VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit Kondenserende oliekedel Planlægningsvejledning VITORONDENS 200-T Type BR2A Kondenserende oliekedel af støbejern Med Vitoflame 300 olie-blåbrænder (20,2 til 53,7 kw). VITORONDENS 200-T Type J2RA Kondenserende oliekedel af støbejern Med Vitoflame 300 olie-blåbrænder (67,6 til 107,3 kw). VITORONDENS 222-F Type BS2A VITOLADENS 300-T Type VW3B Kondenserende oliekedel Med Vitoflame 300 olie-blåbrænder (35,4 til 53,7 kw). Alle kondenserende kedler og brændere er egnet til rumluftafhængig drift og drift med balanceret aftræk. De er derudover egnet til drift med standard fyringsolie DIN 51603-1 EL, svovlfattig fyringsolie DIN 51603-1 EL og fyringsolie DIN 51603-6 EL A Bio 10: svovlfattig fyringsolie EL med op til 10 % tilsætning af biokomponenter (FAME). Kondenserende oliekedel af støbejern som kompaktkedel med integreret varmtvandsbeholder Med Vitoflame 300 olie-blåbrænder (20,2 til 28,9 kw). VITOLADENS 300-C Type BC3/J3RA Kondenserende oliekedel Med to-trins Compact-blåbrænder (12,9 til 28,9 kw) eller modulerende olie-blåbrænder (10,3 til 28,9 kw). 4/2014
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1. Vitorondens 200-T 1.1 Produktbeskrivelse... 4 1.2 Driftsbetingelser... 5 1.3 Tekniske angivelser, type BR2A, 20,2 til 53,7 kw... 6 1.4 Tekniske angivelser, type J2RA, 67,6 til 107,3 kw... 9 Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden... 11 2. Vitorondens 222-F 2.1 Produktbeskrivelse... 12 2.2 Driftsbetingelser... 13 2.3 Tekniske data... 14 3. Vitoladens 300-C 3.1 Produktbeskrivelse... 17 3.2 Driftsbetingelser... 18 3.3 Tekniske data... 19 4. Vitoladens 300-T 4.1 Produktbeskrivelse... 23 4.2 Driftsbetingelser... 23 4.3 Tekniske data... 24 5. Brænder 5.1 Tekniske angivelser, Vitoflame 300, type VHG... 27 6. Varmtvandsbeholder 6.1 Tekniske angivelser, Vitocell 100-V, type CVA... 33 Leveringstilstand... 38 6.2 Tekniske angivelser, Vitocell 300-V, type EVA... 39 Leveringstilstand... 43 6.3 Tekniske angivelser, Vitocell 300-V, type EVI... 44 Leveringstilstand... 47 6.4 Tekniske angivelser, Vitocell 100-H, type CVA (lev. ikke i DK)... 48 Leveringstilstand... 51 6.5 Tekniske angivelser, Vitocell 300-H, type EHA... 52 Leveringstilstand... 55 6.6 Tilslutning af varmtvandsbeholdere på brugsvandsiden... 56 7. Installationstilbehør 7.1 Tekniske data... 57 Tilbehør til tilslutning af varmtvandsbeholder til kedel... 57 Tilbehør til varmekredse... 57 Tilbehør til kedler... 64 Lyddæmpningssæt... 66 Lydabsorberende stilbare sokkelben og kedelunderlag... 66 CO-vagt... 67 8. Planlægningsvejledning 8.1 Opstilling... 67 Generelle henvisninger... 67 Indbringning... 67 Opstillingsrum... 69 Sikkerhedsudstyr til opstillingsrummet... 69 Min. afstande Vitorondens 200-T (op til 53,7 kw)... 69 Min. afstande Vitorondens 200-T (67,6 til 107,3 kw)... 69 Min. afstande Vitorondens 222-F... 70 Min. afstande Vitoladens 300-C... 71 Min. afstande Vitoladens 300-T... 71 Tilslutning på røggassiden... 71 Forbrændingsluftåbninger (rumluftafhængig drift)... 71 8.2 Brændstof... 71 8.3 Kondensattilslutning og neutralisering... 72 8.4 Hydraulisk integrering... 73 Dimensionering af anlægget... 73 Sikkerhedsteknisk udstyr... 73 Kemiske korrosionsbeskyttelsesmidler... 73 Varmekredse... 73 Fordeler til solvarme-opvarmningssupplement (tilbehør)... 74 Kunststofrørsystemer til radiatorer... 76 Vandmangelsikring... 76 Ekspansionsbeholdere... 76 8.5 Olieforsyning... 77 8.6 Røggassystem... 77 8.7 Korrekt anvendelse... 78 2 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Indholdsfortegnelse (fortsat) 9. Reguleringer 9.1 Reguleringstyper... 78 Tilpasning af reguleringerne til kedlen... 78 Vitotronic 100, type KC2B... 78 Vitotronic 200, type KO1B... 78 Vitotronic 200, type KO2B... 79 Vitotronic 200, type KW6B... 79 9.2 Komponenter inkluderet i leverancen... 79 Ved Vitotronic 200, type KO1B og KO2B... 79 Ved Vitotronic 200, type KW6B... 80 9.3 Vitotronic 100, type KC2B, best.nr. 7441 799... 80 Tekniske angivelser... 80 Leveringstilstand... 81 9.4 Vitotronic 200, type KO1B, best.nr. 7441 800... 81 Tekniske angivelser... 81 Leveringstilstand... 83 9.5 Vitotronic 200, type KO2B, best.nr. 7441 802... 84 Tekniske angivelser... 84 Leveringstilstand... 86 9.6 Vitotronic 200, type KW6B... 86 Tekniske angivelser... 86 9.7 Reguleringstilbehør... 88 Tilordning af tilbehør til reguleringstypen... 88 Vitotrol 100, type UTA... 88 Vitotrol 100, type UTDB... 89 Ekstern udbygning H4... 89 Vitotrol 100, type UTDB-RF... 90 Henvisning til Vitotrol 200A og Vitotrol 300A... 90 Vitotrol 200A... 90 Vitotrol 300A... 91 Vitocomfort 200 (Lev. ikke i DK)... 92 Henvisning til Vitotrol 200 RF og Vitotrol 300 RF... 92 Vitotrol 200 RF... 92 Vitotrol 300 RF med bordstander... 93 Vitotrol 300 RF med vægholder... 93 Basisstation... 94 Trådløs udeføler... 95 Trådløs repeater... 95 Rumføler... 96 Dykrørstemperaturføler... 96 Røggastemperaturføler... 96 Radiosignalmodtager... 97 Ekstern udbygning H5... 97 KM-BUS-fordeler... 97 Udbygningssæt blandeventil med integreret blandeventilmotor... 97 Udbygningssæt blandeventil med separat blandeventilmotor... 98 Dykrørstemperaturføler... 99 Påspændingstermostat... 99 Solvarmereguleringsmodul, type SM1... 99 Udbygning EA1... 100 Vitocom 100, type LAN1... 101 Vitocom 100, type GSM2... 101 Vitocom 200 (lev. ikke i DK)... 102 LON-forbindelsesledning til dataoverførsel for reguleringerne... 103 Forlængelse til forbindelsesledningen... 104 Slutmodstand (2 stk.)... 104 Kommunikationsmodul LON... 104 10. Bilag 10.1 Forskrifter / retningslinjer... 104 10.2 Producenterklæringer... 105 11. Stikordsregister... 106 Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 3
Vitorondens 200-T 1.1 Produktbeskrivelse 1 A Inox-radial-varmeveksler B Højeffektiv isolering C Eutectoplex-hedeflade af homogent støbejern D Digital kedelkredsregulering Vitotronic E Unit-oliebrænder Vitoflame 300 Vitorondens 200-T er en moderne, kondenserende oliekedel af støbejern til en attraktiv pris. Eutectoplex-hedefladen, som er sammensat af støbejernselementer, har en høj driftssikkerhed. Revnedannelse er praktisk taget udelukket, da der altid sørges for en ensartet varmeoverførsel. De store vandkamre forhindrer aflejringer, og der kan heller ikke opstå punktkogningsstøj. De enkelte elementer er hele tiden tætnede takket være den elastiske pakning på røggassiden. Den vandrette placering af røggastrækkene gør det desuden let at foretage en komplet rengøring. Den efterkoblede, korrosionsbestandige Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål sørger for en effektiv varmegenvinding ved hjælp af røggaskondensation uden aflejringer. Unit-olie-blåbrænderen har en yderst miljøvenlig og effektiv forbrænding. En kort oversigt over fordelene Normnyttegrad op til 97 % (H s )/103 % (H i ). Høj driftssikkerhed og lang levetid takket være Eutectoplex-hedeflade. Støbejernselementer med elastisk pakning til tætning på røggassiden. Korrosionsbestandig Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål. Jetflow-system til optimal kedelvandsfordeling. Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning. Alle gængse fyringsolier kan anvendes. Også fyringsolie DIN 51603-6-EL A Bio 10: svovlfattig fyringsolie tilsat indtil 10 % biokomponenter (FAME). Støjsvag drift med lyddæmper, der kan monteres eksternt. Enkel og billig vedligeholdelse i kraft af den vandrette placering af røggastrækkene. Leveringstilstand Kedelblok op til 53,7 kw med kedeldør, med påmonteret kabinet og monteret kedelkredsregulering 1 Kasse med Inox-radial-varmeveksler 1 Produktbilag (teknisk informationsmateriale) 1 Kasse med Vitoflame 300 unit-oliebrænder 1 Kasse med brænderkappe til Vitoflame 300 unit-oliebrænder 1 Kasse med røggaslyddæmper 1 Kasse med tilbehør til balanceret aftræk (alt efter bestilling) Kedelblok fra 67,6 kw med kedeldør 1 Kasse med kabinet 1 Kasse med kedelkredsregulering 1 Kasse med Inox-radial-varmeveksler 1 Produktbilag (teknisk informationsmateriale) 1 Kasse med Vitoflame 300 unit-oliebrænder 1 Kasse med brænderkappe til Vitoflame 300 unit-oliebrænder 1 Kasse med røggaslyddæmper Kontrolleret kvalitet CE-mærket i henhold til de gældende EF-direktiver. Kvalitetsmærke fra ÖVGW i henhold til bekendtgørelse om kvalitetsmærker 1942 DRGBl. I for VVS-produkter. 4 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Vitorondens 200-T (fortsat) 1.2 Driftsbetingelser Krav Omsætning 1. Kedelvandsflow ingen 2. Kedelreturtemperatur ingen (minimumværdi) 3. Nedre kedelvandstemperatur ingen 1 Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 5
Vitorondens 200-T (fortsat) 1.3 Tekniske angivelser, type BR2A, 20,2 til 53,7 kw 1 Nominel varmeydelse T V /T R = 50/30 C kw 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 T V /T R = 80/60 C kw 18,8 22,9 27 33 40 50 Nominel varmebelastning kw 19,6 23,9 28,1 34,4 41,6 52,1 Produkt-ID-nummer CE-0035CL102 Indbringningsmål (med kabinet) Dybde mm 508 508 645 645 782 782 Bredde mm 360 360 360 360 360 360 Højde mm 766 766 766 766 766 766 Ydre mål Total dybde (inkl. røggasveksler og kabinet) mm 1226 1226 1362 1362 1662 1662 Total bredde mm 500 500 500 500 500 500 Total højde mm 940 940 940 940 940 940 Højde sokkel mm 250 250 250 250 250 250 Højde understillet varmtvandsbeholder Indhold 130 til 200 liter mm 654 654 654 654 654 654 Indhold 350 liter mm 786 786 786 786 Vægt kedelblok kg 89 89 120 120 152 152 Totalvægt kg 147 147 184 184 224 224 Kedel med kabinet, varmeveksler, brænder og kedelkredsregulering Indhold, kedel liter 27 27 35 35 44 44 Indhold, kedelvand liter 32 32 40 40 52 52 Tilladt driftstryk bar MPa 3 0,3 Tilslutninger på kedel Kedelfremløb og -retur G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Sikkerhedstilslutning G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ (sikkerhedsventil på fordeleraggregatet) Tømning G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Kondensatafløb 7 mm 20 20 20 20 20 20 Røggaskendetal *1 Temperatur ved 30 C returtemperatur C 32 34 37 39 36 40 60 C returtemperatur C 62 63 65 67 64 67 Massestrøm ved fyringsolie kg/h 31 38 46 56 68 85 Normnyttegrad % 97 (H s )/103 (H i ) ved kedelvandstemp. 50/30 C Maksimal kondensatmængde l/h 1,9 2,3 2,7 3,4 4,1 5,1 iht. DWA-A 251 Røggastilslutning 7 mm 80 80 80 80 100 100 Frisklufttilslutning 7 mm 80 80 80 80 80 80 Gasindhold kedel liter 27 27 39 39 51 51 Disponibelt træk *2 Pa mbar 100 1,0 100 1,0 100 1,0 100 1,0 100 1,0 100 1,0 Lydtrykniveau (iht. EN ISO 9614-2) med balanceret aftræk db(a) 60 ved rumluftafhængig drift db(a) 63 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 *1 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN 13384 baseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie. Røggastemperaturer som gennemsnitlige bruttoværdier iht. EN 304 ved 20 C forbrændingslufttemperatur. *2 Skal tages i betragtning ved skorstensdimensioneringen. 6 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Vitorondens 200-T (fortsat) KTS H 938 836 AB D C KR KV 1089 46 KR 940 143 254 KOA 106 120 KV 100 E F 805 255 176 RLU E 1237 1 G 250 500 344 b c a 95 250 300 A B C D E F G Luftudlader Sikkerhedsventil Tilslutning trykekspansionsbeholder Påfyldningshane Kedeltilslutningsstykke Lyddæmper Sokkel H Fordeleraggregat (tilbehør) E Tømning KTS Kedeltemperaturføler KV Kedelfremløb KR Kedelvandsretur RLU Frisklufttilslutning for balanceret aftræk KOA Kondensatafløb Måltabel Nominel varmeydelse kw 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 a mm 1226 1226 1362 1362 1663 1663 b mm 469 469 606 606 778 778 c mm 200 200 334 334 468 468 Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 7
Vitorondens 200-T (fortsat) KR KV 1 KR KV a b RLU E c g e f d K K Vitocell 100-H eller 300-H (tekniske data, se kapitlet Varmtvandsbeholder ) E Tømning og trykekspansionsbeholder KR Kedelvandsretur KV Kedelfremløb RLU Frisklufttilslutning for balanceret aftræk Måltabel Nominel varmeydelse kw 20,2 24,6 28,9 og 35,4 42,8 og 53,7 Med understillet varmtvandsbeholder liter 130 til 200 130 til 200 130 til 200 350 160 og 200 350 a mm 1743 1743 1743 1875 1743 1875 b mm 1594 1594 1594 1726 1594 1726 c mm 797 797 797 929 797 929 d mm 654 654 654 786 654 786 e mm 1459 1459 1459 1591 1459 1591 f mm 1714 1714 1714 1846 1714 1846 g mm 1891 1891 1891 2023 1891 2023 Henvisning vedr. Vitorondens 200-T op til 35,4 kw ved anvendelse af en understillet varmtvandsbeholder: For at reducere højden kan kedlen bestilles med tilbehør til vandret balanceret aftræk (bestående af en røgrørsbøjning 87 og et passende kedeltilslutningsstykke). 8 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Vitorondens 200-T (fortsat) 1.4 Tekniske angivelser, type J2RA, 67,6 til 107,3 kw Nominel varmeydelse T V /T R = 50/30 C kw 67,6 85,8 107,3 T V /T R = 80/60 C kw 63 80 100 Nominel varmebelastning kw 65,6 83,3 104,2 Produkt-ID-nummer CE-0035CL102 Indbringningsmål Dybde mm 694 694 694 Bredde mm 480 480 480 Højde mm 935 935 935 Ydre mål Total dybde (inkl. røggasveksler og kabinet) mm 1704 1704 1704 Total bredde mm 600 600 600 Total højde mm 1149 1149 1149 Højde sokkel mm 250 250 250 Vægt kedelblok kg 237 237 237 Totalvægt kg 348 348 348 Kedel med kabinet, varmeveksler, brænder og kedelkredsregulering Indhold, kedel liter 63 63 63 Indhold, kedelvand liter 76 76 76 Tilladt driftstryk bar MPa Tilslutninger på kedel Kedelfremløb og -retur G 2 2 2 Sikkerhedstilslutning G 1½ 1½ 1½ (sikkerhedsventil på fordeleraggregatet) Tømning G 1½ 1½ 1½ Kondensatafløb 7 mm 20 20 20 Røggaskendetal *3 Temperatur ved 30 C returtemperatur C 38 38 38 60 C returtemperatur C 59 58 61 Massestrøm ved fyringsolie kg/h 107 136 170 Normnyttegrad % 97 (H s )/103 (H i ) ved kedelvandstemp. 50/30 C Maksimal kondensatmængde l/h 6,4 8,2 10,2 iht. DWA-A 251 Røggastilslutning 7 mm 100 100 100 Gasindhold kedel liter 82 82 82 Disponibelt træk *4 Pa mbar 100 1,0 100 1,0 100 1,0 3 0,3 3 0,3 3 0,3 1 Bemærk Vitorondens 200-T, type J2RA skal ved opstilling i nærheden af støjfølsomme rum udstyres med støjisolering. Til det formål kan der anvendes et lyddæmpningssæt til rumluftafhængig drift (se side 66), som reducerer lydemissionerne med ca. 6 db(a). *3 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN 13384 baseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie. Røggastemperaturer som gennemsnitlige bruttoværdier iht. EN 304 ved 20 C forbrændingslufttemperatur. *4 Skal tages i betragtning ved skorstensdimensioneringen. Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 9
Vitorondens 200-T (fortsat) 1 B KV KR C D E F 365 146 KTS 1149 A 1047 A 981 948 1459 KOA E 104 G 250 564 411 600 423 668 1704 282 372 A B C D E F Dimension med stilbare sokkelben (ved opstilling uden sokkel) KV/KR-armaturstykke med integreret fordeleraggregat Kedeltilslutningsstykke Lyddæmper Luftudlader Sikkerhedsventil G Sokkel E Tømning KTS Kedeltemperaturføler KV Kedelfremløb KR Kedelvandsretur KOA Kondensatafløb 10 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Vitorondens 200-T (fortsat) Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden 1000 100 800 700 600 500 400 300 80 70 60 50 40 30 Vitorondens 200-T er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. 1 200 20 100 Gennemstrømningsmodstand mbar 80 70 60 50 40 30 20 10 8 5 4 kpa 3 10 8 7 6 5 4 3 2 1 0,8 0,5 0,4 B A C 0,3 0,5 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 Flow i m³/h A ved 20,2 til 35,4 kw B ved 42,8 og 53,7 kw C ved 63,7 til 107,3 kw Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 11
Vitorondens 222-F 2.1 Produktbeskrivelse A Digital kedelkredsregulering Vitotronic B Inox-radial-varmeveksler C Eutectoplex-hedeflade D Højeffektiv isolering E Unit-oliebrænder Vitoflame 300 F Regulerbar varmtvandsbeholder med Ceraprotect-emaljering 2 Vitorondens 222-F er en kompakt kombination med komplet rørføring bestående af den kondenserende oliekedel af støbejern Vitorondens 200-T og en integreret varmtvandsbeholder med 130 eller 160 liter (afhængigt af kedelydelsen). Tretrækskedlen med Eutectoplex-hedeflade af støbegods er kendetegnet ved høj driftssikkerhed og lang levetid. Pladsbehovet er på under 0,6 m 2 og højden af Vitorondens 222-F inklusive regulering under 1,80 m. Med unit-olie-blåbrænderne Vitoflame 300 kan Vitorondens 222-F også betjenes med balanceret aftræk. På den måde kan man undlade at anvende de ellers foreskrevne luftåbninger, der vender ud mod det fri. Derved kan man undgå unødvendige varmetab. Sammen med røggasføringen opad giver dette nye opstillingsmuligheder i huset. Med indbringsningshjælpemidlerne og leveringen i komponenter er montage mulig uden problemer, selv under svære betingelser. En kort oversigt over fordelene Normnyttegrad op til 97 % (H s )/103 % (H i ). Høj driftssikkerhed og lang levetid takket være Eutectoplex-hedeflade. Støbejernselementer med elastisk pakning til tætning på røggassiden. Korrosionsbestandig Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål. Jetflow-system til optimal kedelvandsfordeling. Høj brugsvandskomfort grundet integreret varmtvandsbeholder. Fleksibel opstilling på grund af driftsform med balanceret aftræk eller rumluftafhængig drift. Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning. Alle gængse fyringsolier kan anvendes. Også fyringsolie DIN 51603-6-EL A Bio 10: svovlfattig fyringsolie tilsat op til 10 % biokomponenter (FAME). Støjsvag drift med lyddæmper, der kan monteres eksternt. Enkel og billig vedligeholdelse i kraft af den vandrette placering af røggastrækkene. Leveringstilstand Kedelblok med kedeldør og varmtvandsbeholder (pakket separat). 1 Kasse med kabinet og brænderkappe 1 produktbilag (kodningsstik og teknisk informationsmateriale) 1 Kasse med kedelkredsregulering og 1 pose med teknisk informationsmateriale 1 Kasse med Vitoflame 300 unit-olie-blåbrænder 1 Kasse med tilbehør til balanceret aftræk for Vitoflame 300 (afhængigt af bestillingen) 1 Kasse med tilbehør til varmtvandsbeholder inkl. beholderladepumpe 1 Kasse med Inox-radial-varmeveksler 1 Kasse med røggaslyddæmper Kontrolleret kvalitet CE-mærket i henhold til de gældende EF-direktiver. Kvalitetsmærke fra ÖVGW i henhold til bekendtgørelse om kvalitetsmærker 1942 DRGBl. I for VVS-produkter. 12 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Vitorondens 222-F (fortsat) 2.2 Driftsbetingelser Krav Omsætning 1. Kedelvandsflow ingen 2. Kedelreturtemperatur ingen (minimumværdi) 3. Nedre kedelvandstemperatur ingen 2 Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 13
Vitorondens 222-F (fortsat) 2.3 Tekniske data 2 Nominel varmeydelse T V /T R = 50/30 C kw 20,2 24,6 28,9 T V /T R = 80/60 C kw 18,8 22,9 27 Nominel varmebelastning kw 19,6 23,9 28,1 Varmtvandsbeholder Indhold liter 130 130 160 Konstantydelse varmt brugsvand *5 liter/h 442 442 540 Ydelsestal N *6 L 1,1 1,1 1,6 Maks. tappemængde ved det angivne ydelsestal N L og liter/min. 15 15 16 brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C Produkt-ID-nummer CE-0035CL102 Mål for kedelblok Dybde mm 508 508 645 Bredde mm 360 360 360 Højde mm 716 716 716 Mål for beholder Dybde mm 850 850 995 Bredde mm 640 640 640 Højde mm 640 640 640 Ydre mål Total dybde (mål c) mm 1278 1278 1423 Total bredde mm 665 665 665 Totalhøjde (drift) mm 1590 1590 1590 Vægt Kedelblok kg 98 98 130 Beholder 73 73 86 Totalvægt komplet med kabinet, røggasveksler, brænder, kg 271 271 317 varmtvandsbeholder og kedelkredsregulering Indhold Kedel liter 27 27 35 Kedel og varmeveksler liter 32 32 40 Tilladt driftstryk Kedel bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Varmtvandsbeholder bar MPa 10 1 10 1 10 1 Tilslutninger på kedel Kedelfremløb og -retur G 1 1 1 Tilslutninger varmtvandsbeholder Koldt brugsvand, varmt brugsvand R ¾ ¾ ¾ Cirkulation R 1 1 1 Kondensatafløb 7 mm 20 20 20 Røggaskendetal *7 Temperatur ved 30 C returtemperatur C 32 34 37 60 C returtemperatur C 62 63 65 Massestrøm ved fyringsolie kg/h 31 38 46 Normnyttegrad % 97 (H s )/103 (H i ) ved kedelvandstemp. 75/60 C Maksimal kondensatmængde l/h 1,9 2,3 2,7 iht. DWA-A 251 Røggastilslutning 7 mm 80 80 80 Frisklufttilslutning 7 mm 80 80 80 Gasindhold kedel liter 27 39 51 Disponibelt træk *8 Pa mbar 100 0,1 100 0,1 100 0,1 Modstand på røggassiden Pa 22 32 39 mbar 0,22 0,32 0,39 *5 Ved 10ºC vandindløbs- og 45 ºC -udløbstemperatur. Varmtvandsydelsen garanteres kun ved drift med brugsvandsprioritering. *6 I overensstemmelse med DIN 4708 ved en gennemsnitlig kedelvandstemperatur på 70 C og en beholdertemperatur på T beh. = 60 ºC. Ydelsestallet N L ændrer sig med beholdertemperaturen T beh.. Vejledende værdier: T beh. = 60 ºC 1,0 N L, T beh. = 55 ºC 0,75 N L, T beh. = 50 ºC 0,55 N L, T beh. = 45 ºC 0,3 N L. *7 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN 13384 baseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie. Røggastemperaturer som gennemsnitlige bruttoværdier iht. EN 304 ved 20 C forbrændingslufttemperatur. *8 Skal tages i betragtning ved skorstensdimensioneringen. 14 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Vitorondens 222-F (fortsat) Nominel varmeydelse T V /T R = 50/30 C kw 20,2 24,6 28,9 T V /T R = 80/60 C kw 18,8 22,9 27 Lydtrykniveau (iht. EN ISO 9614-2) med balanceret aftræk db(a) 60 ved rumluftafhængig drift db(a) 63 339 120 88 69 202 D E 113 148 P 2 A B C 255 130 200 N M L K 51 100 U 1587 1485 KOA 1787 1485 E1 H G F R 127 S T E2 335 458 809 479 667 320 c b a 333 370 105 A B C D E F G H K L Kedeltemperaturføler Kedeltilslutningsstykke Lyddæmper Luftudlader Sikkerhedsventil Koldt brugsvand Beholderfremløb Cirkulation Beholderfremløb og varmekredsfremløb Beholderretur og varmekredsretur M Påfyldningshane N Varmekredsretur P Varmekredsfremløb R Frisklufttilslutning for balanceret aftræk S Varmt brugsvand T Beholderføler U Fordeleraggregat E1 Tømning kedel E2 Tømning af varmtvandsbeholder KOA Kondensatafløb Måltabel Nominel varmeydelse kw 20,2 24,6 28,9 a mm 1278 1278 1423 b mm 539 539 684 c mm 471 471 616 Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 15
Vitorondens 222-F (fortsat) 2 Gennemstrømningsmodstande 100 80 70 60 50 40 30 20 10 Gennemstrømningsmodstand mbar 8 5 4 3 2 kpa 1 10 8 7 6 5 4 3 2 1 0,8 0,5 0,4 0,3 0,2 A 0,1 0,5 1 1,5 2 3 4 5 Flow i m³/h Vitorondens 222-F er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. 100 80 60 50 40 Gennemstrømningsmodstand mbar 30 20 10 8 6 5 4 3 kpa 10 8 6 5 4 3 2 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 500 600 800 1000 2000 Brugsvandsflow i l/h 3000 4000 5000 6000 8000 10000 Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden 16 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Vitoladens 300-C 3.1 Produktbeskrivelse A Sikkerhedsgruppe er en del af leveringsomfanget B Røggas- og friskluftføring opad C Vitotronic-regulering D Integreret lyddæmper E Integreret Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål F Biferral hedeflade G Compact-blåbrænder 3 Vitoladens 300-C er en kondenserende oliekedel med høj effektivitet og fleksible anvendelsesmuligheder. Da den er yderst kompakt, egner den sig ligeså godt til anvendelse i nybyggeri som til udskiftning af gamle kedler. Den korrosionsbestandige Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål er kernen i den kondenserende kedel. I direkte forbindelse med den biferrale hedeflade bliver den anvendte energi effektivt omformet til varme næsten uden tab. Den yderst økonomiske omgang med værdifuld fyringsolie medfører også en lavere CO 2 -emission. På den måde yder De med Vitoladens 300-C samtidigt også Deres personlige bidrag til aktiv klimabeskyttelse. Konstruktionen og beskaffenheden af varmeveksleren af rustfrit stål forstærker kondensationen af røggasserne. Kondensatet, som opstår, skyller hedefladen og bevirker en selvrensningseffekt, som garanterer en konstant høj virkningsgrad op til 98 %. I praksis betyder det lange serviceintervaller for rengøring af brændkamrene og betydeligt lavere vedligeholdelsesudgifter. Den behovsorienterede modulerende Compact-blåbrænder i Vitoladens 300-C tilpasser brænderydelsen til det pågældende varmebehov og er desuden økonomisk og effektiv. Brænderen arbejder enten med balanceret aftræk eller rumluftafhængigt, hvilket muliggør en fleksibel opstilling af den kondenserende oliekedel. Installatørens brænderindstilling foretages i forbindelse med den modulerende brænder fuldstændigt via reguleringen. Vitoladens 300-C er udmærket med red dot design award. Alle tilslutninger for Vitoladens 300-C er placeret på oversiden. Den er allerede formonteret fra fabrikken og kan hurtigt monteres på opstillingsstedet. Vitoladens 300-C udgør sammen med varmtvandsbeholderen Vitocell 300-H en ideel kombination. Hvis der iht. forskrifterne på monteringsstedet for den kondenserende kedel skal monteres et neutraliseringsanlæg, er der tilstrækkelig plads hertil i keddelsoklen. Den modulerende olie-blæsebrænders funktionsmåde Den modulerende olie-blæsebrænder til Vitoladens 300-C har fået to væsentlige, nye komponenter, som gør modulationen af ydelsen mulig: motor-pumpe-enhed og elektronikboks. Via motor-pumpeenheden varieres olietrykket mellem 5 og 28 bar, så enhver ydelse mellem 9,6 og 28,9 kw kan realiseres. På den måde er det væstentligt nemmere at opfylde det aktuelle varmebehov end ved to-trins-brænderen. Signalet fra den trykføler, der er integreret i motor-pumpe-enheden, er bestemmende. Det bearbejdes i elektronikboksen, og der reguleres til det dertilhørende optimale blæseromdrejningstal. På den måde kan der reguleres pålideligt med påvirkninger af forbrændingen udefra, som f.eks. tilsmudsning, ved hjælp af en intelligent tilpasning af blæseromdrejningstallet i det første trin og olietrykket i det andet trin. Brænderen indstilles ved at tilpasse blæseromdrejningstallet i fuldlast og dellast, hvorved den nominelle karakteristik for olietryk-luft-forbindelsen, der er gemt i reguleringen, afstemmes efter de aktuelle forhold på stedet. Der kræves ikke længere nogen indstilling direkte på brænderen, og derfor er indstillingsmuligheden heller ikke længere indbygget - det er ikke længere muligt at foretage indstillinger via skruer på blæseren eller på oliepumpen. En kort oversigt over fordelene Normnyttegrad op til 98 % (H s )/104 % (H i ) Den bedste energiudnyttelse med de små dimensioner Biferral hedeflade med direkte tilsluttet Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål To-trins eller modulerende Compact-blåbrænder til driftsformerne rumluftafhængig drift og balanceret aftræk Støjsvag driftsform vha. integreret lyddæmper Betjeningsvenlig regulering Vitotronic 200 med klartekst- og grafikvisning Alle gængse fyringsolier kan anvendes. Også fyringsolie DIN 51603-6 EL A Bio 10: svovlfattig fyringsolie med op til 10 % tilsætning af biokomponenter (FAME) Pladsbesparende indbygning af neutraliseringsanordning i kedelsoklen mulig Sikkerhedsgruppe i leveringsomfang Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 17
Vitoladens 300-C (fortsat) Forenklet indbringning og udvidet transporttilbehør Testvinder Stiftung Warentest 05/2008 (kedler med to-trins Compact-blåbrænder) Leveringstilstand Den kondenserende oliekedel med dobbeltvægget biferral hedeflade og integreret Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål og påmonteret Compact-blåbrænder med olieforopvarmning. Med påmonteret kedelkredsregulering, påmonteret kabinet og medleveret vandlås. Kontrolleret kvalitet CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver Overholder lavspændingsdirektivet 2006/95/EF. Overholder EMC-direktivet 2004/108/EF. Opfylder grænseværdierne for miljømærket Blauer Engel for brænder-kedel-kombinationerne iht. RAL UZ 46. Separat pakket: Betjeningsenhed Kedeltilslutningsstykke, alt efter bestilling: Til rumluftafhængig drift Til balanceret aftræk koaksial drift Til balanceret aftræk paralleldrift Fordelerhus på kedelvandssiden med sikkerhedsgruppe (fordeleraggregat) 3 3.2 Driftsbetingelser Krav Omsætning 1. Kedelvandsflow ingen 2. Kedelreturtemperatur ingen (minimumværdi) 3. Nedre kedelvandstemperatur (også til frostsikring) ingen 18 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Vitoladens 300-C (fortsat) 3.3 Tekniske data Nominel varmeydelse med Compact-blåbrænder eller olie-blåbrænder To-trins Modulerende To-trins Modulerende To-trins Modulerende T V /T R = 50/30 C kw 12,9/19,3 10,3-19,3 16,1/23,6 10,3-23,6 19,3/28,9 12,9-28,9 T V /T R = 80/60 C kw 12/18 9,6-18 15/22 9,6-22 18/27 12-27 Nominel varmebelastning kw 12,5/18,7 10,0-18,7 15,6/22,9 10,0-22,9 18,7/28,1 12,5-28,1 Produkt-ID-nummer CE-0035BS104 Mål Total dybde (mål c) mm 958 958 1076 Total bredde mm 638 638 638 Totalhøjde (drift) mm 841 841 841 Højde (regulering i betjeningsposition) mm 946 946 946 Højde sokkel mm 250 250 250 Højde understillet varmtvandsbeholder Indhold 130 til 200 l mm 654 654 654 Totalvægt kg 148 148 168 Kedel med kabinet, brænder og kedelkredsregulering Elektrisk effektoptagelse *9-100 % af den nominelle varmeydelse W 215 106 234 154 270 128-30 % af den nominelle varmeydelse W 58 60 62 55 71 56 Enhed i standby-drift W 6 6 6 6 6 6 Indhold, kedelvand (kedel og varmeveksler) l 42,5 42,5 55 Tilladt driftstryk bar MPa Tilslutninger på kedel Kedelfremløb og -retur med flade pakninger G 1½ 1½ 1½ med medleverede iskruningsdele Rp 1 1 1 Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) G ¾ ¾ ¾ Tømning R ½ ½ ½ Kondensatafløb/-tilslutning Ø mm 21 21 21 Røggaskendetal *10 Temperatur ved 30 C returtemperatur C 35 40 35 ved 60 C returtemperatur C 70 70 65 Massestrøm ved fyringsolie kg/h 19,3/28,8 14,5-28,8 24,5/35,9 14,5-35,9 28,8/43,1 19,5-43,1 Normnyttegrad % op til 98 (H s )/104 (H i ) ved kedelvandstemp. 50/30 C Maksimal kondensatmængde l/h 1,8 2,2 2,7 iht. DWA-A 251 Røggastilslutning Ø mm 80 80 80 Frisklufttilslutning Ø mm 80 80 80 Disponibelt træk *11 Pa 100 100 100 mbar 1,0 1,0 1,0 Lydtrykniveau (iht. EN ISO 9614-2) med balanceret aftræk db(a) 55 til 60 52 til 60 55 til 60 52 til 60 55 til 60 52 til 60 ved rumluftafhængig drift db(a) 59 til 66 53 til 65 59 til 66 53 til 65 59 til 66 53 til 65 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 *9 For to-trins-brænder: Normidentifikation. *10 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN 13384 baseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie. Røggastemperaturer som gennemsnitlige bruttoværdier iht. EN 304 ved 20 C forbrændingslufttemperatur. *11 Skal tages i betragtning ved skorstensdimensioneringen. Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 19
Vitoladens 300-C (fortsat) M 80 A KR B KR D 232 C E 120 KV KV F 144 100 946 841 811 772 G 872 969 1062 3 E L KOA1 K 250 529 638 b c a KOA2 165-200 KOA1 H 215-250 A B C D E F G H Luftudlader Sikkerhedsventil (3 bar eller 0,3 MPa) Tilslutning til trykekspansionsbeholder Påfyldningshane Frisklufttilslutning Røggastilslutning Fastgørelsesåbninger til montering af transporthjælpen (tilbehør) Kondensattilløb (når neutraliseringsanordningen er placeret i soklen) K Sokkel L Vandlås M Fordeleraggregat E Tømningshane KOA1 Kondensatafløb KOA2 Kondensatafløb (når neutraliseringsanordningen er placeret i soklen) KR Kedelvandsretur KV Kedelfremløb 20 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
e f g h d Vitoladens 300-C (fortsat) E F KR KR KV KV M Vitocell 100-H eller Vitocell 300-H KR Kedelvandsretur KV Kedelfremløb 3 M E F Frisklufttilslutning Røggastilslutning Måltabel Nominel varmeydelse (T V /T R =50/30 C) kw 19,3 23,6 28,9 a mm 582 582 700 b mm 841 841 959 c mm 958 958 1076 Med understillet varmtvandsbeholder liter 130 til 200 130 til 200 130 til 200 d mm 1496 1496 1496 e mm 1470 1470 1470 f mm 1427 1427 1427 g mm 1527 1527 1527 h mm 1616 1616 1616 Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 21
Vitoladens 300-C (fortsat) Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden 300 30 Vitoladens 300-C er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. 200 20 100 80 10 8 3 Gennemstrømningsmodstand mbar 50 40 30 20 10 kpa 5 4 3 2 1 0,5 1 2 3 Flow i m³/h 22 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Vitoladens 300-T 4.1 Produktbeskrivelse A Højeffektiv isolering B Inox-radial-varmeveksler C Integreret lyddæmper D Biferral hedeflade af støbegods og stål E Vitotronic-regulering F Unit-oliebrænder Vitoflame 300 Vitoladens 300-T er den mest solgte kondenserende oliekedel i verden, og den fås til en yderst attraktiv pris. I ydelsesområdet fra 35,4 til 53,7 kw er Vitoladens 300-T især i forbindelse med modernisering den idelle løsning til udnyttelse af oliebrændværdien. Takket være anvendelsen af kvalitetsmaterialer og gennemprøvede komponenter er Vitoladens 300-T ligeså økonomisk, som den er pålidelig. Unit-blåbrænderen Vitoflame 300 har en yderst miljøvenlig og effektiv forbrænding. To-trins varmegenvinding i Vitoladens 300-T består af den gennemprøvede biferrale hedeflade og den efterkoblede korrosionsbestandige Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål. Denne konstruktion sørger for, at forbrændingen og kondensationen sker separat fra hinanden, og dermed kan forbrændingsgasserne kondenseres uden aflejringer. Det betyder i praksis lange serviceintervaller for rengøring af brændkamrene og betydeligt lavere vedligeholdelsesudgifter. En kort oversigt over fordelene Normnyttegrad: op til 97 % (H s )/103 % (H i ) Den mest solgte kondenserende oliekedel i verden Biferral hedeflade i rustfrit stål med lang levetid og millionvis af solgte eksemplarer Korrosionsbestandig Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål Nem adgang til varmeveksleren i forbindelse med rengøring Støjsvag driftsform vha. integreret lyddæmper Fleksibel opstilling på grund af driftsform med balanceret aftræk eller rumluftafhængig drift Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning Alle gængse fyringsolier kan anvendes. Også fyringsolie DIN 51603-6 EL A Bio 10: svovlfattig fyringsolie med op til 10 % tilsætning af biokomponenter (FAME) Leveringstilstand Kedelblok med kedeldør 1 Kasse med kabinet 1 Kasse med kedelkredsregulering og 1 pose med teknisk informationsmateriale 1 Kasse med Vitoflame 300 olie-blåbrænder 1 Kasse med tilbehør til balanceret aftræk med Vitoflame 300 olieblåbrænder (alt efter bestilling) 1 Kasse med kedeltilslutningssæt (på røggassiden, alt efter bestilling) 1 Kasse med varmeveksler 1 Kasse med brænderkappe 1 Rensebørste 1 Produktbilag (kodningsstik og teknisk informationsmateriale) Kontrolleret kvalitet CE-mærket i henhold til de gældende EF-direktiver. 4 4.2 Driftsbetingelser Krav Omsætning 1. Kedelvandsflow ingen 2. Kedelreturtemperatur ingen (minimumværdi) 3. Nedre kedelvandstemperatur ingen Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 23
Vitoladens 300-T (fortsat) 4.3 Tekniske data 4 Nominel varmeydelse T V /T R = 50/30 C kw 35,4 42,8 53,7 T V /T R = 80/60 C kw 33,0 40,0 50,0 Nominel varmebelastning kw 34,4 41,5 52,1 Produkt-ID-nummer CE-0035BO107 Mål for kedelblok Dybde g mm 768 817 817 Bredde d mm 565 674 674 Højde k mm 708 819 819 Ydre mål Total dybde h inkl. røggasvarmeveksler mm 1585 1770 1770 Totalbredde e mm 667 776 776 Totalhøjde b (drift) mm 815 940 940 Højde a (regulering i betjeningsposition) mm 934 1050 1050 Højde f (regulering i serviceposition) mm 1163 1275 1275 Højde sokkel *12 mm 250 250 250 Højde s (understillet varmtvandsbeholder) Indhold 130 til 200 l mm 654 654 654 Indhold 350 l mm 786 786 786 Vægt kedelblok kg 185 260 260 Totalvægt kg 242 333 333 Kedel med kabinet, varmeveksler, brænder og kedelkredsregulering Elektrisk effektoptagelse *13-100 % af den nominelle varmeydelse W 250 340 340-30 % af den nominelle varmeydelse W 84 113 113 Enhed i standby-drift W 3 3 3 Indhold, kedelvand (kedel og varmeveksler) l 93 147 147 Tilladt driftstryk bar MPa Tilslutninger på kedel Kedelfremløb og -retur G 1½ 1½ 1½ Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) G 1½ 1½ 1½ Tømning R ¾ ¾ ¾ Påfyldning R ½ ½ ½ Kondensatafløb/-tilslutning Ø mm 20 20 20 Røggaskendetal *14 Temperatur ved 30 C returtemperatur C 39 38 39 ved 60 C returtemperatur C 67 62 63 Massestrøm ved fyringsolie kg/h 56 68 85 Normnyttegrad % 97 (H s )/103 (H i ) ved kedelvandstemp. 50/30 C Maksimal kondensatmængde l/h 3,4 4,1 5,1 iht. DWA-A 251 Røggastilslutning Ø mm 80 100 100 Frisklufttilslutning Ø mm 80 100 100 Disponibelt træk *15 Pa 100 100 100 mbar 1,0 1,0 1,0 Lydtrykniveau (iht. EN ISO 9614-2) med balanceret aftræk db(a) 60 60 60 ved rumluftafhængig drift db(a) 63 63 63 3 0,3 3 0,3 3 0,3 *12 Ved drift med neutraliseringsanlæg og uden understillet varmtvandsbeholder skal soklen medbestilles. *13 Normidentifikation. *14 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN 13384 baseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie. Røggastemperaturer som gennemsnitlige bruttoværdier iht. EN 304 ved 20 C forbrændingslufttemperatur. *15 Skal tages i betragtning ved skorstensdimensioneringen. 24 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
f i k Vitoladens 300-T (fortsat) KTS SA KV 120 AGA KR l m BH c b a A d e 55 393 g KOA h 139 E RLU 250 n A Sokkel AGA Røggasaftræk E Tømning og tilslutning trykekspansionsbeholder BH Påfyldningshane KOA Kondensatafløb KR Kedelvandsretur KTS KV RLU SA Kedeltemperaturføler Kedelfremløb Frisklufttilslutning til balanceret aftræk. Varmeveksleren kan monteres således, at venstre eller højre studs til KR og KV kan anvendes. Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) 4 l m KV/KR RLU o p q r sek. B B Vitocell 100-H oder Vitocell 300-H (tekniske angivelser, se kapitlet Varmtvandsbeholder ) KR Kedelvandsretur KV Kedelfremløb RLU Frisklufttilslutning til balanceret aftræk. Varmeveksleren kan monteres således, at venstre eller højre studs til KR og KV kan anvendes. Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 25
Vitoladens 300-T (fortsat) Måltabel Nominel varmeydelse (T V /T R =50/30 C) kw 35,4 42,8 53,7 a mm 934 1050 1050 b mm 815 940 940 c mm 763 874 908 d mm 565 674 674 e mm 667 776 776 f mm 1163 1275 1275 g mm 768 817 817 h mm 1585 1770 1770 i mm 642 672 672 k mm 708 819 819 l mm 280 254 254 m mm 55 0 0 n mm 575 702 702 Med understillet varmtvandsbeholder liter 160 og 200 350 200 350 350 o mm 1229 1361 1356 1488 1488 p mm 1469 1601 1594 1726 1726 q mm 1417 1549 1528 1660 1660 r mm 1269 1400 1269 1400 1400 s mm 654 786 654 786 786 Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden 4 300 200 30 20 Vitoladens 300-T er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. 100 80 10 8 Gennemstrømningsmodstand mbar 50 40 30 20 10 kpa 5 4 3 2 1 0,5 1 2 3 Flow i m³/h 26 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Brænder 5.1 Tekniske angivelser, Vitoflame 300, type VHG Til Vitorondens 200-T op til 50 kw i udførelse til rumluftafhængig drift og drift med balanceret aftræk Kedlens nominelle varmeydelse kw 18,8 22,9 27 33 40 50 Nominel varmebelastning kw 19,6 23,9 28,1 34,4 41,6 52,1 Brændertype VHGI-2 VHGI-3 VHGI-4 VHGI-5 VHGII-1 VHGII-2 Typenr. i henhold til EN 267 5G999S Olietilførsel kg/h 1,7 2 2,5 2,9 3,5 4,6 liter/h 2 2,4 2,9 3,4 4,1 5,1 Spænding V 230 Frekvens Hz 50 Effektoptagelse W 226 226 235 235 340 340 inkl. 4 tændprocesser pr. time Motorens omdrejningstal o/min. 2800 Udførelse et-trins Oliepumpens pumpekapacitet liter/h 45 Mål Dybde (mål a) mm 335 335 335 335 370 370 Bredde mm 535 535 535 535 650 650 Højde (mål b) mm 580 580 580 580 650 650 Vægt kg 12 12 12 12 13 13 Tilslutninger R ⅜ Suge- og returledning på de medfølgende olieslanger Maks. tilladt fortryk i forsyningsledningerne bar MPa 2 0,2 (ved ringledninger) Frisklufttilslutning (med balanceret aftræk, på bagsiden af kedlen) DN 80 Til Vitorondens 200-T fra 67,6 kw i udførelse med rumluftafhængig drift Kedlens nominelle varmeydelse kw 67,6 85,8 107,3 Nominel varmebelastning kw 65,6 83,3 104,2 Brændertype VHG III-1 VHG III-2 VHG III-3 Produkt-ID-nummer (sammen med kedel) CE-0035CL102.2 Olietilførsel 1. trin kg/h 3,6 4,9 6,2 liter/h 4,6 5,7 7,2 2. trin kg/h 5,5 7,0 8,8 liter/h 6,5 8,2 10,3 Spænding V 230 Frekvens Hz 50 Effektoptagelse inkl. 4 tændprocesser pr. time 1. trin W 585 2. trin W 616 Motorens omdrejningstal o/min. 3600 Udførelse To-trins Oliepumpens pumpekapacitet liter/h 45 Mål Dybde (mål a) mm 385 Bredde mm 402 Højde (mål b) mm 660 Vægt kg 21 Tilslutninger Suge- og returledning på de medfølgende olieslanger R ⅜ Maks. tilladt fortryk i forsyningsledningerne (ved ringledninger) bar MPa 2 0,2 5 Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 27
Brænder (fortsat) Til Vitorondens 222-F i udførelse med rumluftafhængig drift og drift med balanceret aftræk Kedlens nominelle varmeydelse kw 18,8 22,9 27 Nominel varmebelastning kw 19,6 23,9 28,1 Brændertype VHGI-2 VHGI-3 VHGI-4 Typenr. i henhold til EN 267 5G999S Olietilførsel kg/h 1,7 2 2,5 liter/h 2 2,4 2,9 Spænding V 230 Frekvens Hz 50 Effektoptagelse W 226 226 235 inkl. 4 tændprocesser pr. time Motorens omdrejningstal o/min. 2800 Udførelse et-trins Oliepumpens pumpekapacitet liter/h 45 Mål Dybde (mål a) mm 335 335 335 Bredde mm 535 535 535 Højde (mål b) mm 580 580 580 Vægt kg 12 12 12 Tilslutninger R ⅜ Suge- og returledning på de medfølgende olieslanger Maks. tilladt fortryk i forsyningsledningerne (ved ringledninger) bar MPa 2 0,2 Frisklufttilslutning (med balanceret aftræk, på bagsiden af kedlen) DN 80 Til Vitoladens 300-T i udførelse med rumluftafhængig drift og drift med balanceret aftræk 5 Kedlens nominelle varmeydelse kw 33,0 40,0 50,0 Nominel varmebelastning kw Brændertype VHG I-5 VHG II-1 VHG II-2 Typenr. i henhold til EN 267 5G999S Olietilførsel kg/h 2,9 3,7 4,6 liter/h 3,4 4,4 5,4 Spænding V 230 Frekvens Hz 50 Effektoptagelse W 250 340 340 inkl. 4 tændprocesser pr. time Motorens omdrejningstal o/min. 2800 Udførelse et-trins Oliepumpens pumpekapacitet liter/h 45 Mål Dybde (mål a) mm 335 370 370 Bredde mm 535 650 650 Højde (mål b) mm 580 660 660 Vægt kg 12 13 13 Tilslutninger R ⅜ Suge- og returledning på de medfølgende olieslanger Maks. tilladt fortryk i forsyningsledningerne (ved ringledninger) bar MPa 2 0,2 Frisklufttilslutning (med balanceret aftræk, på bagsiden af kedlen) DN 80 100 100 Brændertype Brænder med balanceret aftræk er udstyret med specielle pakninger. Følgende installationstyper er mulige: B 23, OC 13, OC 33, OC 43, OC 53, OC 63, OC 83. Kontrolleret kvalitet CE-mærket i henhold til de gældende EF-direktiver. Brænderen opfylder grænseværdierne for miljømærket Blauer Engel i forbindelse med brænder-kedel-kombinationerne iht. RAL UZ 46. 28 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Brænder (fortsat) b a 5 Vitoflame 300, type VHG fra 18,8 til 33 kw A Luftreguleringsklap D HF-tændenhed (med flammevagt) E Olieledning F Blæsermotor G Oliepumpe H Sugeledning I Magnetventil K Returledning L Resettast med forlængerledning M Fyringsautomat N Tilslutningskonsol O Tændledning P Tændelektroder R Flammerør S Blandeanordning T Oliebrænderdyse U Dysestok med olieforvarmer V Indsugningslufttilførsel W Brænderhus X Lufttilførsel Y Blæserhjul Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 29
Brænder (fortsat) b a 5 Vitoflame 300, type VHG med 40 og 50 kw A Luftreguleringsklap B Timer C Fyringsautomat D Resettast med forlængerledning E Tilslutningskonsol F Returledning G Sugeledning H Blæsermotor K Oliepumpe L Magnetventil M Flammevagt N Olieledning O HF-tændenhed P Tændledning R Tændelektroder S Flammerør T Blandeanordning U Oliebrænderdyse V Dysestok med olieforvarmer W Lufttilførsel X Indsugningslufttilførsel Y Blæserhjul Z Brænderhus 30 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Brænder (fortsat) A B C e d f c O D C E F N C L K Y b a X V P W R b H U G T S a Vitoflame 300, type VHG med 67,6 til 107,3 kw A Servicekontakt (til brænderindstilling) B Hætteadapter C Hurtiglukker D Elektronisk tændenhed E Spjældmotor F Fyringsautomat G Returledning eller sugeledning (forskelligt afhængigt af producenten) H Sugeledning eller returledning (forskelligt afhængigt af producenten) K Magnetventil 2. trin L Magnetventil 1. trin N Flammevagt O Resetknap P Olieledning R Oliepumpe S Blæsermotor T Blæserhus U Blæserhjul V Indsugningslyddæmper W Luftreguleringsklap X Dysestok Y Flammerør a Blandeanordning b Oliebrænderdyse c Tændelektroder d Tændledning e Flange f Adapterrør 5 Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 31
Varmtvandsbeholder I det følgende er der anført tekniske angivelser til de varmtvandsbeholdere, som der kan leveres systemtilslutninger til kedlen og varmemåleren til (se Viessmann prisliste). Til varmtvandsbeholdere med en beholdervolumen større end 500 l og yderligere varmtvandsbeholdere fra Viessmann prislisten skal forbindelsesrørene monteres på opstillingsstedet. Bemærk Mht. bestemmelse af beholderstørrelse, se planlægningsvejledning Vitocell. Ved anvendelse af brugsvandsopvarmning og opvarmningssupplement med solvarme, se planlægningsvejledning Vitosol. 6 32 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Varmtvandsbeholder (fortsat) 6.1 Tekniske angivelser, Vitocell 100-V, type CVA Til brugsvandsopvarmning kan der i forbindelse med kedler og fjernvarme efter ønske vælges el-opvarmning som tilbehør til varmtvandsbeholdere med indhold på 300 og 500 liter. Driftstryk på kedelvandssiden op til 25 bar (2,5 MPa) Driftstryk på brugsvandssiden op til 10 bar (1,0 MPa) Egnet til følgende anlæg: Brugsvandstemperatur op til 95 C Kedelvands-fremløbstemperatur op til 160 C Beholdervolumen l 160 200 300 500 750 1000 DIN-registreringsnummer 9W241/11 13 MC/E Konstantydelse 90 kw 40 40 53 70 123 136 ved brugsvandsopvarmning fra l/h 982 982 1302 1720 3022 3341 10 til 45 og kedelvands-fremløbstemperatur 80 kw 32 32 44 58 99 111 på... ved neden- l/h 786 786 1081 1425 2432 2725 for anførte kedelvandsflow 70 kw 25 25 33 45 75 86 l/h 614 614 811 1106 1843 2113 60 kw 17 17 23 32 53 59 l/h 417 417 565 786 1302 1450 50 kw 9 9 18 24 28 33 l/h 221 221 442 589 688 810 Konstantydelse ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 60 og kedelvands-fremløbstemperatur på... ved nedenfor anførte kedelvandsflow Kedelvandsflow ved de angivne konstantydelser Stilstandsvarmetab q BS ved 45 K temp.-forskel (målte værdier i henhold til DIN 4753-8. 90 kw 36 36 45 53 102 121 l/h 619 619 774 911 1754 2081 80 kw 28 28 34 44 77 91 l/h 482 482 584 756 1324 1565 70 kw 19 19 23 33 53 61 l/h 327 327 395 567 912 1050 m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 kwh/ 24 h 1,50 1,70 2,20 2,50 3,50 3,90 Mål Dybde (7) Med kabinet a mm 581 581 633 859 960 1060 Uden kabinet mm 650 750 850 Bredde Med kabinet b mm 608 608 705 923 1045 1145 Uden kabinet mm 837 947 1047 Højde Med kabinet c mm 1189 1409 1746 1948 2106 2166 Uden kabinet mm 1844 2005 2060 Vippemål Med kabinet mm 1260 1460 1792 Uden kabinet mm 1860 2050 2100 Montagehøjde mm 2045 2190 2250 Vægt kompl. med kabinet kg 86 97 151 181 295 367 Kedelvandsflow l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8 Hedeflade m 2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0 Tilslutninger (udvendigt gevind) Kedelvandsfremløb og -retur R 1 1 1 1 1¼ 1¼ Koldt brugsvand, varmt brugsvand R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Cirkulation R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ 6 Henvisning vedr. konstantydelse Ved planlægning med den angivne eller beregnede konstantydelse skal der tages højde for den tilsvarende pumpe. Den angivne konstantydelse opnås kun, hvis kedlens nominelle varmeydelse er konstantydelsen. Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 33
160 og 200 l volumen BÖ VA BV Z HV/SPR c SPR d a HR g f e b h l Varmtvandsbeholder (fortsat) b k KV/E BÖ E HR HV KV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen eller termostat VA Magnesiumbeskyttelsesanode BV Varmt brugsvand Z Cirkulation Beholdervolumen l 160 200 Dybde (7) a mm 581 581 Bredde b mm 608 608 Højde c mm 1189 1409 d mm 1050 1270 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317 300 l volumen VA BV 6 Z HV/SPR BÖ d c SPR f e a m HR g b b k h KV/E BÖ E HR HV KV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen eller termostat VA Magnesiumbeskyttelsesanode BV Varmt brugsvand Z Cirkulation 34 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
l Varmtvandsbeholder (fortsat) Beholdervolumen l 300 Dybde (7) a mm 633 Bredde b mm 705 Højde c mm 1746 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 343 l mm 7 100 m mm 333 500 l volumen VA BV Z o HV/SPR c SPR BÖ d a m e HR g f n b b k h KV/E BÖ E HR HV KV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen eller termostat VA Magnesiumbeskyttelsesanode BV Varmt brugsvand Z Cirkulation Beholdervolumen l 500 Dybde (7) a mm 859 Bredde b mm 923 Højde c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422 n mm 837 Uden kabinet o mm 7 650 6 Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 35
750 og 1000 l volumen o a c d f e HR m g l Varmtvandsbeholder (fortsat) BV Z VA HV/SPR BÖ SPR b k h KV/E b n BÖ E HR HV KV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen eller termostat VA Magnesiumbeskyttelsesanode BV Varmt brugsvand Z Cirkulation 6 Beholdervolumen l 750 1000 Dybde (7) a mm 960 1060 Bredde b mm 1045 1145 Højde c mm 2106 2166 d mm 1923 2025 e mm 1327 1373 f mm 901 952 g mm 321 332 h mm 104 104 k mm 505 555 l mm 7 180 7 180 m mm 457 468 n mm 947 1047 Uden kabinet o mm 7 750 7 850 Ydelsestal N L Iht. DIN4708. Beholdertemperatur T beh. = indløbstemperatur for koldt brugsvand + 50 K +5 K/-0 K Beholdervolumen l 160 200 300 500 750 1000 Ydelsestal N L ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,0 80 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,0 70 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0 Henvisning til ydelsestal N L Ydelsestallet N L ændrer sig med beholdertemperaturen T beh.. Vejledende værdier T beh. = 60 C 1,0 N L T beh. = 55 0,75 N L T beh. = 50 0,55 N L T beh. = 45 0,3 N L 36 VIESMANN Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel
Varmtvandsbeholder (fortsat) Korttidsydelse (i løbet af 10 minutter) Baseret på ydelsestallet N L. Brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C. Beholdervolumen l 160 200 300 500 750 1000 Korttidsydelse (l/10 min.) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 210 262 407 618 898 962 80 207 252 399 583 814 939 70 199 246 385 540 704 898 Maks. tappemængde (i løbet af 10 minutter) Baseret på ydelsestallet N L. Med efteropvarmning. Brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C. Beholdervolumen l 160 200 300 500 750 1000 Maks. tappemængde (l/min) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 21 26 41 62 90 96 80 21 25 40 58 81 94 70 20 25 39 54 70 90 Tapbar vandmængde Beholdervolumen opvarmet til 60 C. Uden efteropvarmning. Beholdervolumen l 160 200 300 500 750 1000 Tapperate l/min 10 10 15 15 20 20 Tapbar vandmængde vand med t = 60 C (konstant) l 120 145 240 420 615 835 Opvarmningstid Opvarmningstiderne nås, hvis den maksimale konstantydelse for varmtvandsbeholderen forefindes med den pågældende kedelvandsfremløbstemperatur og brugsvandsopvarmning fra 10 til 60 C. Beholdervolumen l 160 200 300 500 750 1000 Opvarmningstid (min) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 19 19 23 28 24 36 80 24 24 31 36 33 46 70 34 37 45 50 47 71 6 Kondenserende oliekedel-unit/kondenserende oliekedel VIESMANN 37