ML 135 SG MP 135 SG BETJENINGSVEJLEDNING

Transkript

1 ML 135 SG MP 135 SG BETJENINGSVEJLEDNING ed0212

2 Dometic S.à r.l. op der Hei 17 L Hosingen, Luxembourg

3 INDHOLDSFORTEGNELSE Side Vigtige oplysninger Generelt 4 Sikkerhed 4 Transport 4 Miljøbeskyttelse 4 Installation Placering 5 Rengøring og desinfektion 5 Eltilslutning 5 Elektronik Betjeningspanel 6 Tænde 6 Display 6 Temperatur-setpunkt 6 Parameterindstillinger 6 Temperaturalarm 7 Døralarm 7 Alarm ved strømsvigt 7 Alarm ved følersvigt 8 Temperaturhistorik 8 Ekstern alarmfunktion 8 Betjening Vigtige anvisninger ved brug 9 Sikkerhedstermostat 9 Udstyr inde i køleskabet 9 Temperaturskriver 9 Rengøring 9 Ventilator 10 Dørvarme 10 Maskinrum 10 3

4 Vigtige oplysninger Generelt Køleanlæg i ML- og MP-serien er udelukkende beregnet til lagring af temperaturfølsomme præparater, der skal holdes i en ubrudt kølekæde. Anlæggene er ikke beregnet til køling af fødevarer. Inden apparatet tilsluttes, læses brugervejledningen! omhyggeligt igennem. Den indeholder alle oplysninger vedrørende driftssikkerhed, anvendelse og vedligeholdelse. Opbevar brugervejledningen nær apparatet, sådan at alle brugere har mulighed for at søge oplysninger om apparatets funktioner og sikkerhedsforskrifter. Kontrollér, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet, så luften kan cirkulere frit. Følg brugervejledningens installationsanvisninger. Sikkerhed Apparatet må kun anvendes af voksne personer. Børn må ikke lege med det eller komme i kontakt med betjeningspanelet. Kun teknisk uddannet personale må udføre installationsarbejde eller foretage indstillinger på apparatet. Udføres dette arbejde af personer uden tilstrækkelig faglig ekspertise, kan det påvirke apparatets ydelse og indebære risiko for person- eller materielskader. Servicearbejde og reparationer må kun udføres af en kvalificeret servicetekniker. Der må kun anvendes originale reservedele. Undgå at klemme eller knække tilslutningskablet ved installation eller flytning af apparatet. Sørg altid for at slukke for apparatet og trække stikket ud af stikkontakten, inden vedligeholdelsesarbejde eller rengøring af apparatet påbegyndes. Træk altid i selve stikket og ikke i kablet. Hvis stikket ikke kan nås, skal sikringen frakobles. ADVARSEL: Kølesystemet indeholder brændbart kølemiddel. På grund af dette faktum, at følgende oplysninger er særlig vigtig. Opstår der lækage i kølekredsen, kan køleskabet beskadiges og de opbevarede produkter fordærves. Vær opmærksom på, at ingen skarpe objekter kommer i kontakt med kølesystemet. Transport Kontrollér, om apparatet er beskadiget ved levering. Ved konstatering af transportskader kontaktes fragtmanden eller forhandleren omgående. Hav altid fragtbrevet eller salgskvitteringen klar som dokumentation. Inde i køleskabet må der ikke anvenvedes elektriske apparater. Køleskabene indeholder miljøvenligt kølemiddel. Før køleskabet bortskaffes, skal kølemiddelkredsløbet åbnes i det fri, så kølemidlet kan slippe ud. Obs! Kølemidlet er brændbart! Apparater, som er blevet beskadiget under transporten, må ikke tilsluttes! Kontakt forhandleren af apparatet, hvis du er i tvivl. Apparatet skal transporteres oprejst. (Maks. hældningsvinkel 45 ). Miljøbeskyttelse Tænk på miljøet: Sørg for en korrekt og sagkyndig bortskaffelse. Emballage og hjælpemidler er fremstillet til at kunne genbruges. Afmonter døren på gamle apparater, inden disse bortskaffes, så der ikke er fare for, at legende børn låser sig selv inde. Inden apparatet bortskaffes, skal blybatteriet afmonteres og bortskaffes separat. Pas på, at apparatet ikke overophedes ved bortskaffelse, da isoleringen er opskummet ved hjælp af en brændbar gas. 4

5 Installation! Placering min 70 mm min 200 cm Apparatet skal opstilles i et tørt lokale med god ventilation. Undgå at placere apparatet i direkte sollys og for tæt på varmekilder. De angivne dimensioner for anlægget skal respekteres. En forudsætning for fejlfri funktion er, at luften kan cirkulere uhindret rundt om apparatet. Hold en ventilation åbning på mindst 20 cm 2 over enheden. min 70 mm Kontrollér, at apparatet står stabilt og på et plant underlag. Enheden er udstyret med 4 justerbare fødder. Brug disse fødder for at tilpasse køleskabet til den ønskede højde (max 870mm). min 200 cm Rengøring og desinfektion Inden apparatet tages i brug, skal det rengøres grundigt eller desinficeres både ind- og udvendigt. Anvend kun milde rengøringsmidler. Undgå at anvende stærke eller ætsende rengøringsmidler, skurepulver, ståluld, skuresvampe eller kemiske opløsningsmidler. Vær opmærksom på, at ingen væsker trænger ind til ventilatoren under rengøringen. Til desinfektion anbefales det at anvende de gængse overfladedesinfektionsmidler, som kunden har til rådighed, såfremt disse anbefales af den relevante nationale brancheorganisation. Ved desinfektion af mindre områder anbefales det at anvende et koncentreret alkoholbaseret middel. Eltilslutning Apparatet skal stå oprejst i mindst 30 minutter, inden det sluttes til og tændes første gang. Inden apparatet tilsluttes, kontrolleres det, at oplysningerne på mærkepladen, der er anbragt inde i kølerummet, stemmer overens med de lokale tilslutningsværdier. Apparatet må kun sluttes til en jordet stikkontakt. Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. For at undgå at apparatet slår fra, hvis der opstår problemer med andre elektriske apparater, bør det sluttes til en separat strømkreds. Apparatet må under ingen omstændigheder tilsluttes via en fælles stikdåse sammen med andre elektriske apparater. Vær opmærksom på, at apparatets tilslutningsstik er let tilgængeligt, således at det kan nås uden først at skulle flytte andre apparater eller møbler. 5

6 Elektronik Elektronikken kontrollerer og styrer den indstillede setpunkt-temperatur for køleskabet. Betjeningspanel OFF ON Nøgle-kontakt Elektronik Temperatur Udkobling af lyden ved strømsvigtsalarm Kontakt til glasdør-varmen (ekstraudstyr) Tænde For at tænde køleskabet skal du dreje drejeafbryderen i vandret position. Kort efter, at køleskabet er tændt, vises temperaturen inde i køleskabet på displayet. Bortset fra knapperne "r", "s" og "SET" er alle knapper til elektronikken deaktiveret. Display Under normal drift viser displayet temperaturen inde i køleskabet. Visningen sker i trin à 0,1 eller 1 afhængig af parameteren "res" i elektronikken (se kapitlet "Parameterindstillinger") Ud over denne temperatur, vises der forskellige symboler i det elektroniske display: Lyser: Kompressoren kører Blinker: Kompressorens startfase Den indvendige ventilator kører Alarmsituation Temperatur-setpunkt Temperatur-setpunktet er køleskabets indstillede, nominelle temperatur. Du kan få det indstillede temperatur-setpunkt vist ved et kort tryk på "SET"-kanppen på elektronikken. Efter 5 sekunder skifter visningen til normal temperaturvisning. Temperaturen er fra fabrikken forindstillet på +5 C. Du ændrer setpunktet på følgende måde: AUX Tryk på knappen "SET" i 2 sekunder. Det aktuelle AUX setpunkt vises, og samtidig blinker lysdioden C. Tryk nu på knappen "r" eller "s" for at flytte setpunktet opad eller nedad. For at gemme den nye værdi, skal du trykke på knappen "SET" igen eller vente 10 sekunder, indtil displayet igen skifter til normal temperaturvisning. Den sidste værdi gemmes. Temperatur-setpunktet kan indstilles mellem følgende grænseværdier: ML 135 SG : Fra +4 C til +15 C MP 135 SG : Fra +5 C til +15 C 6

7 Parameterindstillinger Ud over setpunktet kan der på elektronikken indstilles eller ændres forskellige parametre. Du ændrer en parameter på følgende måde: Tryk samtidig på knapperne "SET" og "s" i nogle sekunder, indtil lysdioden C blinker. Vælg den ønskede parameter med knapperne "s" eller "r". Tryk på knappen "SET" for at vise værdien. Brug knapperne "s" eller "r" til at ændre værdien. For at gemme den nye værdi og gå videre til den næste parameter, skal du trykke på knappen "SET" igen Du forlader parameterniveauet ved at trykke samtidig på knapperne "SET" og "r" eller vente 15 sekunder, indtil visningen skifter til normal temperaturvisning igen. Den nye standardværdi gemmes i alle tilfælde. Parameterliste: res : but : ALU : ALL : Decimalformat for temperaturvisningen: "in" = 1 C; "de" = 0,1 C (default : de) Mutetid for den akustiske alarm ved aktivering af mute-knappen (angives i minutter - defaultindstilling: 30 min. ) Høj temperatur-alarm: Over denne grænse genererer elektronikken en alarm. (defaultindstilling: 3 over temperatur-setpunktet) Lav temperatur-alarm: Under denne grænse genererer elektronikken en alarm. (defaultindstilling: 3 under temperatur-setpunktet) Temperaturalarm Hvis der opstår en alarmsituation, skal man forsøge at finde årsagen til alarmen og afhjælpe den hurtigst muligt. Hvis det ikke lykkes, skal der straks tages de nødvendige forholdsregler for at sikre, at de opbevarede varer ikke tager skade. Temperaturalarmgrænserne er relative alarmgrænser; det betyder, at når temperatursetpunktet ændres, så forskydes temperaturgrænserne automatisk tilsvarende. Hvis temperaturen inde i køleskabet kommer under eller over de indstillede alarmværdier, udløser elektronikken både en akustisk og en optisk alarm. Døralarm Hvis køleskabsdøren står åben længere end den forudindstillede tid, genererer elektronikken en døralarm. I denne alarmfase lyder der et akustisk signal, alarm-lysdioden lyser, og fejlmeldingen "da" vises på displayet. AUX Den optiske alarm består på den ene side i, at alarmsymbolet vises på displayet. På den anden side vises skiftevis temperaturen inde i køleskabet og alarmmeldingen "HA" i tilfælde af varm-alarm, eller AUX "LA" i tilfæde af kold-alarm. Visningen skifter først til normal temperaturvisning igen, når alarmsituationen er afsluttet. Den akustiske alarm kan ved tryk på en vilkårlig knap på elektronikken gøres lydløs (mute) i en forudindstillet periode (parameteren "but"). Hvis alarmsituationen endnu ikke er afhjulpet, når denne periode er udløbet, aktiveres den akustiske alarm igen. Når der tændes for køleskabet, og efter hver omstilling af temperaturområdet med nøgleafbryderen, er temperaturalarmfunktionen deaktiveret i 3 timer. Den akustiske alarm kan ved tryk på en vilkårlig knap på elektronikken gøres lydløs (mute) i en forudindstillet periode (parameteren "but"). Hvis alarmsituationen endnu ikke er afhjulpet, når denne periode er udløbet, aktiveres den akustiske alarm igen. Alarmen kvitteres automatisk, når døren lukkes. I døralarmfasen er temperaturalarmen deaktiveret. 7

8 Alarm ved strømsvigt Hvis strømforsyningen falder ud, mens apparatet er tændt, genereres der både en optisk og en akustisk alarm. Den akustiske alarm (brummer) kan slås fra med den pågældende kontakt på betjeningspanelet. Den optiske alarm (kontakten lyser rødt) opretholdes, indtil strømforsyningen er genetableret. Ved en strømsvigtsalarm aktiveres også den eksterne alarmfunktion. (se kapitlet "Ekstern alarmfunktion") Alarm ved følersvigt Køleskabet er udstyret med 2 temperaturfølere. Hvis en føler svigter/bliver defekt, genererer elektronikken følgende alarmer: Fejlmelding "P1" : Reguleringsføleren svigter. På displayet vises skiftevis fejlmeldingen "P1" og den af displayføleren målte temperatur. Da reguleringsføleren ikke længere fungerer, reguleres køleskabet ved hjælp af en forprogrammeret TIL-FRA-drift. Fejlmelding "P2" : Displayføleren svigter. På displayet vises kun fejlmeldingen. Reguleringen af køleskabet fungerer fortsat, men der genereres ingen temperaturalarmer. Samtidig med fejlmeldingen på displayet lyder en akustisk alarm, der ved tryk på en vilkårlig knap på elektronikken kan gøres lydløs (mute) i en forudindstillet periode (parameteren "but"). Hvis alarmsituationen endnu ikke er afhjulpet, når denne periode er udløbet, aktiveres den akustiske alarm igen. Temperaturhistorik Elektronikken gemmer henholdsvis de højeste og de laveste temperaturer. Disse værdier kan du til enhver tid få vist. Højeste, gemte værdi: Tryk på knappen r - På displayet vises "Hi" efterfulgt af den højeste, målte temperatur. Laveste, gemte værdi: Tryk på knappen s - På displayet vises "Lo" efterfulgt af den laveste, målte temperatur. Hvis du vil slette en udenadlærte værdi: Tryk og hold "SET"-tasten i et par sekunder, mens der vises den højeste eller laveste værdi. En meddelelse "rst" vises, og den gemte værdi udgår. Når genstarte enheden, Hi-Lo-værdier er nulstillet. Ekstern alarmfunktion På bagsiden af køleskabet befinder der sig to klemmer med hver tre potentialefri kontakter, der kan bruges til at aktiver en ekstra, ekstern alarm (optisk eller akustisk). Den ene klemme repræsenterer temperatur- og døralarmen. Den anden klemme repræsenterer Powerfail-alarmen. Når den akustiske alarm gøres lydløs (mute), slås kun det interne signal fra. Den eksterne alarm påvirkes ikke. Det eksterne alarmsignal slås først fra, når årsagen til alarmen er afhjulpet. Der kan tilsluttes en spænding fra 12 V jævnstrøm til maks. 250 V vekselstrøm til kontakterne. Den maksimale belastning må ikke overstige 8 A. Minimum-tilslutningsværdien er på 100 ma / 5V. TEMPERATUR ÅBN DØR Hviletilstand Alarm STRØMSVIGT Hviletilstand Alarm 8

9 Betjening Vigtige anvisninger ved brug Opbevar kun medicin i de skuffer og/eller gitterriste, der er beregnet hertil. De lagrede varer må under ingen omstændigheder blokere luftudstrømningsåbningerne i anlægget. Sørg for, at medicinen ikke kan vippe bagud. De opbevarede enheder må ikke komme i kontakt med displayfølerens referenceflaske. Anlægget er ikke konstrueret til hurtig nedkøling af varme medicinen. Anlægget må ikke overfyldes. Sikkerhedstermostat Alle apparater er udstyret med en sikkerhedstermostat. Denne termostat frakobler kompressoren, så snart køleskabstemperaturen falder til under +2 C for at forhindre, at produkterne fryseskades. Udstyr inde i køleskabet Afhængigt af modelrækken er apparaterne udstyret med skuffer eller riste, der kan arrangeres variabelt i højden. Belastningen på skufferne eller ristene skal fordeles jævnt. Kombiskabene er indrettet, så de fungerer optimalt med den originale udstyring. Hvis den indvendige udstyring fra andre udbydere skal gøres anvendelig, skal den altid afstemmes med producenten. Alt efter udstyr kan køleskabene indvendigt være udstyret med aflåseligt rum i rustfrit stål. Inde i dette rum er der den samme temperatur som i resten af køleskabet. Temperaturskriver Temperaturforløbet i en periode registreres ved hjælp af temperaturskriveren. Registreringsperioden kan indstilles fra 7 dage (standard) til 24 timer på følgende måde: Vip skrivearmen opad, og afmonter møtrikken på skriveraksen. Registreringsskiven kan nu fjernes. Træk i skriveraksen for at afmontere indsatsen fra kabinettet. På siden af indsatsen findes den kontakt, som anvendes til at indstille registreringsperioden. Registreringsskiverne til de to perioder er forskellige. Vær opmærksom på at anvende den rigtige skive. Skriverens ur strømforsynes via et 1,5 V AAbatteri. Batterirummet findes nederst i skriverindsatsen. Udskiftning af skriverstiften: Træk den gamle stift af armen, og skub en ny stift på plads i armens føringsskinner. Undgå at røre ved stiften med fingrene. Vær opmærksom på, at møtrikken monteres korrekt! 9

10 Rengøring Køleskabet bør rengøres grundigt og evt. desinficeres, inden det tages i brug og derefter med regelmæssige mellemrum. Anvend kun milde rengøringsmidler. Undgå at anvende stærke eller ætsende rengøringsmidler, skurepulver, ståluld, skuresvampe eller kemiske opløsningsmidler. Vær opmærksom på, at ingen væsker trænger ind til ventilatoren under rengøringen. Ventilator Ved apparater med ventilation af skabsrummet er det vigtigt, at ventilatoren altid er fuldt funktionsdygtig. Så snart ventilatoren kører, lyser det pågældende symbol på displayet. For at undgå at suge varm luft ind i skabet, slukker ventilatoren, når døren åbnes. Sørg for, at luften kan strømme uhindret til ventilatoren. Ventilationsslidserne må derfor ikke blokeres eller tildækkes. Dørvarme Køleskabene med glasdør kan udstyres med dørvarme (ekstraudstyr). Hvis døren dugger til, kan du tænde for varmen vha. den ekstra kontakt i betjeningspanelet. Maskinrum VIGTIGT : Inden der udføres vedligeholdelse eller rengøring i maskinrummet, skal apparatet slukkes og stikket trækkes ud af stikkontakten. 10