RADIOGRAFEN MANDELEKTOMI ET METODE STUDIE. en glædelig jul og et godt nytår. Vi ønsker alle

RADIOGRAFEN FORENINGEN AF RADIOGRAFER I DANMARK 39. ÅRGANG - DECEMBER 2011 Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår MANDEELEKTOM - EN JULEHISTORIE MANDELEKTOMI ET METODE STUDIE EKSTERN FILTRERING BILLEDER, TANKER OG VISIONER FAGLIG FORSVARLIGHED FAGLIG FORSVARLIGHED, ETIK OG YTRINGSFRIHED

INDHOLD RADIOGRAFEN Radiografen udkommer 10 gange årligt. Oplag: 1.800 eksemplarer. Eftertryk af artikler og billedmateriale er kun tilladt med redaktionens godkendelse. ANNONCER: 3 Formanden har ordet Henvendelse til FRD s ansvarshavende redaktør: Michael Dreyer E-mail: redaktion@radiograf.dk 4 Notitser ANSVARSHAVENDE REDAKTØR: Michael Dreyer REDAKTION: 6 Ekstern filtrering 9 PKA Delegeret-valg 10 Mandelektomi 12 EFRS' Generalforsamling 13 Landskursus 2012 18 Succes med seminar 19 Faglig forsvarlighed 20 Luk munden og let røven! 21 Generalforsamling i din region 22 Kort Nyt 23 Billeder, tanker og visioner FAGLIG OG GRAFISK REDAKTØR: Troels Jeppensen Henvendelse til redaktionen kan ske på E-mail: redaktion@radiograf.dk FORMAND: Charlotte Graungaard Åsen 32b 3730 Neksø Tlf. 2213 8620 E-mail: charlotte@radiograf.dk FAGLIG KONSULENT: Erik Roland Foreningens kontor E-mail: roland@radiograf.dk ISSN 0906-2459 Der tages forbehold for trykfejl. Synspunkter i Radiografens artikler dækker ikke nødvendigvis FRD s holdninger. PRODUKTION: FRD S KONTOR: H. C. Ørsteds Vej 70, 2. tv. 1879 Frederiksberg C. Giro 2 22 35 03 Tlf. 3537 4339 Fax 3537 4342 E-mail: kontakt@radiograf.dk Homesite: www.radiograf.dk Mandag-torsdag. 9.00-14.30 Fredag 9.00-13.00 KLS Grafi sk Hus A/S trykt CO 2 neutralt DEADLINES 24 Studiesiden 25 Radiografiens dag på Strøget 26 Kursuskalenderen Leveringsfrister Stof og annoncer hos FRD 2012 40. ÅRGANG Januar Ingen udgivelser Udkommer ca. Februar 30.01 22.02 Marts 28.02 22.03 27 Nye annoncebetingelser i 2012 2 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

LEDER FORMANDEN HAR ORDET 2011 AF CHARLOTTE GRAUNGAARD, FORMAND Kære Medlemmer Så nærmer tiden sig for afslutningen af et begivenhedsrigt år. Det lyder som en fortærsket floskel, jeg ved det godt, men måske bliver det lidt bedre, hvis vi skruer lidt op og siger at der var tale om et skelsættende år. Og det som satte skellet, for os, var de begivenheder, som vi selv var centrum i. I kronologisk rækkefølge, så var forhandlingerne om en ny overenskomst allerede godt i gang da vi trådte ind i 2011. Der var for begge parter en bevidsthed om, at OK 11 ikke ville blive skelsættende tværtimod ville der måske snarere blive tale om en overenskomst, som ville glide langsomt over i glemmebogen. Det er til dels også på grund af, at resultaterne først for alvor vil vise sig ved begyndelsen af 2012 med forbedrede forhold for seniorer og ikke mindst en lønstigning på knap 2 %. Ikke desto mindre, så er indgåelsen af en ny overenskomst altid forbundet med hårdt benarbejde, lange overvejelser og spænding om afstemningsresultatet. Og I viste igen, at I interesserer jer for jeres og jeres kollegers arbejdsforhold, da 92,3 % sagde ja, og 55,6 % - højeste stemmeprocent i Sundhedskartellet stemte for den toårige overenskomst, der vel gav det højest opnåelige resultat, omstændighederne taget i betragtning. Så var det straks festligere at være med den 3. september, hvor vi fejrede 40 år med Foreningen af Radiografer i Danmark. Festen er blevet beskrevet grundigt her i bladet, og der er sikkert også blevet snakket ude på arbejdspladserne. Jeg har selv den opfattelse, at for at kunne forstå den gode stemning og den glæde der var, så skal man have været der. Det var årets festligste begivenhed, ingen tvivl om det. Jeg ser allerede frem til, at der ikke engang er 10 år til vores 50 års jubilæum. Men også med bævren for dem der skal løfte opgaven, og overgå 40 års jubilæet. Hvis jubilæet var årets festligste begivenhed, så var kongressen årets vigtigste. En kongres er jo altid status, hvor de delegerede ser tilbage på de mål vi har sat os, og på hvordan disse mål er blevet opfyldt. Har vi Hovedbestyrelsen arbejdet efter de mål og sørget for, at foreningens virke har fulgt de foreskrevne retningslinjer. At dømme ud fra kongressens reaktion på beretningen, så har vi. En anden og endnu vigtigere del af kongressen er de nye retningslinjer for den kommende periode. Vi ønsker i fremtiden mere proaktivt at være en del af udviklingen af vores fag, til gavn for vores medlemmer. Og dette gøres blandt andet ved at blive selvstændig aktør indenfor radiograffaglige kurser. Det store spørgsmål på kongressen var dog, hvorvidt Foreningen af Radiografer i Danmark stadig skulle hedde Foreningen af Radiografer i Danmark, eller om vi skulle hedde enten Danske Radiografer eller Radiograf Rådet. Processen endte med at vi fra nytår kommer til at hedde det Radiograf Rådet. Det er jo altid vanskeligt at skulle bryde en gammel vane, og i begyndelsen bliver det lidt unaturligt at skulle sige noget andet end det vi plejer. Men jeg går da og øver mig lidt, og jo mere jeg hører mig selv sige det, desto fastere bliver jeg i troen på, at det er det rigtige. Og jeg var ellers ganske fast fra starten af. Så en af de store opgaver i 2012 bliver implementeringen af navnet, og til dette har jeg brug for jeres hjælp. I har fået en kuglepen med det nye navn og logo sammen med jeres nye kalender, og gå da endelig ud og vis den frem. Men der bliver mange opgaver, da 2012 allerede nu tegner til at blive et år, hvor mange gode idéer og planer skal føres ud i livet, og hvor projekter skal søsættes. Så jeg glæder mig til år 1 med Radiograf Rådet. GOD JUL OG GODT NYTÅR. Charlotte Graungaard Formand, FRD DECEMBER 2011 RADIOGRAFEN 3

NOTITSER GOD PRAKSIS VED UDVIKLING OG FORSKNING Siden FRD i sommeren 2009 med succes udgav Etik for radiografer i Danmark, har arbejdsgruppen i en lidt ændret konstellation arbejdet med udfærdigelsen af retningslinjer for god praksis ved udvikling og forskning indenfor radiografi, da der er mange og forskellige overvejelser at gøre sig, både før et projekt startes, undervejs i et projekt og inden et projekt formidles eller evt. publiceres, for at leve op til etiske standarder. Formålet er at hjælpe den enkelte radiograf til at vurdere de overordnede aspekter i et projekt, så projektet kan forsvares; at praksis før, under og efter et projekts gennemførelse er etisk acceptabel. Det kan være aktuelt, når radiografer selv arbejder med udvikling og/ eller forskning, når radiografer deltager i andres udviklingsarbejde og forskning eller det kan være, når radiografer skal vurdere andres resultater og eventuelt inddrage disse i egen praksis. Det arbejde er nu ved at være færdigt, og FRD og gruppen glæder sig til at kunne præsentere retningslinjerne først i det nye år, hvilket naturligvis bliver fulgt op i Radiografen. EVENTYRLØBET 2012 Traditionen tro har FRD region Syddanmark en stand ved årets Eventyrløb 2012. SIDSTE CHANCE Der er stadig mulighed for at indsende posters til ECR 2012 i Wien. Det kan lade sig gøre, fordi indsendelse af abstracts til mundtlige præsentationer og indsendelse af elektroniske posters er delt i to forskellige processer. Det betyder at deadlines også er forskellige, og indsendelse af abstracts til elektroniske posters er den 31. december. Så ved du ikke lige hvad juleferien skal gå med, så er her en beskæftigelse Tilmeldingen sker via www.myesr.org/epos_submission. BOG NUMMER 300 Radiografiens Forlag er kommet flyvende fra start, og forlagets første udgivelse Multislice CT har rundet 300 solgte bøger, hvilket er absolut denne bog vil introducere dig for grundbegreberne inden for ct og gennemgå forholdet mellem billedkvalitet og stråledosis samt den bagvedliggende teknik. tilfredsstillende. Forlaget er villig til at give sig i kast med flere titler målrettet undervisning i, viden om og udvikling af radiografi. Så sidder du med en forfatter i maven og venter på at kunne komme i gang, så henvend dig til redaktion@radiograf.dk. Forfatteren, Martin Weber kusk, tager i Multislice ct - billedkvalitet, dosis & teknik udgangspunkt i Multislice-ct anno 2011 og det apparatur, der anvendes på danske røntgenafdelinger. igennem bogen behandler han ct-scannerens nøglekomponenter og gennemgår billedrekonstrueringen, inden han gennemgår og forklarer de vigtigste definitioner for billedkvalitet og dosis. efterfølgende diskuteres de indbyrdes parametre for billedkvalitet og dosis, hvorefter der fokuseres på strategier til at optimere forholdet mellem disse, blandt andet ved anvendelse af dosismodulation og alara-princippet. bogen afsluttes med en kort introduktion til mere avancerede scanningstyper, herunder dual energy ct. Multislice ct - billedkvalitet, dosis & teknik er en grundbog, der præsenterer og gennemgår et kompliceret emne på en enkel og letforståelig facon uden overdreven brug af matematik. der er løbende referencer til anden relevant litteratur, og forfatteren inddrager sine egne kliniske erfaringer i gennemgangen af stoffet, hvilket medvirker til, at relatere emnerne til den daglige praksis. bogen er egnet til radiografstuderende, der søger en grundig introduktion til området ct eller radiografer, der blot har brug for at genopfriske deres basisviden. RadioGRaFiens FoRlaG isbn 978-87-994706-0-0 Multislice ct SKAL DU ARBEJDE JUL ELLER NYTÅR? Har du styr på reglerne for arbejde på søgnehelligdage og de øvrige dage i forbindelse med jul og nytår? Hvis du gerne vil være helt sikker på reglerne, så var det måske værd at finde FRD s nyhedsmail på hjemmesiden. Det blev udsendt i starten af december og kan findes under nyhedsbreve det er også der du tilmelder dig nyhedsbrevet. Multislice ct - billedkvalitet, dosis & teknik MaRtin WebeR kusk billedkvalitet, dosis & teknik MaRtin WebeR kusk Sæt allerede nu X i kalenderen den 17 maj 2012, det bliver en god dag i motionen og sammenholdets ånd. Grundet den store interesse for løbet holder den officielle tilmeldingsfrist sjældent, hvorfor vi vil have en tidligere tilmeldingsfrist. Dette for at alle interesserede radiografer med familie kan deltage. Tilmelding kommer i næste nummer. Vi glæder os til at se dig igen eller for første gang. Radiografer fra andre regioner er mere end velkomne! Vi ses! René Gordon Larsen 4 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

www.fujifilm.eu FUJIFILM: Vi har knækket nødden! Tak for besøget på RSNA! Velkommen til fremtidens røntgenrum! Takket være udviklingen af Fujifilm s unikke ISS teknologi, tilbyder AcSelerate en hurtigere, mere effektiv løsning med en superb billedkvalitet. Fujifilm Danmark 45 66 22 44 Direkte konverterings Flat Panel Detektor: Højere DQE og MTF Ergonomisk workflow: Auto trekking som standard Hurtig billedfremvisning og eksponering: Preview billede efter 2 sek. og geneksponering efter 4 sek. Fremragende billedkvalitet: Ved hjælp af Fujifilms intelligente billedbehandling

Frederikke L. Hansen indsætter filter i forsøgsopstillingen. ER EKSTERN FILTRERING MULIG VED STUEFOTO? ER DET MULIGT AT ANVENDE EKSTERN FILTRERING VED STUEFOTO AF THORAX PÅ VOKSNE PATIENTER? OG MED HVILKE KONSEKVENSER TIL FØLGE? DENNE PROBLEMSTILLING SATTE VI OS FOR AT UNDERSØGE I VORES AFSLUTTENDE BACHELORPROJEKT PÅ RADIOGRAFUDDANNELSEN VED PROFESSIONSHØJSKOLEN METROPOL. AF LOUISE B. M. ANDERSEN OG FREDERIKKE L. HANSEN, RADIOGRAFER Vi ønsker med denne artikel om vores bachelorprojekt at videreformidle vores resultater og viden, sådan at mulighederne for ekstern filtrering ved stuefoto synliggøres. Vi håber derved at røntgenafdelingerne samt de store vejledende institutioner bliver opmærksomme på problemstillingen. Fokus på denne problemstilling vil forhåbentligt skabe et pres på producenterne af røntgenapparaturer, således at der i sidste ende vil foreligge tydelige krav til dem om at fremstille mobile røntgenapparaturer, hvor det også rent funktionelt og ressourcemæssigt er muligt at udføre stuefoto af thorax med indbygget ekstern filtrering. Vi har været meget optaget af projektet, som har været meget interessant. Vi er dog opmærksomme på at vi blot har taget hul på emnet, og dette bør videreudforskes i et større videnskabeligt regi. 6 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

FAGLIGT Inden for vores fag har vi et grundlæggende ansvar for at skabe de bedste betingelser for patienterne, betingelser som vi bestræber os på at optimere hver dag. Derfor anser vi det som værende af essentiel betydning at når der opstår ny viden, omend meget lille, så bør sundhedsvæsenet afdække og udforske denne viden som forpligtende led i den fortsatte kvalitetsudvikling og Den Danske Kvalitets Model. Også til voksne Vores interesse omkring ekstern filtrering til stuefoto opstod gennem tidligere bachelorprojekter, hvoraf mange omhandler børneundersøgelser med stationært apparatur. Vi mente, at det kunne være spændende at gå en rutineundersøgelse efter i sømmene, og her var det straks den ordinære og nedprioriterede thoraxundersøgelse som sprang os i øjnene. Kombineret med en mobilette, syntes der at være iøjnefaldende muligheder for optimering af dosis og billedkvalitet, samt ønsket om at få en ensartet høj kvalitet ved samtlige undersøgelser. Andre bachelorprojekter har undersøgt filtreringsmulighederne ved børnethorax, hvorfor skal voksne patienter ikke profitere af disse positive resultater? Endvidere fandt vi, at 28 % af alle thoraxoptagelser på et større, dansk hospital foretages på stuen, og det gør det bemærkelsesværdigt, at der ikke foreligger specifikke retningslinjer om mobile røntgenapparaturer og stuefoto fra Statens Institut for Strålebeskyttelse, Europa Kommissionen eller Den Internationale Kommission for Strålebeskyttelse. Med 28 % stuefoto så vi mulighed for at reducere dosis betydeligt til fordel for et stort antal patienter. Ved thoraxundersøgelser stående PA eller i rygleje AP på et stationært apparatur anvendes der fx 2 mm aluminium som filtrering, mens der ved stuefoto ingen ekstern filtrering benyttes. Gennem grundig litteratursøgning skulle det vise sig, at mængden af artikler og bøger om stuefoto kombineret med emnet ekstern filtrering var begrænset. Dette gav os blot yderligere incitament for at gå i dybden med denne nedprioriterede undersøgelse. Forsøgsdesign Forud for vores forsøg ligger en inspirationsklinik på det, vi kalder Hospital X. Dette klinikophold gav os mulighed for at observere undersøgelsen og notere de parametre som her anvendes til stuefoto af thorax. Vores valg af parametre til forsøget afspejler sig derfor i Hospital X s parametre, som vi mener er repræsentative i forhold til, hvad vi har oplevet på andre røntgenafdelinger. Forsøget udførtes på et mobilt røntgenapparatur fra Shimadzu med en Canon CXDI-50G detektorplade, i dette røntgenapparatur er der ikke indbygget ekstern filtrering. - 115 kv - 0,8 mas - SOD 102,5 cm - Ingen raster Til forsøgsopstillingen anvendte vi et plexiglasfantom, som sammen med CD RAD 2.0 fantomet tilnærmelsesvis er ækvivalent Opstilling af forsøg ved dosismåling med 1,4 cm fantom,15 cm plexiglas og 4 cm dosimeter på detektorpladen. Forsøgsopstilling Det mobile apparatur med absorptionen i thorax på en voksen. På denne måde ville vi opnå en så virkelighedsnær forsøgsopstilling som mulig. CD RAD 2.0 fantom anvendes for at vurdere, hvor mange detaljer der er synlige i et digitalt røntgenbillede og dermed bestemme billedkvaliteten. Fantomet giver mulighed for at bedømme den samlede rumlige opløsning samt en lav kontrastopløsning, hvilket gav os mulighed for at vurdere indflydelsen af de eksterne filtre, vi anvendte. CD RAD Analyser programmet angiver en samlet værdi for billedkvaliteten, udtrykt som IQFinv, som gør det muligt at lave en objektiv sammenligning filtreringsniveauerne imellem. Opstillingen af forsøget forløb således, at detektorpladen blev placeret på gulvet med CD RAD fantomet og plexiglasfantomet herpå. I udførelsen af forsøget målte vi både dosis og billedkvalitet, derfor måtte vi først udføre eksponeringer med dosimeteret. Dernæst fjernede vi dosimeteret og placerede en ekstra plexiglasplade på 1 cm for at opnå tilnærmelsesvis samme tykkelse af thorax som ved dosismålingerne. Den første måling udførtes uden ekstern filtrering, denne måling anvendtes som udtryk for den optimale billedkvalitet, det der for nuværende er normen på Hospital X. Dernæst anvendte vi en ekstern filtrering på 3 mm Al, hvorefter der påførtes yderligere 1 mm Al ved hver forsøgsopstilling. Noget at hente Efter forsøget kopierede vi røntgenbillederne af CD RAD fantomet på en cd i DICOM format, således det var muligt at analysere dem ved hjælp af CD RAD Analyser programmet, som fand- tes på Radiografuddannelsen ved University College Lillebælt. CD RAD Analyser programmet giver en samlet vurdering af RO og LKO, og det angives som IQFinv. Ved at have en fællesbetegnelse for billedkvaliteten, forbedrer dette vores mulighed for at sammenligne billedkvaliteten imellem de forskellige filtreringsniveauer. Dette gav os samtidig en mulighed for at være så objektive som muligt i vores opgave, da vi ikke benyttede os af fagpersoner til at vurdere billedkvaliteten. Endvidere ville vi måle støjen i billedet, derfor anvendte vi det forskerudviklede billedbehandlingsprogram ImageJ til at måle standardafvigelsen (SD). SD er et mål for variationen i gråtoner i det digitale billede. Derved kan man måle bidraget fra støjen i billedkvaliteten ved hvert enkelt filtreringsniveau. DECEMBER 2011 RADIOGRAFEN 7

Vi valgte primært at fokusere på 0 mm sammenlignet med 3 mm Al ekstern filtrering. Vi har gennem Excel anvendt en parret t-test for henholdsvis dosis og IQFinv. Signifikansniveauet er traditionelt sat til 0,05. Vi opnåede følgende resultater: Contrast Detail Curve mm Al Middelværdi for Dosis i µgy Middelværdi for IQFinv Middelværdi for SD Reduceret dosis Reduceret IQFinv 0 77,19 1,31 657,924 - - 3 50,23 1,17 644,227 34,9 % 11,5 % Dosis reduceres med 34,9 % (P=1,36 10-25) Billedkvaliteten, IQFinv, svækkes med 11,5 % (P=0,006183) Contrast Detail Score Diagram Ved 0 mm er billedkvaliteten i IQFinv udtrykt som 1,31 med en indgangsdosis på 77,19 µgy. Dette er, hvad der for nuværende er den acceptable norm på Hospital X, og de værdier som vi sammenligner vores forsøgsresultater med. Med en ekstern filtrering på 3 mm som Europa Kommissionen anbefaler, ses en besparelse i dosis på 26,96 µgy svarende til 34,9 %. Tilsvarende er billedkvaliteten reduceret med 11,5 % ved 3 mm Al. Contrast Detail Curve Konklusion Ved forsøgsdesignet var der en række kendte bias. En af disse bias var brugen af et plexiglasfantom, som kun tilnærmelsesvis er ækvivalent med lungevæv. Der er ikke taget højde for costae, cor og mammae i vores beregninger af tykkelsen af plexiglasfantomet. Undervejs i forsøget måtte vi afbryde vores eksponeringer, da der ikke var tilstrækkeligt lagringsplads på apparaturet. Dermed skulle hele forsøgsopstillingen genetableres, før vi kunne fortsætte. Dette kan have givet små variationer i afstande, blændefelt og positionering af røntgenrøret, selvom vi fulgte vores egen forsøgsopstilling præcist. Denne afbrydelse gav dog ingen variation i vores resultater. Contrast Detail Score Diagram På baggrund af vores eksperimentelle forsøg kan vi konkludere, at ekstern filtrering har en signifikant indflydelse på reduktion af dosis. Sammenholdes dosis med billedkvalitet, svækkes billedkvaliteten i mindre grad end dosis. De fundne resultater i projektet indikerer tendensen at 3 mm Al er brugbart som udgangspunkt for ekstern filtrering ved stuefoto af thorax. Sammenlignes 0 mm Al med 3 mm Al filter på reduceres dosis med 34,9 % (P = 1,36 10-25), mens billedkvaliteten blot svækkes med 11,5 % (P = 0,006183). Vores resultater er dog med det forbehold, at forsøget er udført ved hjælp af et fantom med et Shimadzu apparatur og en Canon CXDI-50G detektorplade. 8 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

Pensionskassen for Sygeplejersker Delegeretforsamling 2012-2015 Stemmetal er angivet udfor den enkelte kandidat. Region Hovedstaden Delegerede 142 Anette Rosenklint 100 Ann Holstein Dennit 88 Anne Birthe Storm Andersen 113 Annette Grønkær Christiansen 76 Annette Skov Andersson 114 Axel Schmidt 126 Bente Mygind 72 Birgitte Lotz 153 Eva Holst 74 Grete Mygind 66 Hanne Alexandersen 101 Hanne Juhl 168 Hanne Krogh 60 Heidi Storck 182 Henrik Scheibel 105 Ingeborg Ilkjær 158 Inger Minnasdatter 172 Jacob Paludan Truelsen 163 Jarl Damgaard Iversen 115 Jens Peter Nissen 132 Jette Schwartz 104 Jette Walsøe Kürstein 127 Joan Birgitte Røge 125 Jonas Beyer 120 Karin Tidemand Cardoso 143 Ken Curt Strøm Andersen 249 Kristina Helen Robins 91 Lars Bøgelund Elbrandt 81 Lars Nyholm Brandt 69 Lau Frode Hansen 110 Lene Henriette Skielboe 221 Lisbeth Kastrup 119 Litten Maria Flarup Emborg 130 Lonnie Rasmussen 91 Majken Linda Andersen 70 Mette Merete Kværnø Storm 86 Ole Johannes Larsen 94 Paul Erik Schlüter 140 Randi Joan Andersen 71 Susan Jochims Mortensen 74 Susanne Ingetraut Andersen 126 Susanne Meldgaard 74 Søren Gyldendal Tandrup 78 Tove Birgit Nielsen 85 Vibeke Andersen 449 Vibeke Westh 70 Yvonne Marie Petersson Suppleanter 48 Birgitte Viby Nielsen 56 Hannah Duckert Styf Hjorth 51 Iben Margrethe Henriksen 60 Jørgen Peder Højbjerg 47 Leif Sjøgren Storgaard 40 Lene Majbritt Bührmann 52 Lonnie Ryssel 58 Stefan Vikenfalk Christiansen Region Sjælland Delegerede 123 Anne Lise Geertsen 132 Anne Marie Wulff Hedenborg 136 Ann-Marie Jakobsen 160 Erik Juhl Andersen 99 Hanne Fauth Hansen 164 Hanne Hansen 405 Helle Roland Dirksen 132 Johannes Michelsen 154 Karina Henriette Frølich 157 Kira Køppen 182 Lars Frandsen Kloster 129 Lene Merry 115 Lisbeth Andrea Jørgensen 134 Mette Bækgaard Udesen 131 Mette Mebus Laustsen 112 Nana Ebbell 159 Ole Sikker Bisgaard 178 Susann Carlsen 101 Vibeke Galle Suppleanter 77 Gertrud Kirstine Christensen 78 Kristoffer Bjarne Lerager 93 Marianne Elisabeth Hauge 97 Preben Hammershøi Region Syddanmark Delegerede 173 Anne Nissen 488 Anni Pilgaard 145 Ayoe Annette Berg 143 Birgitte Adler Hansen 114 Birthe Susanne Vorsum 170 Bjarne Hansen 139 Christina Gildenpfennig 146 Claus Brix Pedersen 255 Dorte Ruge 129 Elna Schousboe 96 Esther Skøtt 113 Frauke Lorenzen 138 Hanne Gram 162 Helle Carlsen 105 Jette Mogensen 150 Jette Søgaard Nissen 127 Johannes Bøgebjerg Snedker 459 John Christiansen 78 Kaj Ove Larsen 160 Lars Vagn Jensen 108 Lenna Maegaard Hansen 251 Line Gessø Storm Hansen 106 Lis Bindzus Grønbech 100 Margit Molz 149 Sabine Asferg 132 Susanne Kirk May 178 Susanne Linnet 125 Thorsten Høgh Lücke 142 Tina Vadum Albert 84 Yelva Irene Bøgedal Suppleanter 74 Bibbi Sander From 72 Karen Lis Madsen 41 Lisa Bock Tatje-Guy 42 Marianne Ingeborg Aho-Harpsøe Region Midtjylland Delegerede 154 Agnes Marie Nielsen 222 Anders Dalgaard Mikkelsen 99 Annalise Brændstrup 121 Anne Heltoft 145 Anni Hansen 150 Bente Foshammer 79 Birthe Marie Larsen 115 Bodil Bang Carstensen 157 Conny Stampe Sinkjær 193 Elisabet Skajaa 84 Ella Ravn Jensen 94 Ellis Susanne Jakobsen 167 Frank Christensen 193 Hannah Højgaard Pedersen 169 Helle Grønlund 188 Helle Susanne Bitsch Laursen 88 Inger Lise Rasmussen 94 Jette Nygaard 122 Julie Kirstine Præst 111 Jytte Ahlgreen Møller 126 Karen Andersen 142 Lars Degnbol Pedersen 251 Lene Jensen 188 Lis Lønbro Lehm 162 Margrethe Vad Nielsen 257 Marianne Bjørn 180 Nick From 131 Peter Knudsen 122 Pia Toft 193 Sara Hyldig 149 Trine Kjær Badstue 86 Vibeke Binnerup Suppleanter 58 Anne Listed Jacobsen 70 Anne-Marie Knudsen 79 Eva Rosendal Østergaard 67 Gunhild Næsborg 46 Jytte Elisabeth Schmidt 44 Lene Birthe Harling Michaelsen Region Nordjylland Delegerede 91 Anette Jensen 159 Bente Marianne Yder 83 Carin Anette Juul 77 Edel Nygaard Rüsz 218 Helle Kjærager Kanstrup 75 Helle Møller Kjeldsen 376 Jytte Vester 145 Kirsten Højslet 209 Leif Strickertsson 154 Lene Holmberg Jensen 108 Lone Degn 89 Lone Holmberg Busch 69 Lone Jensen 181 Poul-Erik Vinkler Suppleanter 29 Anette Nørhave Jacobsen 56 Hanne S. Grymer-Hansen 67 Jytte Hosbond 61 Kirsten Birgitte Lervang 69 Lisbeth Isaksen 67 Magda Skovgaard Jensen 64 Ole Bysted 28 Susan Heiberg Goor Grønland/Færøerne Delegerede 57 Helena Dahl Joensen 15 Lissi Bech Ottosen 61 Æna Reinert Suppleanter 31 Anna Maria Persson 21 Unnur Á Dunga

MANDELEKTOMI ET METODE STUDIE HVER JUL ER DET I DANMARK EN UDBREDT TRADITION AT SPISE RIS AL A MANDE, EN HERLIG DESSERTSPISE AF RIS, FLØDE OG HAKKEDE MANDLER. MED TIL DENNE TRADITION HØRER DET SIG TIL, AT GEMME EN HEL MANDEL I SKÅLEN MED RIS AL A MANDEN, FOR SÅ AT PREMIERE DEN HEL- DIGE, SOM KUNNE FINDE MANDLEN. AF MICHAEL GENESER, NEURORADIOLOGISK AFDELING 2011 At finde denne mandel har hidtil været forbundet med store portioner ris al a mande og dertil hørende mavepinde. Jeg vil derfor forsøge at lokalisere mandlen i en skål Ris al a mande uden brug af invasive teknikker, og udelukkende benytte Billedmodaliteter på vores Billeddiagnostiske afdeling,. Men hvilken modalitet er den bedste. Metode: Til denne dyst har vi valgt 3 modaliteter en 3Tesla GE MR-scanner, en Philips Brilliance 40slice CT-scanner samt et Santax konventionelt røntgen udstyr med agfa digitale billeplader. 10 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

FAGLIG EN JULEHISTORIE RIS A LA MANDE (til 3 modaliteter) Indgridienser: 10dl sødmælk 125 gram grødris 1 knsp. Salt 1 vaniljestang 75 gram smuttede mandler 2,5 dl piskefløde 38% 75 gram sukker Flæk vanillestangen og tag kornene ud. Kog ris, mælk og vanille ved svag varme under låg ca. 45 min. Rør i grøden nu og da. Tag vanillestangen op, afkøl grøden. Hak mandlerne, gem en til at komme hel i desserten. Rør mandlerne i den kolde grød. Pisk fløden stiv, kom den forsigtigt i det øvrige. Smag til med lidt sukker. Øverst til V: CT tværsnit, Øverst til H: MR tværsnit, Nederst til V: AP røntgen optagelse, Nederst til H: lateral røntgen optagelse MR: 3D FSPGR 1.2mm slice TR: 6.5 TE: 2.8 TI: 750 NEX: 1 FOV: 240 matrix: 256X256 CT: N. Acusticus protokol, med nedsat Kv: 65, Spiralscan Slice: 0.67mm Gap: 0.33 matrix: 512X512 Rtg.: Agfa 18x24 Sensitivty 400 billedplade, Lateral eksponering: 42Kv/1.3mAs AP Eksponering: 40Kv/1.3mAs 3 Portioner Ris al a mande blev lavet efter traditionel opskrift (se opskrift nederst). Der blev placeret henholdsvis 3, 1 og 0 mandler i de 3 Portioner. Alle 3 portioner blev scannet og fotograferet, hvorefter en gruppe af overlæger og afdelingslæger vurderede billederne efter kriteriet: hvor mange mandler er der i hver portion. Alle læger som indgik i denne optælling var blindet for resultatet. Resultater: Ud fra dette resultat ligger CT og MR modaliteterne lige om førstepladsen, og konventionel røntgen med regnes for ubrugelig i forhold til mandlektomi. Hvis man dog kigger lidt nærmere på henholdsvis MR og CT billeder, er man dog ikke i tvivl om at MR giver en langt større diagnostisk sikkerhed i optælling af mandler. De læger som talte mandler på CT billeder brugt forholdsmæssigt meget længere tid på at tælle mandler. Konklusion: Selv om CT og MR står lige i denne optælling, er MR klart at foretrække, når der skal findes mandler i Ris al a mande. Kontrasten mellem mandel og Ris ala mande er simpelthen bedre på MR. Har man dog ikke adgang til en MR scanner ved julebordet, kan en CT scanner udmærket anvendes. Konventionel rtg. Skal man dog holde sig fra. Det var ikke muligt at tælle så meget som 1 mandel på røntgenbillederne. Hvorvidt mammografiudstyr med højere sensitivitet vil være i stand til at detektere mandler må afprøves i fremtidige studier. En forbigået modalitet er også ultralyd, som potentielt set kunne være eminent til at finde mandlen i ris al a mande. Hermed er skålen givet videre til alle andre Billeddiagnostiske afdelinger som er velkommen til at forfine teknikken, udvide studiet med deres egne modaliteter. En ting er sikkert, det bliver en Radiograf som vinder mandelgaven i år. Med tak til Rikke Nielsen, Edith Nielsen, Vibeke Fink Jensen, og Helle Wulf Eskildsen. DECEMBER 2011 RADIOGRAFEN 11

GENERALFORSAMLING FOR EUROPA DEN ÅRLIGE GENERALFORSAMLING I EFRS (EUROPEAN FEDERATION OF RADIOGRAPHERS SOCIETIES) BLEV AFVIKLET DEN 4. OG 5. NOVEMBER. DER VAR 2 PUNKTER DER SÆRLIGT HAVDE FRD S INTERESSE, DET FØR- STE VAR AT FINDE EN FÆLLES DEFINITION PÅ RADIOGRAF, OG DET ANDET VAR EFRS VEDTÆGTER. En fælles definition på en radiograf skal bruges i forbindelse med henvendelser fra EFRS til myndigheder og EU institutioner der ikke kender vores faggruppe og vores funktioner. Det første udkast bestyrelsen fremlagde, var efter FRD s og andres opfattelse meget upræcist. Bestyrelsens udfordring var at finde en balance så alle kunne føles sig omfattet og som tog hensyn til de mange uddannelsesniveauer der findes i Europa. Samtidig skulle definitionen inkludere alle arbejdsområderne indenfor radiografien. Resultatet blev en generel beskrivelse af radiografers ansvarsområder og efterfølgende i punktform en oplistning af diagnostiske radiografers arbejdsområder og ligeså med stråleterapiområdet. Definitionen blev vedtaget med 19 stemmer for og 6 i mod. Svært samarbejde Sagen afspejler et af problemerne ved internationalt samarbejde. Den fælles definition af radiografer havde været behandlet på to tidligere generalforsamlinger. Da medlemslandene kun mødes ved generalforsamlingerne en gang om året så tager sådan et punkt megen tid. Det er ikke fordi vi i EFRS ikke benytter os af e-mail og IT, men dette til trods er det efter 2 år alligevel ikke lykkes at få vedtagelsen enstemmigt igennem. De nye vedtægter skulle sikre sammenhængen mellem uddannelsessektionen og den politiske sektion, samt en mere smidig valgprocedure til bestyrelsen. Her blev forslaget enstemmigt vedtaget. EFRS blev etableret fordi der manglede en europæisk platform, der kunne arbejde politiske på at får gjort radiograferne som samarbejdspartnere og høringspartner specielt over for EU. EU projekter EFRS blev indbudt til at deltage i to EU projekter 1. EMAN = European Medical Alara Network 2. MEDRAPET = Medical Radiation Protection Education and Training EMAN startede den 25. november 2009 og forventes afsluttet den 25. november 2012. EU har sat 519.000 af til projektet, heraf modtager EFRS 65.600 til dækning af sine udgifter. Dette skal sammen holdes med at medlemsorganisationerne betaler tilsammen 26.300 i årligt kontingent. Så udover at få indflydelse har vi også fået en status der gør et EU betaler os for at bibringe viden til arbejdet. Få mere information om projektet på eman-network.eu MEDRAPET startede den 23. december 2010 og forventes afsluttet 23. marts 2013. EU har afsat 330.700 til projektet, hvoraf EFRS modtager 42.000. Mere information på medrapet.eu. Nyt blod og nye opgaver To nye udviklingsområder blev sat på EFRS program. Clinical Audit og Continuous Professional Development (CPD). I gruppen Clinical Audit er Charlotte Graungaard blevet en af deltagerne og i gruppen der skal arbejde med CPD er vi heldig at Helle Precht fra UC Lillebælt er med. Der blev valgt en ny bestyrelse hvor vi fik en nordisk repræsentation ved Håkon Hjemly. Den nye bestyrelse fremlagde sit arbejdsprogram der i overskrifter er: Lette udvekslingen af viden Fælles initiativer med EU aktører Udvikle EFRS ekspertnetværk Fremme radiografer som nøglefaggruppe inden for strålebeskyttelse Højne standarder for radiografers kvalifikationer. Jeg har været meget tilfreds med den tidligere bestyrelses arbejde, udtaler FRD s formand Charlotte Graungaard. Vi skulle alle opstartsvanskelighederne igennem som ny organisation, men nu er vi kommet så langt, at vi både har fået vores faggruppe gjort interessant i forhold til EU samtidig med at vi kan begynde at lægge planer for fremtiden. Den ny bestyrelses arbejdsprogram for de kommen 3 år er meget lovende, og med denne organisation, hvor vi både har uddannelses institutioner og faglige organisationer under samme tag gør radiograferne både bedre og stærkere i forhold til omverden, jeg har store forventninger afslutter Charlotte Graungaard. Budgettet for 2012 blev vedtaget det er på 26.300. 12 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

FAGLIGT ARRANGEMENT LANDSKURSUS 2012 Program for Videnskabeligt møde (Landskursus 2012) mellem Radiograf Rådet, Dansk Radiologisk Selskab og Dansk Selskab For Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicin. Tilmeldingen til Landskurset 25.-27. januar i København på Hotel Radisson Blu på Amager er nu i fuld gang. Vi vil minde om at tilmelding til Landskurset til den lave takst er mulig indtil den 4. januar 2012. Hvis du ønsker at reservere værelse på Hotel Radisson Blu kan vi kun garantere værelser med rabat ved bestilling inden 26.12.11 (Bestilling skal ske direkte til hotellet). Programmet og øvrige detaljer om mødet kan læses på radiograf.dk. Vi præsenterer her det samlede program for kurset, der er skabt i samarbejde mellem de tre organisationer, og hvor også bioanalytikere, som er medlemmer af Danske Bioanalytikere er velkomne. Vi glæder os til at se jer. ONSDAG DEN 25. JANUAR RUM I - ARRANGERET AF DRS, RADIOGRAF RÅDET OG DSKFNM REGISTRERING ÅBNER KL 9.00 Jeanette Fischer og Linda Schumann 10.15-10.30 VELKOMST VED FORMÆND FOR: DRS Annika Langkilde, Radiograf Rådet Charlotte Graungaard Bech og DSKFNM Jørn Theil Nielsen 10.30-12.30 SYMPOSIUM Chair: Elisabeth Albrecht-Beste Bliv langtidsfrisk og langtidsholdbar Henrik Krogh, forfatter, foredragsholder og trivselsekspert Frokost i udstillingslokalet åbent 12.30-13.45 13.45-15.30 PRE-/POSTNATAL HYDRONEPHROSIS Chairs: Lise Borgwardt og Beth Vinther Reimer Perinatal og pædiatrisk behandlingkirurgisk urologi opfølgning og behandling af abnorme fund Jørgen Thorup, Rigshospitalet Abnorme fund i nyrer og urinveje ved prænatal misdannelsesscreening med ultralyd skanning - art, hyppighed og plan prænatalt Dina Cortes, Hvidovre hospital Imaging and functional investigations postnataly in fetally recognized hydronephrosis Michael Riccabona, Austria Kaffe i udstillingslokalet åbent 14.45-16.15 16.00-17.30 KLAGESAGER Chair: Erik Morre Pedersen Hvis jeg får en klage nyt om patientombuddet Agnes Hauberg, overlæge, Patientombuddet Patientforsikringen hvordan får patienter erstatning Martin Erichsen, Patientforsikringen Retslægerådet: opgaver og funktioner Henning Hansen, sekretariatsleder og Bent Ottosen, formand Retslægerådet ONSDAG DEN 25. JANUAR RUM II - ARRANGERET AF DRS, RADIOGRAF RÅDET OG DSKFNM 13.30-14.50 FIRMASYMPOSIER OG FRIE FOREDRAG Chair: Mette Zacho, Rigshospitalet Fremtidens kliniske IT arbejdsplads Siemens (30 minutter) Birgit Groesfjeld Frie foredrag (20 minutter) Akut on-call diagnostik fra Sydney hjælper svenske sygehuse med at spare på radiologiressourcerne kan det også fungere i Danmark? Telemedicine Clinic (30 minutter) Henrik Agrell Kaffe i udstillingslokalet åbent 14.45-16.15 15.10-16.00 FIRMASYMPOSIUM OG FRIE FOREDRAG Chair: Mette Zacho, Rigshospitalet Diagnose and collaborate anytime, anywhere. Philips IntelliSpace Portal Philips Healthcare (30 minutter) Speaker to be confirmed Frie foredrag (20 minutter) 16.15-18.15 SEKRETÆRSYMPOSIUM Chair: Linda Schumann Tale sammen! Nej det bruger vi ikke Ida Gamborg Nielsen, konsulent, foredragsholder Dette oplæg handler om hvordan vi kommunikerer, også når vi tror at vi ikke kommunikerer. Oplægget vil tage fat i nogle genkendelige temaer indenfor kommunikation og blive suppleret med nogle gode tips og tricks samt øvelser som I får mulighed for at afprøve i praksis. Kender I det, når man selv synes man har været tydelig i sin kommunikation, men andre har slet ikke opfattet det du troede du sagde? Hvordan kan det være at det er så nemt at komme i tanke om det vi ikke lykkedes så godt med, men svært at nævne det vi gør rigtigt godt? Bliver du også træt af at folk brokker sig? Hvad brokker du dig selv over? Hvad mon du ønsker i stedet for det du brokker dig over? Hvordan kan vi forstå uenigheder når vi er uenige? DECEMBER 2011 RADIOGRAFEN 13

LANDSKURSUS 2012 Program for Videnskabeligt møde (Landskursus 2012) mellem Radiograf Rådet, Dansk Radiologisk Selskab og Dansk Selskab For Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicin. TORSDAG DEN 26. JANUAR RUM I ARRANGERET AF RADIOGRAF RÅDET 09.00-10.30 BESKRIVELSE AF CT KOLOGRAFI Chair: Kristine Hansen Oplæring af radiografer i CT-kolografi ved hjælp af e-learning og supervision via teleradiologi Anne Mette Stove og Inge Hansen, Herlev hospital Beskrivende radiografer. Erfaringer med beskrivende radiografer på Bispebjerg og Frederiksberg hospital, herunder sammenlignende opgørelse af beskrivende radiograf med yngre læge Laura Buskov og Ole Holm, Bispebjerg hospital Kaffe i udstillingslokalet åbent 10.30-11.30 11.30-13.00 KONTINUERLIG PROFESSIONEL UDVIKLING (KPU) AF RADIOGRAFER I REGION HOVEDSTADEN Chair: Charlotte Graungaard Bech Omar Muharemovic, Hvidovre hospital Kvalitets- og professionsudvikling i radiografien med fokus på billedkvalitet samt læring og faglig udvikling Jeanne Debess og Karen Johnsen, University College Nordjylland Frokost i udstillingslokalet åbent 13.00-14.15 14.15-15.45 MULTIETNISK CT-APPARATUR Chair: Pernille Beyer Nissum Morten Krarup og Christian Smith, Sivertsen, Esbjerg sygehus CT-lab Jørgen Nepper Rasmussen og Anette Sode, Odense Universitetshospital Kaffe i udstillingslokalet åbent 15.45-16.15 16.15-17.00 CT- OG MR-SKANNING PÅ RETSMEDICINSK INSTITUT Chair: Kristine Hansen Nikolaj Friis Hansen, Retsmedicinsk Institut 15.30-17.00 POSTERSESSION FINDER STED I UDSTILLINGSOMRÅDET Else Danielsen og Susanne Rasmussen TORSDAG DEN 26. JANUAR RUM II ARRANGERET AF DRS 08.00-08.45 TIPS OG TRICKS TIL RØNTGEN AF THORAX (Uddannelsessession for yngre læger) Chair: Mikkel Taudorf Anna Kalhauge, Rigshospitalet 09.00-10.30 MALIGNT LYMFOM (ARRANGERET AF DANSK FORENING FOR ONKORADIOLOGI) Chair: Helle Hjorth Johannesen Udredning, behandling og opfølgning Hans H.N. Bentzen, Århus Universitetshospital Billeddiagnostisk staging og behandlingsmonitorering Karin Hjorthaug og Sten M. Sørensen, Århus Universitetshospital Kaffe i udstillingslokalet åbent 10.30-11.30 11.15-12.45 KRONISKE LUNGESYGDOMME KLINIK OG BILLEDDIAGNOSTIK Chair: Martin Lundsgaard Klinikerens udfordringer og ønsker Asger Dirksen, Gentofte hospital HRCT and chronic lung disease Johny Verschakelen, Belgien Frokost i udstillingslokalet åbent 12.45-14.15 14.00-15.30 NYE TEKNIKKER I BILLEDDIAGNOSTIK Chairs: Caroline Ewertsen og Michael Bachmann Nielsen Nye ultralydmetoder under udvikling på DTU Jørgen Arendt Jensen, DTU CT perfusion Finn Rasmussen, Aarhus Universitetshospital PET/MR i en integreret skanner et nybrud til forskning og diagnostik Liselotte Højgaard, Rigshospitalet Kaffe i udstillingslokalet åbent 15.30-16.30 16.15-16.45 AKTIVE ØVELSER TIL FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF NAKKE-, SKULDER- OG ALBUEBESVÆR Kristian Thorborg, Amager hospital 16.45-17.30 UROGENITAL IMAGING Chair: Michel Nèmery, Herlev hospital My best mistakes Lorenzo Derchi, Italien 15.30-17.00 POSTERSESSION FINDER STED I UDSTILLINGS- OMRÅDET Else Danielsen, Rigshospitalet og Susanne Rasmussen, Gentofte hospital 14 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

FAGLIGT ARRANGEMENT TORSDAG DEN 26. JANUAR RUM III ARRANGERET AF DSKFNM 09.00-10.30 HYPERPARATHYROIDISME Chair: Peter Oturai, Rigshospitalet Klinik Finn Bennedbæk, Herlev hospital Billeddiagnostik Anne Arveschoug, Aarhus Universitetshospital Kirurgisk behandling Christian Hjort Sørensen, Gentofte hospital Kaffe i udstillingslokalet åbent 10.30-11.30 11.15-12.45 ONCOPAEDIATRIC USE OF NUCLEAR MEDICINE, HYBRID- AND IMAGEFUSION I Chair: Lise Borgwardt og Annika Loft, Rigshospitalet Therapeutic response monitoring of lymphomas with FDG PET; staging, monitoring and PET/CT for radio-terapyplanning Regine Kluge, Germany Other indications for PET/CT Lise Borgwardt, Rigshospitalet Increased survival of children with solid tumours: How did we get there and how to keep the success going? Catherine Rechnitzer, Rigshospitalet Frokost i udstillingslokalet åbent 12.45-14.15 14.00-15.30 Uro- og genital PET/CT Chair: Annika Loft, Rigshospitalet PET/CT til gynækologiske cancere Annika Loft og Anne Kiil Berthelsen, Rigshospitalet PET/CT til nefro-urologiske cancere Kirsten Bouchelouche Kaffe i udstillingslokalet åbent 15.30-16.30 16.00-17.30 ONCOPAEDIATRIC USE OF NUCLEAR MEDICINE, HYBRID- AND IMAGEFUSION II Chair: Lise Borgwardt og Jann Mortensen, Rigshospitalet Spect/CT in paediatrics Helen Nadel, Canada Patient preparation, imaging procedure and pitfalls in paediatric NM Lise Borgwardt, Rigshospitalet Dose reduction in SPECT/CT and PET/CT in paediatrics Helen Nadel, Canada 15.30-17.00 POSTERSESSION FINDER STED I UDSTILLINGS- OMRÅDET Else Danielsen, Rigshospitalet og Susanne Rasmussen, Gentofte hospital FREDAG DEN 27. JANUAR RUM I ARRANGERET AF RADIOGRAF RÅDET 09.00-10.00 SIDSTE NYT FRA STRÅLETERAPIENS FORUN- DERLIGE VERDEN Chair: Pernille Beyer Nissum Den teknologiske udvikling går stærkt alle steder i Sundhedsvæsenet, og således også indenfor stråleterapi Hvordan bruger vi bedst MR og PET/CT til planlægning af stråleterapi? Hvad er en Arc behandling? Og hvad betyder det alt sammen for patienterne? Få svaret på dette og hør samtidig hvad der begejstrer og begrænser i stråleterapiens forunderlige verden Pernille Toft-Jensen og Annette Kahlen, Herlev hospital 10.00-10.30 VOLD OG TRUSLER PÅ RØNTGENAFDELIN- GERNE Brian Seneca Schmidt, Mona Gehrt og Bettina Brøndum Jensen, Odense Universitetshospital Kaffe i udstillingslokalet åbent 10.15-11.30 11.30-13.00 STOLER DU BLINDT PÅ DIN DIAGNOSTISKE SKÆRM? - Hvem sætter standarden? Chair: Maria Weise Teilmann Hvis jeg ser på en diagnostisk skærm så er det en god skærm! Men hvem kontrollerer den? Er det nødvendigt med kvalitetskontrol af diagnostiske skærme? Er det vores opgave eller leverandørens? SIS kom med en bekendtgørelse om konstanskontrol af diagnostiske skærme for mere end 20 år siden kan vi bruge den i dag? Hvad er den gode skærm? Tooba Butt og Palle Mull Jørgensen, Glostrup hospital Thorax med og uden raster kend din nye digitale værktøjskasse Den teknologiske udvikling har åbnet nye døre i kraft af værktøjer, som gør det muligt at bryde med de kendte radiografiske traditioner. Med udgangspunkt i ALARA princippet er vi forpligtet til at lære at udnytte den digitale teknologi optimalt. Dette kan bl.a. føre til mindre brug af raster og en re-evaluering af eksponeringsparametrene. Palle Mull Jørgensen, Käthe Pliniussen og Tooba Butt, Glostrup hospital Fordele og ulemper ved MRI ved belastning Rasmus Bouert, Frederiksberg hospital 13.00-13.30 ANVENDELSE AF EKSTERN FILTRERING VED STUEFOTO AF THORAX Chair: Maria Weise Teilmann Frederikke Hansen, Frederiksberg hospital 13.30 AFSLUTNING DECEMBER 2011 RADIOGRAFEN 15

LANDSKURSUS 2012 Program for Videnskabeligt møde (Landskursus 2012) mellem Radiograf Rådet, Dansk Radiologisk Selskab og Dansk Selskab For Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicin. FREDAG DEN 27. JANUAR RUM II ARRANGERET AF DRS 08.00-08.45 DET HALTENDE BARN. DIAGNOSTIK OG UDREDNING (Uddannelsessession for yngre læger) Chair: Caroline Clausen Lene Bak, Kolding sygehus og Michel Bach Hellfritzsch, Aarhus Universitetshospital 09.00-10.30 DIAGNOSTIK OG BEHANDLING AF MALIGNE RYGSYGDOMME (Arrangeret af Dansk Neuroradiologisk Selskab) Chairs: Vibeke André og Annika Langkilde Kirurgiske behandlingsmuligheder ved maligne rygsygdomme Benny Dahl, Rigshospitalet MR ved benigne og maligne knoglemarvslidelser Cecilia Petersen Kaffe i udstillingslokalet åbent 10.15-11.30 11.15-12.30 HOFTESMERTER HOS VOKSNE Chair: to be confirmed (Dansk Forening for Muskuloskeletal Radiologi) Symptomer ved dysplasi og femuroacetabular impingement (FAI) Søren Overgaard, Odense Universitetshospital Radiologi ved dysplasi og femuroacetabular impingement (FAI) Trine Torfing, Odense Universitetshospital Behandlingstilbud ved dysplasi og femuroacetabular impingement (FAI) Søren Overgaard, Odense Universitetshospital 11.45-12.45 GODE, RADIOLOGISKE INTERNETSIDER Chairs: Vibeke Berg Løgager og Sonia Branci De store, klassiske sider herunder ESR og RSNA Peter M. Hansen, Rigshospitalet Det skjulte guld Michael Bachmann Nielsen, Rigshospitalet 12.45-13.30 FRIE FOREDRAG Chairs: Kristoffer L. Hansen og Michael Bachmann Nielsen SOCIALE ARRANGEMENTER Onsdag den 25. januar 19.00-22.00 NATIONALMUSEET. Der er fri adgang til to udstillinger på museet: Særudstilling med temaet Europa. En 2500 år lang rejse der viser samspillet mellem Europa og den omgivende verden på godt og ondt, fra Hellas i det gamle Grækenland og helt op til det moderne Europa vi kender i dag. Danmarkshistorier 1660-2000. Kom tæt på danskernes historie fra de enevældige kongers tid til det moderne velfærdssamfund. For mange vækker denne del af museet gamle minder! Der vil være guider placeret rundt i udstillingerne. Efter besøget i udstillingerne serveres en buffet i museet. Der vil blive arrangeret bustransport tur/retur fra hotellet. FREDAG DEN 27. JANUAR RUM III ARRANGERET AF DRS 09.15-10.15 FIRMASYMPOSIUM OG FRIE FOREDRAG Chair: Yousef W. Nielsen og Kristina R. Nielsen Frie foredrag (30 minutter) Low dose iterative reconstructions in the emergency ward CT (30 minutter) GE Healthcare Koenraad Nieboer, Belgien Kaffe i udstillingslokalet åbent 10.15-11.30 11.15-11.45 FIRMASYMPOSIUM Titel to be confirmed Santax To be confirmed Torsdag den 26. januar 07.00 FUN-RUN 5 KM ELLER WORK-OUT I UDSTILLINGS- LOKALET. 18.30-? GALLAMIDDAG I CASINO BALLROOM. Velkomstdrink. 3 retter mad med vine ad libitum. Kaffe. Bar for egen regning. Herefter spiller bandet One World op til dans. Bandet spillede til årsmødet i Odense 2011 med stor succes. Overrækkelse af priser for film-reading session og firmakonkurrencen 16 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

Mobilbank til din smartphone Scan koden. Brug f.eks. ScanLife, som du kan hente gratis. Du kan også hente mobilbank i App Store og Android Market Værsgo. FRD har sørget for, at du kan tjene penge på din lønkonto Som du måske ved, så har FRD en aftale med Lån & Spar. Aftalen betyder, at du som medlem kan få Danmarks suverænt højeste rente på din lønkonto. Med LSBprivat Løn får du hele 5% på de første 50.000 kr. på kontoen og 0,25% på resten. Det betyder, at du får mere ud af dine penge hver eneste dag. Også, når du ikke bruger dem. Det er nemt at få mere at vide Du får ikke bare mere på lønkontoen hos Lån & Spar. Du får en bundsolid bank, som holder hvad den lover og som har fokus på dig og de ting, som du synes er vigtige. Hvis du vil vide mere om, hvad 5% kan betyde for din økonomi, så tag en snak med en af vores rådgivere, som hurtigt kan fortælle dig om og hvorfor, det kan betale sig for dig at skifte bank. Ring: Ring til os på 3378 1987 Online: Gå på radiografbank.dk og vælg book møde. Så kontakter vi dig, så du kan få mere at vide om, hvad det betyder at få Danmarks højeste rente på din lønkonto. SåDan får Du 5% på Din lønkonto For at få den høje rente skal du være medlem af FRD og du skal samle hele din privatøkonomi hos Lån & Spar. Undtaget er dit realkreditlån, som du ikke behøver at flytte, før du lægger lånet om. LSBprivat Løn får du på baggrund af en almindelig kreditvurdering. Rentesatserne er variable og gældende pr. 14. november 2011. Hvis du allerede er kunde hos Lån & Spar, så kontakt din rådgiver og hør, hvordan du får 5% i rente på din lønkonto.

SUCCES MED SEMINAR I HVERT FALD AT DØMME UD FRA DE SVAR VI HAR FÅET FRA DEL- TAGERNE. OPLÆGGENE ER GODE OG RELEVANTE, OG MULIGHEDEN FOR AT SPARRE MED ANDRE KOLLEGER UVURDERLIG. AF TROELS JEPPESEN Vi har som regel en god fornemmelse for, hvordan de forskellige oplæg er blevet modtaget, men i år udsendte vi også et kort spørgeskema til deltagerne på foreningens seminar i starten af november. Og svarene bekræfter vores fornemmelse: Seminaret giver deltagerne et fagligt indspark og giver en kærkommen lejlighed til at vende de daglige udfordringer med ligesindede. I artiklen vil være udpluk af de tilbagemeldinger vi har fået. FÆLLESDAG: Arbejdsmiljøgrupper Overordnet var arbejdsmiljørepræsentanterne tilfredse og meget tilfredse med seminaret, som de flest har fundet godt og relevant. Temaet om den nye arbejdsmiljølov blev oplevet som lidt tør, men til gengæld fagligt relevant. Anderledes forholdte det sig med oplæget om, hvordan stressen kan styres udenom nedskæringerne. Oplæget var måske inspirerende, med indholdet kendt i forvejen. Den store vinder var fællesdagen, med oplæg fra Arne Nilsson. Arbejdsmiljøgrupperne oplevede generelt oplæggenes faglige indhold som meget relevante i forhold til deres hverv. Det gav redskaber, som kan bruges på afdelingen til at forbedre det psykiske arbejdsmiljø. Desuden fik jeg en opdatering på, hvad der er vigtig for os at vide. Den 31. oktober til 2. november afholdte FRD seminar for ledere, TR og AMiR på Ledernes Konference Center i Odense. På fællesdagen, hvor vi var godt 100 fagfæller samlet, holdt Arne Nielson oplæg om Viljen til sejr 2 Coping.. Det handlede om værktøjer til at blive stærkere og bedre på jobbet og i privatlivet. Ikke nok med at indholdet var meget spændende og lærerigt, så var han også en særdeles god foredragsholder. Tillidsrepræsentanterne På spørgsmålet om, hvorfor TR valgte at deltage på FRD s seminar lød svarene typisk Sparring med andre TR, og lære nyt, samt nyt fra FRD, og fordi det plejer at være rigtig godt, både fagligt og socialt. Ikke mindre end 100 % af de tillidsrepræsentanter der svarede på spørgeskemaet, havde oplevet seminaret som godt og meget godt - og de havde alle sammen fundet seminaret relevant og meget relevant. Der er dog forskel på, hvad den enkelte TR finder relevant eller spændende, hvilket især følger deres anciennitet. I FRD glæder vi os over, at vi trods forskellene formår at give ALLE vores TR et godt og relevant seminar. Lederne Når FRD afholder lederseminar, så er det for at sætte fokus på ledelse på højt fagligt niveau ved at behandle aktuelle ledelsesemner inden for det billedediagnostiske felt samt skabe mulighed for at dyrke og styrke ledernetværket. Og det er lykkedes. Mens Arne Nilsson har fået en blandet modtagelse blandt lederne, så har 2. dagen været et kæmpe hit. Kombinationen af professor dr.med. Frede Olesens indspark, om hvordan vi kan sikre en udvikling der skaber sammenhæng og som opleves som en sammenhængende af patienterne, og Hospitalsdirektør Jonatan Schloss indput om, hvordan ledelsesmæssig fokus og handling kan rykke ved sygefraværet, faldt i rigtig god jord i samtlige besvarelser. 18 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

POLITISK FAGLIG FORSVARLIGHED Er du klædt på til at være sekundant? RADIOGRAFERNES FAGLIGHED HAR MANGE UD- FORDRERE OG DER ER BRUG FOR SEKUNDANTER TIL AT UDKÆMPE DE FREMTIDIGE DUELLER. ANSVA- RET ER DIT, MEN RADIOGRAF RÅDET KAN HJÆLPE MED INSPIRATION TIL AMMUNITION OG FORSVAR. AF CHARLOTTE GRAUNGAARD, FORMAND FOR FRD Radiografer udgør sundhedsvæsenets efterretningstjeneste. Radiografi er et fag der, i ualmindelig grad, udøves under konstante tekniske og teknologiske forandringer. Sådan har det altid været og det er nok et grundvilkår som aldrig ændres. Vores arbejde foregår bag fjendens linjer. Det er os, der indhenter de oplysninger, der klæder andre på, til at tage kampen op med det, der udfordrer vores patienter og det kræver sit. Men der er et stigende pres på vores arbejde, som truer med at gå ud over den kvalitet vi leverer, og den faglige standard, der kendetegner vores profession. Derfor er det på tide, at vi radiografer bereder os på også at kæmpe for vores profession. De store dilemmaer Som radiografer står vi ustandseligt overfor forskellige valg i vores professionelle virke. Nogle beslutninger er rutine, mens andre situationer kaster os ud i større overvejelser, som inddrager både moral, etik og spørgsmål omkring faglig forsvarlighed. Det er en udfordring, som vi radiografer tager på os, når vi får vores autorisation. Vi har et personligt ansvar for det arbejde, vi udfører. Og det er i kraft af vores faglige kompetencer, at vi som radiografer er i stand til at leve op til det ansvar. Men det er en udfordring, der er blevet større. I en tid med presset økonomi, sammenlægninger, omstruktureringer og hvor besparelser går hånd i hånd med kravet om at producere mere, stiger risikoen for at komme i klemme mellem ledelsens ret til at tilrettelægge arbejdet og det selvstændige ansvar radiografer har ifølge autorisationsloven. De faglige standarder under pres I starten af året spurgte Danske Fysioterapeuter den daværende sundhedsminister Bertel Haarder, om konsekvenserne for en den enkelte fysioterapeut der, i strid med anerkendte faglige standarder, men i henhold til sin offentlige arbejdsgivers serviceanvisninger, ydede mangelfuld behandling. Hertil svarede Betel Haarder, at hvis man som sundhedspersonale oplever ikke at kunne varetage sine opgaver på et sundhedsfagligt forsvarligt niveau, skal man orientere sin leder om de utilstrækkelige rammer, men udføre sine opgaver på bedste vis inden for de givne rammer. Har man orienteret sin leder, vil man ikke kunne udsættes for kritik for at have behandlet under normen for almindelig anerkendt faglig standard. Som radiografer skal vi aktivt tage stilling til, og ansvar for, at vores arbejdsplads har en faglig forsvarlig praksis. Der kan være stor forskel på, hvornår man oplever en praksis som faglig uforsvarlig, men det er sjældent en sort-eller-hvid afgørelse. Ofte er det en glidende overgang, når en praksis ender som faglig uforsvarlig og det kan gøre det svært at trække en streg i sandet. Ansvaret er dit Ledelsen har et ansvar for, at rammerne for arbejdets udførelse og tilrettelæggelse gør det muligt at udøve faglig forsvarlig radiografi, så patienterne modtager den optimale behandling. Men det også dit ansvar at sige fra og gøre ledelsen opmærksom på, hvis du i dit arbejde oplever, at du ikke er i stand til at udøve dit arbejde på faglig forsvarlig vis. Det er den enkelte radiograf der har fået udstedt en autorisation, med et tilhørende personligt ansvar for, hvordan han eller hun udøver sit fag. Svaret fra Bertel Haarder understreger med al tydelighed vigtigheden af, at den enkelte radiograf aktivt tager stilling til, og siger fra over for, uforsvarlig praksis og det er ikke let. Undgå misforståede hensyn Vores ledere er også mennesker, der selv står til ansvar over for deres ledere og vi ved jo, at de er pressede. Det medfører en risiko for, at enkelte ønsker at spare deres leder for en ekstra byrde og derfor undlader at sige fra over for fagligt uforsvarlige forhold. Men det er et misforstået hensyn. De fleste ledere vil både patienternes og deres medarbejderes bedste. Ved at sige fra med en skriftlig faglig begrundelse, er du med til at klæde din leder på, til hans eller hendes kamp med sin ledelse. I Radiograf Rådet ved vi, at det ikke er let. Der er mange hensyn at tage og ingen klare svar på, hvad der er rigtigt eller forkert. Derfor har vi udarbejdet en folder, hvor du kan få en række bud på, hvordan du kan tackle de store dilemmaer. Radiografer er kendt for deres høje faglige standarder. Sådan skal det også være i fremtiden og derfor har du sammen med dette nummer af Radiografen fået folderen FAGLIG FORSVAR- LIGHED, ETIK OG YTRINGSFRID. Vi håber, at den både kan give dig ammunition og forsvar, hvis det skulle blive nødvendigt for dig, at stille op som sekundant, på vegne af radiografernes faglighed. DECEMBER 2011 RADIOGRAFEN 19

Luk munden og let røven! I dette nytænkende og underholdende foredrag giver Christian Bitz sine tilhørere en ultra konkret og overkommelig guide til et sundere liv. Deltagerne motiveres til den handling, der giver dem et naturligt forspring i hverdagen og sætter en effektiv stopper for vores stigende madfrygt. En sund livsstil er fundamentet for et velfungerende liv med masser af energi og overskud. Det er der ingen tvivl om. Men Christian Bitz stiller stort spørgsmålstegn ved de normer og kulturer, der efterhånden hærger samfundet, i hjemmet og i selvværdet hos den almindelige dansker, der ikke går stort op i træning, kost og sundhed. Bitz giver med dette foredrag guiden til det sunde liv, der er baseret på helt almindelige råvarer, der helt enkelt bliver til helt almindelig og super lækker (sund) mad, til helt almindelige super travle mennesker der både skal have karriere, børn og hverdag til at gå op i en højere enhed. Det er samtidig et opgør mod selvudnævnte eksperter og sensationshungrende medier, der med fanatisme og forbud har gjort sundhed til et uopnåeligt ideal. Kort sagt et foredrag for helt almindelige dødelige CHRISTIAN BITZ er Go'morgen Danmark og Go aften Danmarks faste ernæringsekspert. Han er uddannet cand.scient. i human ernæring, og har bl.a. forsket i appetitregulering, smagssanser, slankekurer og livsstilssygdomme. På hovedbestyrelsesmødet den 8. december blev det besluttet, at holde en reception i forbindelse med foreningens navneskift. Receptionen finder sted onsdag en 18. januar, fra kl. 14:00 i Radiograf Rådets lokaler på H. C. Ørsteds Vej 70, 2. sal. Alle medlemmer er velkommen til at komme og fejre vores nye navn. RECEPTION 20 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

GENERALFORSAMLING GENERALFORSAMLING I DIN REGION STILLINGSOPSLAG DAGSORDEN VIL DU VÆRE MED TIL NOGET NYT? Foreningen af Radiografer i Danmark skifter til nytår navn til Radiograf Rådet. Vil du have indflydelse på, at ikke kun navnet, men også foreningens liv fornyes? HER HAR DU CHANCEN. På vores regionsgeneralforsamlinger i marts 2012 skal vi vælge bestyrelser og delegerede, som skal tale kollegernes sag de næste 3 år. Dit arbejde som bestyrelsesmedlem består i at deltage i bestyrelsesmøder og følge med i hvad der rør sig i Radiograf Rådet. Du får indblik i hovedbestyrelsens arbejde og indflydelse på de sager der rejses der. Dit arbejde som delegeret består først og fremmest i at deltage på Radiograf Rådets kongres. Her kan du bruge din stemme, så også din region kan få indflydelse på Radiograf Rådets arbejde og beslutninger. Vi ønsker: Radiografer med faglig interesse. Radiografer som vil have indflydelse på foreningens arbejde og udvikling. Vi kan tilbyde: Indflydelse på dit fag, dit arbejdsliv og på fællesskabet. Netværk med andre radiografer. Inspirerende læsning om Radiograf Rådets virke. Hyggeligt samvær med de andre i regionen, når regionsbestyrelsen/- formanden indkalder til møde for enten bestyrelsen eller de delegerede. Fri transport til og fra kongressen i godt selskab. Hvis ovennævnte har din interesse, så send en mail til regionsformand Gladys Geertsen - ggee@stofanet.dk Ninna Friis - ninna@radiograf.dk Lars Jensen - larsjensen@radiograf.dk Alice Munk - alicemunk@mail.dk Patricia Svendsen - patsy@stofanet.dk Radiograf Rådets love, som træder i kraft den 1.1. 2012 siger i 13 stk. 3: Dagsorden udsendes til regionens medlemmer 2 uger før afholdelse og skal indeholde følgende punkter: Valg af dirigent og referent Beretning Fremlæggelse af regionens regnskab Indkomne forslag Valg af regionsformand Valg af næstformand / næstformænd Valg af regionsbestyrelsesmedlemmer Valg af suppleanter til regionsbestyrelsen Valg af delegerede, jvf. 15, stk. 6 Valg af suppleanter for delegerede Eventuelt Tidsfrist for opstilling af kandidater: Opstilling af kandidater til regionsformand skal være på Radiograf Rådets kontor senest 3 uger før generalforsamlingen, jf. 13 stk. 2. Der vil i Radiografens februarnummer være en udførlig dagsorden og tidsplan for hver enkel region. RADIOGRAF RÅDET REGIONSGENERALFORSAMLINGER DISSE AFHOLDES SOM FØLGER: Mandag den 12. marts Region Hovedstaden, Valby Kulturhus Valgårdsvej 4 8, 2500 Valby. Kl. 17.00 til 21.00 Mandag den 19. marts Region Sjælland, Næstved Sygehus Ringstedgade Hovedindgangen 15. etage, 4700 Næstved. Kl. 17.00 til 21.15 Onsdag den 26. marts Region Syddanmark, Fredericia Sygehus Lokale: Under volden, Dronningensgade 97, 7000 Fredericia. Kl. 16.30 til 21.00 Tirsdag den 27. marts Region Midtjylland, Palle Juhl Auditoriet, Bygning 10, Aarhus Universitetshospital, Nørrebrogade 44, 8000 Aarhus C. Kl. 16.30 til 21.00 Mandag den 28. marts Region Nordjylland, Professionshøjskolen UC Nordjylland, Selma Lagerløfsvej 2, Auditoriet 3.09, 9000 Aalborg Kl. 17.00 til 21.00 DECEMBER 2011 RADIOGRAFEN 21

KORT NYT AFTALER OG OVERENSKOMSTER Ved OK 11 blev det aftalt, at reguleringsordningen skulle udmøntes sammen med de generelle lønstigninger pr. 1. januar 2012. Både for kommunerne og regionerne er udmøntningen fra reguleringsordningen negativ og modregnes i de generelle lønstigninger pr. 1. januar 2012. I regionerne bliver udmøntningen -0,14 procent og dermed bliver den samlede lønstigning pr. 1. januar 2012 på ca. 1,94 procent. Efter 1. januar 2012 falder den næste ring 1. oktober 2012. regule- OK 11 giver en række forbedringer pr. 1. januar 2012. På det regionale område sker der følgende: Generel lønstigning på 1,94 % ATP-bidraget stiger for radiografer Ret til forhøjet pensionsindbetaling Beskeden forhøjelse af grundbeløb på lønskalaen for ikke-ledende personale Varig ordning med seniorbonus/seniordage på dette niveau: 60 år: 0,8 % eller 1-2 seniordage 61 år: 1,2 % eller 1-3 seniordage 62 år: 1,6 % eller 1-4 seniordage Mindeord for Helle Rützou Chilvers Det var med stor sorg, at medarbejderne på Radiografuddannelsen, University College Lillebælt modtog beskeden om kollega Helle Rützou Chilvers død. Helle blev uddannet radiograf i 1993 fra Radiografskolen i Odense og har siden været meget optaget af udviklingen indenfor radiografien, hvilket er kommet til udtryk i hendes ansættelser på såvel Radiologisk og Stråleterapeutisk afdeling på OUH som senest på Radiografuddannelsen, University College Lillebælt. Helle havde stor viden indenfor specialerne intervention og stråleterapi, hvilket såvel kollegaer som radiografstuderende nød rigtig stor glæde af. Helle blev ansat som underviser på Radiografuddannelsen, University College Lillebælt i 2004, hvor hun sideløbende med sin undervisning og udviklingen af den modulopbyggede radiografuddannelse indenfor det stråleterapeutiske speciale, uddannede sig til Master i Medical Imaging fra Universitetet i Lancaster, England. Helle var en yderst vellidt og respekteret underviser af kollegaer og studerende, og hun vil blive savnet af alle for sit personlige engagement i alt, hvad hun beskæftigede sig med og for hendes uomtvistelige omsorg for både studerende og kolleger. For udviklingen af radiografien er det et kæmpe tab for os alle, at Helle ikke længere er i blandt os. Vores tanker går til Helles familie. Ære være Helle Rützou Chilvers minde. Kollegerne på Radiografuddannelsen, University College Lillebælt. 22 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

REGIONER BILLEDER, TANKER OG VISIONER TIRSDAG 15.NOVEMBER VAR FRD S REGION MIDTJYLLAND PÅ BESØG PÅ OVARTACI-MUSEET PÅ PSYKIATRISK HOSPITAL I RISSKOV, MED EFTERFØLGENDE MIDDAG. MUSEET BYDER PÅ BÅDE STOR KUNST OG ET INDBLIK I PSYKIATRIENS HISTORIE. AF TORBEN AAGAARD, RADIOGRAF Arrangementet var bygget op med dels en guidet rundtur på udstillings-etagen, afbrudt af en kaffe-/kage-pause indeholdende et lille foredrag om psykiatriens historie i Danmark. Slutteligt var der en fremvisning af de historiske lokaler, hvor vi så hvordan de indlagte var indlogeret på deres værelser. Ovartaci Museet er navngivet efter kunstneren Louis Marcussen (1894-1985), hvis kunstnernavn var Ovartaci, vistnok et indiansk ord. Han var i størstedelen af sit liv var beboer (læs: indlagt) på hospitalet. Gennem hele sit ophold her var han en særdeles produktiv maler og skulptør og anerkendt som sådan af hele det kunstneriske miljø i Danmark. Han bidrog til flere udstillinger sammen med andre af samtidens anerkendte danske kunstnere. I dette liv var Ovartaci kunstmaler, men han troede selv fuldt og fast på, at han havde levet tusindvis af liv. Som menneske, som dyr, som kineser, som ægypter, som tiger og som puma. Som mand, men også (faktisk mest) som kvinde. Ofte havde hans figurer et meget feminint udtryk, og Ovartaci var da også af den faste overbevisning at han selv var kvinde, så sikker var han i sin sag, at han på et tidspunkt opererede sig selv for at demonstrere dette. Detaljer om dette indgreb udelades Hans kunstneriske udvikling gik fra en indledende naturalistisk retning til en (i hvert fald for forfatteren af denne artikel) af navn ukendt, men meget karakteristisk udtryksform, med fx fabelagtige figurer med mandelformede øjne. Som en af arrangementets deltagere anførte: Man ser hvorfra figurerne i Avatar-filmen er inspireret. Sindsstemninger Men også andre sindslidende udstiller på museet, og på vejen gennem museet fornemmes tydeligt de enkelte kunstneres sindsstemninger, på godt og ondt; værkerne varierer meget i udtryksform, fra angst, kaos, tvivl, vrede og håbløshed til mere positive signaler, som optimisme, håb, tro og fremtid. Malerierne varierer også meget indbyrdes i deres udformning og virkemidler. Store kontra små malerier, pang-farver kontra pastel-farver, portrætter kontra fantasifigurer, opgivende kontra forhåbningsfuld i deres udtryk. Man fornemmer tydeligt at kunstnerne har brugt de kunstneriske muligheder til at give udtryk for de følelser og stemninger der brændte inde i dem Der kunne fortælles mange historier om den enkelte kunstners stil, historie og evner, men dette ville kræve et noget grundigere besøg, med mere tid end der var til rådighed denne tirsdag. Psykiatri Efter en kort kaffepause (fremragende kage i øvrigt) fik vi en gennemgang af de daværende gængse lokaliteter på museets 1.sal. Det var påfaldende at se hvor stor forskel der var på de værelser brugerne var indlogeret i. Patienter fra de højere sociale lag levede under forhold der med datidens øjne må have været meget luksuriøse, med fornemme møbler og andet inventar, mens de socialt dårligere stillede blev spist af med flermandsværelser af en helt anden standard, ligesom de i højere grad blev tvunget til at arbejde i forbindelse med deres indlæggelse. Indlogeringen var således i højere grad defineret ud fra social status og økonomisk formåenhed end ud fra diagnose. Arrangementet blev uformelt evalueret under indtagelsen af en aldeles glimrende middag, og mon ikke andre emner af mere eller mindre faglig karakter også blev vendt? Selvom deltagertallet godt kunne have været større, så var der enighed om at det havde været en rigtig god oplevelse, så andre regioner er velkomne til at tage kunstudstillings-ideen op. Og selvom vi kun var 10, så var der tale om en ret bred geografisk opbakning, således var der deltagere fra såvel Randers, Silkeborg, Skejby og Århus. Så thumbs up til regionsformand Alice Munk for sit arbejde. Det eneste hun skal huske til næste gang er at cleare at spisestedet nu også tager imod Dankort DECEMBER 2011 RADIOGRAFEN 23

STUDIESIDEN STUDIESIDEN STUDIESIDENSTUDIESIDEN STUDIESIDEN STUDIESIDEN NYT FRA FORMANDEN DEN 4. NOVEMBER havde RSD landsmøde på UCN i Aalborg. Udover Mia Hougaard Christiansen og Sune Minddal fra metropol, var også Mia Daugaard Jørgensen og Kiki Skov Finnél inviteret med som gæster i håb om at de vil overtage Sune og Mia C. s plads i RSD bestyrelsen. Fra UCL Odense var Babra Mirza og Mirko Zelic tilstede. Fra UCN Aalborg var Søren Steen Rasmussen og jeg selv tilstede. Maja Dyring Joensen var ligesom Mia J. og Kiki inviteret med som gæst i håb om at hun vil overtage Sørens plads. Grunden til udskiftningen var at Søren, Mia C. og Sune er ved at være ved vejs ende. Til januar er de ikke længere radiografstuderende, og den sidste tid af uddannelsen vil de gerne sætte alle sejl ind for at lave en god bachelor. Så nu har Sune og Mia C. givet den brændende fakkel videre til Mia J. og Kiki, og Søren til Maja. Jeg vil gerne have lov til at byde Maja, Mia J. og Kiki velkommen i RSD bestyrelsen. Jeg ser frem til et produktivt og godt samarbejde. Allerede på mødet d. 4. november fik jeg en god fornemmelse af, at det vi har startet i RSD vil blive båret videre samt at nye tiltag vil blive sat i gang. Det er spændende og jeg glæder mig til samarbejdet. Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige tak til Sune, Mia C. og Søren for deres indsats i RSD og jer ønsker jer alt muligt held og lykke i fremtiden. De arbejdsgivere som er så heldige at få jer som ansatte, får nogle engageret, nærværende og flittige medarbejdere. Til alle vil jeg gerne sige tak for i år, og ønske jer en glædelig jul og godt nytår. xox Christina Bendtsen. RSD REPRÆSENTERET I METROPOLS BESTYRELSE Henrik Jørgensen (RSD Metorpol) blev på studenterrådet den 5/11 2011 valgt til repræsentant for de studerende i Professionshøjskolen Metropols bestyrelse for en toårig periode. Bestyrelsen har 15 medlemmer, hvoraf de to er studenterrepræsentanter. Henrik, der går på 4 modul og pt. er i klinik på Helsingør Hospital, er valgt for en toårig periode. FRD siger tillykke. MØDE MED A-KASSERNE Den 19. december havde de studerende der dimitterer til januar på UC Lillebælt besøg af FRD og DSA (A-kassen). Og i starten af det nye år er det så de næsten færdige radiografer på UC Nordjylland og PH Metropols tur. Der kommer til at foregå: Tirsdag den 3. januar kl. 13.00 i Radiograf Rådets lokaler på HC Ørsteds Vej 70 Fredag den 6. januar kl. 12.30 på UC Nordjylland. Det er samme dag I skal aflevere jeres projekt. Vi glæder os til at se jer til en snak om nutiden og især fremtiden. 24 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

STUDERENDE RADIOGRAFIENS DAG PÅ STRØGET Tirsdag den 8. november mødtes vi en lille flok radiografstuderende på strøget, pakket med højt humør, bolcher, brochure og FRD uniformer. Målet var en hyggelig dag hvor vi sammen kunne fejre Radiografiens dag. Vi startede kl. 10.00 ved Storkespringvandet. Hvor alle studerende blev forsynet med kurve med bolcher og brochure omkring radiografiens dag. Herefter delte vi os op i 3 hold og jagten om, først at få tømt kurven med bolcher, gik i gang. I starten skulle vi alle lige lære hvilken taktik der virkede bedst. Og det viste sig hurtigt at bolcherne faktisk var meget lette at komme af med, og med et lille Glædelig Radiografiens Dag til de sultne, fik man hurtigt folk i tale. Vi fik en masse gode bud på hvad en radiograf egentligt laver. De klassiske svar så som; I laver radioer eller I arbejder på en båd, var selvfølgelig blandt budene, men også noget med hørelsen var et godt bud fra Strøg-folket. Når vi så fortalte at vi fejrede at det var 116 år siden røntgen stråling blev opdaget, fik vi svar som Sejt, Woooow og Det kan vi så glædes over, næste gang vi skal have taget et røntgen billede. Vi mødte endda et enkelt par som fortalte at deres datter læste til radiograf i Ålborg Det er en lille verden vi lever i! Efter en god formiddag op og ned af Strøget, samledes vi på Jensens Bøfhus til frokost og et forsøg på at få lidt varme i kroppen. Her var der god stemning og højt humør og der blev da også skålet en enkelt gang eller to for Radiografiens Dag. Med fyldte maver begav vi os ud i 2. halvleg. Vi kunne hurtig fornemme at der var flere mennesker på gaden, og folk var også en anelse mere interesserede i vores bolcher. Vi oplevede flere som selv kom hen og spurgte til hvad vi lavede, og vi blev flere gange mødt med et Tillykke med dagen. En mindre gruppe ældre mænd mente at vores bolcher lignede reklame for Liberal Alliance, hvilket vi hurtigt fik forklaret dem at det ikke var. Som dagen skred frem opstod der en lille intern konkurrence om hvem der kunne komme af med flest bolcher og det var tydeligt at Mia D. Jørgensen havde en fantastisk evne til at fange folks opmærksomhed. En helt klart 1. plads til dig Mia D. J. Da vi til sidst havde uddelt så godt som alle bolcher, sluttede vi dagen hvor den startede; ved Storkespringvandet, med et skulderklap til alle deltagende studerende og et tak for en hyggelig dag. En stor tak til alle opmødte studerende som gjorde dagen festlig og hyggelig og som var med til at spredte rygtet om Radiografiens Dag. Også en tak til FRD som sørgede for trøjer, kasketter, brochure og bolcher. Tillykke med dagen til os alle sammen! De bedste hilsner Mia H. Christiansen. DECEMBER 2011 RADIOGRAFEN 25

KURSUSKALENDER 2012 Dato Senest Tilmelding 16-20/1 2012 Først til mølle MR kursus 1 Tema Sted Arrangør Philips, Frederikskaj 6, 1708 København V For yderligere Information MR centeret på Herlev Hospital mrskolen@heh.regionh.dk 5.750 kr. 22011/2012 2011/2012 11 2 12 0 / 0 25-27/1 2012 Først til mølle Angiografi og intervensjon Oslo Norsk Radiografforbund 15-17/2 2012 Først til mølle Nukleærmedisin inn i en ny tid nye metoder - nye muligheter Oslo Norsk Radiografforbund 21-24/2 2012 Først til mølle MRI in Practice Oslo Norsk Radiografforbund www.radiograf.no kik under kurs www.radiograf.no kik under kurs www.radiograf.no kik under kurs 1-5/3 2012 Ingen deadline ECR Wien ESR www.ecr.org 280-430 euro 26-30/3 2012 Først til mølle 18-20/4 2012 Først til mølle MR-teknik med fokus på parameter-håndtering. Vårmøte 2012 - arena for bildediagnostikk Bayer - København Bayer, Bo Haugaard Jørgensen info@mrscanning.com www.mrscanning.com Pris NOK 5700 NOK 5700 NOK 7600 5.200 kr + moms. Oslo Norsk Radiografforbund www.varmote.no NOK 3500 24-27/4 2012 14/2 2012 TR Årskursus Ledernes Konferencecenter Radiograf Rådet michael@radiograf.dk Gratis 2-4/5 2012 Først til mølle CT-kolografiskolen Oslo 5-11/5 2012 Ingen deadline ISMRMB (20. årsmøde) /SMRT (21. årsmøde) 7-11/5 2012 Først til mølle MR kursus 2 Melbourne, Australien Philips, Frederikskaj 6, 1708 København V 15-16/5 2012 Først til mølle Radiologisk Kvalitetsikring Rigshospitalet Norsk Radiografforbund Den Norske Legeforening Oslo Universitetssykehus ISMRM/SMRT www.radiograf.no kik under kurs www.ismrm.org info@ismrm.org NOK 6000 Ikke oplyst MR centeret på Herlev Hospital mrskolen@heh.regionh.dk 5.750 kr. Radiologisk Klinik, Medicoteknisk afdeling 23-25/5 2012 Først til mølle Stråleterapi Oslo Norsk Radiografforbund 17-19/9 2012 Først til mølle MR kursus 3 Philips, Frederikskaj 6, 1708 København V www.rhkv.dk www.radiograf.no kik under kurs 2.900 kr. NOK 5700 MR centeret på Herlev Hospital mrskolen@heh.regionh.dk 5.750 kr. 24-27/9 2012 Først til mølle MRI in Practice Siemens i Ballerup Bayer Healthcare info@mri-academy.dk 10-12/10 2012 Først til mølle MR, kunnskapsbasert metodikk og diagnostikk 22-23/10 2012 Først til mølle MR kursus 3 Oslo Philips, Frederikskaj 6, 1708 København V Norsk Radiografforbund www.radiograf.no kik under kurs Ca. 5.800 kr. + moms. NOK 5700 MR centeret på Herlev Hospital mrskolen@heh.regionh.dk 5.750 kr. 22-24/10 2012 Ikke oplyst Seminar for TR Ledernes Konferencecenter Radiograf Rådet radiograf.dk Gratis for TR 23-24/10 2012 Ikke oplyst Seminar for AMiR Ledernes Konferencecenter Radiograf Rådet radiograf.dk Ikke oplyst 24-25/10 2012 Ikke oplyst Seminar for ledere Ledernes Konferencecenter Radiograf Rådet radiograf.dk Ikke oplyst 24-26/10 2012 Først til mølle CT, kunnskapsbasert metodikk og diagnostikk Oslo Norsk Radiografforbund 5-9/11 2012 Først til mølle Mammografi Oslo Norsk Radiografforbund 5-9/11 2012 Først til mølle MR-teknik med fokus på parameter-håndtering. 12-16/11 2012 Først til mølle MR kursus 1 Bayer - København Philips, Frederikskaj 6, 1708 København V Bayer, Bo Haugaard Jørgensen 14-16/11 2012 Først til mølle Strålevern Oslo Norsk Radiografforbund 21-23/11 2012 Først til mølle Skjelett, kunnskapsbasert metodikk og diagnostikk Oslo www.radiograf.no kik under kurs www.radiograf.no kik under kurs info@mrscanning.com www.mrscanning.com NOK 5700 NOK 9500 5.200 kr + moms. MR centeret på Herlev Hospital mrskolen@heh.regionh.dk 5.750 kr. Norsk Radiografforbund www.radiograf.no kik under kurs www.radiograf.no kik under kurs NOK 5700 NOK 5700 FRD-kurser Andre kurser Får du kendskab til eksistensen af et relevant kursus som ikke allerede er registreret i Radiografens kursuskalender så kontakt redaktionen. Det er gratis at få et radiograffagligt kursus i kursuskalenderen, skriv til redaktion@radiograf.dk for at få et skema. ANNONCER DIT KURSUS I RADIOGRAFEN OG FÅ DET LAGT OP PÅ RADIOGRAF.DK Ved annoncering af kurser i Radiografen inkluderes nu også, at annoncen bliver lagt på foreningens hjemmeside radiograf.dk ind til kursets afvikling, dog max tre udgivelser af Radiografen fra første kommende udgivelse. Annoncering i Radiografen koster forskelligt afhængig af ønsket annoncestørrelse. Det koster 5.500 kr. + moms for en hel side, 2.750 kr. + moms for halv side og 1.375 kr. + moms for kvart side. Ønskes kun annonce på hjemmesiden er prisen det samme. 26 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011

132 mm 88 mm 297 mm NYE ANNONCEFORMATER, BETINGELSER OG PRISER I 2012 NYE ANNONCEFORMATER, BETINGELSER OG PRISER. ANNONCER ER ET VIGTIGT ELEMENT I ET MAGASINS VISUELLE FREMSTILLING OG DEN VISUELLE FREMSTILLING ER AFGØ- RENDE FOR FANGE NYSGERRIGHED. Udgivelsesplan 2012 Deadline for indlevering af Udgivelses dato annoncer og artikler 1 (feb) Tirsdag d. 31 januar 21-24.02.12 levering af materiale 2 (mar) Tirsdag d. 28 februar 20-23.03.12 Al materiale til radiografen skal leveres til redaktion@radiograf.dk, i et højtopløseligt filformat, enten som pdf., eps., eller jpg. Annoncer skal overholde bladets annonceformat og mærkes med korrekt formatbetegenelse. Radiografen har gennem de sidste år undergået store forandringer for layout, billedkvalitet og indhold forbedringer der har givet vores læsere og medlemmer et mere spændende og appetitligt blad, der er visuelt indbydende, med interessante og relevante artikler. 3 (april) Fredag d. 30 marts 20-24.04.12 4 (maj) Fredag d. 27 april 22-25.05.12 5 (juni) Torsdag d. 31 maj 21-25.06.12 6 (aug) Tirsdag d. 31 juli 21-24.08.12 7 (sep) Fredag d. 31 august 20-24.09.12 Kræver det indsendte materiale yderligere opsætning for at kunne indgå i radiografens design, vil der automatisk blive pålagt et opsætningsgebyr på 500 kr. opsætning Redaktionen kan, mod et gebyr på 500 kr., hjælpe med opsætningen af annoncer til både blad og web. Det vil stadig være op til annoncøren at levere fyldestgørende tekst og billedmateriale, samt evt. logo. I 2012 er tiden kommet til bladets annoncer Radiografen skal være et magasin med blikfang, der både tiltrækker ved første - og andet øjekast. Derfor strømliner vi i 2012 Radiografens annonceformater, så de fremover understøtter bladets visuelle fremstilling. Det betyder, at der fra årsskiftet er nye faste annonceformater for henholdsvis stillings og kommercielle annoncer. Nye priser og betingelser Med årsskiftet ændrer vi også på annoncepriserne og betingelserne. Over de sidste år er radiografens oplag steget fra ca. 1.200-1.800 eksemplarer. I samme periode har Radiografen udviklet sig til i dag at være et professionelt fagligt magasin, med en fast læserskare. Radiografen er radiografernes primære informationskilde om arbejds og ansættelsesforhold, foruden at være en vigtig informationskilde om fagets udvikling. 8 (okt) Fredag d. 28 september 19-23.10.12 BetingelseR 9 (nov) Onsdag d. 31 oktober 20-23.11.12 10 (dec) Torsdag d. 29 november 20-22.12.12 Deadline for indlevering af annoncer og artikler m.m. Deadlines er altid kl 12.00 den pågældende dag. kontaktpersoner ANSVARSHAVeNDe ReDAKTØR: Michael Dreyer FAGLIG OG GRAFISK ReDAKTØR: Troels Jeppensen Henvendelse til redaktionen kan ske på e-mail: redaktion@radiograf.dk FRD s kontor: H. C. Ørsteds Vej 70, 2. tv. 1879 Frederiksberg C. Giro 2 22 35 03 Tlf. 3537 4339 Fax 3537 4342 Homesite: www.radiograf.dk 1/1 kant 1/1 1/1 kant 1/1 1/2 1/2 1/3 93,3 mm UdgiveR Radiograf Rådet Ansvarshavende redaktør: Michael Dreyer Faglig og grafisk redaktør: Troels Jeppesen Kontakt: redaktion@radiograf.dk Redaktionel målsætning Udgiver forbeholder sig ret til at afvise annoncer, der af redaktionen vurderes til ikke at leve op til bladets grafiske standart, være i strid med redaktionen vision for bladet, eller ikke er endelig godkendt af redaktionen inden deadline. Kan en annonce forveksles med en redaktionel tekst, forbeholder redaktionen sig ret til at forsyne annoncen med ordet annonce. Må en aftalt annonce udgå af produktion som følge af overskridelse af den, i produktionsplanen angivende deadline for den pågældende udgivelse, hæfter annoncøren for det fulde beløb. Samme forhold gælder også i tilfælde af, at der er aftalt en alternativ senere deadline med redaktionen. annoncepriser kontaktoplysninger 264,3 mm 210 mm 186,6 mm Annoncører kan frit tilbagekalde en booket annonceplads inden deadline for den pågældende udgivelse. Ønsker annoncøren at tilbagekalde en booket annonce efter deadline er overskredet for den pågældende udgivelse, hæfter annoncøren for annoncens fulde beløb. At formidle viden om faglige og fagpolitiske emner til fremme af radiograffaglig udvikling og bevidsthed til gavn for radio grafer og patienter. tekniske data Alle henvendelser og indleveringer skal ske til redaktion@ radiograf.dk H. C. Ørsteds Vej 70 2tv 1879 Frederiksberg C Telefon: 35 37 43 39 Betaling Alle priser er i DKK og oplyses ekskl. Moms 4 spaltet opdeling Spaltebredte 1 spalte = 42,75 mm. 2 spalter = 89,50 mm. 3 spalter = 136,25 mm. 4 spalter = 183,00 mm. Spaltehøjde: 250,50 mm. Trykteknik Offset. Annoncemateriale: Trykklart elektronisk materiale i pdf eller eps format. Papir omslag: 115 g. Prisstigningen er udtryk for Radiografens udvikling som annonceplatform og en længere årrække, hvor priserne har bevaret status quo, uden regulering for inflation og stigende papir og forsendelsesomkostninger. Kommercielle Annoncer 8.016 kr. 8.016 kr. 4.008 kr. 4.008 kr. 2.670,70 kr. Læs mere på radiograf.dk På hjemmesiden, under Radiografen, kan du finde de fulde oplysninger om betingelser og priser. Det er også der du finder udgivelsesplanen for 2012, med deadline for indsendelse af materiale. 1/1 side til kant 1/1 side 1/2 - tværformat 1/2 - højformat 1/3 side Format 210x297 mm Format 186,6x264,3 mm Format 186,6x132 mm Format 93,3x264,3 mm Format 186,6x88 mm StillingSAnnoncer netannoncer Alle stillingsannoncer bringes både i Radiografen og på foreningens hjemmeside (en 12.025 kr. 6.012,50 kr. 6.012,50 kr. 3.006,25 kr. kopi af bladannoncen). Hvis man kun ønsker sin stillingsannonce på hjemmesiden, koster det en enhedspris på 5.500 kr. og der kan frit vælges format fra radiografens stillingsannoncer. Mod et tillæg på 2.250 kr. kan der på hjemmesiden, ved samtidig annoncering i radiografen, frit vælges blandt stillingsannonceformaterne. 1/1 side 1/2 - højformat 1/2 - tværformat 1/4 side Format 186,6x264,3 mm Format 93,3x264,3 mm Format 186,6x132 mm Format 132x93,3 mm Netannoncer ligger ca. en måned på hjemmesiden eller til ansøgningsfristen udløber. DECEMBER 2011 RADIOGRAFEN 27

Afsender: Foreningen af Radiografer i Danmark, H.C.Ørstedsvej 70, 2. tv., 1879 Frederiksberg C Sorteret Magasinpost SMP ID nr. 42779 FRD s hovedbestyrelse: FORMAND Charlotte Graungaard Tlf. 2213 8620 E-mail: charlotte@radiograf.dk Medlem af tillidsrepræsentantudvalget NÆSTFORMAND Christian Göttsch Hansen Tlf. 2231 2285 E-mail: christian@radiograf.dk Uddannelsesansvarlig Region Hovedstaden: REGIONSFORMAND Gladys Geertsen Tlf. 2245 2286 E-mail: ggee@stofanet.dk Arbejdsmiljøansvarlig Anette Rosenklint Tlf. 3969 8448 E-mail: anro@geh.regionh.dk a.rosenklint@webspeed.dk Eva Holst Tlf. 3583 5763 E-mail: jaeh@post.tele.dk Region Syddanmark: REGIONSFORMAND Lars Vagn Jensen Tlf. 6617 6682 E-mail: larsjensen@radiograf.dk Formand for tillidsrepræsentantudvalget Jørgen Nørris Christensen Tlf. 9731 3699 E-mail: jorgen@rafus.dk Region Sjælland: REGIONSFORMAND Ninna Friis Tlf. 5577 3797 E-mail: ninna@radiograf.dk Region Midtjylland: REGIONSFORMAND Alice Munk Tlf. 5070 6034 E-mail: alicemunk@mail.dk Region Nordjylland: REGIONSFORMAND Patricia Svendsen Tlf. 9812 7335 E-mail: patsy@stofanet.dk RSD s (Studerendes) repræsentant: FORMAND FOR RSD Christina Bendtsen Tlf. 2095 9592 E-mail: chbr09s@ucn.dk FRD Kontor: H. C. Ørstedsvej 70, 2. tv., 1879 Frederiksberg C Tlf. 3537 4339, Fax 3537 4342, Giro: 2 22 35 03 E-mail: frd@radiograf.dk Homesite: www.radiograf.dk FAGLIGE KONSULENTER Erik Roland Tlf. 3537 4339 Mobiltlf. 2281 1182 E-mail: roland@radiograf.dk Michael Dreyer Tlf. 3537 4339 Mobiltlf. 4236 7292 E-mail: michael@radiograf.dk SEKRETÆR Jeanette Fischer Tlf. 3537 4339 Mobiltlf. 40508003 E-mail: jeanette@radiograf.dk KOMMUNIKATIONSKONSULENT Troels Jeppesen Tlf. 3537 4339 Mobiltlf. 2214 2414 E-mail: troels@radiograf.dk 28 RADIOGRAFEN DECEMBER 2011