Til censorer ved de skriftlige prøver i de gymnasiale uddannelser Kære censor Censorkorpset spiller en helt central rolle i det danske eksamenssystem. Derfor vil jeg indledningsvis benytte lejligheden til at sige jer tak, fordi I som censorer er med til at sikre en høj og ensartet national standard i de gymnasiale uddannelser. Nogle af jer vil i år skulle tilgå elevernes eksamensbesvarelser på en anden måde, end I tidligere har gjort. Det skyldes, at ministeriet fra 2016 og frem indfører digital prøveafvikling ved de skriftlige prøver og ved de større skriftlige opgaver (SRP/SSO). Den digitale prøveafvikling sker via Netprøver.dk, som er en fælles it-løsning for de gymnasiale uddannelser. Hvis du i 2016 skal være censor ved en af de skriftlige prøver i bilag 1 (s. 2), skal du tilgå elevbesvarelserne via www.netprøver.dk, hvis prøven er afholdt på en af institutionerne i bilag 2 (s. 3-4). Det fremgår af dit allokeringsbrev, hvor prøven er afholdt. Tak til alle jer, der deltog ved de generalprøver, der blev afholdt i marts 2016. Vi har inddraget de gode erfaringer til at samle svar på en række spørgsmål om Netprøver.dk. Du kan se spørgsmål og svar i bilag 3 (s. 5-7). Du kan finde meget mere information om Netprøver.dk på ministeriets informationsside: https://www.uvm.dk/netproever. Her kan du blandt andet finde en brugervejledning til bedømmere (censorer og vejledere). God eksamensperiode og god fornøjelse med Netprøver.dk! Med venlig hilsen 1
Bilag 1 Skriftlige prøver i Netprøver.dk ved sommerterminen 2016 Ved de skriftlige prøver anført i tabel 1 skal eleverne på ca. halvdelen af landets gymnasiale institutioner aflevere deres eksamensbesvarelser via Netprøver.dk ved sommerterminen 2016. Hvis du i 2016 skal være censor ved en af prøverne i tabel 1, skal du tilgå elevbesvarelserne via www.netprøver.dk, hvis prøven er afholdt på en af institutionerne i bilag 2 (s. 3-4). Tabel 1 Uddannelse (og eux) Htx Htx Fag og niveau Dansk A Engelsk A med netadgang Fransk begyndersprog A Fransk fortsættersprog A Italiensk A Latin A Samfundsfag A Samfundsfag A med netadgang Spansk A Tysk begyndersprog A Tysk fortsættersprog A Afsætning A Afsætning A med netadgang Engelsk A med netadgang Fransk begyndersprog A Fransk fortsættersprog A International økonomi A International økonomi A med netadgang Spansk A Tysk begyndersprog A Tysk fortsættersprog A Virksomhedsøkonomi A Virksomhedsøkonomi A med netadgang Virksomhedsøkonomi B Engelsk A med netadgang Dansk A Dansk som andetsprog Engelsk B med netadgang 2
Bilag 2 Institutioner, der anvender Netprøver.dk ved prøverne i bilag 1 i sommerterminen 2016 Allerød Gymnasium Alssundgymnasiet Sønderborg Birkerød Gymnasium, HF, IB og Kostskole Borupgaard Gymnasium Brøndby Gymnasium Business College Syd Campus Bornholm Campus Vejle CELF Christianshavns Gymnasium CPH West, Handelsgymnasiet i Ballerup Det frie Gymnasium Deutsches Gymnasium für Nordschleswig Egedal Gymnasium & HF Egaa Gymnasium Erhvervsskolen Nordsjælland Erhvervsskolerne Aars Esbjerg Gymnasium Espergærde Gymnasium og HF EUC Nordvest EUC Nordvestsjælland EUC Sjælland Favrskov Gymnasium Fjerritslev Gymnasium Frederikshavn Gymnasium & HF-kursus Frederikshavn handelsgymnasium Frederikssund Gymnasium - STX og HF Gentofte HF Gentofte Studenterkursus Gladsaxe gymnasium Grenaa Gymnasium Greve Gymnasium Grindsted Gymnasium & HF Haderslev Handelsskole Handelsgymnasiet Ribe Handelsskolen Silkeborg Business College Herning Gymnasium HF & VUC FYN HF & VUC Nordsjælland Hjørring Gymnasium og HF Holstebro Gymnasium og HF Horsens Statsskole Ikast-Brande Gymnasium Johannesskolen Kalundborg Gymnasium og HF København Nord Københavns tekniske gymnasium Københavns åbne Gymnasium Køge Gymnasium Langkaer Gymnasium Learnmark Horsens Marie Kruses Skole Marselisborg Gymnasium Mercantec Midtfyns Gymnasium Morsø Gymnasium N. Zahles Gymnasieskole Niels Brock Nordsjællands Grundskole og Gymnasium samt HF Nyborg Gymnasium Nykøbing Katedralskole Nærum Gymnasium Næstved Gymnasium og HF Nørre Gymnasium Nørresundby Gymnasium og HF Odder Gymnasium Odense Katedralskole Rosborg Gymnasium & HF Roskilde Handelsskole Roskilde Katedralskole Rungsted Gymnasium Rybners Rysensteen Gymnasium Rødkilde Gymnasium 3
Rødovre Gymnasium Sct. Knuds Gymnasium Selandia CEU Silkeborg Gymnasium Skanderborg Gymnasium Skanderborg-Odder Center for uddannelse Skive Tekniske Skole Slagelse Gymnasium Sorø Akademis Skole Stenhus Gymnasium & HF Svendborg Erhvervsskole Svendborg Gymnasium og HF Syddansk Erhvervsskole Odense-Vejle Sønderborg Statsskole Thisted Gymnasium STX og HF Tietgen Handelsgymnasium Tornbjerg Gymnasium Tradium Tønder Gymnasium Uddannelsescenter Holstebro Uddannelsescenter Ringkøbing-Skjern Vejen Business College Vejen gymnasium og hf Vejlefjordskolen Vesthimmerlands Gymnasium og Viborg Gymnasium og HF Viby Gymnasium Viden Djurs Virum gymnasium VUC Lyngby VUC Skive-Viborg VUC Syd VUC Aarhus VUC & hf Nordjylland VUC Storstrøm Zealand Business College Øregård Gymnasium Ørestad Gymnasium Aabenraa Statsskole Aalborg Handelsgymnasium Aalborg Katedralskole Aalborg tekniske gymnasium Århus Akademi Aarhus Katedralskole Århus Købmandsskole Århus Statsgymnasium AARHUS TECH 4
Bilag 3 Spørgsmål og svar om Netprøver.dk Hvordan ved jeg, om jeg skal tilgå nogle af elevernes eksamensbesvarelser i Netprøver.dk? Hvis du i 2016 skal være censor ved en af de skriftlige prøver i bilag 1, skal du tilgå elevbesvarelserne via www.netprøver.dk, hvis prøven er afholdt på en af institutionerne i bilag 2. Det fremgår af dit allokeringsbrev, hvor prøven er afholdt. Hvis de besvarelser, som du skal bedømme, ikke er afleveret af eleverne via Netprøver.dk, så skal du have besvarelserne digitalt eller i papirformat - fra den prøveafholdende institution. Hvis du er i tvivl, om du skal benytte Netprøver.dk, kan du kontakte den prøveafholdende skole. Hvordan bliver jeg oprettet som bedømmer i Netprøver.dk? Hvis du skal benytte Netprøver.dk, vil du automatisk blive oprettet som bedømmer (censor) i Netprøver.dk af ministeriet. Hvordan logger jeg på Netprøver.dk? Alle brugere af systemet skal logge ind via www.netprøver.dk med UNI-Login eller NemID. Det er valgfrit, om der benyttes UNI-Login eller NemID. Bemærk, at der i login-oversigten står Find din skole og vælg, hvordan du vil logge ind. Du logger ind i Netprøver.dk ved at fremsøge én af de skoler, som du er allokeret til. Hvis din egen skole har oprettet dig som bruger i Netprøver.dk, kan du også logge ind ved at fremsøge din egen skole. Bemærk også, at hvis du har problemer med at logge ind med UNI-Login, så kan det skyldes, at dit CPR-nummer ikke er registreret på dit UNI-Login. Din UNI-Login administrator på din skole, kan hjælpe dig med at få tilføjet dit CPR-nummer til dit UNI-Login. Kan jeg få tilsendt eksamensbesvarelser, der ligger i Netprøver.dk, i papirformat? Nej. Institutionerne er ikke forpligtet til at fremsende eksamensbesvarelserne i papirformat til censorerne. Dette vil også gøre sig gældende, hvis institutionerne benytter et af de studieadministrative systemer til aflevering af de skriftlige besvarelser. I sidstnævnte tilfælde er det den prøveafholdende skoles ansvar at sørge for censorernes adgang til det studieadministrative system i forbindelse med censoropgaverne. Hvornår er eksamensbesvarelserne tilgængelige i Netprøver.dk? Når eleverne har afleveret deres eksamensbesvarelser, bliver de sendt til både virus- og plagiatkontrol. Eksamensbesvarelserne vil derfor typisk være tilgængelige for censorerne om morgenen dagen efter, at den pågældende prøve er afholdt. I nogle tilfælde vil rapporterne fra plagiatkontrollen først være tilgængelige nogle dage efter prøven. Censorerne kan dog stadig tilgå eksamensbesvarelserne dagen efter, at den pågældende prøve er afholdt. 5
Skal jeg bedømme filer, der er afleveret som ekstramateriale i Netprøver.dk? Ja. Hvis en elev afleverer én eller flere filer som ekstramateriale, indgår dette som en del af elevens besvarelse og skal derfor indgå i den samlede bedømmelse. Kan jeg finde opgavesæt i Netprøver.dk? Nej. I 2016 vil opgavesæt ligesom karakterlister - ikke være tilgængelige i Netprøver.dk. Erfaringen viser, at langt de fleste censorer kan skaffe et opgavesæt via egen skole. Opgavesættene vil imidlertid også blive gjort tilgængelige i digitalt format af ministeriet for censorerne. Et opgavesæt vil normalt være tilgængeligt dagen efter den pågældende prøve er afholdt. Af allokeringsbrevene, der udsendes til censorerne i maj, vil det fremgå, hvordan opgavesættene kan tilgås digitalt af censorerne. Fra 2017 vil opgavesæt være tilgængelige via Netprøver.dk. Skal jeg indtaste karakterer i Netprøver.dk? Nej. I 2016 skal de endelige karakterer fortsat skrives ind på en karakterliste, som skal fremsendes af den prøveafholdende skole. Netprøver.dk indeholder en funktionalitet, hvor man som censor kan indtaste sit karakterforslag for en eksamensbesvarelse, men den indtastede karakter er i 2016 alene til censors egen brug, og kan ikke ses af den anden censor, der bedømmer den pågældende besvarelse. Fra 2017 skal censorerne afgive de endelige karakterer i Netprøver.dk. Kan jeg finde karakterlister i Netprøver.dk? Nej. I 2016 vil karakterlister ligesom opgavesæt - ikke være tilgængelige i Netprøver.dk. Det er således fortsat den prøveafholdende skole, der skal sende karakterlisterne digitalt eller i papirudgaver - til censorerne. Fra 2017 skal censorerne afgive de endelige karakterer i Netprøver.dk. Hvordan skal jeg bruge bedømmerværktøjerne i Netprøver.dk? Censorerne har mulighed for at benytte bedømmerværktøjerne i Netprøver.dk., fx kan der tilføjes egne bemærkninger til eksamensbesvarelserne. Værktøjerne er et tilbud, som I som censorer kan benytte, hvis I ønsker det. Det er vigtigt at huske på, at eksamensbesvarelserne ligegyldigt om bedømmerværktøjerne anvendes eller ej ligesom tidligere skal bedømmes efter de faglige mål og bedømmelseskriterier i fagene. Bedømmerværktøjernes muligheder må derfor ikke uhensigtsmæssigt ændre bedømmelsen, hvis formål (stadig) er en opsummering af den enkelte eksamensbesvarelses styrker og svagheder i en helhedsvurdering. I nogle fag er der af fagkonsulenterne udviklet særlige vejledende retteark til brug ved bedømmelsen. Bedømmerværktøjerne i Netprøver.dk ændrer ikke på status for disse vejledende retteark. Hvordan skal jeg bruge plagiatkontrollen i Netprøver.dk? Alle eksamensbesvarelser vil blive underkastet henholdsvis virustjek og plagiatkontrol i Netprøver.dk. Resultaterne fra plagiatkontrollen vil fremgå af censorernes oversigter over eksamensbesvarelser i Netprøver.dk. Resultaterne kan indgå i censorernes samlede vurdering af, om der skal rejses en formodning om snyd. Resultat fra plagiatkontrollen kan ligeledes benyttes af institutionerne, når det undersøges, hvorvidt en formodning om snyd kan bekræftes, og resultatet fra plagiatkontrollen kan derved indgå som en del af grundlaget for skolens afgørelse. 6
Kan min medcensor se, hvad jeg foretager mig i Netprøver.dk? Din medcensor kan med enkelt undtagelse - ikke se, hvad du foretager dig i Netprøver.dk. Din medcensor kan altså ikke se, hvilke bemærkninger, du eventuelt skriver om elevernes besvarelser, eller hvilke karakterforslag, du eventuelt indtaster. Den eneste undtagelse er, at din medcensor kan se, hvis du har indtastet et karakterforslag ud for en eksamensbesvarelse. Din medcensor kan ikke se, hvilket karakterforslag du har indtastet, kun at du har indtastet et forslag. Der er heller ikke andre brugere af Netprøver.dk, fx elever eller administrative medarbejdere, der kan se de eventuelle kommentarer, du som censor knytter til en eksamensbesvarelse i Netprøver.dk, eller hvilket karakterforslag, du eventuelt har indtastet som et led i bedømmelsesprocessen. Hvor kan jeg få mere hjælp vedrørende Netprøver.dk? Du kan finde mere information om Netprøver.dk på ministeriets informationsside: https://www.uvm.dk/netproever. Her kan du også finde en brugervejledning til bedømmere (censorer og vejledere). Hvis du har tekniske spørgsmål til Netprøver.dk, kan du desuden kontakte teknisk support for Netprøver.dk på: tlf. 70 21 21 50 eller e-mail: support@stil.dk. 7