4460 Farve 4420 Farve 4425 Farve 4430 Farve 4435 Farve 4470 Farve 4475 Farve 4480 Farve 4485 Farve 4440 Farve 4445 Farve 4450 Farve 4455 Farve 4490 Farve 4495 Farve 4500 Farve 4505 54 I Trin 03 I Farver Trin 03 I Farver I 55
DET HELE PÅ ÉN GANG Her ser du på én gang alle barnevognsdelene med de farver, der kan vælges. Du vælger blot dine yndlingsfarver og sammensætter din personlige barnevogn Kaleche Sæde Sæde Bøjle Kaleche Made for You lift lift Indvendigt betræk Comfort Plus lift Vario Plus lift Blød lift Tario autostol Parasol Pusletaske Kørepose Vindafskærmning Mini Nest Solsæt Sædebetræk Ekstra betræk (Made for You lift) Farve 4400 Farve 4405 Farve 4410 Farve 4415 Farve 4420 Farve 4425 Farve 4430 Farve 4435 Farve 4440 Farve 4445 Farve 4450 Farve 4455 Farve 4460 Farve 4470 Farve 4475 Farve 4480 Farve 4485 Farve 4490 Farve 4495 Farve 4500 Farve 4505 Élégance fås kun i udvalgte farver Team Cosmo fås kun i udvalgte farver Junior fåes kun i udvalgte farver 56 I Trin 03 I Farver 2012 Trin 03 I Farver 2012 I 57
VORES NYESTE TREND: UDVIKLET TIL DIG Med vores 15 trendfarver har vi sat de nyeste farver og aktuelle mønstre sammen til dig. Sæde, Vario Plus lift, Comfort Plus lift og den bløde lift samt tilbehør det hele fås perfekt afstemt efter hinanden. Vælg selv, hvilken kombination der passer til din teutonia! Farve 4600 Farve 4605 Farve 4610 Farve 4615 Farve 4620 Farve 4625 Farve 4630 Farve 4635 Farve 4640 Farve 4645 Farve 4650 Farve 4655 Sengetøj kan ikke købes i Norden Farve 4660 Farve 4665 Farve 4670 58 I Trin 03 I Farver 2012 Trin 03 I Farver 2012 I 59
Teutonia-tips Teutonia-tips KØR BEKVEMT OVER STOK OG STEN, GRUS OG GRÆS... Sporty dybe fælge eller fornemt krom? Traditionelle lufthjul eller moderne vedligeholdelsesfrie luftkammerhjul? Uanset hvilken hjul/ fælg-kombination du vælger, bliver din teutonia lidt mere individuel og komfortabel. Alle hjul er som standard udstyret med kuglelejer, så vognen kører lettere. HJULBETRÆK hjulbetræk, der passer til alle hjul undtagen hjul 47. Fås som tilbehør. PUSLETASKEN Sådan lyder en kendt hukommelsesleg Og det er også netop sådan, man altid begynder at pakke en pusletaske. For i den skal der være alt, hvad din baby for brug for. Først skal den rigtige taske vælges. Den bør være rummelig nok til at den kan indeholde pusleunderlag, bleer og vådservietter. Alt efter behov, og hvor gammel din baby er, skal der desuden være plads til små flasker og glas (og glem ikke ske og hagesmæk) i tasken. Tag også en lille klud og et stykke legetøj med så er du godt rustet. Pusletasker, der som standard indeholder pusleunderlag, flaskevarmer og flere forskellige lommer og rum er ekstra praktiske. Hjul 46 Forkromet hjul med metaleger og luftringe. Hjul 47 Forkromet hjul med metaleger og luftringe. Hjul 50 Luftkammerhjul med lavprofildæk og drop base fælge Hjul 59 Hjul med metaleger og luftringe. Hjul 60 Luftkammerhjul og drop base fælge Hjul 60A Lufthjul Élégance Élégance BeYou! Mistral S Prestige Spirit S3 Fun System Team Cosmo Prestige BeYou! Cosmo Prestige Junior Spirit S3 Prestige 60 I Trin 04 I Hjul Pusletasken I 61
Kan klappes op Enkel åbning Mini Nest i Made for You og Comfort Plus lift Kan klappes op Mini Nest i den bløde lift Vinterkørepose Nu kan de første snefnug bare komme, for denne bløde og varme kørepose sørger for, at holde varmen inde og kulden ude. Det er let at lægge baby ind og ud da køreposens klap kan holdes åben ved hjælp af sikkerhedsbøjlen. Vindtæt ydermateriale Justerbar størrelse en lynlås gør det let at gøre den længere Stofovertrunke hovedstøtte kan gøres større Fastgøres til sædet med fem-punktssele Fås i farverne- se side 57 Classickørepose Letvægtsposen til de kølige dage, som også kan anvendes som ekstra siddeunderlag i barnevognen. Det er let at lægge baby ind og ud da køreposens klap kan holdes åben ved hjælp af sikkerhedsbøjlen. Aftagelig overdel Underdelen kan anvendes som siddeunderlag i barnevognen Fastgøres til sædet med fem-punktssele Fås i farverne se side 57 Kørepose af ægte lammeskind Lammeskind giver optimal varmeisolering og fordeler samtidig temperaturen. Til denne kvalitetskørepose anvender vi kun skånsomt plantegarvede merinoskind. Forarbejdningen udføres udelukkende i Tyskland og er underkastet de strengeste kvalitetskontroller. Merinolammeskind af høj kvalitet uden skadelige stoffer Aftagelig overdel Fastgøres til sædet med fem-punktssele Underdelen kan anvendes som siddeunderlag i barnevognen Ydermaterialet kan fås i farverne - se side 57 Kombikørepose Denne 2 i 1 kørepose har aftagelig overdel, hvilket gør at den b.la. kan bruges både sommer og vinter. Med blød og varm fleece til den kolde årstid og vindtæt materiale til de kølige sommerdage. Vindtæt ydermateriale Indvendigt for af polyester og fleece Fastgøres til sædet med fem-punktssele Fås i sort, beige og mørkeblå UDSTYR En Mini Nest mange anvendelsesmuligheder uendelig tryghed Blød og rar indsats til alle lifte. Vigtig stabilisering af nyfødtes hoveder med sidestykkerne Varmende indvendigt for giver endnu større tryghedsfornemmelse Den nederste del af Mini Nest kan anvendes som varmende kørepose i Tario autostolen Overdelen kan anvendes som behagelig og støttende hovedpolstring i klapvognen ideel til børn, som lige har lært at sidde. Kan indstilles i længden - Fås i farverne - se side 57 Mini Nest i klapvognen på sædet 62 I Trin 05 I Tilbehør Trin 05 I Mini Nest I 63
Pusletaske Tilstrækkelig opbevaringsplads i de mange rum og lynlåslommer Inkl. flaskevarmer og separat pusleunderlag Fås i farverne se side 57 Parasol UVP 50+ Kan indstilles i alle retninger takket være et 360 kugleled Med et klik kan parasollen skubbes ind i det patenterede armlæn UV-beskyttelse UVP 50+ efter australsk standard Fås i farverne se side 57 Sunset UVP 50+ Praktisk alternativ til parasollen Kan sættes fast på kalechen med to clips Solbeskyttelse hele vejen rundt Passer til alle modeller også Team Cosmo Fås i farverne se side 57 Myggenet Beskyttelse mod insekter Kan trækkes over både kaleche og fodstøtte med få greb Passer til alle modeller, også Team Cosmo Myggenettet kan deles, så det kan anvendes til lift Vindafskærmning Beskytter mod vejr og vind Hurtig og let at sætte fast på vognen Mulighed for hurtig ind- og udstigning Isbjørn Praktisk handske til de store Lækkert materiale der holder kulden ude Fås i sort Håndtagsbetræk i læderlook til styr Ser bedre ud og føles bedre Fås til alle modeller Skal sidde stramt Enkel montering med lynlås Også egnet til modeller med håndbremse NYHED Forlængelse af liggefladen Det kræver ikke den store indsats at omdanne klapvognen til en barnevogn Forlængelsen stikkes enkelt og hurtigt ind i holderne i sikkerhedsbøjlen Fås i farverne - se side 57 Vejrbeskytter Vandtæt materiale med refleksstriber Beskyttelse i al slags vejr Ventilationsklapper sikrer optimalt klima Den forreste del kan åbnes, når baby skal ind og ud Passer til alle modeller undtagen Team Cosmo Fås i sort og blå Pick up Ældre søskende kan komme med på tur Hurtig montering Kan klappes op, når den ikke benyttes Kan leveres med luft- eller plastichjul Passer til model Mistral S, Prestige, Élégance, Junior, Team Cosmo og nu også til BeYou! Hjulbetræk Praktisk beskyttelse mod snavs i bilen og trappeopgangen Passer til alle hjul undtagen hjul 47 til Élégance Sædebetræk Sædebetræk er af stof i høj kvalitet og sikre ekstra polstring og åndbarhed Nem måde at give din vogn et nyt look på Trækkes over siddeflade og ryglæn Tilgængelige farver - se side 57 Indvendigt betræk Til Made for You og Comfort Plus lift Betræk i høj kvalitet giver ekstra polstring og åndbarhed Enkel at tage af til vask Tilgængelige farver se side 57 Adapter Tre universaladapter*: 1. til Tario autostol 2. til Maxi Cosi, kan den klappes ned under sædet 3. til Römer kan den klappes ned under sædet * Passer til alle stel med undtagelse af Élégance, Team Cosmo og Junior 64 I Trin 05 I Tilbehør Trin 05 I Tilbehør I 65
Teutonia-tips EKSTRA INFORMATION KUN DET BEDSTE ER GODT NOK - ØKO-TEX STANDARD 100 På vores hjemmeside finder du yderligere information om vores produkter, farver og modeller etc. www.teutonia.com Teutonia gir dig en førsteklasses opplevelse med den bedste kvalitet, komfort og design. Vi er den første producent af premium barnevogne som bruger Øko-Tex Standard 100 certificerede tekstiler (klasse 1 tekstiler beregnet til børn fra 0-3 år). Øko-Tex er en international standard som begrænser indhold af farlige substanser og kemikalier. Klasse 1 er den strengeste testklasse. Alle tekstiler på vores vogne og tilbehør er intensivt testet og det er med stolthed vi kan tilbyde dig vores fineste kvalitet til dit barns sarte hud. Vi har udover vores vogne og autostole også Øko-Tex Standard 100 på vores lynlånse og polstringer. Alt dette har vi gjort for at du, med god samvittighed, skal kunne lægge dit nyfødte barn i din nye teutonia vogn. 66 I Øko-Tex Trin 05 I Farver 2012 I 67