DEN NYE FREKVENSOMFORMER V1000 1 0 x 1 0 0 = 1

DEN NYE FREKVENSOMFORMER V1000 1 0 x 1 0 0 = 1 D e s i g n e t t i l :» 1 0 å r s l e v e t i d» 1 0 0 % o p f y l d e l s e a f f o r v e n t n i n g e r» 1 ud af 10.000 i fejlfrekvens

En ny formel inden for kvalitet Frekvensomformeren V1000 er resultatet af Omrons mange års erfaring som den førende producent på det europæiske marked, og den repræsenterer en revolution inden for frekvensomformerdesign. V1000 er kompakt og sensorfri, og den indeholder alle de funktioner og egenskaber, du er vant til at finde i et produkt fra verdens førende producent af frekvensomformere/drivere. Men du har aldrig mødt en frekvensomformer som V1000. Frekvensomformerens nye funktioner betyder ikke alene, at den slår de tidligere modeller med flere længder, og gør det lettere for brugerne at installere og konfigurere produktet. Den er også langt mere kompakt. Men den store forskel består i, at den er i en helt anden klasse, hvad angår kvalitet og pålidelighed. Uanset hvor du vil anvende den, leverer den en ensartet, høj ydelse i mange år efter, at du har monteret den og glemt alt om den. Vi er kvalitetsbevidste Vi går utrolig højt op i kvalitet, og det har resulteret i de mest pålidelige produkter i branchen i dag. Og vi standser aldrig vores bestræbelser for at forbedre kvaliteten yderligere. Dette afspejles til fulde i vores nyeste frekvensomformer, V1000, som bygger på flere årtiers erfaring med udvikling af kvalitetsprodukter til industrien.

Egenskaber for V1000 frekvensomformeren Op til 15 kw Verdens mindste kompakte frekvensomformer Indbygget filter Levetid på 10 år Tilslutningsterminaler med hukommelse (patentansøgt) Hurtigere CPU er Vektorstyring baseret på strøm Støjsvag teknologi (patentansøgt) Mulighed for tilslutning af IM- og PM-motorer Online-tuning (patentansøgt) Indbygget sikkerhedssystem Temperature ºC 113.000 105.125 97.2500 OK Markedsstandard Omron-Yaskawa V1000 12 11,1 10 V1000 double rating Markedsstandard Omron-Yaskawa V1000 20% 89.3750 81.5000 5 % 8 73.6250 3 % A 6 65.7500 4 57.8750 1 % 2 50.0000 1 5 10 15 år 0 Støjende drift Lydløs drift 2,5 3 5 6 7,5 10 12 14 K.frekv. (KHz) Temperaturanalyse af den nye køleplade Mekaniske fremskridt V1000 s nye design har ikke blot betydet en reduktion af størrelsen på op til 40 % i forhold til tidligere modeller. Test viser også, at den har en øget modstandsdygtighed over for vibrationer i området 20 Hz til 50 Hz (0,6 G). Samtidig er varmeafledningen også væsentligt forbedret takket være et nyt hybrid-kølepladesystem (patentansøgt). Fejlfrekvens for drivere Dokumenteret driftssikkerhed For at øge kvaliteten endnu mere, har vi foretaget en fuldstændig omlægning af vores produktionslinjer og reduceret risikoen for menneskelige fejl ved, at installere den mest avancerede robotteknologi der findes. Resultatet er en forventet fejlfrekvens på under 0,01 %. Traditionelle frekvensomformere sammenlignet med V1000 Garanteret ydelse V1000 kan forøge udgangsstrømmen med ca. 20 %, når den kommer ned i switchfrekvens takket være double rating. Standardindstillingen er heavy duty (HD: 150 % nominel spænding/ 1 min), og udgangsspændingen forøges, når den er i normal duty-tilstand (ND: 120 % nominel spænding/1 min). Advanced Industrial Automation

100 % garanti for tids- og pladsbesparelse Nem afskærmning Pladsbesparende montering side om side Kan du huske dengang, da montering side om side betød, at der skulle afsættes plads i mellem enhederne til ventilation? Sådan er det ikke med V1000. Hybride køleribber i en særlig legering (patentansøgt) giver mulighed for at montere flere enheder tæt sammen, uden at der opstår problemer med overophedning, hvilket sparer masser af plads på tavlerne. Tidsbesparende skruefri klemmer Har du nogensinde tænkt over, hvor lang tid det tager at forbinde hundredvis af klemmer til de 12 skruer, der er på hver frekvensomformer? Med V1000 kan du reducere installationstiden (og dermed udgifterne) væsentligt takket være brugen af skruefri klemmer. Omkostningsbesparende EMC-filter Et indbygget EMC-filter sparer dig for, at skulle træffe særlige foranstaltninger med hensyn til EMC-afskærmning under installationen. Det fabriksinstallerede filter, der fås som ekstraudstyr, sparer dig ikke blot for en del af installationsudgifterne, det reducerer også antallet af nødvendige eksterne dele og forenkler logistikken.

Arbejdsbesparende konfiguration Med lanceringen af en ny version af Omrons alsidige CX-Drive-softwarepakke til driverkonfiguration er det lettere end nogensinde at konfigurere frekvensomformeren og servodriverne. De nye funktioner, der alle sparer tid, inkluderer automatisk genkendelse af driverserie og -type, en oscilloskopfunktion, samt udstyr til tilslutning af en enkelt PC, der kører Configurator, til flere drivere. Når der skal vælges parametre, vises en fuldstændig beskrivelse af alle parametrene, og mange af dem, herunder dem der knytter sig til PID-loop og springfrekvensfunktioner, kan indstilles ved hjælp af grafiske styringsdiagrammer. Der er også en omfattende hjælpfunktion samt værktøjstip. Ud over at fungere som hjælp ved konfiguration af drivere indeholder Omrons CX-Drive også mange andre funktioner, statusindikatorer og alarmer, der er praktiske i forbindelse med indkøring og fejlfinding. Driverindgange og -udgange kan overvåges i realtid, mens oscilloskopfunktionen giver mulighed for en detaljeret analyse af driverens funktion uden brug af yderligere testudstyr. CX-Drive forbedrer tilslutningsmulighederne via Omrons PLC er og motion controllere, fordi den understøtter tilslutning via DeviceNet, SCU, Mechatrolink og Profibus. Praktisk online-tuning Modsat tidligere modeller har V1000 frekvensomformeren en smart online tuning-funktion, der sætter helt nye standarder for automatisk tuning. Den løbende tuning sikrer, at alle de temperatursvingninger, der er store nok til at kunne påvirke de elektriske parametre, som styrer motorhastigheden, justeres, før der kan opstå en eventuel hastighedsvariation. Tidsbesparende sikkerhedsfunktion Sikkerheden er integreret i V1000 fra inderst til yderst, hvilket gør det nemt at integrere frekvensomformeren i et maskinsystem og undgå besværlige forbindelser til sikkerhedskontrolenheder. Dobbelte sikkerhedsindgange (iht. EN954-1 sikkerhedskategori 3) frakobler motoren hurtigere ved de første tegn på problemer. Derudover reduceres den eksterne ledningsføring og der er ikke behov for dublerede kontaktorer.

Avanceret ydelse moment (%) 100 50 V/F: 5 % Spændingsbaseret vektorstyring: 1 % Strømbaseret vektorstyring med åbent loop: 0,2 % V/F + PG: 0,03 % Nøjagtig hastighedsstyring I modsætning til tidligere modeller muliggør V1000 optimal hastighedsstyring og et højt startmoment takket være den strømbaserede vektorstyring. Modsat andre teknikker, såsom spændingsbaseret vektorstyring, gør strømbaseret vektorstyring brug af feltstrømmen, som er en faktisk måleværdi snarere end en estimeret værdi. hastighed (o/min) Hastighedsvariationsfrekvens hastighed V/F: 5 % Spændingsbaseret vektorstyring: 1 % Strømbaseret vektorstyring med åbent loop: 0,2 % V/F + PG: 0,03 % Hurtig scanningscyklus V1000 anvender et koncept med dobbelt CPU med en CPU-enhed, der er fire gange hurtigere end den, der er installeret i tidligere modeller. Det betyder, at scanningscyklussen er hurtigere end nogensinde, hvilket giver en væsentligt bedre motorstyring, særligt i applikationer med strømbaseret vektorstyring, hvor hastigheden er afgørende. tid Nøjagtighed ved hastighedsrespons Lydløs drift En af de egenskaber ved V1000, som vil glæde kunderne, er støjdæmpningsfunktionen, der reducerer motorens støjniveau ved lave bærerfrekvenser. Det betyder, at maskinoperatørerne udsættes for færre sikkerhedsrisici, hvilket har en positiv virkning på arbejdsmiljøet som helhed.

Enkel vedligeholdelse Undgå gentagelse Du behøver kun at indstille styringsparametrene én gang med V1000. De gemmes automatisk i en hukommelse i styringstavlen, så du blot behøver udskifte en frekvensomformer og så glemme alt om den. Den nye frekvensomformer opdateres automatisk med de aktuelle indstillinger. Minimér nedetiden V1000 er forsynet med en sindrig forebyggende vedligeholdelsesfunktion, som beregner de elektriske komponenters tilstand og anbefaler udskiftningstidspunkt, ikke blot på grundlag af det antal timer de har været i drift, men også på faktorer såsom belastningstryk, temperatur, antal gange de har været startet, udgangsfrekvens, bærerfrekvens mv. Uafbrudt drift Det at sikre, at strømmen af nye data og kommunikation fortsætter i tilfælde af strømafbrydelse, er af afgørende betydning i mange applikationer. V1000 er naturligvis forsynet med en strømforsyning på 24 V DC, som holder CPU en kørende ved enhver strømafbrydelse. 24 V DC Hovedstrømforsyning

VZ V1000 Højere ydelse og kvalitet på mindre plads Vektorstyring baseret på strøm Højt startmoment (200 % / 0,5 Hz) 1:100 hastighedsområde Double rating ND 120 %/1 min og HD 150 %/1 min Mulighed for tilslutning af IM- og PM-motorer Online-tuning Støjsvag teknologi med lav bærerfrekvens Design med 10 års levetid Indbygget filter Skruefri Push-in terminaler Kontrolterminaler med hukommelses-backup Ekstra kontrolkort til 24 V DC-strømforsyning Fieldbus-kommunikation: Modbus, Profibus, CanOpen, DeviceNet, Lonworks, CompoNet, Ethernet Indbygget sikkerhed (EN954-1 sikkerhedskategori 3) CE, UL, cul og TUV Klassificeringer 200 V enfaset 0,1 til 4 kw 200 V trefaset 0,1 til 15 kw 400 V trefaset 0,2 til 15 kw Systemkonfiguration Strømforsyning MCCB AC-reaktor RJ-45 / USBadapter USB-kabel CX-Drive CX-One Filter Forlængerkabel til eksternt operatørpanel Eksternt LCD-operatørpanel Kontrolkort til 24 V DC-strømforsyning V1000 Kommunikationskort Monteringstilbehør Motor Bremsemodstand Jord DC-reaktor V1000 8 V1000 1

Specifikationer Typebetegnelse V1000-serien Z: Europæiske standardspecifikationer A: Standardspecifikationer Spænding: B: Enfaset 200 V AC 2: Trefaset 200 V AC 4: Trefaset 400 V AC V Z A B 0 P 1 B A A Version Coating specifikationer: A: Standard Indkapsling, rippert, filter: C: IP20 med topdæksel B: IP20 uden topdæksel F: Nema 1 H: IP20 med topdæksel og C3-filter ["P" betyder decimaltegn] Maks. motoreffekt 0P1: 0,1 kw ~ 015: 15 kw 200 V klasse Motor kw 1 Udgangsegenskaber Strømforsyning 400 V klasse Motor kw 1 Tilladt frekvensudsving Udgangsegenskaber Strømforsyning Enfaset: VZ-@ B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 B2P2 B4P0 - - - - Trefaset: VZ-@ 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0 25P5 27P5 2011 2015 Ved HD-indstilling 0,12 0,25 0,4 0,75 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 11 15 Ved ND-indstilling 0,18 0,37 0,75 1,1 2,2 3,0 5,5 7,5 11 15 18,5 Omformerkapacitet kva 0,3 0,6 1,1 1,9 3,0 4,2 6,7 9,5 13 18 23 Nominel udgangsstrøm (A) ved HD Nominel udgangsstrøm (A) ved ND Maks. udgangsspænding Maks. udgangsfrekvens Nominel indgangsspænding og frekvens Tilladt spændingsudsving 1. Baseret på en 4-polet standardmotor for at opnå maksimal motoreffekt: Heavy Duty-tilstand (HD) med en overbelastningskapacitet på 150 % Normal Duty-tilstand (ND) med en overbelastningskapacitet på 120 % 0,8 1,6 3,0 5,0 8,0 11,0 17,5 25,0 33,0 47,0 60,0 1,2 1,9 3,5 6,0 9,6 12,0 21,0 30,0 40,0 56,0 69,0 Svarende til indgangsspændingen: 0-240 V 400 Hz Enfaset 200-240 V 50/60 Hz Trefaset 200-240 V 50/60 Hz -15 % til +10 % Trefaset: VZ-@ 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0 45P5 47P5 4011 4015 Ved HD-indstilling 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11 15 Ved ND-indstilling 0,37 0,75 1,5 2,2 3,0 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 Omformerkapacitet kva 0,9 1,4 2,6 3,7 4,2 5,5 7,2 9,2 14,8 18 24 Nominel udgangsstrøm (A) ved HD Nominel udgangsstrøm (A) ved ND Maks. udgangsspænding Maks. udgangsfrekvens Nominel indgangsspænding og frekvens Tilladt spændingsudsving Tilladt frekvensudsving 1. Baseret på en 4-polet standardmotor for at opnå maksimal motoreffekt: Heavy Duty-tilstand (HD) med en overbelastningskapacitet på 150 % Normal Duty-tilstand (ND) med en overbelastningskapacitet på 120 % +5 % 1,2 1,8 3,4 4,8 5,5 7,2 9,2 14,8 18,0 24 31 1,2 2,1 4,1 5,4 6,9 8,8 11,1 17,5 23 31 38 0-480 V (svarende til indgangsspændingen) 400 Hz Trefaset 380-480 V AC, 50/60 Hz -15 % til +10 % +5 % 2Frekvensomformere Frekvensomformere9

Specifikationer Generelle specifikationer Kontrolfunktioner Funktion Beskyttelsesfunktioner Omgivende forhold Modelnummer VZ-@ Kontrolmetoder Udgangsfrekvensområde Frekvenstolerance Opløsning for frekvensindstillet værdi Opløsning af udgangsfrekvens Overbelastningskapacitet Frekvensindstillet værdi Bremsemoment (midlertidigt maksimalt moment) V/f-egenskaber Indgangssignaler Udgangssignaler Standardfunktioner Analoge indgange Bremse-/accelerationstid Display Beskyttelse af motor mod overbelastning Øjeblikkelig overstrøm Overbelastning Overspænding Underspænding Midlertidigt strømudfald Overophedning af kølerippert Niveau for beskyttelse mod motorstop Jordingsfejl Specifikationer Sinusbølge PWM (pulsbreddemoduleret) (V/f-kontrol, open-loop kontrol) 0,1-400 Hz Digitalt indstillet værdi: ±0,01 % (-10 til +50 C) Analogt indstillet værdi: ±0,1 % (25 ±10 C) Digitalt indstillet værdi: 0,01 Hz (<100 Hz), 0,1 Hz (>100 Hz) Analogt indstillet værdi: 1/1000 af maksimal frekvens 0,01 Hz Heavy duty-anvendelse: 150 % af nominel udgangsstrøm i et minut Normal duty-anvendelse: 120 % af nominel udgangsstrøm i et minut 0-10 V (20 kω), 4-20 ma (250 Ω), 0-20 ma (250 Ω) Pulstogsindgang, frekvensindstillingsværdi (kan vælges) Midlertidigt gennemsnitligt decelerationsmoment: 150 % (op til 1,5 kw), 100 % (ved 1,5 kw), 50 % (ved 2,2 kw), 20 % (ved større størrelse) Kontinuerlig regenerativt moment: ca. 20 % (125 % med ekstra bremsemodstand, 10% ED, 10 s, indbygget bremsemodstand) Mulighed for at programmere et vilkårligt V/f-mønster Der kan vælges følgende syv indgangssignaler: Drift frem/tilbage (3-trådssekvens), nulstilling ved fejl, ekstern fejl (NO/NCkontaktindgang), drift med multitrinshastighed, JOG-kommando, valg af accelerations-/decelerationstid, ekstern baseblock, hurtigsøgningskommando, OP/NED-kommando, accelerations-/decelerations-holdkommando, valg af lokal/ekstern betjening, valg af kommunikations-/kontrolkredsløbsterminaler, nødstopfejl, nødstopalarm, selvtest Der kan vælges følgende udgangssignaler (NO/NC-kontaktudgang, 2 fotokoblerudgange): Fejl, drift, nul-hastighed, hastighedsoverensstemmelse, frekvensregistrering (udgangsfrekvens <= eller => indstillet værdi), under momentoverbelastningskontrol, mindre fejl, under baseblock, driftstilstand, frekvensomformer klar, ved gentagelse af forsøg efter fejl, under registrering af underspænding, under baglæns drift, under hurtigsøgning, dataudgang via kommunikation. Open-loop-vektorkontrol, fuld automatisk momentboost, slip-kompensation, 17-trinshastighed (maks.), genstart efter midlertidigt strømudfald, DC-injektionsbremsestrøm ved stop/start (50 % af frekvensomformerens nominelle strømstyrke, 0,5 sek. eller mindre), frekvensreferenceforspænding/-forstærkning, MEMOBUS-kommunikation (RS-485/422, maks. 115 Kbps), ved gentaget forsøg efter fejl, hurtigsøgning, indstilling af øvre/nedre grænser for frekvens, momentoverbelastningskontrol, frekvensspring, skift af accelerations-/decelerationstid, acceleration/deceleration forbudt, S-kurveacceleration/-deceleration, PID-kontrol, energisparefunktion, konstant kopiering. 2 analoge indgange, 0-10 V, 4-20 ma, 0-20 ma 0,01-6000 s Valgfri frekvensværdi, strømstyrke eller indstillet værdi Fejl- og status-led Elektronisk termorelæ Motoren kører i tomgang og standser ved cirka 250 % af frekvensomformerens nominelle strømstyrke Heavy Duty: Motoren kører i tomgang og standser efter 1 minut ved 150 % af frekvensomformerens udgangsstrøm Normal Duty: Motoren kører i tomgang og standser efter 1 minut ved 120 % af frekvensomformerens udgangsstrøm Motoren kører i tomgang og standser, hvis DC-busspændingen overstiger 410 V (dobbelt for 400 V klassen) Standser, hvis DC-busspændingen er cirka 190 V eller mindre (dobbelt for 400 V klassen) (ca. 150 V eller mindre for serier med enfasede versioner) Der kan vælges følgende: ingen drift (standser, hvis strømudfaldet varer i 15 ms eller længere), kontinuerlig drift, hvis strømudfaldet varer ca. 0,5 s eller kortere tid, kontinuerlig drift Beskyttet med termostat Beskyttelse mod motorstop under acceleration/deceleration og drift ved konstant hastighed Beskyttet med elektronisk kredsløb (driftsniveauet er ca. 250 % af den nominelle udgangsstrøm) Angivelse af strømladning Angives indtil spændingen i hovedkredsløbet når 50 V. Beskyttelsesgrad IP20, NEMA1 Ventilation Der findes ventilator til 200 V, 0,75 kw (1 hk) (tre-/enfaset) 400 V, 1,5 kw (2 hk) (trefaset), andre er selvkølede Omgivelsesluftfugtighed 95 % relativ luftfugtighed (uden kondensdannelse) Opbevaringstemperatur -20 C til +60 C (midlertidigt under transport) Installation Indendørs (ingen ætsende gasarter, støv osv.) Installationshøjde Maks. 1000 m Vibration Op til 1 G fra 10 og op til 20 Hz, op til 0,65 G ved 20 til 50 Hz V1000 V10003

Mål IP 20 type 0,1 til 4 kw Figur 1 Figur 2 W1 2-M4 t1 W1 4-M4 W H1 H2 H D D1 W H2 H1 H D D1 t1 Enfaset 200 V Trefaset 200 V Trefaset 400 V Maks. motoreffekt kw Spændingsklasse Frekvensomformermodel VZA Figur Mål i mm W1 H1 W H D t1 H2 D1 H3 H4 Vægt 0,12 B0P1 0,6 76 3 6,5 0,25 B0P2 1 56 68 0,7 0,55 B0P4 108 38,5 1,0 118 128 5 - - 1,1 B0P7 137,5 1,5 96 108 5 58 1,5 B1P5 2 154 1,5 2,2 B2P2 128 140 163 65 2,1 4,0 B4P0 Under udvikling 0,12 20P1 0,6 76 3 6,5 0,25 20P2 0,6 1 56 68 0,55 20P4 108 0,9 38,5 1,1 20P7 118 128 128 5 - - 1,1 1,5 21P5 129 5 1,3 96 108 58 2,2 22P2 2 137,5 1,4 4,0 24P0 128 140 143 65 2,1 5,5 25P5 3,8 122 248 140 254 140 6 55 13 7,5 27P5 6,2 3,8 3-11 2011 160 284 180 290 163 8 75 5,5 15 15 2015 192 336 220 358 187 7 78 7,2 9,2 0,37 40P2 0,55 40P4 99 28 1,0 1,1 40P7 137,5 1,4 96 108 1,5 41P5 2 118 128 5 5 - - 1,5 58 2,2 42P2 154 1,5 3,0 43P0 1,5 4,0 44P0 128 140 143 65 2,1 5,5 45P5 6 3,8 122 248 140 254 140 6 13 7,5 47P5 55 6,2 3,8 3-11 4011 143 5,2 160 284 180 290 8 15 6 15 4015 163 75 5,5 81 10 0,8 V1000 + udstyrskort 4Frekvensomformere Frekvensomformere 11

Mål for indbygget filter VZA- B0P1 B0P2 Mål i mm W H H1 D1 D2 D 68 69,5 6,5 76 B0P4 178 50 79,5 38,5 118 B0P7 77,9 59,6 137,5 108 B1P5 89,4 64,6 154 B2P2 140 183 55 96,4 66,6 163 B4P0 40P2 Under udvikling 69,4 11,6 81 40P4 29,6 99 40P7 77,9 137,5 108 178 50 41P5 59,6 42P2 94,4 154 43P0 44P0 140 183 55 76,4 66,6 143 45P5 47P5 4011 Under udvikling 4015 Filtre med Schaffner-flademål Schaffner-model Mål A B C D E F G H I J K L A1000-FIV2010-SE 194 82 50 160 181 62 5,3 M5 25 56 118 M4 A1000-FIV2020-SE 169 111 50 135 156 91 5,5 M5 25 96 118 M4 3 x 200 V A1000-FIV2030-SE 174 144 50 135 161 120 5,3 M5 25 128 118 M4 A1000-FIV2050-SE A1000-FIV2100-SE Under udvikling 1 x 200 V A1000-FIV1010-SE 169 71 45 135 156 51 5,3 M5 22 56 118 M4 A1000-FIV1020-SE 169 111 50 135 156 91 5,3 M5 25 96 118 M4 A1000-FIV1030-SE 174 144 50 135 161 120 5,3 M5 25 128 118 M4 A1000-FIV1040-SE 174 144 50 135 161 150 5 M5 25 158 118 M4 A1000-FIV3005-SE 169 111 45 135 156 91 5,3 M5 22 96 118 M4 A1000-FIV3010-SE 169 111 45 135 156 91 5,3 M5 22 96 118 M4 3 x 400 V A1000-FIV3020-SE 174 144 50 135 161 120 5 M5 25 128 118 M4 A1000-FIV3030-SE 304 184 56 264 288 150 6 M5 28 164 244 M5 A1000-FIV3050-SE Under udvikling V1000 12 V10005

Filtre med Rasmi-flademål Rasmi-model Mål Vægt W H L X Y M KG A1000-FIV2010-RE 82 50 194 181 62 M4 0,8 A1000-FIV2020-RE 111 50 194 181 62 M4 1,1 3 x 200 V A1000-FIV2030-RE 144 50 174 161 120 M4 1,3 A1000-FIV2060-RE 150 52 320 290 122 M5 2,4 A1000-FIV2100-RE 188 62 362 330 160 M5 4,2 1 x 200 V A1000-FIV1010-RE 71 45 169 156 51 M4 0,6 A1000-FIV1020-RE 111 50 169 156 91 M4 1,0 A1000-FIV1030-RE 144 50 174 161 120 M4 5,3 A1000-FIV1040-RE Under udvikling A1000-FIV3005-RE 111 45 169 156 91 M4 1,1 A1000-FIV3010-RE 111 45 169 156 91 M4 1,1 3 x 400 V A1000-FIV3020-RE 144 50 174 161 120 M4 1,3 A1000-FIV3030-RE 150 52 306 290 122 M5 2,1 A1000-FIV3050-RE 182 62 357 330 160 M5 2,9 DIN-skinne monteringsbeslag EZZ08122A EZZ08122B 35,1 DIN-skinne Fire, M4-gevind Set fra siden (fælles for alle enhederne) Fire, M4-gevind EZZ08122C EZZ08122D Fire, M4-gevind Fire, M4-gevind Omformer DIN-skinne monteringsbeslag Trefaset 200 V AC VZ 20P1/20P2/20P4/20P7 EZZ08122A VZ 21P5/22P2 EZZ08122B VZ 24P0 EZZ08122C Enfaset 200 V AC VZ B0P1/B0P2/B0P4 EZZ08122A VZ B0P7/B1P5 EZZ08122B VZ B2P2 EZZ08122C VZ B4P0 EZZ08122D Trefaset 400 V AC VZ 40P2/40P4/40P7/41P5/42P2 EZZ08122B VZ 44P0 EZZ08122C 6Frekvensomformere Frekvensomformere 13

Køleplademontering og mål for paneludskæring Tilbehør til ekstern montering af køleplade Paneludskæring til ekstern montering af kølerippert (køleplade) 2-5 diam. huller Fig. 1 4-d-gevind Monteringspanel D3 til mere 3 x 200 V 1 x 200 V 3 x 400 V VZA Reference Ramme Paneludskæring W H W1 H1 D1 D2 D3 Fig. (W2) (W3) (H2) (H3) A B 20P1 100-034-075 12 30 20P2 68 56 69,2 2-20P4 100-034-076 42 50 20P7 100-034-077 128 118 62 70 21P5 71 100-034-079 108 96 22P2 79,5 58 70 3-24P0 100-034-080 140 128 86,5 53,5 60 4-25P5 100-036-300 158 286 122 272 86,6 53,4 60 9 8,5 140 255 27P5 9 7 1 2011 100-036-301 198 322 160 308 89,6 73,4 80 10 10,5 180 287 2015 100-036-302 241 380 192 362 110,6 76,4 85 14 10,5 10,5 9 220 341 B0P1 69,2 12 30 100-034-075 B0P2 68 56 2 - B0P4 100-034-076 79,2 42 50 128 118 B0P7 100-035-418 79,5 108 96 58 3 - B1P5 100-034-079 96 70 B2P2 100-034-080 140 128 98 65 4 - B4P0 100-036-357 Under udvikling 40P2 100-034-078 71 13,2 30 40P4 28 40 100-036-418 40P7 79,5 108 96 41P5 128 118 58 42P2 100-034-079 96 70 3-43P0 44P0 100-034-080 140 128 78 65 4-45P5 158 286 122 272 9 8,5 140 255 100-036-300 47P5 53,4 60 86,6 1 9 7 4011 198 322 160 308 10 10,5 180 287 100-036-301 4015 73,4 80 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 V1000 14 V10007

Standardforbindelser Brug R/L1 og S/L2 ved enfaset strømforsyning DC-reaktor (ekstraudstyr) Forbindelse Termorelæ Bremsemodstand Strømforsyning L1 L2 L3 Sikringer Filter R/L1 S/L2 T/L3 +2 +1 B1 B2 V1000 U/T1 V/T2 W/T3 U V W M Netkontakt Fremad/stop Bak/stop S1 S2 Afskærmet kabel Ekstern fejl Nulstilling efter fejl S3 S4 Jord Multihastighed 1 S5 Multihastighed 2 S6 +24 V 8 ma Multifunktionelle digitale indgange (standardindstilling) 2 kω SC RP +V A1 A2 AC DIPswitch S3 Afskærmet jordterminal Pulsindgang (maks. 32 khz) SINK SOURCE 24 V 0 V Analog forsyningsspænding +10,5 V DC, maks. 20 ma Multifunktion, analog indgang 1 0 til 10 V (20 kω) Multifunktion, analog indgang 2 0 til 10 V (20 kω) eller 0/4 til 20 ma (250 Ω) MA MB MC P1 P2 PC MP AM AC Fejl Under drift Frekvens Fotokobler fælles Pulstogsudgang (maks. 32 khz) (Udgangsfrekvens) Multifunktionsrelæudgang 250 V AC/30 V DC (10 ma til 1A) (standardindstilling) Analog udgang 0 til + 10 V DC (2 ma) (Udgangsfrekvens) Multifunktions-fotokoblerudgang 48 V DC, maks. 50 ma (standardindstilling) Skærmudgange (standardindstilling) Multifunktionspuls/analoge indgange (standard: frekvensreference) Terminalmodstand (120 Ω, 1/2 W) R+ Sikkerhedsdeaktiveringsindgange H2 H1 R S+ S Memobus-komm. RS-485/422 maks. 115 kbps HC IG Symboler Brug parsnoede kabler Brug afskærmede parsnoede kabler Angiver en hovedkredsløbsterminal Angiver en kontrolkredsløbsterminal 8Frekvensomformere Frekvensomformere 15

Hovedkredsløb Terminal Navn Funktion (signalniveau) R/L1, S/L2, T/L3 U/T1, V/T2, W/T3 B1, B2 +2, +1 +1, Hovedkredsløbets strømforsyning Frekvensomformerudgang Bremsemodstandstilslutning DC-reaktortilslutning DC-strømforsyning Jordforbindelse Bruges til at slutte ledningsstrøm/// til drevet. Drev med enfaset 200 V strømforsyning bruger kun terminal R/L1 and S/L2 (T/L3 tilsluttes intet) Bruges til at tilslutte motoren. Bruges til at tilslutte en bremsemodstand eller enheden til bremsemodstand (tilbehør). Fjern den korte lamel mellem +2 og +1, når der tilsluttes en DC-reaktor (tilbehør) Til strømforsyning (+1: positiv elektrode; -: negativ elektrode)* Til jordforbindelse (jordforbindelsen skal være i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.) Kontrolkredsløb Type Nr. Signalnavn Funktion Signalniveau Digitale indgangssignaler Analoge indgangssignaler Hurtig stopkommando Digitale udgangssignaler S1 Multifunktionsindgang, valg 1 Fabriksindstilling: kører, når der er LUKKET, stopper når der er ÅBENT. S2 Multifunktionsindgang, valg 2 Fabriksindstilling: kører, når der er LUKKET, stopper når der er ÅBENT. S3 Multifunktionsindgang, valg 3 Fabriksindstilling: Ekstern fejl (N.O.) S4 Multifunktionsindgang, valg 4 Fabriksindstilling: Nulstilling efter fejl S5 Multifunktionsindgang, valg 5 Fabriksindstilling: Multitrinshastighed, kommando 1 S6 Multifunktionsindgang, valg 6 Fabriksindstilling: Multitrinshastighed, kommando 2 SC Multifunktionsindgang, fælles valg Fælles for kontrolsignal RP FS FR1 FR2 FC HC H1 H2 MA MB MC Hovedhastighedskommando, pulstogindgang maks 32 khz. Strømforsyning til frekvensindstilling +10 V (maks. tilladt strøm 20 ma) Hovedhastighedens frekvensreference Generel terminal for frekvensreference Kommando for hurtig stop af strømforsyning Speciel digital indgang Speciel digital indgang NO-kontaktudgang NC-udgang Fælles relæudgang Indgangsspænding eller indgangsstrøm 0 til +10 V DC (20 kω) (opløsning 1/1000) 4 til 20 ma (250 Ω) eller 0 til 20 ma (250 Ω) Opløsning: 1/500 0 V +24 V (maks. tilladt strøm 10 ma) Åben: Hurtig stop Fabriksindstilling: "fejl" P1 Fotokobler, udgang 1 Fabriksindstilling: Under drift P2 Fotokobler, udgang 2 Fabriksindstilling: Frekvens PC Fotokobler, fælles udgang 0 V Lukket: Normal drift 24 V DC, 8 ma fotokoblerisolering Kontaktkapacitet 250 V AC, 1 A eller mindre 30 V DC, 1 A eller mindre Fotokobler, udgang: +48 VD C, 50 ma eller mindre Analoge udgangssignaler PM Pulstogsudgang maks 33 khz AM Analog skærmudgang Fabriksindstilling: "udgangsfrekvens" 0 til +10 V udgang Opløsning: 1/1000 0 til 10 V 2 ma eller mindre AC Analog skærm, fælles 0 V Opløsning: 8 bit R+ Kommunikationdgang (+) RS-485/422 R Kommunikationsindgang (-) S+ Kommunikationsudgang (+) S Kommunikationsudgang (-) Ved MEMOBUS-kommunikation er det muligt at bruge RS-485- eller RS-422-kommunikation. RS-485/422 MEMOBUSprotokol 16 V1000 V10009

a a: Den krævede plads afhænger af modellen: Op til 3,7 kw: mindst 30 mm 5,5 kw og mere: mindst 50 mm a Mindst 100 mm Luftstrøm Montering side om side Mindst 100 mm Omformers varmetab Tre-faset 200 V-klasse Enfaset 200 V-klasse Tre-faset 400 V-klasse Model VZ 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0 25P5 27P5 2011 2015 Omformerkapacitet kva 0,3 0,6 1,1 1,9 3,0 4,2 6,7 9,5 13 18 23 Nominel strøm (A) ved HD 0,8 1,6 3 5 8 11 17,5 25 33 47,0 60,0 Nominel strøm (A) ved ND 1,2 1,9 3,5 6,0 9,6 12,0 21,0 30,0 40,0 56,0 69,0 Varmetab W HD Varmetab W ND Rippert 4,3 7,9 16,1 27,4 54,8 70,7 110,5 231,5 239,5 347,6 437,7 Inden i enhed 7,3 8,8 11,5 15,9 23,8 30,0 43,3 72,2 81,8 117,6 151,4 Samlet varmetab 11,6 16,7 27,7 43,3 78,6 100,6 153,8 303,7 321,3 465,2 589,1 Rippert 4,7 7,2 14,0 35,6 48,6 57,9 93,3 236,8 258,8 342,8 448,5 Inden i enhed 7,9 9,4 13,4 16,9 25,0 29,6 45,0 87,2 11,4 149,1 182,2 Samlet varmetab 12,6 16,6 28,5 43,1 73,6 87,5 138,2 324,0 370,3 491,9 630,7 Kølemetode Selvkølet Ventilatorkølet Model VZ B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 B2P2 B4P0 Omformerkapacitet kva 0,3 0,6 1,1 1,9 3,0 4,2 6,7 Nominel strøm (A) ved HD 0,8 1,6 3 5 8 11 17,5 Nominel strøm (A) ved ND 1,2 1,9 3,5 6,0 9,6 12,0 21,0 Varmetab W HD Varmetab W ND Varmetab W HD Varmetab W ND Rippert 4,3 7,9 16,1 42,5 54,8 70,7 110,5 Inden i enhed 7,4 8,9 11,5 19,0 25,9 34,1 51,4 Samlet varmetab 11,7 16,7 27,7 61,5 80,7 104,8 161,9 Rippert 4,7 7,2 15,1 26,2 48,6 57,9 93,3 Inden i enhed 8,4 9,6 14,3 20,8 29,0 36,3 58,5 Samlet varmetab 13,1 16,8 28,3 56,5 77,6 94,2 151,8 Kølemetode Selvkølet Ventilatorkølet Model VZ 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0 45P5 47P5 4011 4015 Omformerkapacitet kva 0,9 1,4 2,6 3,7 4,2 5,5 7,2 9,2 14,8 18 24 Nominel strøm (A) ved HD 1,2 1,8 3,4 4,8 5,5 7,2 9,2 14,8 18,0 24 31 Nominel strøm (A) ved ND 1,2 2,1 4,1 5,4 6,9 8,8 11,1 17,5 23 31 38 Rippert 19,2 28,9 42,3 70,7 81,0 84,6 107,2 166,0 207,1 266,9 319,1 Inden i enhed 11,4 14,9 17,9 26,2 30,7 32,9 41,5 62,7 78,1 105,9 126,6 Samlet varmetab 30,6 43,7 60,2 96,9 111,7 117,5 148,7 228,7 285,2 372,7 445,8 Rippert 8,2 15,5 26,4 37,5 49,7 55,7 71,9 170,3 199,5 268,6 298,7 Inden i enhed 9,2 13,1 15,8 20,0 26,3 29,4 43,6 78,1 105,3 142,8 152,2 Samlet varmetab 17,4 28,6 42,2 57,5 76,0 85,1 115,5 248,4 304,8 411,4 450,9 Kølemetode Selvkølet Ventilatorkølet 10 Frekvensomformere Frekvensomformere 17

Tilslutninger til bremsemodstand Termorelæ Bremsemodstand Strømforsyning MCCB MC R/L1 B1 B2 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 Motor THRX FRA TIL MC SA MC THRX VZ W/T3 SA Termorelækontakt til ekstern bremsemodstand MC TRX FLT-A SA TRX FLT-B Fejlkontakt AC-reaktor AC-reaktor VZ Strømforsyning MCCB U X R/L1 V Y S/L2 W Z T/L3 200 V klasse 400 V klasse Maks. motoreffekt kw Strømstyrke A Induktans mh Maks. motoreffekt kw Strømstyrke A Induktans mh 0,12 2,0 2,0 ------ 0,25 2,0 2,0 0,2 0,55 2,5 4,2 0,4 1,3 18,0 1,1 5 2,1 0,75 2,5 8,4 1,5 10 1,1 1,5 5 4,2 2,2 15 0,71 2,2 7,5 3,6 4,0 20 0,53 4,0 10 2,2 5,5 30 0,35 5,5 15 1,42 7,5 40 0,265 7,5 20 1,06 11 60 0,18 11 30 0,7 15 80 0,13 15 40 0,53 DC-reaktor VZ Strømforsyning MCCB R/L1 S/L2 T/L3 +1 +2 Maks. motoreffekt kw 0,12 200 V klasse 400 V klasse Strømstyrke A Induktans mh Maks. motoreffekt kw 0,25 0,2 5,4 8 0,55 0,4 1,1 0,75 1,5 2,2 18 3 2,2 1,5 Strømstyrke A -------- Induktans mh 3,2 28 5,7 11 4,0 4,0 12 6,3 5,5 5,5 36 1 7,5 7,5 11 11 72 0,5 15 15 DC-reaktor 23 3,6 33 1,9 V1000 18 V1000 11

Sikkerhedssystem V1000-sikkerhedstop, der bruger OMRON G9SBsikkerhedsrelæenhed, opfylder kravene til kategori 3 i henhold til EN 954-1 / Stopkategori 0 i henhold til EN60204 Sørg for, at V1000 og sikkerhedsrelæet monteres i samme skab for at undgå krydsning af kredsløb mellem H1 og H2 Start A1 A2 T11 T12 T31 T32 13 23 33 41 + - TH SA K1 K1 a K2 K2 a K2 K1 Kontrolkredsløb K1 K2 T21 T22 14 24 34 42 Strømforsyning Multifunktionelle digitale R/L1 S/L2 T/L3 B1 +2 +1 B2 DC-reaktor V1000 Bremse- mod- U/T1 V/T2 W/T3 S1 Jord S2 S3 S4 S5 S6 +24 V 8 ma SC DIP-switch S3 24 V KØLEPLADE KILDE MB MC 0 V RP +V A1 A2 AC Afskærmet jordterminal Pulsindgang (maks. 32kHz) Analog indgang PS + 10,5 VDC, maks. 20 ma MF analog indgang 1 0 til 10 V (20 kω) MF analog indgang 2 0 til 10 V (20 kω) eller 0/4 til 20 ma (250 Ω) Pulstogudgang P2 PC MP AM AC Analog udgang 0 til +10 V DC (2 ma) MFrelæudgang MA MFfotokoblerudgang P1 Sikkerhedsdeaktiveringsindgange H2 Terminalmodstand (120 Ω, 1/2 W) R+ R H1 S+ S HC RS-485/422 IG 12 Frekvensomformere Frekvensomformere 19

Bestillingsoplysninger Strømforsyning MCCB AC-reaktor A Filter C RJ-45 / USBadapter C Forlængerkabel til eksternt operatørpanel C USB-kabel C Eksternt LCD-operatør panel D CX-Drive CX-One C Kontrolkort til 24 V DC-strømforsyning B V1000 Kommunikationskort F Monteringstilbehør E Motor Bremsemodstand Jord DC-reaktor V1000 1 x 200 V 3 x 200 V 3 x 400 V Specifikationer Model Heavy Duty Normal Duty Standard Indbygget filter 0,12 kw 0,8 A 0,18 kw 0,8 A VZAB0P1BAA VZAB0P1HAA 0,25 kw 1,6 A 0,37 kw 1,6 A VZAB0P2BAA VZAB0P2HAA 0,55 kw 3,0 A 0,75 kw 3,5 A VZAB0P4BAA VZAB0P4HAA 1,1 kw 5,0 A 1,1 kw 6,0 A VZAB0P7BAA VZAB0P7HAA 1,5 kw 8,0 A 2,2 kw 9,6 A VZAB1P5BAA VZAB1P5HAA 2,2 kw 11,0 A 3,0 kw 12,0 A VZAB2P2BAA VZAB2P2HAA 4,0 kw 17,5 A 5,5 kw 21,0 A VZAB4P0BAA VZAB4P0HAA 0,12 kw 0,8 A 0,18 kw 0,8 A VZA20P1BAA VZA20P1HAA 0,25 kw 1,6 A 0,37 kw 1,6 A VZA20P2BAA VZA20P2HAA 0,55 kw 3,0 A 0,75 kw 3,5 A VZA20P4BAA VZA20P4HAA 1,1 kw 5,0 A 1,1 kw 6,0 A VZA20P7BAA VZA20P7HAA 1,5 kw 8,0 A 2,2 kw 9,6 A VZA21P5BAA VZA21P5HAA 2,2 kw 11,0 A 3,0 kw 12,0 A VZA22P2BAA VZA22P2HAA 4,0 kw 17,5 A 5,5 kw 21,0 A VZA24P0BAA VZA24P0HAA 5,5 kw 25,0 A 7,5 kw 30,0 A VZA25P5FAA VZA25P5HAA 7,5 kw 33,0 A 11,0 kw 40,0 A VZA27P5FAA VZA27P5HAA 11 kw 47,0 A 15,0 kw 56,0 A VZA2011FAA VZA2011HAA 15 kw 60,0 A 18,5 kw 69,0 A VZA2015FAA VZA2015HAA 0,2 kw 1,2 A 0,37 kw 1,2 A VZA40P2BAA VZA40P2HAA 0,4 kw 1,8 A 0,75 kw 2,1 A VZA40P4BAA VZA40P4HAA 0,75 kw 3,4 A 1,5 kw 4,1 A VZA40P7BAA VZA40P7HAA 1,5 kw 4,8 A 2,2 kw 5,4 A VZA41P5BAA VZA41P5HAA 2,2 kw 5,5 A 3,0 kw 6,9 A VZA42P2BAA VZA42P2HAA 3,0 kw 7,2 A 3,7 kw 8,8 A VZA43P0BAA VZA43P0HAA 4,0 kw 9,2 A 5,5 kw 11,1 A VZA44P0BAA VZA44P0HAA 5,5 kw 14,8 A 7,5 kw 17,5 A VZA45P5FAA VZA45P5HAA 7,5 kw 18,0 A 11,0 kw 23,0 A VZA47P5FAA VZA47P5HAA 11 kw 24,0 A 15,0 kw 31,0 A VZA4011FAA VZA4011HAA 15 kw 31,0 A 18,5 kw 38,0 A VZA4015FAA VZA4015HAA V1000 20 V1000 13

A Linjefiltre B Kommunikationskort C Tilbehør Omformer Linjefilter, Schaffner Linjefilter, Rasmi Spænding Model VZ Reference Trefaset 200 V AC Enfaset 200 V AC Trefaset 400 V AC Nominel strøm (A) Vægt (kg) Reference Nominel strøm (A) 20P1/20P2/20P4/20P7 A1000-FIV2010-SE 10 0,7 A1000-FIV2010-RE 10 0,8 Vægt (kg) 21P5/22P2 A1000-FIV2020-SE 20 0,9 A1000-FIV2020-RE 20 1,1 24P0 A1000-FIV2030-SE 30 1,0 A1000-FIV2030-RE 30 1,3 25P5/27P5 A1000-FIV2050-SE A1000-FIV2060-RE 58 2,4 Under udvikling 2011 / 2015 A1000-FIV2100-SE A1000-FIV2100-RE 96 4,2 B0P1/B0P2/B0P4 A1000-FIV1010-SE 10 0,5 A1000-FIV1010-RE 10 0,6 B0P7/B1P5 A1000-FIV1020-SE 20 0,7 A1000-FIV1020-RE 20 1,0 B2P2 A1000-FIV1030-SE 30 1,0 A1000-FIV1030-RE 30 1,1 B4P0 A1000-FIV1040-SE 40 1,1 A1000-FIV1040-RE 40-40P2/40P4 A1000-FIV3005-SE 5 0,5 A1000-FIV3005-RE 5 1,1 40P7/41P5/42P2/43P0 A1000-FIV3010-SE 10 0,75 A1000-FIV3010-RE 10 1,1 44P0 A1000-FIV3020-SE 15 1,0 A1000-FIV3020-RE 20 1,3 45P5/47P5 A1000-FIV3030-SE A1000-FIV3030-RE 29 2,1 Under udvikling 4011 / 4015 A1000-FIV3050-SE A1000-FIV3050-RE 48 2,9 Type Model Beskrivelse Funktion Kommunikationskort Digitalt operatørpanel SI-N3/V DeviceNet-kort Bruges til drift og stop af omformeren, indstilling af referenceparametre og overvågning af udgangsfrekvens, udgangsstrøm og tilsvarende områder via DeviceNet-kommunikation med værts-controlleren. SI-P3/V PROFIBUS-DP-kort Bruges til drift og stop af omformeren, indstilling af referenceparametre og overvågning af udgangsfrekvens, udgangsstrøm og tilsvarende områder via PROFIBUS-DP-kommunikation med værts-controlleren. SI-S3/V CANopen-kort Bruges til drift og stop af omformeren, indstilling af referenceparametre og overvågning af udgangsfrekvens, udgangsstrøm og tilsvarende områder via CANopen-kommunikation med værts-controlleren. A1000 - CRT1 CompoNet-kort Under udvikling Typer Model Beskrivelse Funktioner JVOP-180 Eksternt LCD-operatørpanel Digitalt operatørpanel med LCD-display og sprogunderstøttelse 72606-WV001 Kabel til eksternt operatørpanel (1 m) 72606-WV003 Kabel til eksternt operatørpanel (3 m) Kabel til tilslutning af eksternt operatørpanel Tilbehør JVOP-181 USB-konverter/USB-kabel USB-konverterenhed med kopierings- og backupfunktion PS-UDC24 24 V DC-kort Kontrolkort til 24V DC-strømforsyning D Computersoftware Typer Model Beskrivelse Installation Software CX-Drive Computersoftware Softwareværktøj til programmering og fejlfinding CX-One Computersoftware Softwareværktøj til programmering og overvågning 14 Frekvensomformere Frekvensomformere 21

E Bremse, bremsemodstand Spænding 200 V (en-/trefaset) 400 V (trefaset) Maks. motoreffekt kw F Monteringstilbehør Omformer Bremsemodstandsenhed Frekvensomformermodel VZ Mindste modstand, Omformermonteret type (3 % ED, maks. 10 sek.) der kan tilsluttes Ω Trefaset Enfaset ERF-150WJ_ Modstand Ω Antal anvendte Bremsemoment % 0.12 20P1 B0P1 300 401 400 1 220 0.25 20P2 B0P2 300 401 400 1 220 0,55 20P4 B0P4 200 201 200 1 220 1,1 20P7 B0P7 120 201 200 1 125 1,5 21P5 B1P5 60 101 100 1 125 2,2 22P2 B2P2 60 700 70 1 120 4,0 24P0 B4P0 32 620 62 1 100 5,5 25P5 16 7,5 27P5 9,6 11 2011 9,6 15 2015 9,6 -- --- 0,37 40P2 750 751 750 1 230 0,55 40P4 750 751 750 1 230 1,1 40P7 510 751 750 1 130 1,5 41P5 240 401 400 1 125 2,2 42P2 200 301 300 1 115 3,0 43P0 4,0 44P0 5,5 45P5 32 7,5 47P5 32 11 4011-20 15 4015-20 100 401 400 2 105 -- -- Typer Model Beskrivelse Relevante modeller DIN-skinne EZZ08122A EZZ08122B EZZ08122C Omformeren skal monteres på en DIN-skinne VZ-20P1/20P2/20P4/20P7 VZ-B0P1/B0P2/B0P4 VZ-21P5/22P2 VZ-B0P7/B1P5 VZ-40P2/40P4/40P7/41P5/42P2 VZ-24P0 VZ-B2P2 VZ-44P0 EZZ08122D 100-034-075 100-034-076 VZ-B4P0 VZ-20P1/20P2 VZ-B0P1/B0P2 VZ-20P4 VZ-B0P4 Tilbehør til ekstern montering af køleplade 100-034-077 VZ-20P7 100-034-078 VZ-40P2 100-034-079 100-034-080 Ekstra udstyr til montering af omformeren med kølepladen uden for panelet VZ-21P5/22P2 VZ-B1P5 VZ-41P5/42P2/43P0 VZ-24P0 VZ-B2P2 VZ-44P0 100-036-357 VZ-B4P0 100-036-418 100-036-300 100-036-301 VZ-B0P7 VZ-40P2/40P4 VZ-25P5/27P5 VZ-45P5/47P5 VZ-2011 VZ-4011/4015 100-036-302 VZ-2015 V1000 22 V1000 15

Cat. No. I68E-DA-01 For at forbedre produktet kan specifikationerne blive ændret uden forudgående varsel. DANMARK Omron Electronics A/S Lykkebækvej 2, DK-4600 Køge Tel: +45 43 44 00 11 Fax: +45 43 44 02 11 www.omron.dk omron_dk@eu.omron.com 16 Frekvensomformere Frekvensomformere 23

Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holland. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.omron-industrial.com DAnmark Omron Electronics A/S Lykkebækvej 2, DK-4600 Køge Tel: +45 43 44 00 11 Fax: +45 43 44 02 11 www.omron.dk omron_dk@eu.omron.com Belgien Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.omron.be Finland Tel: +358 (0) 207 464 200 www.omron.fi Polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.omron.pl Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.omron.pt Tyrkiet Tel: +90 (0) 216 474 00 40 www.omron.com.tr Tyskland Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.omron.de Frankrig Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.omron.fr Rusland Tel: +7 495 745 26 64 www.omron-industrial.ru Tjekkiet Tel: +420 234 602 602 www.omron.cz Holland Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.omron.nl Schweiz Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.omron.ch Ungarn Tel: +36 1 399 30 50 www.omron.hu Italien Tel: +39 02 326 81 www.omron.it Spanien Tel: +34 913 777 900 www.omron.es Norge Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.omron.no Storbritannien Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.omron.co.uk Mellemøsten og Afrika Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.omron-industrial.com Østrig Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.omron.at Sverige Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.omron.se Flere Omron-repræsentanter www.omron-industrial.com Autoriseret forhandler: Control Systems PLC HMI (operatørterminaler) Decentrale I/O-moduler Motion & Drives Motion controllere Servosystemer Frekvensomformere Control Components Temperaturregulatorer Strømforsyninger Timere Tællere Programmerbare relæer Digitale panelmetre Elektromekaniske relæer Overvågningsprodukter Solid State-relæer Endestop Trykknapper Lavspændingsmateriel Sensing & Safety Fotoaftastere Induktive følere Kapacitive følere og trykfølere Kabler Afstands- og breddemålingssensorer Visionsystemer Sikkerhedsnetværk Sikkerhedssensorer Sikkerhedsmoduler/relæmoduler Sikkerhedsendestop KPP_V1000_DA02_0607 Selvom vi gør alt for at være perfekte, stiller Omron Europe BV og tilhørende datterselskaber ingen garantier for eller fremsætter ikke erklæringer om korrektheden eller fuldstændigheden af de oplysninger, der er beskrevet i dette dokument. Vi forbeholder os retten til til hver en tid at foretage ændringer uden forudgående varsel.