Låneaftale (gældsbrev - Forbrugerlån) Tvangsfuldbyrdelsesgrundlag jf. pkt. 17 i standardbetingelser Dato Lån nr. Kundeansvarlig Långiver Låntager 1 Låntager 2 CVR: 27 11 64 69 CPR-nr. CPR-nr. Naturgas Fyn Administration A/S Navn: Navn: Ørbækvej 260 Adresse: Adresse: 5220 Odense SØ By: By: Ønsket lånebeløb 5- årsaftale. Variabel rente 6,25% p.a.(årlig nom. rente:6,39%) 10-års-aftale Variabel rente 6,25% (årlig nominel rente 6,39%) Ydelse pr. termin kr. Antal ydelser Hovedstol Ydelse pr. termin kr. Antal ydelser renteudgift i lånets løbetid, kr. tilbagebetaling, kr. Å O P renteudgift i lånets løbetid, kr. tilbagebetaling, kr. 25.000 1.465 20 4.303 29.303 6,39 25.000 845 40 8.813 33.813 6,39 30.000 1.758 20 5.164 35.164 6,39 30.000 1.014 40 10.576 40.576 6,39 35.000 2.051 20 6.024 41.024 6,39 35.000 1.183 40 12.339 47.339 6,39 40.000 2.344 20 6.885 46.885 6,39 40.000 1.352 40 14.101 54.101 6,39 50.000 2.930 20 8.606 58.606 6,39 50.000 1.690 40 17.627 67.627 6,39 60.000 3.516 20 10.327 70.327 6,39 60.000 2.029 40 21.137 81.137 6,39 70.000 4.101 20 12.052 82.052 6,39 70.000 2.367 40 24.662 94.662 6,39 80.000 4.688 20 13.770 93.770 6,39 80.000 2.705 40 28.188 108.188 6,39 90.000 5.274 20 15.491 105.491 6,39 90.000 3.043 40 31.713 121.713 6,39 100.000 5.861 20 17.209 117.209 6,39 100.000 3.381 40 35.238 135.238 6,39 Det afkrydsede beløb er maksimum for den kredit Naturgas Fyn Administration A/S bevilliger. Såfremt andet end det afkrydsede lånebeløb ønskes, beder vi Dem venligst kontakte Naturgas Fyn Administration A/S. Forrentning og afvikling Å O P Afviklingen er beregnet ud fra, at lånet afvikles normalt, det vil sige rettidigt og uden gebyrberegning, at renten er uændret i hele aftaleperioden og at finansieringen ventes startet den. Hvis renten stiger i aftaleperioden, kan Långiver Naturgas Fyn Administration A/S forlange at ydelsen ændres, så løbetiden ikke ændres. Renten beregnes kvartårligt og tilskrives kvartårligt bagud Renteberegningsmetode: 360 dage/360. Låneydelsen reguleres i forhold til udviklingen i basisrenten CIBOR 3 måneder. Første låneydelse er fastsat ud fra renteniveauet den 3. januar 2011. Rentesatsen reguleres kvartalsvis på basis af renteniveauet den 1. bankdag i kvartalet. Bortfalder CIBOR 3 måneder, er långiver berettiget til at vælge en anden basisrente, der er repræsentativ for markedsrenten. Ved betaling efter forfaldsdag, betaler låntager morarenter efter samme rentesats som i låneaftalen. Er den aftalte rentesats lavere end højeste rentesats i henhold til renteloven, skal låntager dog betale denne rentesats. Side 1 af 7
Særlige vilkår Lånet er optaget i forbindelse med indgåelse af gaskontrakt med Naturgas Fyn A/S og køb af en varmeinstallation. Hvis gaskontrakten med Naturgas Fyn A/S opsiges af debitor eller ophæves p.g.a. misligholdelse fra debitors side er Naturgas Fyn Administration A/S berettiget til at opsige lånet og herefter forfalder lånet til øjeblikkelig indfrielse. Ved ejerskifte på ejendommen, der er omfattet af gaskontrakten med Naturgas Fyn A/S er Naturgas Fyn Administration A/S ligeledes berettiget til såfremt der ikke på baggrund af en konkret kreditvurdering aftales transport af lånet til den nye ejer, med omgående virkning at opsige lånet. Lånet forfalder herefter til øjeblikkelig indfrielse. Indfrielsesbeløbet opgøres i henhold til standardbestemmelserne. Det valgte lånebeløb er foreløbigt ansat. Det endelige lånebeløb fastsættes som den endelige installationspris fra den valgte VVSinstallatør Låntager giver Naturgas Fyn Administration A/S tilladelse til at indskrive det endelige lånebeløb i lånedokumentet, når låntager ved sin underskrift har godkendt installationsprisen. Lånets faktiske ydelse vil blive beregnet på baggrund af det endelige lånebeløb Når låntager har godkendt installationsarbejdet, giver lånsøger Naturgas Fyn Administration A/S uigenkaldelig tilladelse til at udbetale lånebeløbet til den VVS-installatør, der har udført installationen. Det er en forudsætning for udbetalingen af lånet, at debitor er godkendt hos Naturgas Fyn Administration A/S og at ydelsen betales via PBS. Øvrige oplysninger Gebyroversigt Herudover er administrationsselskabet, hvis finansieringsforholdet giver anledning hertil, berettiget til at kræve betaling af følgende gebyrer: Rykning for manglende betaling af ydelse kr. 100,00 Tilmelding til Betalingsservice (PBS) Ved min/vores underskrift gives tilladelse til at trække ydelserne via Betalingsservice på min/vo-res konto. Aftalen kan kun tilmeldes Betalingsservice, hvis reg. nr. og kontonummer er udfyldt. Reg. nr.: konto nr.: Pengeinstitut: Underskrifter Bestemmelser og vilkår har jeg gennemlæst og accepteret, og jeg har modtaget en kopi af aftalen. Underskrift låntager 1 og pantsætter 1 Dato Underskrift låntager 2 og pantsætter 2 Dato Side 2 af 7
Vitterlighedsvidner Herved bekræftes dateringernes rigtighed, underskrifternes ægthed og underskrivernes myndighed: (Vitterlighedsvidnerne må ikke være nærtbeslægtede med låntager(ne)) Navn Navn Adresse Adresse Postnr. og By Postnr. og By Underskrift Underskrift Sammen med Låneansøgningen vedlægges: Seneste årsopgørelse fra Skat Kopi af sidste lønseddel/understøttelse/pension Tilbud fra VVS er på den nye varmeinstallation. Ved flere låntagere indsendes årsopgørelser og lønsedler fra alle låntagerene. Version 1.10.2011 Side 3 af 7
Standardbetingelser Standardbetingelser for forbrugerlån ydet af Naturgas Fyn Administration A/S til varmeinstallationer. Standardbetingelserne er gældende fra den 01.01.2011. 1. Lånet størrelse 1.1. Låntager kan låne op til 100.000 kr. 1.2. Lånets endelige størrelse fastlægges på baggrund af de faktiske omkostninger afholdt til varmeinstallationen. Det endelige lånebeløb kan ikke overstige det ønskede lånebeløb anført i låneansøgningen. 1.3. Det endelige lånebeløb vil fremgå af låneoplysningerne, som tilsendes låntager efter udbetaling af lånet. 2. Anvendelse 2.1. Lånet må alene anvendes til betaling for naturgasinstallationer og stikledninger, inklusive måler, regulator, gaskedel med tilknyttede installationer, eventuelle andre naturgasforbrugende apparater samt det vandbårneanlæg. 2.2. Låneansøger er ikke berettiget til at lade installationen udføre, før end Naturgas Fyn Administration A/S har godkendt låneansøgningen. 3. Betingelser for bevilling af lånet 3.1. Det er en forudsætning for bevilling af lånet, at låneansøger har indgået en gaskøbsaftale med Naturgas Fyn A/S, samt at betaling af ydelserne på lånet enten tilmeldes Nets (Betalingsservice) eller faktureres sammen med opkrævningen af gasleverancen via Nets (Betalingsservice). 3.2. Naturgas Fyn Administration A/S er ikke forpligtet til at bevilge lånet, på trods af at de i punkt 3.1. anførte betingelser er opfyldt, såfremt Naturgas Fyn Administrations A/S kreditvurdering af låneansøger ikke er tilfredsstillende. 4. Lånets løbetid 4.1. Lånet ydes med en løbetid på 5 eller 10 år. Løbetiden for det enkelte lån er anført i låneansøgningen. 5. Udbetaling af lånet 5.1. Udbetaling af et bevilget lån sker, når Naturgas Fyn Administration A/S har modtaget følgende: a) Dokumentation for at installationen, hvortil lånet er bevilget, er tilendebragt og naturgasanlægget er sat i drift og godkendt af låntager; og b) Specificeret faktura fra leverandøren attesteret af låntager. 5.2. Når de i punkt 5.1 anførte dokumenter er modtaget og godkendt af Naturgas Fyn Administration A/S, opretter Naturgas Fyn Administration A/S lånet og foranlediger fakturaen betalt til leverandøren på vegne låntager ved anvendelse af det lånte beløb. 5.3. Det endelige lånebeløb er lig beløbet angivet på fakturaen. 5.4. Efter oprettelse af lånet sender Naturgas Fyn Administration A/S de endelige låneoplysninger til låntager. 5.5. Låntager er forpligtet til at oplyse leverandøren om, at installationen finansieres ved et lån på de i låneansøgningen og disse standardbetingelser anførte vilkår, herunder at leverandøren først modtager betaling, når installationen er tilendebragt, naturgasanlægget sat i drift og godkendt, samt at Naturgas Fyn Administration A/S har modtaget attesteret faktura fra leverandøren. 6. Afbetaling Side 4 af 7
6.1. Ydelser under lånet forfalder til betaling den 1. i hvert kvartal. Såfremt betalingsdagen falder på en helligdag udskydes betalingsdagen til førstkommende hverdag efter den 1. 6.2. Modtagne beløb afskrives først på påløbne renter og herefter på hovedstolen. 6.3. Låntager er til enhver tid berettiget til at anmode Naturgas Fyn Administration A/S om en amortiseringsplan, hvoraf blandt andet fremgår skyldige betalinger, samt hvornår disse skal tilbagebetales. 7. Debitorrente 7.1. Lånet ydes med variabel rente. Rentesatsen på tidspunktet for udbetaling af lånet vil fremgå af de endelige låneoplysninger. 7.2. Renten reguleres kvartalsvis i henhold til udviklingen i den i låneansøgningen anførte referencesats, på basis af renteniveauet den 1. bankdag i kvartalet. Den aktuelle rentesats vil fremgå af Naturgas Fyns website www.naturgasfyn.dk 7.3. I tilfælde af stigning i referencesatsen er Naturgas Fyn Administration A/S berettiget til at ændre den kvartalsvise ydelse, således at lånets løbetid fastholdes. Den ændrede ydelse meddeles ligeledes låntager forud for det kvartal, hvor den ændrede ydelse skal betales første gang. 7.4. Debitorrenten beregnes på baggrund af 360 dage i et år. 7.5. Renten beregnes kvartalsvis og tilskrives kvartalsvis bagud. 8. Morarente 8.1. Såfremt låntager ikke rettidigt betaler forfaldne ydelser, påløber der morarenter. Morarentesatsen udgør det højeste beløb af den aftalte debitorrente og morarenten i henhold til den til enhver tid gældende rentelov. Morarenten på tidspunktet for udbetaling af lånet fremgår af de endelige låneoplysninger. 9. Overdragelse af lånet 9.1. Låntager kan ikke uden Naturgas Fyn Administrations A/S forudgående skriftlige samtykke overdrage sine rettigheder og forpligtelser vedrørende lånet til tredjemand. 9.2. Naturgas Fyn Administration A/S er berettiget til at overdrage sine rettigheder og forpligtelser vedrørende lånet til tredjemand uden låntagers samtykke. 10. Naturgas Fyn Administrations A/S opsigelse af lånet 10.1. Naturgas Fyn Administration A/S kan opsige lånet i tilfælde af misligholdelse jævnfør punkt 12. 10.2. Opsigelse af lånet skal ledsages af en begrundelse. 11. Førtidig indfrielse af lånet 11.1. Låntager er til enhver tid berettiget til at opsige lånet. Opsigelse sker ved skriftlig meddelelse derom til Naturgas Fyn Administration A/S. 11.2. Ved låntagers opsigelse af lånet, er låntager forpligtet til straks at indfri udestående under lånet samt påløbne endnu ikke forfaldne renter indtil tidspunktet for indfrielse. 12. Misligholdelse 12.1. Naturgas Fyn Administration A/S kan opsige lånet uden varsel til øjeblikkelig indfrielse i tilfælde af misligholdelse, herunder men ikke begrænset til følgende tilfælde: a) Låntager udebliver med betaling af en forfalden ydelse under låneaftalen, og ydelsen ikke er betalt senest 10 dage efter afsendelse Side 5 af 7
af skriftligt påkrav derom til låntager med angivelse af det forfaldne ikke betalte beløb; b) Låntager indgiver konkursbegæring eller begæring om gældssanering, anmelder betalingsstandsning eller foretager andre insolvensretlige skridt; c) Tredjemand foretager udlæg hos låntager eller iværksætter anden kreditorforfølgning; d) Låntager åbner forhandlinger med Naturgas Fyn Administration A/S eller tredjemand om frivillig akkord eller tvangsakkord; e) Låntager misligholder sine forpligtelser vedrørende lånet; f) Låntager afgår ved døden; g) Låntager sælger eller på anden måde overdrager den faste ejendom, hvor den ved lånet finansierede varmeinstallation er installeret; eller h) Låntager skifter naturgasleverandør fra Naturgas Fyn A/S. 12.2. I tilfælde af misligholdelse er låntager forpligtet til at dække ethvert tab, som Naturgas Fyn Administration A/S måtte lide som følge af misligholdelsen. 13. Kreditvurdering 13.1. Naturgas Fyn Administration A/S er berettiget til i forbindelse med vurdering af en låneansøgning at rette henvendelse til RKI Kredit Information A/S. 13.2. Naturgas Fyn Administration A/S er forpligtet til, såfremt henvendelsen til RKI resulterer i afslag om lån, at orientere låneansøger derom uden omkostninger for låneansøger. 14. Ansvar 14.1. Naturgas Fyn Administration A/S er ikke ansvarlig for tab, som låntager måtte lide som følge af: Nedbrud i/manglende afgang til it-systemer eller beskadigelse af data i disse systemer, der kan henføres til nedenfor anførte begivenheder, uanset om det er Naturgas Fyn Administration A/S eller tredjemand, som står for driften af systemerne; Svigt i strømforsyning eller telekommunikation; Lovindgreb eller forvaltningsakter; Naturkatastrofer, krig oprør, uroligheder, sabotage, terror eller hærværk; Strejke, lockout, boykot eller blokade uanset konfliktens årsag; Andre omstændigheder uden for Naturgas Fyn Administrations A/S kontrol. 15. Tilknyttet kreditaftale 15.1. Hvis installationen ikke leveres eller kun leveres delvis eller ikke er i overensstemmelse med aftalen om levering deraf, har låntager ret til at tage retsmidler i anvendelse mod Naturgas Fyn Administration A/S, såfremt låntager ikke fra leverandøren har opnået den fyldestgørelse, som vedkommende har krav på ifølge lovgivningen eller aftalen om levering af installationen. 15.2. Långivers mulighed for fyldestgørelse hos Naturgas Fyn Administration A/S er begrænset til størrelsen af lånet på tidspunktet, hvor kravet fremsættes. 15.3. Krav i henhold til stk. 1 skal rettes til Naturgas Fyn Administration A/S sammen med dokumentation for, at låntager har søgt fyldestgørelse fra leverandøren. 15.4. Såfremt låntager udbetaler et beløb til låntager i henhold til stk. 1, overdrager låntager samtidig kravet mod leverandøren til Naturgas Fyn Administration A/S, som fuldt ud indtræder i låntagers rettigheder. 16. Lovvalg og værneting 16.1. Låneansøgningen, de endelige låneoplysninger og derved låneaftalen er undergivet dansk ret. Side 6 af 7
16.2. Enhver tvist, som måtte opstå i forbindelse med låneansøgningen, de endelige låneoplysninger og derved låneaftalen, herunder tvister vedrørende aftalens eksistens eller gyldighed, skal afgøres ved Odense Byret som eksklusivt værneting. 16.3. Uanset det i punkt 16.2 anførte, at Naturgas Fyn Administration A/S berettiget til at gennemføre tvangsfuldbyrdelse ved enhver fogedret med jurisdiktion. 17. Tvangsfuldbyrdelse 17.1. Låneansøgningen sammen med de endelige låneoplysninger kan tjene som grundlag for tvangsfuldbyrdelse uden forudgående dom eller forlig i henhold til retsplejelovens 478. 18. Klageadgang 18.1. Klager til Naturgas Fyn Administration A/S kan indgives til Naturgas Fyn Administration A/S, Ørbækvej 260, 5220 Odense SØ eller info@ngf.dk. 18.2. Klager vedrørende Naturgas Fyn Administrations A/S behandling af personoplysninger kan indbringes for Datatilsynet, www.datatilsynet.dk. 19. Fortrydelsesret 19.1. Låntager kan fortryde indgåelsen af låneaftalen inden for en frist på 14 dage beregnet fra den dag, at låntager modtager de endelige låneoplysninger. 19.2. Såfremt låntager ønsker at udnytte fortrydelsesretten, skal låntager give Naturgas Fyn Administration A/S skriftlig meddelelse derom. 19.3. Meddelelse om udnyttelse af fortrydelsesretten skal være afsendt inden udløbet af 14 dages fristen. 19.4. Låntager skal ved udnyttelse af fortrydelsesretten uden unødig forsinkelse og senest 30 dage efter at have afsendt meddelelsen om udnyttelse af fortrydelsesretten, tilbagebetale udestående under lånet samt påløbne ikke forfaldne renter. Side 7 af 7