MASSER AF SMARTE FORÅRSNYHEDER VI GLÆDER OS TIL AT SE DIG! 250,- 250,-

85. Årgang Nummer 19 Café Corner er klar i Hørby Her lige op til alle forårets fridage slår Cafe Corner døren op for servering af både mad og drikke. Ejeren er Kristian Korsgård som er søn af den tidligere ejer - Knud Korsgård - så som den nye ejer siger, så er han vant til arbejdet og glæder sig meget til at tage imod kunderne både i grillbar og bodega. Han vil servere den gængse grillmad og så har han planer om fremadrettet at tilbyde ugens ret fra torsdag og til søndag. Der vil være lukket hver onsdag, men ellers er der meget kundevenlige åbningstider. På åbningsdagen kom mange forbi og ønskede til lykke - således også medlemmer fra Hørby Idrætsforening som man ser på billedet. Udover de flotte nyrenoverede lokaler viser Kristian sin terasse frem, hvor han har planer om at arrangere grillaftener og som han siger så kunne det være en eller anden tog sin harmonika med så der blev ekstra stemning. Café Corner finder man på den meget befærdede Hjørringvej i Hørby og som ejeren udtrykker det så er han klar til at tage imod såvel sultne og tørstige folk der kører gennem byen som alle de fastboende i og omkring Hørby og når man ser på menukortet skulle der nok være noget for alle på Cafe Corner. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen Du finder os i Hjørring og Frederikshavn GF Nord Rimmensgade 27 9900 Frederikshavn GF Nord Brinck Seidelinsgade 7 9800 Hjørring MASSER AF SMARTE FORÅRSNYHEDER VI GLÆDER OS TIL AT SE DIG! I.D. Denim SWEATSHIRTS, T-SHIRTS M.M. F.eks. sweatshirt KUN Bison NYE FARVER T-SHIRTS M-3XL Ta 2 stk. KUN 250,- SEJ NYHED FEDE NYHEDER Bison POLO M-3XL, før 299,- KUN 250,- FØLG OS PÅ FACEBOOK FACEBOOK.COM/ HOYRUP9750 Jeff SWEATSHIRT Str. 8-16 år - KUN I.D. Denim TIGHTS Flere farver Ta 2 par KUN 150,- 499,- 399,- JBS FLERE FARVER MINI TRUSSE M-XXL - Ta 3 par KUN 150,- Herre- & drengetøj Industrivej 6-9750 Østervrå - Tlf. 98 10 05

Side 2 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Billig lejlighed i Dybvad 2 værelses lejlighed på 55 kvm udlejes. Indeholder: Stue, køkken, bad, soveværelse og entré. Ledig pr. 1/6-2012. Husleje: 1.900 kr. + forbrug. Indskud 5.700 kr. Henv. tlf. 98 93 40 00 I samarbejde med Rønholt Maskinstation tilbyder vi i øvrigt: Skårlægning af græs m.m. Presning af hø og halm i rundballer, minibig samt små baller Samling af wrapballer Mølhavens Hereford v/ Kirsten og Hans Thomsen. Rugholmen 33. 9352 Dybvad www. moelhavenshereford.dk Tlf. 28 86 15 00 HIRTSHALS V/RÅDHUSET - ONSDAG 9. MAJ KL. 18.30 SKAGEN V/COLOR HOTEL - TORSDAG 10. MAJ KL. 18.30 FREDERIKSHAVN KNIVHOLT - FREDAG 11. MAJ KL. 18.30 SÆBY CIRKUSPLADSEN - LØRDAG 12. MAJ KL. 15.00 DRONNINGLUND CIRKUSPLADSEN SØNDAG 13. MAJ KL. 15.00 DYBVAD BYEN I CENTRUM Hjertelig tak for opmærksomheden i anledning af Casper Nielsens konfirmation. BESTIL BILLETTER NU 40 30 30 40 BILLETKONTORET HAR ÅBENT DAGL. KL. 11-18.30 Pia Mortensen og Kurt Nielsen Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 18 81 NYHED I VENDSYSSEL... Minibig i rundballer 1x1 m, snittet, presset og wrappet. Pr. rundballe... 79,- Papirindsamling (Aviser, blade, reklamer m.m.) lørdag d. 12/5-2012 i Dybvad by Stilles inden kl. 10.00 ved fortovskanten. Udenbys kan ringe for afhentning på tlf. 21 42 45 14. Dybvad Boldklub Indsamlingen foregår i samarbejde med AVØ www.dybvadby.dk Giv mor Poul Krebs på søndag! Sådan lyder opfordringen fra arrangørerne bag Dybvad Open Air, som præsenterer Poul Krebs i Søparken til årets koncert den 4. august. Og mon ikke, de fleste mødre - og andre - vil sætte pris på en billet til 13 timers non-stop musik, hvor man ud over Poul Krebs' Fredag den 11. maj 2012 holdes der 40 års jubilæums - fest i Dybvad ehave. Dagen fejres for ehavens, med forskellige overraskelser og med: Åbent hus for byens borgere, samarbejdspartnere og andre interessenter med kaffe på kanden om eftermiddagen. Borgmesteren er inviteret og kommer kl.14.30 og afslører et relief, som ene har lavet med hjælp af en lokal glaskunstner Jytte Brinkmann og personalet i ehaven. På gensyn største hits kan lægge øren til bl.a. Dodo's "Vågner i Natten" og "Pigen med Det Røde Hår", Stig Rossens udgaver af Flemming "Bamse" Jørgensens udødelige klassikere, eller de altid feststemte Sweethearts, der er ensbetydende med sommer, sol og koldt fadøl...? 40 års jubilæumsfest - rejser med indhold Berlin 4/5 dg 12/5, 28/5, 12/6, 25/6, 6/8, 20/8 Prag 7 dg 20/5, 10/6, 24/6, 8/7, 22/7, 5/8, 19/8 Nordkap-Lofoten 10 dg fly-bus 17/6, 26/6 Fjordnorge 8 dg hav, fjord, fjeld 9/7, 29/7, 12/8 Island 8 dg enestående natur 27/6, 4/7 Gardasøen, Torbole 9 dg 30/5, 18/6, 3/7, 14/7 St. Anton, Tyrol 9 dg Kaunertal 26/6, 21/7, 25/8 Bornholm, Sandvig 6 dg 14/5, 21/5, 7/6, 25/6 Flodkrydstogter Mest indhold + All Inclusive Donau 10 dg 24/5, 21/6, 19/7, 2/8, 23/8, 20/9 Rhone-Saone 10 dg Sydfrankrig 21/9 Seinen 7 dg Honfleur-Rouen-Paris 30/6, 15/8 Holland-Rhinen 8 dg 16/5, 15/7, 13/8, 18/9 Rhinen-Main-Donau 10 dg Tyskland 3/7 Rhinen 5 dg/6 dg 28/5, 20/6, 27/7, 25/8 Bus krydstogt Fly MusIk Grupperejser arrangeres Bestil/se rejsekatalog og rejser tlf. 7021 6022 eller døgnet rundt på www.nilles.as Man.-fre. 8-17 Lør. 9-12 Søn. 9.30-12.30 I pauserne afløses musikken på den store scene af DJ-musik i eventteltet samt livemusik i pub-teltet, hvor hele to bands optræder; nemlig "Rockstop" og "Rundt På Gulvet Band". Sidstnævnte spiller desuden op til et godt, gedigent AfterParty i det store VIP-telt efter sidste tone fra Dodo And The Dodos kl. ca. 23.30. Der er naturligvis gratis adgang til AfterParty'et, hvor barens personale vil være klar med supergode tilbud til de sene gæster - og hvor "Rundt På Gulvet Band" garanterer fuld skrue på alle forstærkere. Billetter til Dybvad Open Air 2012 kan købes i Spar Nord Østervrå/Sæby, Nordjyske Bank i Dybvad, Dybvad Døgnkiosk, samt på www.festivalbilletter.dk - og arrangørerne opfordrer publikum til at være hurtigt ude for at sikre sig billet inden den 1. juni, hvor prisen stiger. Læs mere om koncerten (herunder natbusser, VIPtilbud og meget mere) på www.dybvadopenair.dk eller på Facebook. DYBVAD TENNISKLUB Standerhejsning Lørdag den 12. maj kl. 13.00 på banerne. Hvis du gerne vil i gang med at spille tennis så mød frem denne dag. Alle er velkomne - både store og små. METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk GRATIS NEDBRYDNING kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 20 89 92 00 98 33 20 63 Østvendsyssel Folkeblad A/S Industrivej 12 9750 Østervrå Telefon 98 18 81 Fax 98 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse Kontortid: Mandag...kl. 8.00-14.00 Tirsdag...kl. 8.00-12.00 Onsdag...kl. 8.00-15.30 Torsdag...kl. 8.00-15.30 Fredag...kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00. Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 3 Jubilæum i Dybvad Børnehave Fredag d. 11.maj holdes der jubilæumsfest i ehaven hvor borgmester Lars Møller kommer og afslører et kunstværk som ene har lavet sammen med glaskunstner Jytte Brinkmann fra Dybvad. Dagen bliver også fejret med hoppeborge - popcorn og besøg af Rasmus Klump og så er der kaffe på kanden og saft til ene. Åben hus arrangementet er for byens borgere - samarbejdspartnere og andre der er interesserede. Forud for sådan et jubilæum er der masser af ting, der skal klares og derfor mødtes forældre og personale i torsdags til store arbejdsdag, hvor der blev ryddet op og gjort klar udenfor og som man kan se på billedet, blev der arbejdet med huset ude på legepladsen, hvor der skulle lægges nyt tag og males og inden for mødte vi Ulla Eriksen fra personalet der var i fuld sving med at sætte plancher op med billeder og avisudklip fra åbningsdagen og til nu. Bianca Svendsen fra forældrebestyrelsen og Susanne og Lise fra personalegruppen hjalp med at se lidt tilbage på tiden op til jubilæumsfesten her på fredag og for Susanne og Lises vedkommende har de begge været ansat i ehaven i 25 år og har af den grund god fod på udviklingen. De fortalte bl.a. at der for 25 år siden var 10 voksne til 40 hvor der p.t. er 7 fastansatte til 60 De fortæller også at dengang kom i ehave for at få nogle input mens det nu handler mere om bl. a. omsorg. Børnehaven var i starten en selvejende institution, men for ca. 10 år siden blev den kommunal og Susanne og Lise påpeger også den store velvilje man altid har mødt fra lokalsamfundet f.eks. når der skulle bygges til og laves om så ehaven skulle "genhuses" og man så gjorde brug af Forsamlingshuset og af Klubhuset. Snakken falder også på, at man i ehaven før i tiden var meget mere produktorienteret - havde man nu nået at lave en ting man kunne tage med hjem eller vise frem - nu stilles der mere målrettede krav for at ene kan være klar til skolen og ene lærer en hensigtsmæssig måde at løse konflikter på og de lærer at være ansvarlige og samtidig skal man være lidt mere bogligt orienterede i ehaven nu. I ehaven samarbejder man med dagpleje og skole så der kommer en mere flydende overgang fra henholdsvis dagpleje og til ehave og fra ehave til skole. Den historiske side af jubilæet fortalte bl.a. Bianca Svendsen fra forældrebestyrelsen om - her kom frem at jubilæet egentlig var 15. marts 2011 men på det tidspunkt var ehaven under renovering og derfor måtte man vente til nu. Det hele startede i øvrigt med at lokale ildsjæle i 1969 startede en offentlig indsamling i Skæve og dele af Voer og Hørby kommune således at overskuddet anvendtes til oprettellse af en ehave i kommunen og 15. marts 1971 stod ehaven færdig og derfor fejrer man 40 års jubilæum på fredag. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen Nyhed! Børnemenuer... Vælg mellem: Børneburger 4 nuggets 1 fiskefilet Alle med pommes frites Pakket i en ebox incl. legetøj KUN 45.- Til forudbestilling: Smørrebrød Pr. stk. KUN 23.- Søndag den 13. maj hos Anni og Tina Stjerneskud med to stegte fisk, hjemmelavet dressing, rejer, asparges, røget laks og æg. Flot pyntet Normalpris 75,- KUN MORS DAG 65.- Bøfsandwich med sovs KUN MORS DAG 50.- Stort udvalg i håndbundne buketter, søde dekorationer og sammenplantninger Åbningstider i grillen alle dage kl. 11.30 19.30 Tilbud i grillen gælder kun mors dag - undgå ventetid, ring og bestil. Husk at få vores grillseddel og smørrebrødsmenu med hjem. Velkommen Købmandsgården hos Anni og Tina Hovedgaden 35. Præstbro. Tlf. 96 89 9000 Mandag til fredag 7.00 20.00 Lørdag og søndag 7.30 20.00

Side 4 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Syvsten Nyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed, 94 m 2, udlejes til 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Nybygning Tilbygning Renovering Specialopgaver Køkkenmontage Aut. kloakmester Tlf. 5096 5001 Tlf. 21 48 00 91 Har du brug for professionel værkstedshjælp til weekendprojektet som f.eks. hølvning, fræsning, savning m.m.? Åbent hver lørdag kl. 9.00-12.00. ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning tilbygning ombygning renovering Tømrer- og snedkermester Martin Rishøj Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby Tlf. 25 67 57 53 Steffen Christensen tlf. 51 24 96 01 Ib Christensen tlf. 50 96 50 01 Karupvej 31 9300 Sæby www.ji-byg.dk info@ji-byg.dk Forårs- og skovvandring for hele familien Kræftens Bekæmpelse i Sæby indbyder alle naturelskere til en dejlig vandretur i det fredede område ved lejrskolen Vesterskov ved Brønden. Foråret er i gang og farverne og duftene er på sit højeste, så nu gælder det om at komme af sted nemlig mandag den 14. maj om aftenen. Lejrskolen Vesterskov, Vesterskovvej 41 ved Brønden bliver startstedet for Vi har 26 års erfaring som tidl. aut. Skoda forhandler...! vandreturen. Lejrskolen er en tidligere landbrugsejendom, som er blevet restaureret og nu bruges af Brønderslev kommunes skoler til lejrskoleophold med natur på skemaet. Området, der nu er fredet består af skov, mose og bakker som man kan komme til ad fine naturstier, så det giver mulighed for at komme sikkert rundt. Aftenens guide er Bo Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% Vi klargør din bil til syn kom og få et godt tilbud Octavia-Fabia TDI tandremsæt Komplet med vandpumpe kr. 3.600,- alt incl. Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39. 9330 Dronninglund Tlf. 98 86 70 62 kommunen informerer Storm, som er ansat som naturvejleder ved Frederikshavn kommune og som har et stort kendskab til området og dets seværdigheder og særligheder. Bo Storm er en engageret naturelsker og en meget benyttet foredragsholder og guide, så man kan glæde sig til at høre ham fortælle om stedet og dets flotte natur. Turen vil vare ca. 1 1½ time og bagefter samles Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen alle ved Lejrskolen til fælles hygge. Kræftens Bekæmpelse vil sælge mad, drikke og sunde snacks og Bo Storm vil vise ene hvordan man tænder bål uden ild. Overskuddet går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse. Tlf. 26 13 96 78 Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby 22 85 19 24 Alt malerarbejde udføres Uforbindende tilbud gives Værkstedssalg af kvalitets maling Type: Forret Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 20 min Ingredienser 300 g blød gedeost 3/4 dl piskefløde 38% 2 tsk frisk rosmarin 1 spsk honning køkkensalt peber 500 g rå figner 4 skiver parmaskinker I SAMARBEJDE MED: OPSKRIFT FRISKE FIGNER MED KRYDRET GEDEOST Fremgangsmåde: Bland alle ingredienserne undtagen figner sammen i en skål. Smag til med salt og peber. Placér den krydrede gedeost på midten af et fad. Halvér fignerne, vikl et stykke parmaskinke om hver og placér dem uden om gedeosten. Gedeosten fungerer som dip for fignerne. Lokalplanforslag til offentlig debat Frederikshavn Byråd har den 30. april 2012 besluttet at fremlægge nedenstående forslag til lokalplan til offentlig debat: Forslag til lokalplan SKA.B.04.04.01 Damstedvej i Skagen Miljøvurdering Den planlagte anvendelse af området vurderes ikke at påvirke miljøet væsentligt efter de kriterier, der fremgår af Lov om Miljøvurdering af planer og programmer. Frederikshavn Kommune har derfor vurderet, at der ikke skal udarbejdes en miljøvurdering. Denne afgørelse kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, eller på e-mail nmkn@nmkn.dk senest 4 uger fra denne offentliggørelse. (Nævnet opkræver klagegebyr på 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder, se evt. mere på www.nmkn.dk). Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000 ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00 Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives. Præstbro/Dybvad Malerforretning Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk Ingen prisstigning her! Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861. Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere. Ring til Jørgen Kristensen for at høre mere. Telefon 98 96 53 97 Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 5 Fransk skulptur til Hørby Efterskole Historier og ikke mindst de pudsige af slagsen har det med at dukke op ud af sammenhænge, som ingen forventede noget specielt af i hvert fald ikke i forhold til, at disse sammenhænge pludselig skulle kunne binde to verdener sammen. Sådan var det for bestyrelsesmedlem på Hørby Efterskole, Jens Højer fra Højer Møbler, der via nogle forretningsforbindelser i Frankrig kom i forbindelse med danskeren Jørgen Lindgren Hansen, som er tilknyttet arkitektskolen l ENSTRIB i den sydfranske by Epinal. Det viser sig, at Jørgens Lindgren Hansens far, Gunnar Hansen, var elev på Hørby Håndværkerskole i skoleåret 1948/49, hvor han afsluttede sin uddannelse med bl.a. at tegne en vinkel på en tagkonstruktion. Den arkitektskole, som Jørgen Lindgren Hansen er tilknyttet i Frankrig er involveret i et projekt, der handler om at udsmykke en række franske rundkørsler med, hvad man kalder håndværksmæssig kunst. Og her kommer de gamle tegninger fra 1948 til ære og værdighed, da konstruktionen som Gunnar Hansen i 1948 omhyggeligt lavede i Hørby skal nu danne grundlag for det bidrag som arkitektskolen i Epinal tegner sig for i udsmykningsprojektet. Således bliver en række rundkørsler i de to franske regioner Bretagne og Provence hen over de næste par år forskønnet med en skulptur af en tagkonstruktion tegnet i Hørby. Naturligvis skal der også en model tilbage til arnestedet, og ved mellemkomst fra bestyrelsesmedlem Jens Højer kan Hørby Efterskole i midten af maj, i forbindelse med et festarrangement for bestyrelse og repræsentantskab i anledning af efterskolens 40-års jubilæum, afsløre prototypen af skulpturen, der kommer til at stå på forpladsen ud mod Snedkergårdsvej og her spejle den tagkonstruktion i skolens gamle hovedbygning, hvorfra linjerne, der i 1948 blev til Gunnar Hansen tegning, er taget. Se, sådan opstår historier! Ringen er sluttet og tegningerne, der er indgået i en gruppe arkitektstuderendes uddannelse, har været en tur omkring en fransk rundkørsel og binder nu Hørby Efterskole sammen med fortiden dengang der i de samme bygninger blev drevet håndværkerskole i Hørby. Alle former for tryksager Kopier Stempler Skilte Storformat-print Østvendsyssel Folkeblad 98 18 81 HØRBY HJ hundesalon v/ Helle Jensen, eksamineret hundefrisør Trimning, vask og klipning Alt i foder og godbidder. Hunde- og katteartikler NYT: Under uddannelse til dyrlægeexam. hundemassør Bodavej 5, Sæby / Østergade 96, Brønderslev Mobil 23 98 41 98 www.hjhundesalon.dk Hørby Ny Entreprenørforretning v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby Tlf. 40 45 60 94 eller 98 46 60 94 Lukket søndag d. 13. maj p.g.a. konfirmation. Vi beklager. GRILL/BODEGA TAKEAWAY Hjørringvej 106 Hørby Tlf. 98 47 97 07 TØMRER/SNEDKER TRÆPILLER SÆLGES HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a p 9300 SÆBY s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING NYBYGNING TILBYGNING Gril/Bodega Takeaway Hørby 98 47 97 07 v/ Helle og Jan KUN SØNDAG Mors dag lagkage KUN 59 Hjørringvej 112. Hørby. Tlf. 98 46 60 06 Alt i: VVS-arbejde Solvarme Jordvarme Blik Ventilation Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68 Når det gælder EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft Tlf. 9846 6130 HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S Nørregade 8 Hørby 9300 Sæby 98 46 60 08 Hjørringvej 105, Hørby 9300 Sæby Tlf. 82 22 92 33 www.sparv.dk

Side 6 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Paradisæbletræer i blomst forår i Nellemanns Have Forårsfest i Sæby 19. maj med gratis oplevelser for alle generationer. Kom og nyd dagen i haven, mens paradisæblerne står i fuldt flor. Det kan du opleve Forårsfesten åbnes midt på formiddag ved borgmester Lars Møller. Derefter opvisning af spring gymnaster. Se nere bliver der mulighed for at se opvisning i folkedans, og har du lyst, kan du selv danse med, eller nyde frokosten til tonerne af harmonikamusik. Omkring middag og i løbet af eftermid dagen bliver der i haven spillet lirekassemusik. Hele dagen er der stande, hvor naturvejledere fortæller om fasaner og andre fugle. Du kan se biavl, smage bjesk, og så er der skattejagt, friluftssjov og meget mere. Salg af paradisæbletræer, frugttræer, udplantningsplanter samt mad og drikke. Nellemanns Have er en offentlig have på 6 ha med Nordeuropas største samling af para disæb letræer, og festen afholdes på adressen Langtvedvej 23, Sæby. Festen arrangeres af 9 lokale foreninger fra Sæby: Civitan Club Maria, Sæby, Civitan Club Sæby, Nellemanns Haves Venner, Sct. Georgsgildet, Saltlandet, Sæby Borgerforening, Sæby Folke danserforening, Sæby og omegns Bevaringsforening og Sæbygårds Venner. I år deltager Springteam Sæby, Volstrup Harmonikaklub, Sæby Miniby, Sæby Hjerte forening, Sæby og om egns Jagtforening, Hjørring Amts Biavlerfor ening og Bjesklauget - De Tre Herregårde med de res aktiviteter. Du kan se mere om Nellemanns Have og forårsfesten med dagens program på: http://www.nellemannshave.dk/venner/forarsfest. html KRYDSORD Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING 1 1 2 3 2 3 4 5 4 5 6 7 6 7 v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Kontakt os hele døgnet på telefon 96 14 99 14 8 9 8 9 10 11 12 10 11 12 13 13 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv Jonna Helledie Eksamineret bedemand Mørk = 100% sort Lys = 30% sort John Hejslet Diplomuddannet og eksamineret bedemand Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand Frank Hejslet Eksamineret bedemand Alle aftaler træffes i hjemmet www.hejslet.com 14 14 Vandret Vandret 2. Monique er en kendt dansk sangerinde, 2. Monique men hvad er er en hendes kendt efternavn? dansk sangerinde, 4. men Dansk hvad meget er hendes alsidig violinist: efternavn? Kim -? 4. 5. Dansk Akrobatik meget på ryggen alsidig violinist: af en galoperende Kim -? 5. Akrobatik hest? på ryggen af en galoperende 6. hest? Enrique Iglesias er kæreste med en 6. Enrique tidligere Iglesias sportsstjerne kæreste og fotomodel med en Anna tidligere Kournikova, sportsstjerne hvilken sportsgren og fotomodel er hun Anna Kournikova, kendt fra? hvilken sportsgren er hun 7. kendt Tobey fra? Maguire har spillet rollen som en 7. Tobey superhelt Maguire - hvilken? har spillet rollen som en 8. superhelt Den mandsstemme, - hvilken? der ligger mellem 8. Den tenor mandsstemme, og bas? der ligger mellem 10. tenor En fartmåler og bas? i en bil kaldes også et? 10. 14. En Afrikas fartmåler højeste i en bjerg? bil kaldes også et? 14. Afrikas højeste bjerg? Lodret Lodret 1. Et af Danmarks største eksportprodukter 1. og Et var af Danmarks engang det største største? eksportprodukter 2. Indhav og var mellem engang Europa det største? og Lilleasien? 3. 2. En Indhav frossen mellem dessert Europa lavet og af Lilleasien? sødet vand 3. med En frossen frugt, chokolade, dessert lavet vin af og/eller sødet likør? vand 4. Hvad med kalder frugt, chokolade, man nye vin mobiltelefoner, og/eller likør? 4. med Hvad touchskærm kalder man og de forskellige nye mobiltelefoner, computerfunktioner? med touchskærm og forskellige 9. En computerfunktioner? tærte med låg kaldes en? 10. 9. Lingvistik En tærte beskæftiger med låg kaldes sig en? med studiet af 10. det Lingvistik menneskelige beskæftiger -? sig med studiet af 11. Portionskage, det menneskelige ofte i -? papirsform med 11. forskellig Portionskage, smag... ofte vanille i papirsform kakao, nødder med m.v.? forskellig smag... vanille kakao, nødder 12. Nairobi m.v.? er hovedstad i -? 13. 12. Det Nairobi danske er hovedstad ord for brunch? i -? 13. Det danske ord for brunch? TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI Tandproteser med 5 års garanti. Det skåler vi på. Sker der noget, bliver vi hjulpet over hele landet på nærmeste Tandprotetikeren klinik. Gratis. Oveni har vi et abonnement, så vi aldrig mere får store udgifter til tænder. Både vedligeholdelse og nye tænder er betalt via abonnementet..! TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Tandlægehuset Torvet 10 Brønderslev Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD 5 garanti Luxusmarkiser til priser du ikke kan forestille dig! årsor og fjernbetjening t incl. mo ug sit grå d a r t n A, r rå kise ingsmar triber eller sartg n g a t l å M hvide s dug. og brede ed Pearl Tweet stel m,ellem: Vælg im 99,- SPAR 5000 kr. 11.9,- SPAR 6000,m c 0 5 2 14.999 350 x. r k R 7000, A m P c S 0 0, 3 9 450 x kr. 15.99 ele Danmark m c 0 0 3 ing i h 500 x g opsætn r. 29,vering o )k *)Fri le Side 7 ntering (vægmo SPAR 600,10 liter 699,- Sadolin mat vægmaling Glans 7 En allround vægmaling med en super flot silkeglans. Hvid. Markisen SPAR 600,- SPAR 5.000,- 10 liter 999,- Fx. 350 x 250 cm 11.999,- Pinotex Superdec Superdækkende træbeskyttelse med utrolig lang holdbarhed. Mulighed for totalt farveskift også fra mørke til helt lyse farver. Giver samtidig optimal beskyttelse mod vind, samt angreb af skimmelsvamp. Hindrer afskalninger. Tonet 1199,- 2raba0% Pa n el 60 4043 399,- 2 2 4023 4024 2 4066 4024 4062 1 4063 2 4021 HJØRRING 4066 4041 HJALLERUP 2604023 cm 4066 2 1 2 FREDERIKSHAVN 4043 4042 2 4024 1 største farvevæg! BRØNDERSLEV 4042 Vi har Danmarks Vi harfarvevæg! Danmarks største Disney paneler 60x2 296,- Skråvinduer kan give en næsten ulidelig varme i rummene. VELUX markiser giver en effektiv beskyttelse mod solens varme, og sikrer kølige og komfortable rum. Markisen passer til alle VELUX ovenlysvinduer, monteres nemt indefra på bare 10 minutter 4023 og stopper 90% af varmen. Pinotex Classic 4043 Før fra 370,Nu fra VELUX markiser køler under taget 399,- 4042 2 2 2 * Rabatten udbetales efterfølgende af VELUX 6 liter En lysægte fast transparent oliebaseret træbeskyttelse, som giver god beskyttelse mod blåsplint og skimmelsvamp. Pinotex Classic fremhæver træets struktur og åretegning så det fremstår smukkest muligt. Pine, teak, impr.grøn og sort. 2 SPAR 200,- 2 2 2 t på VELUX markiser* SÆBY Algade 47 Tlf. 98 82 11 88 Suderbovej 2 Tlf. 98 42 124041 00 Søndergade 3 Tlf. 98 28 37 Tlf. 986092 6 cm Tlf. 98 46 10 35 6010 cm82 Frederikshavnsvej cm40 11 Søndergade140 4021 4061 4041 140 cm 140 cm 4021 60

Side 8 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK Kampe på Flauenskjold Stadion Tirsdag 08.05.12 kl. 18.00 U13 pi c1 (7md) DHF-Taars Ugilt IF Torsdag 10.05.12 kl. 18.00 U15 Piger B2 DHF-Brønderslev 1 Lørdag 12.05.12 kl. 10.00 U10 Dr B (7md) DHF-Skagen IK Lørdag 12.05.12 kl. 11.20 U10 Dr B (7md) DHF-Kvissel-Ravenshøj IF Søndag 13.05.12 kl. 16.00 Damer C1 (7md) DHF-Taars-Ugilt IF Annoncesponsor: Tusind tak for opmærksomheden ved min konfirmation den 6. maj 2012. Jeg havde en fantastisk dag, som jeg aldrig glemmer. Kristine Neergaard, Flauenskjold Klublotto Flauenskjold Idrætsforening Maj 2012 Følgende 4 vindere af 100,- kr. hver: Nr. 64 Bjarne Christensen Nr. 328 Bjarne Nielsen Nr. 315 Ruth Kristensen Nr. 160 Henning Nielsen Gavekort til Spar, Flauenskjold, værdi 100 kr. Nr. 168 Keld Pedersen Gavekort til Brunø, værdi 100 kr. Nr. 135 Ellen W. Nielsen 2 fl. vin fra Adelino, værdi 150 kr. Nr. 480 Berit Nielsen Vinderne ønskes tillykke. Gavekort til Trendy, Dronninglund, værdi 200 kr. Flauenskjold Idrætsforening takker for den Nr. 5 Lars Pedersen 1 vest fra DTE Stampen, værdi 200 kr. store velvillighed fra Nr. 371 Brian Christiansen samtlige sponsorer i Gavekort til Tiki, Dronninglund, værdi 200 kr. Flauen skjold og omegn. Nr. 96 Lars Thomsen Gavekort til Kalhøj, Sæby, værdi 250 kr. Nr. 485 Lise Pejstrup Gavekort til Alle Gode Gaver, Fl.skjold, værdi 250 kr. Nr. 302 Marianne Larsen Annoncesponsor: Pas på forårets dyreunger Mange skader dyreunger i velmente forsøg på netop at hjælpe dem. Forårets komme er tiden, hvor mange dyreunger kommer til verden, og Falcks vildt- og dyrekonsulent, Allan Bruun Rasmussen, får i disse uger henvendelser om forladte dyreunger i naturen, men også på fodboldbaner og golfbaner, som netop er et yndet opholdssted for især harekillinger. Næsten alle dyrearter forlader generelt deres unger i mange af døgnets timer for netop selv at tage føde til sig, og desværre har det den konsekvens, at mange opfatter dyreungerne som forladte, hvilket i størstedelen af tilfældene er forkert, siger Allan Bruun Rasmussen. www.flauenskjoldpavacenter.dk Kommer man alligevel i kontakt og bringer dyreunger med hjem er her en række gode råd fra vildtkonsulenten: Sæt ungen tilbage så tæt på findestedet som muligt Finder man dyreunger og er i tvivl kontakt da Dyrenes Vagtcentral 1812 Dyreunger og specielt harekillinger kan flyttes væk fra fodbold- og golfbaner til nærmeste bevoksning Husk, at det er en skrøne, at vildt forlader deres unger efter menneskeberøring GRATIS RUSTKONTROL Ring og bestil tid! Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Bestil tid på 98 86 10 26 Flauenskjold PAVA Center Aalborgvej 622 9330 Dronninglund Det eneste tidspunkt, hvor man skal man skal tage sig af dyreunger er, hvis man med sikkerhed kan sige at moderen er skadet eller eksempelvis trafikdræbt. I så fald kan man altid kontakte Dyrenes Vagtcentral 1812, som sørger for at de forladte dyreunger kommer med Falcks dyreambulance til en vildtplejestation med henblik på genudsættelse. Tirsdag den 15. maj kl. 19.00-21.30 på Jyske Aas Vandrehjem, Flauenskjold tlf.: 98293966-98291234 Tilmelding: på e-mail: tommy@holmelvvs.dk, eller ring på tlf. 98291234. SU. senest den 14. maj. Vi serverer kaffe og brød.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Pålæg Böklunder kyllingebryst, Pålægsme- g a d s r o M tilbud! steren røget filet, Pärsons røget skinke, delikatesseskinke el. Kreratina sliced bacon IL FØR OP5T,9 9 1 5 18,10,80-125 g Side 9 Steff Houlberg pølser Store Klaus eller Grillpølser med ost Stor pose 375-450 g Tomatketchup FØR 34, Heinz First Harvest 2011 3 330 ml. flaske Rexona deodoranter Til damer og herrer Frit valg FØR 31, 98 FØR 20, KUN SØNDAG MORS DAG KL. 8.00 13.00 Pepsi Max el. Faxe Kondi light 1,5 liter Excl. embl. 8 88 K. MAX 4 ST Tips & Lotto Posthus 1. klasses slagterafdeling Egen bagerafdeling Delikatesse Toms guldæske Når kun det bedste er godt nok 400 g æske Mors dag buket Rigtig luksus håndbundet fra Den gamle gartner RA SÆLGESAFG LØRD 58,- 125,Fra FØR 99, ILLING RUDBEST G GERNE FO 7 TIL AFHENTNIN 7 14 0 4 0 8 2.0. 12 PÅ TLF INDEN KL SØNDAG SU PE RBEST A/S. Bredgade 2-4. 9750 Østervrå Fax 98 20 77. Tlf. 98 14 77 Slagter direkte tlf. 98 10 12. Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00 20.00. lørdag kl. 8.00 17.00 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 10 IL T FØR OP 5 216,7 Frikadeller 200 g Pr. 1/2 kg 19 Schulstad OMO Det Gode Solsikkerugbrød Flydende eller pulver White el. Color 12 19 FØR 19, Muffins el. Kakaokage Frit valg 350 g 39 6 800 g IL FØR OP T 19, Medister uden ben Super til kuglegrill 800 g Hjemmelavet Pr. 1/2 kg Ca. 745 g K. MAX 3 ST 14 5 1 liter KUN FREDAG KL. 8 20 Grillel. svinekoteletter 8 stk. / 800 g 39,- 59,- 9 Skaftkoteletter 2 stk. / 500 g 250 g Karat kaffe TA 3 BAKKER 400 g 100,- 25,- Bakkedal 7 Mange gode udskæringer FØR 19, KUN LØRDAG KL. 8 18 Bakkemarked FØR 76,25 Naturli FØR 19, Frit valg 39 Soyadrik Frit valg KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8 20 Marineret svinekam 45% mellemlagret Bananbites el. Mini Hobnobs Dancake SPAR 40% Klovborg ost 1 liter / 1,34 kg MAx 20% 250 g 30% ML i skiver 48,- 68,- 15,- 1000 g Hakket oksesmåkød 20 kg 7 Dansk ovenklar med svær uden ben Hvedemel 20 kg Finax kæmpekøb Tulip el. DGS Frit valg Svinekam Rugmel Riberhus ost 22 Max 5 poser, derefter 33, Max 4 stk. Heineken el. Royal Pilsner el. Classic Excl. embl. Ta 6 dåser 16 Max 24 stk. UN DET ER K HEL N E R O 67,80 F KASSE AMA margarine Bage- eller plantemargarine 400-500 g FØR 39, 6 Tips & Lotto Posthus 1. klasses slagterafdeling Egen bagerafdeling Delikatesse FØR 14,

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Forloren skildpadde Pizzabunde 500 g 3 stk. 9 3 98 FØR 29, Hele kyllingelår Pr. pakke 78,- FØR 16, 5 FØR 149,9 Harboe vand Finax crunch med rygben fra Rose 2 kg pose 28,- Libero bleer Victors med tomatsauce Steff Houlberg Side 11 Cola, Squash, Topform eller Jolly Cola light 750 g 8 FØR 46, Dansk landand Karup æg 2800 g 10 stk. Kødfuld 48,- 2 liter TA 3X2 LITER Excl. embl. 25,- Str. S/M MAX 6 FL ASKER 10,- 5 FØR 109,9 DELIKATESSEN TILBYDER... Brietoppers el. Cheesehearts Superprodukt som skal prøves 250 G Stort formfranskbrød Friskbagt fra bageren Pr. stk. Dagmartærte Pr. stk. 10,- 18,- 6 HELE UGEN KUN TIRSDAG-ONSDAG FØR 32, Tomater FØR 21, Danske kl. 1 TA 8 STK. el. Agurker Danske kl. 1 TA 3 STK. KUN TORSDAG OG FREDAG KL. 11.00 14.00 1/2 grillkylling m/ pommes frites Pr. stk. KUN 30,- HELE UGEN Frikadeller 4 stk. 20,- 10,FØR 21, SU PE RBEST A/S. Bredgade 2-4. 9750 Østervrå Fax 98 20 77. Tlf. 98 14 77 Slagter direkte tlf. 98 10 12. Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00 20.00. lørdag kl. 8.00 17.00 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Side 12 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms. Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT CHECK Lopperne er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi gi ver en vin der smager godt. Tlf. 98 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, hestestubharve, kornvalse. Tlf. 21 22 64 Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo, cementtromle, 3000 l rustfri tank. Tlf. 21 22 64 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: 2 stk. Labrador tæve hvalpe, chippet, vaccineret og ormekur. Tlf. 40 19 59 00/52 39 91 23 Sælges: Superhø, wraphø, frøgræs, byghalm, minibig til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Nye halmvogne 7,35 x 2,54 m, boggie bremse, dæk 400/60-15,5, 14 PR krydsfinerbund 220 mm vanger. 46.000 kr. + moms. Flere på lager. Tlf. 40 29 34 86 Sælges: 2 nye hønsehuse med hønsegård fra 2.000-2.500 kr. Kaninbur med løbegård 1.300 kr. Tlf. 50 99 61 30 Sælges: Ca 42 m 2 fliser/kløversten uden affasning - kan vendes 500 kr. afhentet på pladsen. Tlf. 20 84 31 57 Sælges: Loppemarked i Arden Hallen, lørdag den 12. maj kl. 10.00. Tlf. 98 55 41 25/40 29 28 11 Sælges: Plus sommer pavillon incl. solskærm - Fejlkøb aldrig opstillet - kr. 1.000,- Tlf. 60 66 85 97/98 33 55 97 Købes: Sølv, mærket med 800, 830, 3 tårne eller Sterling sølv (925). Toppris gives. 27 64 76 63 Købes: Brugt guld, mærket med 8 kt (333) 14 kt (585) eller 18 kt (750). Toppris gives. 27 64 76 63 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 05 Sælges: Honda MC, kun kørt 13.000 fra ny, rød, står helt som ny. Leveres synet og registreret. Kr. 18.800. Tlf. 98 26 04 66 Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 49 09 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m 2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup Ṫlf. 30 98 72 09 Sælges: Pæn velholdt Fiat Punto, 5 dørs, årg. 2001, nysynet, tandrem ok, gode dæk, Sølvfarvet, 12-19 km/l, lav vægtafgift. Kr. 19.000. Peugoet 106, nysynet, 1,4 l, årg. 1998. Bordeaux metal. 172.000 km. God stand, 15-17 km/l. Lav vægtafgift, kr. 14.900. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: Levende musik til festen. Rutineret, alsidig og ørevenligt diner-musik. Frisk dansemusik for alle. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Reservedele fra Volvo 650 traktor. Rustfri Jyden vandkopper. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Charolais tyr, 12 mdr. Tlf. 20 63 61 89 efter kl. 18.00 Sælges: Massey Ferguson 74 Vario m. alt i udstyr, 2000 timer, 465.000 kr. MF 190 bigballe, 20.000 baller, 175.000 kr. Tlf. 26 80 56 32 Sælges: GMC 353 lastbil fra 2. verdenskrig. Evt. bytte med Volvo N84. Kr. 30.000. Tlf. 26 80 56 32 Lad os male! kommer overalt Malermester Erland Vejby Olesen ApS Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn 98 47 30 25 Biltelefon 20 16 42 26 TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage 33 ÅRS ERFARING MALING AF TAGE OG FACADER Dybvadvej 164 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk Nu skal virksomheder købe adgangskort til AVØ s genbrugspladser Ny ordning for erhvervsadgang til genbrugspladserne Køb adgang til genbrugspladsen Fra 1. maj 2012 skal virksomheder betale for at kunne aflevere affald på AVØ s genbrugspladser. De biler, der kører affald til genbrugspladserne skal have et adgangskort. Adgangskort findes i tre farver: rød, gul og grøn afhængigt af hvor store mængder affald, virksomheden forventes at aflevere. Kun genanvendeligt affald 3.133,- 633,- pr. år Mere end 4 ton affald 1.569,- pr. år Op til 4 ton affald Tilmelding og betaling sker til AVØ. Tilmelding via hjemmesiden www.avoe.dk eller på genbrugspladserne. pr. år Priser for 2012: Op til 4 ton affald/år (gult kort) 1.567,- kr./bil ekskl. moms Mere end 4 ton affald/år (rødt kort) 3.133,- kr./bil ekskl. moms Kun genanvendeligt affald/år (grønt kort) 633,- kr./bil ekskl. moms Ifølge lovgivningen har kun køretøjer på maks. 3.500 kg og trailere uden tippeanordning adgang. Virksomheder kan aflevere affald af samme type som private husstande. Maks. 200 kg farligt affald om året. Aflevering af WEEE-affald, dvs. elektronik mv., kræver tilmelding. Den nye ordning er vedtaget af Frederikshavns Byråd 30. april. 2012. - en del af AVØ A/S Knivholtvej 15 9900 Frederikshavn Tlf. 9829 9000 www.avoe.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 13 UGENS TV 9. - 15. maj 2012 ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder 12.10 Kontant 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamie Olivers skolemad 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot 17.50 DR Update - nyheder 18.00 Drivhusdrømme 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Kender Du Typen? 20.30 Søren Ryge direkte 21.00 TV Avisen med Penge og Sporten 22.00 Bonderøven 22.30 Kidnappet. Amr. thrillerserie 23.10 Pacific Paradise Police 23.55 Natfjernsyn 08.00 Morgenandagten på 14.40 Eftermiddagsprogram. 17.30 P1 Debat på 17.55 Hungersnød og håb 18.45 The Daily Show 19.10 Kaskelothvalens verden 20.00 Quiz i en hornlygte 20.30 Sex, kaos og bekendelser 21.00 A-klassen 21.25 Den bitre ende - med Bruun og Trangbæk 22.00 Det gådefulde søslag 22.30 Deadline 23.00 Global: Bahrain - den glemte revolution 23.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Giro d Italia: 4. etape 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Han, hun og haven 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.35 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Krop umulig! 00.30 Lie to Me 01.20 Natfjernsyn TV3 06.15 Mercy 07.00 Royal Pains 07.50 On Tree Hill. 09.35 Formiddagsprogram. 12.15 Luksusfælden 13.15 Junior Masterchef 14.10 Ekstrem Hjemmeservice 15.10 Familien fra Bryggen 16.10 Paradise Hotel Reunion 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Junior Masterchef 20.00 Vis mig dit køleskab 21.00 Redningskvinder 22.00 Paradise Hotel Reunion 22.50 Familien fra Bryggen 23.50 Two and a Half Men. 00.50 Alletiders barnepige. 01.55 Veronica Mars 02.45 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 09.00 Formiddagsprogram. 11.05 Politistationen. 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 17.00 Simpsons. 18.00 Two and a Half Men. 19.00 How I Met Your Mother. 20.00 Fodbold: UEFA Europa League Optakt 20.35 Unibet News 20.40 Fodbold: UEFA Europa League Finale 23.30 De 10 bud 00.35 De lovløse 01.30 Natfjernsyn TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder 12.10 Penge 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot 17.50 DR Update - nyheder 18.00 Drivhusdrømme 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Min barndom i helvede 21.00 TV Avisen 21.25 Bag Borgen 21.50 Sporten 22.00 Breivik - den norske terrorist 22.50 Taggart: Slangereder 23.40 OBS 23.45 Natfjernsyn 08.00 Morgenandagten på 14.40 Arabisk sprogrejse fra Sverige til Beirut 15.10 Det er jo skævt, Norge! 15.40 DR Friland: Drømmen om en ny start 16.10 Sidney Reilly - mesterspion 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på 17.55 Forbrydere og ofre 18.45 The Daily Show 19.10 Kaskelothvalens verden 20.00 Musikalske vidunder 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.15 Giro d Italia: 5. etape 17.35 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Velkommen til virkeligheden 20.50 Mormors bordel 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhedblok 22.35 Natholdet 23.30 Krop umulig! 00.25 Natfjernsyn TV3 06.15 Mercy 07.00 Royal Pains 07.50 One Tree Hill. 09.35 Formiddagsprogram. 12.20 Luksusfælden 13.15 Junior Masterchef 14.10 Ekstrem Hjemmeservice 15.10 Familien fra Bryggen 16.10 Paradise Hotel Reunion 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Junior Masterchef 20.00 Ramsays køkkenmareridt. Amr. realityserie 21.00 For lækker til love 22.00 Paradise Hotel Reunion 22.50 Familien fra Bryggen 23.50 Two and a Half Men. 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 09.00 Alle elsker Raymond. 10.00 Scrubs. 11.00 Politistationen. 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 17.00 Simpsons. 18.00 Two and a Half Men. 19.00 How I Met Your Mother. 20.00 Blue Mountain State. 21.00 The Simpsons. 22.00 The Simpsons Movie 23.40 The Simpsons - Access all areas 00.10 Natfjernsyn FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder 12.10 Bag Borgen 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamies køkken 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot 17.50 DR Update - nyheder 18.00 Drømmehaver 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Cirkusrevyen 2009 21.00 TV Avisen 21.30 The Forgotten 22.55 Den nye boss 00.35 Mogadishu 08.00 Morgenandagten på 14.20 Arabisk sprogrejse fra Sverige til Beirut 15.10 Det er jo skævt, Norge! 15.40 DR-Friland: Vinter på Friland 16.10 Sidney Reilly - mesterspion 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på 17.55 En ny æra 18.45 The Daily Show 19.05 Sherlock Holmes 20.00 The Bad Lieutenant - Port of Call: New Orleans 22.00 Det gådefulde søslag 22.30 Deadline 23.00 Ingenmandsland 00.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.15 Giro d Italia: 6. etape 17.35 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Anja og Viktor i medgang og modgang 21.30 Best of Bremen 22.05 Max Payne 23.45 Boogie Nights 02.20 Natfjernsyn TV3 06.15 Mercy 07.00 Royal Pains 07.50 One Tree Hill. 09.35 Rizzoli & Isles 10.30 NCIS 11.25 Bones 12.20 Luksusfælden 13.15 Junior Masterchef 14.10 Ekstrem Hjemmeservice 15.10 Familien fra Bryggen 16.10 Paradise Hotel Reunion 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Vis mig dit køleskab 20.00 NCIS 21.00 US Fear Factor 22.00 The Brave One 00.30 Panic Room 02.40 Contact TV3+ 05.40 Alle elsker Raymond. 06.30 Scrubs. 07.20 Cold Case 08.10 Community. 09.00 Alle elsker Raymond. 09.55 Formel 1: Spaniens Grand Prix - Træning 11.35 Scrubs 12.00 Politistationen 13.00 Hawaii Five-0 13.55 Formel 1_ Spaniens Grand Prix - Træning 15.35 According to Jim 16.00 Community. 17.00 The Simpsons. 18.00 Two and a Half Men. 19.00 How I Met Your Mother. 20.00 Tosset med golf 21.00 An Idiot Abroad 22.00 De 10 bud 23.00 Spartacus: Vengeance. 01.20 Natfjernsyn LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 Jamie Olivers Amerika 14.00 Merlin 14.45 Mord på hjernen 16.29 Sporløs skilt 16.30 Sporløs 17.00 EM Fodbold Magasinet 17.40 Før søndagen 18.00 Min Sport på vej mod OL 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret og Sporten 19.10 De kære dyre. Eng. naturserie 20.00 Junglebogen - jagten på abernes skat 21.45 Sherlock: Baskervilles hunde 23.15 De 39 trin 00.40 Blinded Angels 08.05 Morgenandagten på 14.05 Nyheder fra Grønland 14.35 OBS 14.40 Dokumania 16.00 Noget om Halfdan 17.00 Dokumania 18.30 Historiske haver i Norden 19.00 Quiz i en hornlygte 19.30 So F***ing Special 20.00 Tema 22.30 Deadline 22.55 A-kassen 23.20 Den bitre ende - med Bruun og Trangbæk 23.50 Sex, kaos og bekendelser 00.20 Mit liv som Tim. 2 afsnit 00.50 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 11.10 Stjernerne på slottet 12.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.35 Operation X 14.25 Vejen til EM 15.00 Giro d Italia: Studiet 15.15 Giro d Italia: 7. etape 17.15 SuperMatchen 18.00 Nyhederne 18.05 Regionale nyheder 18.10 SuperMatchen 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Hvem vil være millionær? 20.45 Den store dag 22.25 The Happening 23.55 The Big Hit 01.30 Arven 03.25 Natfjernsyn TV3 06.05 Blind Date. 4 afsnit 07.30 The Elizabeth Smart Story 09.10 Formiddagsprogram. 11.05 According to Jim. 4 afsnit 13.05 Top Model 14.00 Junior Masterchef. 4 afsnit 18.00 For lækker til love 19.00 Ramsays køkkenmareridt. Amr. realityserie 20.00 Divaer i junglen 21.00 Game of Thrones. 2 afsnit 23.30 Black Hawk Down 02.15 Fangelejrens helte 04.15 Top Model 05.00 Fingrene væk fra min teenage-datter TV3+ 06.05 Franklin & Bash 06.45 Top Gear Australien 07.45 Fra bilvrag til dollargrin 08.45 Top Gear. 10.55 Formel 1: Spaniens Grand Prix - Træning 12.05 Top Gear 13.15 Lock n Load 13.55 Formel 1: Spaniens Grand Prix - Kvalifikation 15.15 US Fear Factor 16.10 Tosset med golf 17.05 Tattoosalongen 18.00 The Simpsons. 19.00 Speedway: Det tjekkiske Grand Prix 22.00 Natfjersyn SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for 11.05 Victorious 11.30 Ponyskolen 12.00 DR Update - nyheder 12.10 BingoBoxen. 12.25 Europa under pres 12.55 OBS 13.00 Verdens skrappeste forældre 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Kender Du Typen 15.15 Downton Abbey 16.25 HåndboldSøndag: Optakt 16.40 HåndboldSøndag: Viborg HK - FTC Budapest (k), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.05 Ekspedition Ny Guinea 20.00 Downton Abbey 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Inspector Rebus 23.20 Blod, sved og ris 23.50 Den sidste fjende 13.20 DR Klassisk 14.20 Tavshed er ikke guld! 15.15 Jægeren 16.05 Den tavse mand 18.10 AnneMad får gæster 18.40 Jagten på evig Ungdom 20.00 Sådan er forældre 20.20 En go frokost - med Sara Blædel 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Titanic: Storhed og fald 22.00 Fra Muld til Guld - Camillas krydderuter 22.30 Deadline 23.00 Louis Theroux: på medicin 00.00 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 11.10 Den hemmelige millionær 12.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.40 Venner 14.10 New Girl. 15.00 Giro d Italia: Studiet 15.15 Giro d Italia: 8. etape 17.15 Håndbold: SuperMatchen 18.00 Nyhederne 18.05 Regionale nyheder 18.10 Håndbold: SuperMatchen 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me20.50 Vejret 21.00 27 Bryllupper 22.55 Lasse Rimmer - Nævenyttig. 00.40 Natfjernsyn TV3 05.50 Blind Date 06.10 Dad Camp 06.55 Octomum: når 6 bliver til 14. Amr. dokumentarprogram 08.55 Alletiders barnepige. 4 afsnit 11.00 Bleep My Dad Says 11.30 According to Jim. 4 afsnit 13.30 How I met Your Mother 14.00 Redningskvinder 15.00 Paradise Hotel Reunion. 4 afsnit 18.00 Divaer i junglen 19.00 Vis mig dit køleskab 20.00 Lukusfælden 21.00 Green Zone 23.15 Miami Vice 01.50 Natfjernsyn TV3+ 06.25 Kill Arman 06.50 Formiddagsprogram. 11.00 Formel 1: Spaniens Grand Prix - Kvalifikation 12.30 Optakt til Formel 1 13.50 Bet24 News 13.55 Formel 1: Spaniens Grand Prix 16.30 Fodbold: Optakt til Match og the Week 17.50 Unibet News 17.55 Fodbold: AGF - Brøndby 20.00 Onside 21.30 Magasin: Fodbold uden Filter 22.30 Tosset med golf 23.30 US Fear Factor 00.20 Natfjernsyn MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder 12.10 21 Søndag 13.05 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamies køkken 16.00 Børne TV 17.00 Himmelblå 17.50 DR Update - nyheder 18.00 Drømmehaver 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gal eller normal 21.00 TV Avisen med Horisont og SportNyt 2012 22.00 Kriminalkommissær Foyle 23.35 OBS 23.40 Natfjernsyn 08.00 Morgenandagten på 11.00 Krig og fred 13.00 Formiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på 17.55 Kodenavn Farewall - Den hævngerrige spion 18.45 The Daily Show 19.10 Store dyr under kniven: Elefanten 20.00 AnneMad i Spanien 20.30 Filmperler: Skyggehærens kvinder 22.30 Deadline! 23.00 Isabella - for real 23.40 The Daily Show 00.05 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Giro d Italia 17.35 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 Special 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.35 De unge kirurger 23.05 Natholdet 23.40 Natfjernsyn TV3 06.15 Mercy 07.00 Royal Pains 07.50 One Tree Hill. 09.35 Formiddagsprogram. 12.25 Luksusfælden 13.20 Med kniven for struben 14.20 Ekstrem Hjemmeservice 15.20 Familien fra Bryggen 16.15 Paradise Hotel Reunion 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 The Mentalist 21.00 Divaer i junglen 22.00 Paradise Hotel Reunion 22.50 Familien fra Bryggen 23.50 Two and a Half Men. 00.50 Allertiders barnepige. 01.55 Veronica Mars 02.40 The Jamie Foxx Show 03.05 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 09.00 Alle elsker Raymond. 10.00 Scrubs. 11.00 Politistationen. 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 The Simpsons. 18.00 Two and a Half Men. 19.00 How I Met Your Mother. 20.00 De 10 bud. Dansk underholdning fra 2012 21.00 How I Met Your Mother. 22.00 Spartacus: Vengeance. 00.25 Natfjernsyn TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder 12.10 Horisont 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamies køkken 16.00 Børne TV 17.00 Himmelblå 17.50 DR Update - nyheder 18.00 Drømmehaver 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Bonderøven 20.30 Blod, sved og ris 21.00 TV Avisen med Kontant og SportNyt 2012 22.00 Kommissæren og havet 23.30 OBS 23.35 Natfjernsyn 08.00 Morgenandagten på 11.00 Krig og fred 13.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på 17.55 Kodenavn Farewall - Århundredets spion 18.50 Historien om blyanten 19.10 Store dyr under kniven: Krokodillen 20.00 Naturen koster kassen 20.30 Fristaden i frigear 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Europa eller kaos? 23.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.15 Giro d Italia 17.35 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ingen kære mor - alene i Himalaya 20.35 Stjernerne på slottet 21.25 Herre i eget hus 22.00 Nyhedsblok 22.35 Succesjægerne 23.20 Natholdet 23.55 Krop umulig! 00.45 Lie to Me 01.35 Natfjernsyn TV3 06.15 Mercy 07.00 Royal Pains 07.50 One Tree Hill. 09.35 Rizzoli & Isles 10.30 NCIS 11.25 Bones 12.25 Luksusfælden 13.20 Med kniven for struben 14.20 Ekstrem Hjemmeside 15.20 Familien fra Bryggen 16.15 Paradise Hotel Reunion 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 Luksusfælden 22.00 Paradise Hotel Reunion 22.50 Familien fra Bryggen 23.50 Two and a Half Men. 00.50 Allertiders barnepige. 01.55 Veronica Mars 02.40 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 09.00 Formiddagsprogram. 11.00 Politistationen. 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 18.00 Two and a Half Men. 19.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 21.00 Blue Mountain State. 22.00 40 Year Old Virgin. Amr. komedie fra 2005 00.25 Politistationen. 02.25 Hawaii Five-0 03.10 40 Year Old Virgin

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 14 www.borger9750.dk ØSTERVRÅ EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE Udflugt til Børglum Kloster Bukkejagt og hjortetælling Forårets aftenudflugt går til Børglum Kloster med rundvisning og efterfølgende kaffebord. Tirsdag den 22. maj er der fælles menighedsudflugt i Torslev Sogn. Menighedsrådene i Thorshøj og Østervrå har denne gang tilrettelagt en bustur til Børglum Kloster, hvor deltagerne vil blive vist rundt i kirken og klostrets udstillinger af Anne Rottbøll. Vi håber at rigtig mange har lyst til at tage med på turen, som vi synes er både spændende og aktuel, opfordre kirkeværge Vivi Dybdahl, Østervrå, med henvisning til den megen fokus, der har været på netop Børglum Kloster og stedets interessante historie i det seneste år. Et ekstra plus på turen bliver det dejlig forårslandskab, der især kan nydes på turen ud. Besøget på klo- stret sluttes af med kaffe lige overfor klostret på toppen af Børglum Bakke, i Den gamle Smedie. Stedet var oprindelig en hestesmedie, men har det sidste halve århundrede fungeret som traktørsted. Tilmelding er nødvendig til Vivi Dybdahl eller Majbritt Christensen seneste den 18. maj. ÅB Lokalstof i Østervrå Herre- og damefrisør Klip ud og gem Spar tid bestil tid... Mimosevej 16. Østervrå. Tlf. 98 18 71 Kloakrenovering Åse Bakland 98 17 15 Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder. CYKELUDSALG!!! BROBAK bud... orbindende til e! Ring og få et uf snedkerarbejd og ermr tø rt - på veludfø LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40. 9750 Østervrå 98 16 91 / 40 96 16 91 Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 14 14 holm-hansen@email.dk www.martin-holm.dk Sudoku 1 - Easy 4 1 9 8 9 1 4 7 3 5 7 9 2 6 5 7 1 5 7 8 2 9 cykler i alle Hjortetælling: farver og Midtvendsyssels Hjortestørrelser... lav vil meget gerne opfor- EL-SCOOTER - FÅR DIG FREM OVERALT! dre alle bukkejægere der er El-cykler Flot damepå jagt den 16. maj (morgen Mountog ainel. herrecykel aften) om at observere/ S UDOKU 1 Rigtig rigtig mange jægere vil være ude med riflen den dag. Fra meget tidlig morgen, i det tiltagende lys, lister de sig på plads i terrænet der må skydes fra solopgang for at vente på om drømmebukken nu også dukker op på passende afstand. Den første morgen er altid en særlig morgen, som mange har set frem til og ventet på i lang tid. Forventningerne er ofte meget høje, men bliver langtfra altid indfriet! Men så kommer bukken nok i morgen, eller en anden dag? En ting er dog helt sikkert! Der er altid gode oplevelser at tage Vi har med hjem fra en tidlig mori den frie natur. mange gen flere Martin Holm Hansen Spildevandsrensning Rotteskader udbedres Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg Reparation af dræn Støbning af sokler og gulve m.v. Flise- og murerarbejde med faglært murer TV inspektion Den 16. maj er for mange jægere en meget vigtig dato! Det er nemlig den dag hvor jagten på den røde sommerbuk starter. med 7 gear, bagagebærer, skærme, støttefod og lås Før 3.699,- NU KUN 3 2.9,- bikes tælle ALLE krondyr og då BMX dyr. Nørresundby til Hjørring og Frederikshavn, op til landevejen mellem Hjørring Sindal Frederikshavn. Vi vil gerne have oplyst om det er hinder/dåer kalve og/eller hjorte. Om dyrene er talt morgen eller aften. En rimelig nøjagtig oplysning om stedet. Oplysning stedet behandles fortroligt, men er vigtig af hensyn til evt. dobbelt-tællinger. Alle observationer bedes indberettet på mail til: holmplant@holm.mail.dk Midtvendsyssels Hjortelav vil efterfølgende offentliggøre resultatet af tællingen. Vi håber rigtig mange jægere i midtvendsyssel vil tage imod opfordringen om at tælle hjortevildt samtidig med de er på årets første bukkejagt. Midtvendsyssels Hjortelav Området hvor vi tæller Touringer mellem motorvejene fra cykler Turistcykler HUSK! sløn Fremstilling af på arbejd mg Fradra fre å Citybikes p å s g vinduer og døre i gælder o vinduer og Hybrid- stilling af os os! h re fyrretræ og mahogni dø racere 8 Racercykler 5 Sej 3- og 4-hjulet senior el-scootere. mountainbike ere størrelser i fllokal forhandler = din tryghed. 3.599, FørPriser fra kr. 9.9,- NU KUN 2.999,- GØR KOM OG NDEL A H EN GO Din lokale el-scooter forhandler: Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindueog dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted KARLSEN TOTALBYG APS 1.. Sværhedsgrad: www.cr-mobility.dk Længde: 190 mm v/ tømrermester Thorkild Karlsen Brøndenvej 41 C 9750 Østervrå Tlf. 98 12 00 Mobil 40 44 16 16

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 15 Fokus på Parat til Hjertestart i Sæby-området Det kan være helt afgørende vigtige sekunder at kunne yde øjeblikkelig og korrekt hjælp, hvis en person får hjertestop. Derfor har projekt Parat til Hjertestart i Sæbyområdet allieret sig med lokalkomitéen for Hjerteforeningen og er med ved foreningens to kommende arrangementer. I første omgang bliver det ved Hjertecaféen i Nellemanns Have lørdag den 19. maj og dernæst til Beach Walk på Sæby Strand tirsdag den 22. maj i tilknytning til den traditionelle stavgang, som er en tilbagevendende begivenhed, arrangeret af Hjerteforeningens lokalkomité i Sæby i samarbejde med Sæby Gymnastikforening. I begge tilfælde vil repræsentanter for projektet være til stede og demonstrere hjerte-lunge-redning, ligesom folk får mulighed for selv at lære, hvordan man gør. Samtidig forklarer projektsygeplejerske Karen Petrea Andersen, at enhver forening eller virksomhed i Frederikshavn Kommune er velkommen til at kontakte projektet med henblik på at lære om hjerte-lungeredning. Ud fra devisen Dine hænder kan redde liv kan du? er det målet at øge chancerne for at overleve et hjertestop ved, at så mange borgere som muligt i Frederikshavn Kommune bliver uddannet i Parat til hjertestart. Projektet vil i væsentligt omfang være baseret på den frivillige indsats. Projektet startede med et stort arrangement på Sygehus Vendsyssel i Frederikshavn den 1. april og løber frem til oktober 2013, og det sker i et samarbejde mellem Hjerteforeningen, Trygfonden, Region Nordjylland og Frederikshavn Kommune. Rent praktisk er tre lokaludvalg trukket i arbejdstøjet. I Frederikshavn er det Ejvind Nielsen (udvalgskoordinator), Grethe Nielsen (sekretær), Anny Koop, Lisbeth Schmidt-Olsen, Jens Schmidt-Olsen samt Jytte Schaltz. I Skagen Rie Voetmann (koordinator), Ellen Margrethe Pagter (sekretær), Kai Pedersen, Carsten Axelsen, Birte Grønfeldt samt Poul Guldbrandt. Og i Sæby består udvalget af Gitte Nielsen (koordinator og til daglig hjerteoverlæge), Per Rye (sekretær), Anton Justesen, Anette Christensen og Erik Schack. Som projektleder er ansat Jyta Popik og som projektsygeplejerske Karen P. Andersen. Boom i boligsalget i april Boligsalget i region Nordjylland steg 72% i april. De nye regler for boligsalg som trådte i kraft pr. 1. maj 2012 var med til at sætte turbo på april måneds boligsalg. Køberne ville nå at slå til inden de markante prisforhøjelser på ejerskifteforsikringer slog igennem, og det var medvirkende til, at EDCs salg den sidste uge af april var hele 100% højere end normalt. Alene mandag den 30. april blev der sat underskrifter på 145 boliger hos EDC. På landsplan endte april 2012 med en fremgang i salget på 27% i forhold til samme måned sidste år - Her i region Nordjylland oplevede vi en fremgang på 72% i forhold til samme måned sidste år. Det har været forrygende afslutning på en i forvejen ganske pæn april, siger Martin Riise, der er statsaut. ejendomsmægler hos EDC Martin Riise A/S i Sæby. Men vi er ikke blinde for, at en stor del af forklaringen er de nye regler, som trådte i kraft ved månedsskiftet. Det betyder de nye regler De nye regler for boligsalg, som Martin Riise omtaler, indebærer, at der fra 1. maj 2012 skal udføres et eleftersyn på boliger til salg ligesom tilstandsrapporten er blevet udvidet. Udarbejdelse af en tilstandsrapport er en forudsætning for, at der kan købes ejerskifteforsikring af ejendommen. Ejerskifteforsikringen, som boligkøberen kan vælge at tegne hos et forsikringsselskab, er også blevet udvidet og selvrisikoen på forsikringen er blevet sat ned. Det har medført markante prisstigninger på ordningen. Martin Riise er bekymret for om de nye regler gør ordningen om tilstandsrapporter og ejerskifteforsikringer så dyr, at mange fravælger den. Set i lyset af de mange afsluttede handler inden ændringerne trådte i kraft, er der jo meget der tyder på, at forbrugerne ikke ligefrem har set frem mod de nye regler. Snarere tværtimod, siger EDC-mægleren. Det er vigtigt at huske på, at hele ordningen er frivillig og den skal derfor også være attraktiv for både sælger og køber. INDLEVERINGSFRISTER omkring forårets helligdage Hvad er den ene ting din mor ikke hjælper dig med at huske? Mors dag holder vi åbent fra kl. 7.00-14.00 Bestil gerne til afhentning eller levering På grund af Kristi Himmelfartsdag er vi nødsaget til at ændre indleverings tiderne for annoncer. Avisen udkommer tirsdag d. 22. maj 2012 Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 16. maj kl. 10.00. Loppeannoncer: Fredag den 18. maj kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Mandag den 21. maj kl. 9.00. Send til hele landet fra din Interflora butik eller på interflora.dk nu også fra mobilen BLOMSTER CHOKOLADE VIN SPECIALITETER På grund af Pinse er vi nødsaget til at ændre indleverings tiderne for annoncer. Avisen udkommer tirsdag d. 29. maj 2012 Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 23. maj kl. 10.00. Loppeannoncer: Torsdag den 24. maj kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Fredag den 25. maj kl. 8.00. v/ Lisbet Jensen Hjørringvej 447 9750 Østervrå Telefon 98 23 00 8470@interflora.dk www.potentilla.dk Industrivej 12-9750 Østervrå - Tlf. 98 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Side 16 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Bliv set i... De Aviser KOM I KONTAKT MED 40.000 HUSTANDE Midtvendsyssel Avis Rold Skov Bladet Vodskov Avis Østvendsyssel Folkeblad Hjørring Kommune Hjørring Frederikshavn Kommune Skagen Frederikshavn Fjerritslev Jammebugt Kommune Lendum Tårs Stenhøj Understed Ø. VRÅ Hørby Thorshøj Sæby Brønderslev Mylund Syvsten Brønden Jerslev Brønderslev Hellum Dybvad Kommune Hallund Flauenskjold Lyngså Præstbro Tylstrup Klokkerholm Voerså Ørum Agersted Sulsted HJALLERUP Vestbjerg Grindsted Dronninglund VODSKOV Uggerhalne Asaa Langholt Melholt Vester Hassing Aalborg Aalborg Kommune Hals Vesthimmerland Kommune Rebild Kommune Blenstrup Aars SKØRPING Rebild Bælum Aarestrup Terndrup Solbjerg Haverslev Tjek i øvrigt Mejlby avisernes hjemmesider på: Rostrup Vebbestrup midtvendsysselavis.dk - roldskovbladet.dk Oue vodskovavis.dk - oestvend.dk hvor aviserne også kan læses... Hobro Arden Valsgård Mariagerfjord Kommune Tjek i øvrigt avisernes hjemmesider på: midtvendsysselavis.dk roldskovbladet.dk vodskovavis.dk oestvend.dk Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup. 98 28 11 99 Jyllandsgade 15. 20 Skørping. 96 82 00 00 Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008 Tildelt Vodskovprisen samtlige husstande, kontorer og butikker 2009Til Nr. 9 tirsdag/onsdag 1.-2. marts 2011 10. årgang Tlf. 98 29 33 22 Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Vodskovvej 36. 9310 Vodskov. 98 29 33 22 Industrivej 12. 9750 Østervrå. 98 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 17 KRETA DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN JASMIN VILLAGE Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Kreta med afrejse den 11. eller 25. august (1 uge) Ophold på hotel/lejlighed Jasmine Village i Platanias 1-værelses lejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse Pension muligt: Kvartpension (morgenmad) tillæg pr. person...kr. 445.- Halvpension (morgen + aften) tillæg pr. person...kr. 1.100.- Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur pr. person...kr. 175.- Let anretning på fly-turen tur/retur pr. person...kr. 160.- Fly: SAS Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed 3.298.- Ønskes lejlighed 1-værelses (alene) tillæg pr. person...kr. 1.260.- Ønskes 2-værelses lejlighed tillæg pr. person...kr. 200.- Afrejse: Lørdag den 11. august fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid)... kl. 15.05 Lørdag den 25. august fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid)... kl. 15.05 Hjemkomst: Lørdag den 18. august til Aalborg Lufthavn...kl. 15.20 Lørdag den 1. september til Aalborg Lufthavn...kl. 15.20 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person...kr. 220.- Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive Læs nr. 153 for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

Side 18 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tak for opmærksomheden ved min kære mand, vor elskede far, svigerfar, morfar og farfar, Osvald Nielsens død og begravelse. Til leje: hus i Thorshøj Indeholder: stue, køkken-alrum, wc, gildesal + garage. 1. sal: soveværelse, 2 eværelser, badeværelse. Udhus + lille have. Leje pr. måned 5.500 kr. Henv. 98 80 19 / 21 22 64 Salg af 3 ejendomme Beliggende Tryvej 85, 117 og Bjergetsvej 31, Try, 9750 Østervrå. Pris: Overtagelse af lån i ejendomme, ca. 550.000 kr. Trænger til lidt istandsættelse men er ellers ok. Ved udlejning kan der opnåes omkring 15-17% i forrentning. Kan også klargøres til salg med stor mulighed fortjeneste. Sælges p.g.a. firmaekspansion i Aalborg. Ring: Tlf. 60 12 41 42 for yderligere info SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Skårlægning m/u bånd Minibig m/u snitning Presning af rundballer m/u snitning Wrapning Radrensnin af majs STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Mulighed for frøsåning ved radrensning Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt... Fordele ved Budolfi Høreklink På familiens vegne Ruth Nielsen Guldbryllup Kære mor og far, farmor og farfar, Erna og Poul Gotfredsen, Rækholt. Hjer telig tillykke med jeres guldbryllup fredag d. 18. maj. Vi glæder os, til at fejre jer på dagen. Kærlig hilsen,, sviger og e (NB: Morgenbesøg frabedes) Hjemmeservice 30% Alt i rengøring VI BETJENER HELE VENDSYSSEL A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426-9750 Østervrå Tlf. 98 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu Klublotto Maj måneds vindere: 1. præmie nr....84 2. præmie nr....56 3. præmie nr....97 4. præmie nr....112 5. præmie nr....19 Gevinsterne tilsendes vinderne. Sølvbryllup I anledning af vores forældre, Karoline og Frodes sølvbryllup, vil de glæde os at se, naboer, venner og bekendte til morgensang på Fjeldgårdsodde onsdag den 16. maj kl. 7.00. Hilsen Niels, Jens og Karen Skårlægning 3,8 m Storrivning med 10 m rive Presning af græs og hø med 2 pressere Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs Henv. 98 8052-2927 0852 Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer Få et GRATIS Stationsvej 12A 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk HØREAPPARAT* * med offentligt tilskud på kr. 6.010,- 5.607,- GRATIS AT PRØVE INGEN VENTETID! INGEN VENTETID FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 Kragsvej Vesterbro 163 Hjørring Aalborg (v. Gåsepigen) Vesterbro Vestergade 63, Aalborg 17-19 Brønderslev v/gåsepigen Vesterbro Asylgade 13 63 Frederikshavn Aalborg Telefon www.hoereapparatet.dk 9811 3200 www.hoereapparatet.dk KONTAKT VORE ØRELÆGER Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Jette Bønneland Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Marie Behrndtz døren og handicapvenlige adgangsforhold Bryllup Lørdag den 12. maj 2012 vies i Østervrå kirke: Mia Bartholin Thomsen, datter af Lotte og Alex Haandbæk, Brønderslev til Michael Kiel Thomsen s.a. Hanne og Viggo Thomsen, Østervrå. Østervrå missionshus Torsdag d. 10. maj kl. 19.30: IM Kredsens forårsmøde v/ sognepræst Thomas Uth, Brønderslev, Aksel Band medvirker. Lejlighed i Østervrå Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer. Kampe Østervrå Stadion Tlf. 40 34 49 Tlf. 31 37 49 Thorshøj Stadion Onsdag d. 9/5 kl. 19.00 Serie 6 TTB-Vrå Søndag d. 13/5 kl. 13.30 Serie 4 TTB-Læsø Månedes boldsponsor: NH Løft Onsdag d. 9/5 Kl. 19:00: Old boys ØVI Bangsbo Torsdag d. 10/5 Kl. 18:00: U13 Drenge ØVI/TTB Sindal Fredag d. 11/5 Kl. 19:00: Serie 3 ØVI Ulsted Lørdag d. 12/5 Kl. 12:00: U15 Piger ØVI/TTB Bangsbo Mandag d. 14/5 Kl. 18:00: U13 Drenge ØVI/TTB Understed Kl. 19:00: U18 Piger ØVI/TTB Ingstrup Mdr. boldsponsor: J.A.K. Andelskasse, Østervrå FODER SÆLGES Mandag, onsdag og fredag kl. 15.00 18.00 Vores netbutik www.dyrogfyr.dk har åbent hele døgnet Dyr & Fyr Søholtvej 60-9750 Østervrå Tlf. 23 98 94 43 Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, Løsning: scootere, cykler og meget andet! Solution 1 2 1 6 3 9 8 7 5 4 5 8 9 1 4 7 2 6 3 4 7 3 2 5 6 1 8 9 1 5 7 9 6 2 4 3 8 9 3 4 8 1 5 6 7 2 8Hjørringvej 6 2 4 408 7 3- Østervrå 9 1 5 3Klik 9ind 8på 6www.981216.dk 2 1 5 4 7 7 4 1 5 3 9 8 2 6 6 2 5 7 8 4 3 9 1 Vandret Gudstjenester Søndag den 13. maj Voer, KBC 10.15 Agersted ingen Albæk ingen Lyngså, JSM 9.00 Skæve, MV 9.00 Hørby ingen Badskær, MV 10.30 Volstrup, KF 10.00 Understed, MBB 10.00 Karup ingen Jerslev, ASLA spejder 11.00 Mylund ingen Hellum, ASLA 9.30 Torslev ingen Østervrå, JSM 10.30 Tårs, KM 9.00 Morild, KM 10.30 Sæby, KS 10.00 Tårs Baptistkirke, DA 10.30 Østervrå Frikirke ingen Sæby Baptistkirke, BH 10.00 LØSNINGER 2 S 1Løsning: B 3 1 P A R T AB L I S S O 2 S P A R T AC L I S 3 SO 4 4 S J Ø G RO E N 5 V OC OR L T I G E I N G S J Ø G E N V NO L T I G E RB I N G M TR M T N B A T E N N I S S P I D E R M A N A T E N N I S S P I D E R M A N T R H H R T T B A R Y T O N P T B A R Y T O N P V I P V I P H S P E E D O M E T E R K H S P E E D O M E T E R K O P T E M O P T U E M N N R O F N N R O E O Y K F E O Y K S G I AA O S G 14 K L I M A N JJ R R O N S Løsning med farver: Solution Lodret 1 2. Monique er en kendt dansk sangerinde, men men hvad hvad er er hendes hendes efternavn? [SPARTALIS] [SPARTALIS] 2 1 6 3 9 8 7 5 4 4. Dansk meget alsidig violinist: Kim -? [SORTEHAVET] [SORTEHAVET] [SJØGREN] [SJØGREN] 5. Akrobatik på ryggen af en galoperende hest? 5 [VOLTIGERING] 8 9 1 4 7[SORBET] 2 6 3 hest? 6. Enrique [VOLTIGERING] Iglesias er kæreste med en [SORBET] tidligere sportsstjerne og fotomodel Anna med touchskærm og forskellige tidligere Kournikova, sportsstjerne 4 7hvilken 3sportsgren og fotomodel 2er hun Anna med touchskærm og forskellige 5 6 1 8 9 Kournikova, kendt fra? hvilken [TENNIS] sportsgren er hun 9. En tærte med låg kaldes en? [PIE] kendt 7. Tobey fra? Maguire [TENNIS] har spillet rollen som en superhelt - hvilken? [SPIDERMAN] menneskelige [SPROG] superhelt 8. Den 1 mandsstemme, - hvilken? 5 [SPIDERMAN] 7der ligger 9mellem 6 2det menneskelige 4 3-? [SPROG] 8 tenor og bas? [BARYTON] tenor og bas? [BARYTON] m.v.? [MUFFIN] [SPEEDOMETER] 9 3 4 8 1 12. 5Nairobi m.v.? [MUFFIN] er 6hovedstad 7i -? [KENYA] 2 [SPEEDOMETER] 8 6 2 4 7 3 9 1 5 3 9 8 6 2 1 5 4 7 7 4 1 5 3 9 8 2 6 6 2 5 7 8 4 3 9 1 2. Monique er en kendt dansk sangerinde, 4. Dansk meget alsidig violinist: Kim -? 5. Akrobatik på ryggen af en galoperende 6. Enrique Iglesias er kæreste med en 7. Tobey Maguire har spillet rollen som en 8. Den mandsstemme, der ligger mellem 10. En fartmåler i en bil kaldes også et? 10. En fartmåler i en bil kaldes også et? 14. Afrikas højeste bjerg? [KILIMANJARO] 14. Afrikas højeste bjerg? [KILIMANJARO] Lodret 1. 1. Et Et af af Danmarks største største eksportprodukter og og var var engang engang det det største? største? [BACON] [BACON] 2. Indhav mellem Europa og Lilleasien? 2. Indhav mellem Europa og Lilleasien? 3. En frossen dessert lavet af sødet vand 3. En frossen dessert lavet af sødet vand med frugt, chokolade, vin og/eller likør? med frugt, chokolade, vin og/eller likør? 4. Hvad kalder man de nye mobiltelefoner, 4. Hvad kalder man de nye mobiltelefoner, computerfunktioner? [SMARTPHONES] computerfunktioner? [SMARTPHONES] 10. 9. Lingvistik En tærte beskæftiger med låg kaldes sig med en? studiet [PIE] af 10. Lingvistik beskæftiger sig med studiet af 11. Portionskage, ofte i papirsform med 11. forskellig Portionskage, smag... ofte vanille i papirsform kakao, nødder med forskellig smag... vanille kakao, nødder 13. 12. Det Nairobi danske er hovedstad ord for brunch? i -? [KENYA] [MOKOST] 13. Det danske ord for brunch? [MOKOST] T S T -4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 19 UGE 19-2012 DR1 torsdag kl. 20.00: Min barndom i helvede TV2 torsdag kl. 20.00: Velkommen til virkeligheden DR1 fredag kl. 22.55: Den nye boss En mafia-boss tilkalder sin nevø til at hjælpe med at gøre onklens hjælpere til lovlydige borgere. TV2 fredag kl. 22.05: Max Payne Max Payne er en hårdkogt enspænder, der har meget lidt respekt for regler. The Forgotten DR1 fredag kl. 21.30 Amr. thriller fra 2004 med bl.a. Julianne Moore og Anthony Edwards. Telly er plaget af minderne om sin otte-årige søn Sams død i en flyulykke for 14 måneder siden. Men alt vender, da hendes mand Jim pludselig sværger, at de De 39 trin DR1 lørdag kl. 23.15 Eng. thriller fra 2008. med bl.a. Rupert Penry Jones og Lydia Leonard. Hannay er kort før første verdenskrig netop flyttet til London, da han ved et tilfælde stifter bekendtskab med Boogie Nights TV2 fredag kl. 23.45 Amr. komediedrama fra 1997 med bl.a. Mark Wahlberg og Burt Reynolds. Den 17-årige Eddie Adams har droppet skolen og arbejder som opvasker på en natklub, men den småt begavede knægt går og gemmer på The Big Hit TV2 lørdag kl. 23.55 Amr. action fra 1998 med Mark Wahlberg og Christina Applegate. Melvin Smiley er lejemorder og arbejder for gangsteren Paris. Melvin er forlovet med Pam og lever ved siden af sit kriminelle job en helt almindelig tilværelse. En dag aldrig har haft et barn, og hendes psykiater påstår, at hun lider af vrangforestillinger, og at hun opdigter minderne. Dybt chokeret prøver hun at finde billeder og videoer frem, der kan bevise Sams eksistens. Men alt er på mystisk vis forsvundet. en britisk agent, som informerer ham om en hemmelig tysk sammensværgelse. Da agenten pludselig bliver dræbt i Hannays lejlighed, beskyldes Hannay for mordet. et kæmpetalent - i underbukserne! Da pornoinstruktøren Jack Horner opdager ham, bliver det indledningen til en strålende karriere for den veludstyrede ungersvend, der tager kunstnernavnet Dirk Diggler. beslutter Melvin sig for sammen med sine tre holdkammerater at kidnappe mangemilionæren Jiro Nishis datter. Hvad de ikke ved er, at Jiro netop er gået fuldstændig bankerot, og at Paris - deres boss, som intet ved om deres planer - er gudfader til pigen, som de kidnapper. DR1 lørdag kl. 21.45 Sherlock: Baskervilles hunde Makkerparret føres denne gang til den uhyggelige Dartmoor-hede. TV2 lørdag kl. 20.45: Den store dag Anne er bryllupsarrangør, men planlægningen af hendes eget bryllup gået helt i stå. DR1 søndag kl. 22.10: Inspector Rebus TV2 søndag kl. 21.00: 27 Bryllupper Villa med charme ÅBENT HUS 1- familieshus God planløsning ÅBENT HUS 1- familieshus ÅBENT HUS Flot moderniseret ÅBENT HUS 1- familieshus Stor moderniseret villa ÅBENT HUS 1- familieshus Østervrå Liljevej 4 Pris: Udb.: 1.0.000 Brt.: 55.000 Nt.: 6.688 5.939 Østervrå Nellikevej 18 Pris: Udb.: 7.000 Brt.: 40.000 Nt.: 5.102 4.686 ØSTERVRÅ SØNDAG DEN 13. MAJ 2012 KLOKKEN 13:00-15:00 Østervrå Nellikevej 9 Pris: Udb.: 775.000 Brt.: 40.000 Nt.: 4.716 4.111 Østervrå Vibevej 1 Pris: Udb.: 1.0.000 Brt.: 55.000 Nt.: 6.805 6.092 Sagsnr. 98300350 Sagsnr. 98300479 98 96 83 33 9831@estate.dk Sagsnr. 98300523 Sagsnr. 98300433 180/104 470 2/4 3 1923 144 786 1/3 1 1972 140 880 1/3 2 1922 233 924 3/4 2 1973 Godt begynder-hus ÅBENT HUS 1- familieshus Villa med skøn have ÅBENT HUS 1- familieshus VI KENDER VEJEN NYE BOLIGKØBERE SØGES Stor familievilla ÅBENT HUS 1- familieshus Østervrå Nellikevej 3 Pris: Udb.: 4.000 Brt.: 25.000 Nt.: Sagsnr. 98300377 3.545 3.255 118 555 1/2 2 1920 Østervrå Møllegade 11 Pris: Udb.: 745.000 Brt.: 40.000 Nt.: Sagsnr. 98300511 4.706 4.236 130/80 1.647 1/3 3 1930 ESTATE kender vejen til en lavere husleje... Flyt til Østervrå - Billige huspriser, gode transport muligh. og skøn natur gør Østervrå til et eftertragtet sted at bo. Østervrå - NYHED Højlundsvej 40 Her får du en velbeliggende villa i Højlundskvarteret. En rigtig evilla med bl.a. 5 soverum og en beliggenhed nær skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Tilhørende garage/redskabsrum og stor have. Pris: 1.125.000 Brt.: 7.138 Udb.: 60.000 Nt.: 6.496 Sagsnr. 98300549 238 1.290 2/6 2 1977 PIA THESTRUP KONTOR TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER Estate Boligmægleren Tårs STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

Side 20 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD 0 Jensen & Riise Statsaut. ejendomsmægler, MDE 4 Lars Jensen Stat.mægler 4 Mette Krogh Koordinator Mette Dal Stat.mægler Lone Jensen Koordinator Martin Riise Stat. Mægler edc.dk ØSTERVRÅ - RUMMELIG BEBOELSE PÅ 1. SAL MELLEM SÆBY OG FREDERIKSHAVN FLAUENSKJOLD BUTIK Flot udestue Solid villa Billig husleje Sag 93003213 Hjørringvej 424 Bolig og erhvervsejendom, belig. på hovedgaden i Østervrå. Ejendommen består af god bolig 5 på 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stort butikslokale, lager og kontor. Yderligere 70 kvm. garage. Boligen er bl.a indr. med toilet, vær., stor stue. Spisekøkken, sovevær., 2 vær. og badeværelse. Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Bolig Opført / Brt./Nt. 7.774/6.561 Ombygget Alternativt finansieringsforslag: 190 1000 5/4 1900/83 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.932/4.188 DYBVAD - BEMÆRK PRIS Billig husleje D Sag 93000242 Gadholtvej 69 Etplans villa belig. mellem Sæby og Frederikshavn. Indr. bl.a med bryggers, badevær., sovevær. 0med træparketgulv. Værelse, stor stue med brændeovn. Fra stuen er der adgang til flot udestue med særdeles godt lysindfald og udsigt. Pris/Udb. 1.448.000/75.000 Bolig Opført / Brt./Nt. 8.003/6.739 Ombygget Alternativt finansieringsforslag: 155 1012 6/4 1966/86 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.617/3.244 LANDSTED NÆR ØSTERVRÅ Flot udsigt over området 2,3 ha ager jord D Sag 93000245 Agertoften 4 Solidt rødstensvilla beliggende centralt i Flauenskjold tæt ved skole og ehave. 0 Et hus som er opført i solide materialer. - Samt et hus som gennem årene er vedligeholdt løbende. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Opført / Brt./Nt. 3.660/3.396 kælder Ombygget Alternativt finansieringsforslag: 140/99 805 4/3 1961/69 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.905/2.007 LYNGSÅ STRAND - HYGGELIGT FRITIDSHUS Billigt hus Sag 93000081 Rugholmen 18 Pænt, velholdt 1½ plans hus beliggende i skøn natur udenfor Dybvad - huset er moderniseret 7 blandt andet kan der nævnes skiftede vinduer, køkken, badeværelse, trægulve mm. Huset ligger i skønt natur. Sag 93003028 Bjarnesvej 12 Hyggeligt fritidshus beliggende kun ca. 350 meter fra strand. Indrettet med entre, pænt badeværelse, 3 soveværelse, lyst køkken i åben 5forbindelse til stue. Der er ydermere stor lys udestue. Pris/Udb. 568.000/30.000 Brt./Nt. 3.545/3.017 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.839/1.656 Bolig 97 1359 3/2 Opført / Ombygget 1875/74 Sag 93003404 Pris/Udb. 698.000/35.000 Brt./Nt. 4.177/3.583 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.7/2.449 Bolig 47 800 3/2 Opført 1966 LYNGSÅ STRAND THORSHØJ SÆBY Sag 93003879 Fredvej 2 Velbeliggende og spændende fritidshus belig. på beplantet grund, kun ca. 300 meter fra klitten, 3god badestrand og flot natur. Huset er 4opført i træ og med decratag. Desuden ældre udhus. Kobberholmvej 25 Velholdt, delvist renoveret landsted beliggende kun ca. 7 km. udenfor Østervrå med flot udsigt over området, og kun 20 min kørsel til Hjørring, Sæby, Brønderslev og Frederikshavn. Her er et godt reelt jordtilliggende på ca. 2,3 ha. agerjord, beliggende omkring ejendommen. Ejendommen er gulmalet og med cementtagstenstag 7 fra 2007, bl.a. udhus/dobbeltgarage 7 på 75 kvm. opført i 2007 samt stort flot nyere badeværelse. Sag 93000152 Perlevej 2 1 plans rødstens villa belig. i udkanten af mindre bysamfund. Kun ca. 4,5 km. til Østervrå med skole, indkøb, svømmehal osv. Villaen er indr. med bryggers, lyst køkken. God stue 2 gode vær og sovevær. og badevær. Carport. 4 SOLGT Sag 93001356 Gl Ålborgvej 21 Ældre rummelig rødstens villa med sort cementtagstenstag fra 2005. Villaen er bl.a indret. med 2 stuer, soveværelse, lyst køkken samt baggang og lyst badeværelse. 1 sal indr. med gang, sovevær. samt vær. Desuden mindre kælder. 0 SOLGT Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 5.890/5.064 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.809/3.374 Bolig 67 1602 3/2 Opført / Ombygget 1984/92 Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Brt./Nt. 7.189/6.150 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.409/3.165 Bolig 171 23844 Rum/ Vær. 5/3 Opf./ Omb. 1939/ 07 Kontakt Tlf. 96890477 Bolig 110 971 4/3 Opført 1979 Bolig / kælder 147/10 567 5/4 Opført 1933 SÆBY-SYD SÆBY SÆBY CENTRUM SÆBY SÆBY LYNGSÅ STRAND Sag 93000349 Hattemagervej 4 Etplanshus beliggende i Sæby-syd. Et boligområde, som er kendetegnet som et af Sæbys bedre villakvarterer med stisystemer til skole, einstitutioner, idrætsfaciliteter og strand. D Sag 93000282 Sag 93000173 Valmuevej 19 Brorsonsvej 10 Et-planshus beliggende i lukket Etplans villa beliggende på villakvarter tæt ved skole, indkøb, overkommelig grund midt i byen skov og Sæby centrum. Området med gåafstand til indkøb, skole og er kendetegnet som et af Sæbys havnen. Indrettet med bl.a. mere rolige kvarterer, hvor mange brygges, spisekøkken, stue med efamilier de seneste år har br.ovn og udg. til terrasse. To valgt at bosætte sig. værelser. Badeværelse. Sag 93000200 Østeralle 1C Pænt hus centralt belig. i Sæby. Huset indeholder entré med garderobeplads. Flot køkken i hvid/ bøg. Stue med flotte afhøvlede plankegulve og brændeovn. Sovevær., vær. Flot badevær. med nedsænket bruseniche. D Sag 93000224 Sag 93001352 Bispevang 10 Nellemannsvej 50 Solidt et plans hus beliggende i Fritidshus, opført i år 1970, evenligt kvarter centralt i beliggende med kun 400 meter til Sæby tæt ved einstitutioner, evenlig sandstrand. Huset skoler, centrum og havn. Huset er ligger på stor, beplantet grund. opført i gule sten og med eternittag. Huset er beliggende på ET ÆLDRE FRITIDSHUS PÅ GOD 1.205 kvm. stor ugenert grund. GRUND - BEMÆRK PRISEN! SOLGT SOLGT SOLGT SOLGT SOLGT SOLGT Bolig 155 876 5/4 Opført / Ombygget 1972/78 Bolig 130 866 4/3 Opført 1978 Bolig 99 473 3/2 Opført 1981 Bolig / kælder 80/30 575 3/2 Opført 15 Bolig 199 1205 6/5 Opført / Ombygget 1969/76 Bolig 38 2390 3/2 Opført 1970 Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77