Ved brugen af Easy-Climb trappemaskinen, er det som ved brugen af alt anden teknik - absolut nødvendigt, at sætte sig grundig ind i brugsanvisningen! - uanset instruktion omkring leveringen. Når nødvendigheden understreges, skyldes det flere ting. Først og fremmest af hensyn til brugerens sikkerhed. Dernæst af hensyn til optimal anvendelse. - Og sidst, men ikke mindst, af hensyn til leverandør og fabrikant. Det er derfor uklogt, at lade personer uden forudgående instruktion og prøvekørsel, betjene Easy-Climb trappemaskinen på trapper. Instruktion kan, efter - læsning af vejledningen - udmærket gives af andre, der i forvejen kender Easy-Climb trappemaskinen. Der anbefales følgende: 1. Betjeningsvejledningen læses grundigt igennem. 2. Prøve-klatre med tom maskine. 3. Prøve-klatre med gods på ca. 50 kg.... for så til sidst at udføre det maskinen er beregnet til. Følges ovenstående, vil Easy-Climb trappemaskinen give det fulde udbytte med tilfredshed til følge. Vi ønsker tillykke med anskaffelsen, og hører gerne om Deres tilfredshed! - eventuelle skuffelser er også velkomne, det giver os mulighed for at ændre i den positive retning. Frankie Thomsen Easy-Climb Side 2 af 16
! " 1 Funktionsknap 2 Funktionsknap 3 Låseanordning for højderegulering af styret Side 3 af 16
! " 4 Bremseregulator for nedfart 5 Strømafbryder og kontakt for op/ned 6 Kontrollampe for sluttet strøm 7 Ladestik 8 Kontrollampe for ladebehov 9 Nøgleafbryder 10a Hastighedsregulator for opfart 10b Hastighedsregulator for nedfart 11 Nødudløser Side 4 af 16
! " 12 Indstilling op/ned 13 Indstilling af gitter, frem/tilbage Side 5 af 16
#! # #" # #" $ ## Styret: Gribearme: Betjeningsbox: Sikkerhedsudløsning: Styret indstilles til den ønskede længde, afpasset til førerens højde og trappens hældning. Dog max. højde til positionshuller før sikringsstop. Låsning sker med låseanordningerne (3). Vær opmærksom på at de klikker fast i positionshullerne i styret. (1) funktionsknap for opfart/ funktionsknap for bremsning ved nedfart. (2) funktionsknap for motoraktivering ved nedfart. Gribearmene har følgende indstillingsmuligheder: Indstilling op/ned (12) Indstilling af gitter, frem/ tilbage (13) Påse at afstanden fra den transporterede vare til maskinen er så lille som muligt. Det giver et bedre balancepunkt, hvis vægten er placeret så tæt på maskinen som muligt. (4) Bremseregulator. (5) Strømafbryder & vælger for op/nedfart. (5) Lampe. (lyser når nøgleafbryderen (9) drejes over på ON. (7) Stik for 230 volt lader, og 24 volt autolader. (8) Lysalarm ved for lav spænding på batteri. (9) Nøgleafbryder. (10a) Hastighedsregulator for opfart. (17b) Hastighedsregulator for nedfart. (11) Det grå håndtag trækkes op, for at udløse den elektromagnetiske bremse. Side 6 af 16
Parkering: Maskinen parkeres altid stående lodret, med "boogie", hvilket vil sige at to hjulpar er i kontakt med underlaget. Det er af hensynet til balancen i maskinen, så den selv kan stå, og at batteriet står i den rigtige stilling for genopladning. Sikringer: I betjeningsboxen er monteret en sikringsholder med en 40 Amp. kraftsikring, der vil sprænge ved en kraftig kortslutning af systemet. Ligeledes er der monteret en 2 Amp. finsikring, der vil sprænge ved en mindre kortslutning af systemet. Hvis én af disse sikringer sprænger, standser maskinen og den grønne lampe slukker. Træk da i håndtaget til sikkerhedsudløsningen (11) på betjeningsboxens højre side, for så at komme ned til nærmeste afsats. Kontakt straks Easy-Climb. Side 7 af 16
#! # #"$%&'&& Klargøring før opfart: Når indstillingen af maskinen er udført, skal maskinen hældes bagover. (Den skal stå på boogie). Vipning uden motorkraft: Vipningen gøres ved at sætte strømafbryderen (5) på nedfart, sæt bremseregulatoren for nedfart (4) på 1, og trykke på funktionsknappen (1). Maskinen kan nu vippes bagover uden motorkraft, og funktionsknappen slippes når ønsket vinkel er opnået. Vipning med motorkraft: Maskinen kan også vippes bagover med motorkraft, og det gøres ved følgende. Vipningen gøres ved at sætte strømafbryderen (5) på nedfart, sæt bremseregulatoren for nedfart (4) på 1, og trykke på funktionsknappen (1). Samtidig med tryk på funktionsknap 2, trækkes der bagud i håndtagene, som ved vipning uden motorkraft. Maskinen vil nu vippe bagover med motorkraft, og funktionsknap 2 slippes når ønsket vinkel er opnået. Det kan anbefales at der øves i denne sekvens, da der skal trykkes relativ kort tid på funktionsknap 2 for at opnå en bagudhældning. Side 8 af 16
Opfart: Maskinen trækkes hen mod første trappetrin-kant, og sørg for at både højre og venstre hjul har kontakt med kanten. Stil Dem på første og andet trin bag maskinen. Sæt strømafbryderen (5) på opfart. Sæt ønskede hastighed på hastighedsregulatoren for opfart (10a), 1 er langsomt, og 11 er hurtigt. Tryk på funktionsknap 1, og lad maskinen løfte sig op på trappetrinnet. Samtidig flyttes benet tættest på maskinen. Der skal ikke anvendes kraft fra betjeneren, lad motoren gøre arbejdet. Når maskinen løfter sig op på trinnet, skal den trækkes ind til næste trappetrin-kant. Hold øje med hjulene, og vær nøje med at trække maskinen mod næste trin. Klatringen fortsætter på denne måde - Så længe funktionsknap 1 holdes i bund. Slippes funktionsknappen, standser maskinen, og betjeneren kan tage en pause. (Arbejdet med maskinen kan være anstrengende indtil teknikken beherskes). HUSK.. at trække maskinen ind til det kommende trin, ellers kommer hjulene, som ellers skulle stå på trinnet ovenfor, til at "glide" af (køre på fodsparket). Det resulterer så i at de foregående hjul skubbes væk, med et bump til følge. Slip da funktionsknappen, og læg an til den rigtige position igen. Det anbefales at øve dette moment grundigt med tom stol, så man ikke bliver overrasket - om det skulle ske. Hold altid øje med de arbejdende hjul. Gå altid et til to trin bag maskinen i en behagelig stilling. Hvis der skulle fremkomme strømsvigt, trækkes i håndtaget til sikkerhedsudløsningen (11) på betjeningsboxens højre side, for så at komme ned til nærmeste afsats. Side 9 af 16
Ved trappens slutning trækkes maskinen væk fra kanten og rettes op, så den står på bagerste hjulsæt. Betjeneren skal så holde balancen på maskinen. Da er maskinen let manøvrerbar, eksempelvis frem til næste trappe. Når sidste trappe er overstået, og stolen skal afmonteres, stilles maskinen på "parkering". Dette gøres ved at sætte strømafbryderen (5) på nedfart, sæt bremseregulatoren for nedfart (4) på det ønskede tal for kompensation for brugerens vægt, og trykke på funktionsknappen (1). Herefter sættes maskinen langsomt ned til lodret stilling. Kørsel på plant underlag: Klargøring før nedfart: Maskinen føres fremad på boogie, med maskinen vinklet tilbage i en stilling der passer betjeneren. Dette giver en stabil gang, men manøvremulighederne reduceres - især ved trange pladsforhold. Boogie-kørsel letter passage af dørtrin. Det gøres ved at sætte strømafbryderen (5) på nedfart og trykke på funktionsknap 1, for herefter at trykke på funktionsknap 2, til et hjulsæt har passeret trinnet. Slip herefter funktionsknap 2, således at hjulsættene regulerer til boogie igen. Højere dørtrin kan passeres ved at bakke til trinnet, og klatre over/op - som ved opfart. Maskinen kan også køre bare på det bagerste hjulpar, når betjeneren holder balancen på maskinen. Denne kørsel kan være tjenlig under kortere passager mellem trapper. Når indstillingen af maskinen er udført, skal maskinen hældes bagover (Den skal stå på boogie). Indstil den elektromagnetiske bremsevirkning. Det gøres ved at dreje på bremseregulatoren (4). 1. = Nedklatring med tom maskine. 5. = Nedklatring med middel byrde. 11. = Nedklatring med en tung byrde. Når bremseregulatoren er sat på 1 vil maskinen klatre hurtigt Side 10 af 16
ned af trapperne. Og når bremseregulatoren er sat på 11 vil maskinen klatre langsomt ned af trapperne. Bedøm byrdens vægt, og indstil regulatoren (4) - bedre for langsomt end for hurtigt. Nedfart: Maskinen føres nu frem til trappens kant - vinkelret på trappen. Husk at maskinen skal stå på boogie Sæt strømafbryderen (5) på nedfart. Sæt ønskede hastighed på hastighedsregulatoren for nedfart (10b), 1 er langsomt, og 11 er hurtigt. Anbefalet hastighed for uøvede er 5, og for øvede 11. Maskinen føres frem til det forreste hjulpar er lidt fra kanten, tryk da på funktionsknap 1. Hæld maskinen godt bagover, det er en god sikkerhedsregel. Arbejd med strakte arme - ved bratte trapper kan det hænde man må bukke sig lidt. Samtidig med at maskinen skubbes let mod trappekanten, stimmes imod med det ene ben i gulvet, og kroppens holdning er bagover vinklet. Forreste hjulpar vil så glide ned på næste trappetrins horisontale flade. Hjulparret der er tættest på top, skal så hjælpes over "dødpunktet". Det gøres ved at aktivere funktionsknap 2, samtidig med at funktionsknap 1 holdes indtrykket. Det er kun én til to sekunder der skal trykkes på funktionsknap 2, for at komme over dødpunktet. Dødpunktet kan illustreres som en vinkel fra 10 minutter i 12 til 10 minutter over 12. Når maskinen klatrer ned på trinnet, skal den såfremt trinnet er dybere Side 11 af 16
end 20cm., skubbes lidt ud til næste trappetrin-kant. Hold øje med hjulene, og vær nøje med at skubbe maskinen mod næste trin. Skub ikke over kanterne, maskinen klatrer ned. Klatringen fortsætter på denne måde - så længe funktionsknapperne betjenes. Der skal ikke anvendes kraft fra betjeneren, lad motoren gøre arbejdet. Hold altid øje med de arbejdende hjul. Hvis der skulle fremkomme strømsvigt, trækkes i håndtaget til sikkerhedsudløsningen (11) på betjeningsboxens højre side, for så at komme ned til nærmeste afsats. Er det nødvendig med en pause - slip funktionsknap 2, og maskinen standser med et hjulpar på det horisontale trin. Slip derefter også funktionsknap 1. Klatring nedad kan være anstrengende for den uvante, særlig hvis man ikke holder den rigtige hældning. Har man først lært sig teknikken, og behersker den, er det en let sag, og transporten føles da også mere tryg. Skulle det alligevel gå for hurtigt ned af trapperne, kan det være klogest at standse, skifte over til opfart, og klatre op til nærmeste afsats. Herefter at indstille til ønskede tempo og bremsning, for atter at foretage nedfarten. Afhængig af vægt og forhold, er det ikke umuligt at man kan standse nedfarten, for med den ene hånd at justere bremseregulatoren til det ønskede tempo. Klatring på vindel / drejende trapper: Det er næsten samme procedure, som ved alm. trapper. Påse at det klatrende hjulpar altid får vinkelret kontakt med trappekanten....dette er overordentlig vigtigt af sikkerhedshensyn... Eftersom trappetrinnet i en spiraltrappe bliver bredere mod trappens periferi, kommer der perifere hjul til at beskrive en længere vej, end hjulet nærmest centrum - for at nå frem til næste trins kant. Maskinen kommer derved til at rotere omkring en vertikal akse, Side 12 af 16
gennem det hjul nærmest centrum. Dette indebærer, at man skal være særlig opmærksom på, konstant at sikre sig en vinkelret stilling af maskinen, i forhold til næste trin ved at følge med, og styre maskinen ind mod centrum. Visse trapper kan måske ikke passeres - eksempelvis hvis der er meget snævert ved centrum, og meget lidt bredde. Hjulet nærmest centrum kræver en plads at stå på, uden at glide af. Påbegynd op/nedfart så tæt ved centrum som muligt, uden dog at komme så langt ind, at hjulet ikke kan få ståplads på trinnet. Trindybden skal nå et par centimeter mere end lodret under hjulets centerbolt. Da er chancerne størst for at passere trappen, uden at komme i konflikt med centrum. Op over høje kantstene: Ned ad høje kantstene: Maskinen bakkes mod kantstenen, og påse at højre og venstre hjul har ens kontakt til kanten. Sæt strømafbryderen (5) på opfart. Tryk på funktionsknappen 1, og lad maskinen løfte sig op på fortovet. Når maskinen løfter sig op på fortovet, skal funktionsknappen slippes, når bagerste hjulpar er på fortovet. Maskinen føres nu frem til kantstenen - vinkelret på kanten. Husk at maskinen skal stå på boogie. Sæt strømafbryderen (5) på nedfart. Sæt bremseregulatoren (4) på den ønskede bremseeffekt. Maskinen føres frem til det forreste hjulpar er lidt fra kanten. Tryk på funktionsknap (1), og lad maskinen kravle ned af kanten. Hvis maskinen ikke kravler helt ned, tryk da samtidig på funktionsknap 2 et kort øjeblik. Når maskinen er nede fra kanten, skal funktionsknappen (1) slippes, når forreste hjulpar er på underlaget. Side 13 af 16
! "(! # #" Batteri: Maskinen drives af sammenkoblede blybatterier, med op til 28 Amp.- timers kapacitet. Kør aldrig batteriet helt tomt. Vær nøje med at lade på batteriet når batteristatus (8) indikerer lav spænding. Den må gerne vise gul og rød status under opfart. Batteriet er helt vedligeholdelsesfrit. Batteriet lades med 230 Volt netlader, eller et Autoladekit, som er installeret i køretøjet. Af hensyn til en lang levetid for batteriet, vil det holde betydeligt længere hvis det tillades tit. Ladning: Ladestikket fra autoladeren tilsluttes på boxen i stik (7). Ladningen styres automatisk.. Ladetid ved autolader: Ca. 6 timer. (ved afladning til rød status). Batteriet er herefter opladet til 80 % af kapacitet, og 100 % kapacitet opnås ved tilladning i 2 døgn. Når ikke maskinen bruges, kan tilladning foretages ved at have ladestikket i hele tiden. Elektronikken sikrer at ladning kun foretages når køretøjets batterikapacitet tillader det. Ligeledes sikrer elektronikken at der kun tillades når køretøjet er startet, og der kan ikke tappes strøm fra trappemaskinen til køretøjets batteri. Ladetid ved 230 volt lader: Ca. 6 timer. (Ved afladning til rød status). Batteriet er herefter opladet til 100 % kapacitet. Kæde/ rem: Side 14 af 16
Kæden kræver ikke særlig vedligeholdelse. Hvis kæden er meget tør, må den smøres ganske let med speciel kædespray, men ikke med alm. fedt! Snavs, grus m.v. på kæden skal undgås Remmen er helt vedligeholdelsesfri. Kæden og remmen må ikke strammes eller udskiftes af andre end vores aut. værksted. Rengøring: Maskinen tørres med fugtig klud med vand og sæbe. Der anbefales forsigtig brug af vand, af hensynet til de elektriske dele. Garanti: Der ydes 2 års garanti på maskinen og tilbehør. Garantien omfatter ikke alm. slitage, og ukorrekt brug. Garantireparationer skal udføres på aut. værksted ")! )!* $ Kontakt venligst: Easy-Climb ApS Godsbanegade 2 DK-2640 Hedehusene Telefon +45 4659 5905 Telefon +45 4015 1812 Telefax +45 4659 5915 www.easy-climb.dk mail@easy-climb.dk Side 15 af 16
Tekniske Data Easy-Climb EC*4* Lastekapacitet: Aktionsradius: Stigningshastighed: Trinhøjde: Transmission: Motor: Styrekontakter: Motorbremse: Hjul: Batteri: Lader: - 180 kg - 4000 trin op/ned pr. opladning, v/ 100 kg belastning Ca. 36-56 trin/min Ca. 30-45 trin/min v/ 100 kg belastning 4 22 centimeter Kraftoverføring / dublex kæde & rem 24 volt DC. 210 Watt. 26 Amp Placeret på styret Elektromagnetiske Diameter 200 x 50 mm 24 volt 15Ah Autoladekit 24 volt 1,2 Amp 230V lader 24 volt 4 Amp 64 kg. inkl. alt udstyr med batteri: 24 volt 15Ah 1235 mm 1575 mm Egenvægt: Min. Højde: Max. Højde: Bredde maskine: 430 mm målt på styr 500 mm med bundskovl Maskinen har trinløs hastighedsregulering Maskinen har blødstart & pulsstyring Copyright Easy-Climb Side 16 af 16