Betjenings- og servicenual Compact 210/410 1 765041364
Indhold: Opstilling... 3 Tilslutning... 5 Igangsætning... 5 Temperaturindstilling... 6 Temperaturalarm... 7 Fejlkoder... 8 Afrimning... 8 Tastaturlås... 9 Belysning... 9 Rengøring... 10 Serviceparametre... 11 Nulstil styring... 11 Parameterliste... 12 El-diagram K 210/410... 17 El-diagram F 210/410... 18 El-diagram KG 210/410... 19 Vending af dør... 20 Sammenbygning af Compact 210... 21 Bestilling af reservedele / teknisk support... 24 Bortskaffelse... 25 2 765041364
Opstilling Korrekt opstilling giver den mest effektive drift. Stil skabet i et tørt og ventileret rum. Underlaget skal være plant. Skabet kan opstilles i en omgivelsestemperatur mellem +16 C og +35 C. Det bør ikke stå i direkte sollys, eller nær varme flader, f.eks. ovn. Skabet kan opstilles fritstående mod en væg, eller Compact 210 kan indbygges under et bord. Det er vigtigt at skabet får tilstrækkelig ventilation, og at der er uhindret luftcirkulation under, over og bag skabet. Der skal være mindst 30 mm luft over skabet. Min. 860 30 A B For skabe leveret med ben gælder det, at benene skal justeres, så skabet står helt vandret. Har skabet været transporteret liggende, skal det stå i mindst 2 timer, inden det tændes, da olien fra kompressoren skal have tid til at løbe retur. Skabet må ikke stå i klor/syreholdige omgivelser, som f.eks. svømmehaller, da det vil medføre korrosion. 3 765041364
Vigtigt! Gælder for skabe med glasdør: Der skal monteres tippesikring, som forhindrer at skabet tipper forover, når døren åbnes. De medleverede beslag skrues fast i væggen bag skabet som vist på tegningen. 4 765041364
Tilslutning Læs nedenstående grundigt igennem før tilslutning. Skabet må tilsluttes af brugeren selv. Gældende for Danmark: Skabet skal tilsluttes i henhold til Stærkstrømsbekendtgørelsen afsnit 8, som indeholder krav om supplerende beskyttelse af HFI- eller HPFI afbryder i eksisterende installationer. Tilslut kun skabet den spænding der er angivet på typenummerskiltet (se side 13). Afbryd altid strømmen hvis der konstateres driftsforstyrrelser, samt når der aftages/påsættes elektriske dele samt før rengøring og vedligeholdelse af skabet. Reparationer på de elektriske/tekniske komponenter må kun foretages af en servicemontør fra Gram Commercial eller en servicetekniker med kendskab til Gram Commercial produkter. Anvend ikke skabet før alle afdækninger er monteret, så strømførende eller roterende maskindele ikke kan berøres. Brug aldrig skabet, hvis ledningen er beskadiget. I sådanne tilfælde bør skabet undersøges af en servicemontør fra Gram Commercial eller en servicetekniker med kendskab til Gram Commercial produkter. Skabet må ikke anvendes udendørs. Eventuelle krav om jordtilslutning fra lokale elforsyninger skal efterkommes. Skabets stik og anvendte stikkontakt skal give korrekt jordforbindelse. Kontakt evt. autoriseret elinstallatør. Igangsætning Display: Display -taste +taste P taste on/off C F Alarm Fordamperventilator Afrimning Kompressor 5 765041364
Skabet tilsluttes stikkontakten. For at tænde skabet, tryk på i 2 sekunder. Displayet viser den aktuelle temperatur i skabet, og er samtidig en sikkerhed for, at der er strøm til skabet. Skabet slukkes ligeledes ved at trykke på i 2 sekunder. Ved service: Hvis der foretages service på de elektriske dele, skal spændingsforsyningen til skabet afbrydes. Kontrollamper: Der er følgende kontrollamper i displayet: Kompressor. Er tændt når kompressoren kører. Blinker under indstilling af temperatur. Afrimning. Lyser under afrimning. Fordamperventilator. Er tændt når fordamperventilatoren kører. Alarm. Lyser hvis der er en alarm eller fejl. Se afsnit om temperaturalarm og fejlkoder. Temperaturindstilling Temperaturen indstilles på følgende måde: Tryk på tasten, kompressor lampen blinker. Tryk på eller for at indstille temperaturen. Tryk igen på tasten for at gemme den indstillede værdi. Kompressor lampen slukkes, medmindre kompressoren kører. Alternativt kan man undlade at røre tasterne i minimum 15 sekunder, styringen skifter tilbage til temperaturvisning, og værdien gemmes automatisk. Ved strømsvigt husker styringen den indstillede temperatur, og skabet starter igen, når strømmen kommer tilbage. 6 765041364
Temperaturalarm Styringen er udstyret med en temperaturalarm, som overvåger skabets temperatur konstant. -lampen lyser, hvis der er en alarm. Styringen kan vise følgende alarmer: AL AH id laveste temperaturalarmværdi højeste temperaturalarmværdi alarm for åben dør Visning af alarmværdier: Tryk på tasten, og hold den inde i 1 sekund. Tryk på eller tasten indtil displayet viser LS. Tryk nu på, og displayet viser en af alarmkoderne ovenfor. Brug eller til at vælge den ønskede alarmkode. Tryk igen på, og displayet viser alarmværdierne. Eksempel alarm AH: 8.0 temperaturalarmværdien er 8.0 C dur varigheden af alarmen h01 alarmen har varet i 1 time...(fortsætter) n15. og 15 minutter AH valgt alarmværdi Displayet viser hver værdi skiftevis i ca. 1 sekund. For at forlade alarmmenuen, tryk på,og displayet viser den valgte alarm (i dette eksempel AH ). Tryk nu på igen, og displayet viser den aktuelle temperatur i skabet. Sletning af alarmer: Tryk på tasten, og hold den inde i 1 sekund. Tryk på eller tasten indtil displayet viser rls. Tryk nu på. Tryk derefter på eller indenfor 15 sekunder og indstil 149. Tryk igen på, og displayet viser blinkende - - - - i 4 sekunder. Alarmerne er nu slettede, -lampen slukkes, og displayet går tilbage til temperaturvisning. 7 765041364
Fejlkoder Pr1 Pr2 Vises fejlkoden Pr1 på displayet, betyder det, at temperaturføleren i skabet er defekt, og der bør tilkaldes servicehjælp. Skabet vil i mellemtiden selv tilstræbe at holde den indstillede temperatur. Hvis displayet viser fejlkoden Pr2 er der problemer med temperaturføleren på fordamperen. Føleren bør skiftes snarest muligt. Tilkald servicehjælp. Afrimning K/KG 210/410: Den normale afrimning foregår automatisk 4 gange i døgnet ved at luften inde i skabet cirkuleres, uden at kompressoren kører. Lampen for afrimning afrimning er igang. lyser som indikation af, at en F/FG 210/410: Den normale afrimning foregår automatisk 4 gange i døgnet ved hjælp af et varmelegeme under fordamperen. Manuel afrimning: Hvis skabet er under ekstrem hård belastning (hyppige døråbninger og hyppig udskiftning af varer), kan det blive nødvendigt at gennemføre en manuel afrimning. Manuel afrimning gennemføres således: Tryk på i 4 sekunder, og afrimningen startes. Lampen for afrimning lyser som indikation af, at en afrimning er igang. Brug ikke skarpe eller spidse genstande til at accelerere afrimningsprocessen. 8 765041364
Tastaturlås Tastaturet kan låses og dermed sikres mod uautoriseret brug. For at låse tastaturet: Tryk på og samtidigt i 1 sekund, og displayet viser Loc som indikation af, at tastaturet er låst. For at låse tastaturet op: Tryk på og samtidigt i 1 sekund, og displayet viser UnL som indikation af, at tastaturet er låst op. Belysning Gælder kun modeller med glasdør. Lyset kan tændes og slukkes på kontakten på undersiden af kontrolpanelet. 9 765041364
Rengøring Før rengøring skal skabet afbrydes ved stikkontakten. Skabet kræver kun regelmæssig rengøring. Dette gøres bedst med en mild sæbeopløsning. Anvend ikke rensemidler, der kan ridse. Tætningslisten på døren bør rengøres jævnligt for at sikre lang holdbarhed. Trådkondenstoren bag på skabet rengøres ligeledes jævnligt. Dette gøres bedst med en støvsuger og en børste. Udblæsningen på kondensatorventilatoren over kompressoren skal holdes fri for blade, papir m.m. for at sikre normal drift af køleskabet. Rengøringsmidler indeholdende klor eller klorforbindelser, samt andre aggressive midler må ikke anvendes, da de kan forårsage tæringer på de rustfri flader og på det indvendige kølesystem. Der må ikke spules med vand i og på skabet, da der kan opstå kortslutninger, skader o.lign. på de elektriske dele. 10 765041364
Serviceparametre Serviceparametrene indstilles på følgende måde: Hold og inde, displayet viser "PA". Tryk nu på tasten, "0" vises i displayet. Værdien "0" ændres med eller til "-19" (password for parameterindstilling). Tryk herefter på tasten, "PA" vises igen. Hold og inde, displayet viser den første parameter "SP". Ved hjælp af tasterne og er det muligt at skifte mellem de enkelte parametre. Ved tryk på vises den indstillede værdi, ændring af værdien foretages ved tryk på og. Ændringerne gemmes ved at trykke på. For at komme ud af parameterindstillingen, trykkes på og i mere end 4 sekunder, eller ved ikke at røre tasterne i 60 sekunder. Nulstil styring For at nulstille styringen til fabriksindstillingen, gøres følgende: Hold og inde, displayet viser "PA". Tryk nu på tasten, "0" vises i displayet. Værdien "0" ændres med eller til "149" (password for reset til fabriksindstilling). Tryk herefter på tasten, "PA" vises igen. Hold og inde, displayet viser "def". Efter tryk på vises "0" i displayet. Værdien "0" ændres med eller til "1", og tryk herefter igen på. Displayet viser kortvarigt blinkende "def". Herefter vises den aktuelle temperatur, fabriksindstillingerne er nu gendannet. 11 765041364
Parameterliste Setpunkt PAR Min Max Enhed K 210/410 F210/410 Beskrivelse SP r1 r2 C / F (1) 5.0-18.0 Setpunkt rumtemp., se r0 Følerindgange PAR Min Max Enhed K 210/410 F210/410 Beskrivelse CA1-25.0 25.0 C / F (1) 0.0 0.0 Offset rumføler CA2-25.0 25.0 C / F (1) 0.0 0.0 Offset fordamperføler P1 0 1 --- 0 0 Decimalpunktum 1=ja P2 0 1 --- 0 0 Temp.enhed: 0= C, 1= F (2) P3 0 2 --- 0 1 Fordamperføler konfig.: 0=ikke tilsluttet 1=afrimning/ford.blæser 2=afrimning P8 0 250 ds 5 5 Forsinkelse af temp.visning Regulering PAR Min Max Enhed K 210/410 F210/410 Beskrivelse r0 0.1 15.0 C / F (1) 2.0 2.0 Hysterese r1-99 r2 C / F (1) 2.0-25 Min. setpunkt rumtemp. r2 r1 99 C / F (1) 12.0-5.0 Max. setpunkt rumtemp. r3 0 1 --- 0 0 Låsning af setpunkt kalibrering 1=ja r4 0.0 99.0 C / F (1) 0.0 0.0 Temperaturstigning ved energisparefunktion (se i10) r5 0.0 99.0 C / F (1) 0.0 0.0 Temperaturfald ved overcooling funktion (se r6) r6 0 240 min 30 30 Varighed overcooling funktion Kompressorbeskyttelse PAR Min Max Enhed K 210/410 F210/410 Beskrivelse C0 0 240 min 2 2 Kompressor tidsforsinkelse efter strømudfald C1 0 240 min 5 5 Min. tid mellem 2 kompressor opstarter C2 0 240 min 3 3 Min. tid mellem kompressor stop og ny start C3 0 240 sek 180 180 Min. kompressor køretid C4 0 240 min 10 10 Varighed, kompressorstop ved rumføler fejl C5 0 240 min 10 10 Varighed, kompressordrift ved rumføler fejl 12 765041364
Afrimningsfunktion PAR Min Max Enhed K 210/410 F210/410 Beskrivelse d0 0 99 timer 6 6 Afrimningsinterval hvis d8=0, 1 eller 2 (0=ingen afrimning) d1 0 2 --- 2 0 Afrimningsmetode 0=elektrisk 1=varmgas 2=luft d2-99 99 C / F (1) 2.0 2.0 Temperaturgrænse for afrimning d3 0 99 min 30 30 hvis P3=0; P3=2: afrimn.tid hvis P3=1: max. afrimn.tid d4 0 1 --- 0 0 Afrimning ved opstart 1=ja d5 0 99 min 0 0 hvis d4=0: min. tid mellem opstart og afrimning. hvis d4=1: tidsforsinkelse for afrimning efter opstart. d6 0 1 --- 1 1 Temperaturvisning under afrimning: 0=rumtemperatur 1=setpunkt + r0, hvis rumtemperatur mindre end setpunkt + r0; setpunkt hvis rumtemperatur højere end setpunkt + r0. d7 0 15 min 0 2 dryptid d8 0 3 --- 0 0 Aktiveringsmetode for afrimning: 0=start efter d0 fra opstart 1=start efter kompressorkøretid d0 2=start når fordampertemp. mindre end d9 i tiden d0 3=Temperatur, hvis: Betingelse 1: difference rumtemp - fordamper temp. overstiger d10 i tiden d12 (se også d13), eller Betingelse 2: fordampertemp. er mindre end d9 i tiden d14. d9-99 99 C / F (1) 0 0 Temperaturgrænse for afrimning når d8=2, eller d8=3 og betingelse 2 opfyldt. 13 765041364
PAR Min Max Enhed K 210/410 F210/410 Beskrivelse d10 0.0 99.0 C / F (1) 15 15 Temperaturgrænse for afrimning når d8=3 og Betingelse 1 er opfyldt. d11 0 1 --- 0 0 Frakobling af afrimningsalarm: 1=ja d12 0 99 min 30 30 Tidsgrænse for d8=3 og Betingelse 2 opfyldt, 0=deaktiveret d13 1 240 min 1 1 Minimum tid mellem 2 afrimninger for d8=3 og betingelse 1 opfyldt. d14 0 240 min 30 30 Afrimningstid for d8=3 og Betingelse 2 opfyldt, 0=deaktiveret d15 0 99 min 0 0 Minimum kompressor køretid før afrimning Temperaturalarm PAR Min Max Enhed K 210/410 F210/410 Beskrivelse A0 0 1 --- 0 0 Føler for min. temperaturalarm "AL" 0=rumføler 1=fordamperføler A1-99 99 C / F (1) -10-10 Værdi min. temperaturalarm "AL" A2 0 2 --- 1 1 Alarmtype for "AL": 0=deaktiveret 1=relativ i forhold til setpunkt 2=absolut A4-99 99 C / F (1) 10 10 Værdi max. temperaturalarm "AH" A5 0 2 --- 1 1 Alarmtype for "AH": 0=deaktiveret 1=relativ i forhold til setpunkt 2=absolut A6 0 240 min 120 120 Tidsforsinkelse "AH" efter opstart A7 0 240 min 60 60 Alarmforsinkelse "AH" og "AL" A8 0 240 min 15 15 Tidsforsinkelse "AH" efter indkobling af fordamperblæser A9 0 240 min 15 15 Tidsforsinkelse "AH" efter deaktivering af dørkontakt A11 0.1 15.0 C / F (1) 2 2 diiferens - parametre "A1" og "A4" 14 765041364
Fordamperblæser PAR Min Max Enhed K 210/410 F210/410 Beskrivelse F0 0 4 --- 1 1 Funktion: 0=deaktiveret 1=tilkoblet 2=parallel med kompressor 3=afhængig af F1 4=frakoblet, når kompressor er slukket - afhængig af F1 når kompressor kører. F1-99 99 C / F (1) -1-1 Max. fordampertemp. for frakobling af fordamperblæser F2 0 2 --- 1 0 Funktion under afrimning: 0=frakoblet 1=tilkoblet 2=afhængig af F0 F3 0 15 min 2 2 Max. frakoblingstid fordamperblæser F7-99 99 C / F (1) 0.0 0.0 Genintrædelsestemp. fordamperblæser F8 0.1 15.0 C / F (1) 2.0 2.0 F1 difference F9 0 240 sek 0 0 Tidsforsinkelse for frakobling af fordamperblæser efter kompressor stop F13 0 240 min 5 5 Fordamperblæser stilstand ved energisparefunktion F14 0 240 min 1 1 Fordamperblæser køretid ved energisparefunktion Digitalindgange PAR Min Max Enhed K 210/410 F210/410 Beskrivelse l0 0 5 --- 2 2 Dørkontakt funktion: 1=kompressor og fordamperblæser 2=fordamperblæser 3...5=reserveret l1 0 1 --- 0 0 Dørkontakt type 0=n.o. 1=n.c. l2-1 120 min 10 10 Døralarm tidsforsinkelse -1=deaktiveret l3-1 120 min -1-1 Varighed dørkontakt funktion l0 fra aktivering -1=indtil deaktivering l4 0 1 --- 0 0 Gem døralarm 1=ja l10 0 999 min 20 20 Tidsforsinkelse energisparefunktion efter dørlukning 15 765041364
Serielt netværk PAR Min Max Enhed K 210/410 F210/410 Beskrivelse La 1 247 --- 247 247 Adresse (anvendes ikke) Lb 0 3 --- 2 2 Baudrate (anvendes ikke) LP 0 2 --- 2 2 Paritet (anvendes ikke) (1) måleenhed afhængig af P2. (2) parametre for temperatur skal tilpasses efter ændring af P2. 16 765041364
El-diagram K 210/410 17 765041364
El-diagram F 210/410 18 765041364
El-diagram KG 210/410 19 765041364
Vending af dør Døren kan vendes fra højrehængt til venstrehængt, eller omvendt. Modeller med massiv dør: En vending fra højrehængt til venstrehængt foretages på følgende måde: C A 1. Afbryd skabet ved stikkontakten. 2. Afmonter de to skruer der holder toppanelet på fronten og bagerst, træk panelet lidt fremad, og vip det opad. 3. Frigør hængslet pos. A, og tag døren af. 4. Afmonter hængslet pos. B, og flyt det til pos. D. 5. Vend døren 180, og sæt den ned i hængslet pos. D. 6. Monter hængsel fra pos. A i pos. C, og flyt beslag fra pos. C til pos. A. 7. Fastgør toppanelet igen. Strømmen kan nu tilsluttes igen. D B Modeller med glasdør: Døren kan ikke vendes. 20 765041364
Sammenbygning af Compact 210 145 162,6 145 51 51 145 162,6 149 90 90 21 765041364
22 765041364
23 765041364
Bestilling af reservedele / teknisk support Ved henvendelse bedes skabets type og serie-nummer (S/N) / (WWYY) oplyst. Disse numre findes på typenummerskiltet. Nedenfor ses placering af typenummerskiltet. Made in DK. CVR nr. 12 00 66 32 Type Part No PO No S/N WWYY Foam propellant Cyclopentane Input: V Hz W A Defrost: W Refrigerant: g Climate class: Isolation class: Permissible operation over-pressure: Suction side: 10 bar Discharge side: 25 bar 24 765041364
Bortskaffelse Når det udtjente skab skal bortskaffes, skal det ske på en miljømæssig korekt og forsvarlig måde. Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affald af denne slags ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er markeret med overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af denne slags ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles adskilt. Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller hentes direkte fra husholdningerne. Næremere information kan hentes hos kommunernes forvaltning. Kontakt den forhandler, hvor skabet er købt, når det skal bortskaffes. Desuden henvises til vor hjemmeside: www.gram-commercial.com 25 765041364