Side 4

Side 5

Side 6

Side 8

Side 9

Side 10

Page 1 of 1 From: Gitte Hemmingsen Sent: 10-02-2016 14:36:41 To: Bruno Nielsen; Jonna Lybech Bay Subject: Fw: Handicaplift i Svømmehallen Jeg har lige modtaget dette, og det må meget gerne komme med under punktet Tilgængelighedsundderudvalget Venlig hilsen Gitte From: Henrik Høy-Caspersen Sent: Wednesday, February 10, 2016 12:41 PM To: Gitte Hemmingsen Subject: Handicaplift i Svømmehallen Hej Gitte P.b.a. tidligere drøftelser vedrørende etablering af handicaplift ved sv.-hallens 25 mtr bassin, har vi undersøgt sagen, herunder har vi sammen med ejendomscenteret rådført os med en rådgivende ingeniør med henblik på en anbefalet løsning. Rådgiver anbefaler helt entydigt, at der etableres en kran på en svingarm, som monteres på bygningens væg, præcis som den vi i dag har ved varmvandsbassinet. Løsningen er den mest sikre, og så kræver den ikke væsentlige bygningsmæssige ændringer, og vigtigst af alt, skal der ikke foretages konstruktive ændringer ved bassinerne. Sidst men ikke mindst betyder det, at det er den samme løsning, som vi i forvejen har ved varmtvandsbassinet, at vi sparer en del plads idet de stole, der løftes med etc. er de samme ligesom personale og brugere i forvejen er fortrolige med denne løsning. Jeg håber, at Handicaprådet kan tilslutte sig ovennævnte og ser frem til at modtage jeres tilbagemedling. Venlig hilsen Henrik Høy-Caspersen Leder af Idrætshallerne Direkte 4772 5307 Mobil 6023 0701 hebc@halsnaes.dk Idrætshallerne Frederiksværk Svømmehal Sportsvej 5 C 3300 Frederiksværk Telefon 4772 5307 www.idraetshallerne.halsnaes.dk Halsnæs Kommune mail@halsnaes.dk www.halsnaes.dk Vi er sammen om Fremtidens Halsnæs - Find os på Facebook/Fremtidens Halsnæs file://c:\adlib Express\Work\20160210T144207.480\20160210T144207.793\f6af32c5-510b-4d... 10-02-2016 Side 12

Side 13

1 Halsnæs Handicapråd - Årsberetning 2015 Handicaprådet s 5. årsberetning. Dette er til orientering for politikker, borgere og presse, om hvad rådet har beskæftiget sig med i indeværende år. Dette kan give nyttige information til borgerne i Halsnæs Kommune. Især borgere, der på den ene eller anden måde har et handicap inde på livet. Det giver et samlet overblik, hvilket rådet er godt tilfreds med. Medlemmer: Formand Bruno Nielsen PTU - Livet efter Ulykken (juni 2015) Næstformand Gitte Hemmingsen (DF) Byrådet (fungerende Formand fra januar - juni) Hans-Henrik Blom Dansk Handicap Forbund Stephan Jensen PTU - Livet efter Ulykken Hanne Kjær-Knudsen (V) Byrådet Kirsten Lauritsen (A) Byrådet Møder i 2015 Der er afholdt 4 møder den 19. marts, den 11. juni, den 17. september og den 26. november. Næstformanden Gitte Hemmingsen har været fungerende formand frem til 11. juni. Politiske beslutninger: Vi har eget kursus budget på 12.500 kr. Vi har tilgængelighedspuljen på 100.000 kr. Arbejdsgruppe vedr. tilgængelighed: Formand Gitte Hemmingsen Der blev arbejde med: Handicaprådet har modtaget invitation fra ergoterapeuterne fra Træning og Aktivitet til den 13. maj fra kl. 14.30 til 16.30 i forbindelse med Sundhedsugen. Handicaprådet anmodede administrationen om at indarbejde initiativer rettet mod personer med funktionsnedsættelse i forhold til den forbyggende indsats mod overvægt. Lynæs Havn lovede indvielsen bro i foråret 2015, det blev dog ikke gennemført. Ny lift i Ølsted Hallen i samarbejde med Udvalget fra Sundhed og Kultur, liften kommer med i Idrætspuljen. Der er afsat 600.000 kr. årligt til at støtte psykisk syge borgere i at kunne deltage i de almindelige idrætstilbud i kommunen. 10 bruger tilbuddet, de mødes to gange om ugen og spiller bold og der iværksat løb og gåture med skridttællere. Forslag til ændringer for Handicaprådet s sammensætning Referencedirektør og chef for området Social Service og Familier deltager i mødet, og der kan indkaldes fagpersoner fra administrationen i de sager, hvor det er relevant. Tilgængelighedsfolder til borgere og turister. Side 15

2 Halsnæs Handicapråd - Årsberetning 2015 Handicaprådet s 5. årsberetning. Ikke hørt i: Vi blev ikke hørt i etablering af handicaptoilet i Folkedanserne Hus. Vi blev ikke hørt vedr. etablering af det nye motionsrum ved Paraplyen, selv om vores målgruppe som førtidspensionister står som målgruppe, der er heller ikke etableret tilgængelig adgang til lokalet. Handicaprådet s budget ønsker: Da budgetforslaget viser at der ikke er indarbejdet besparelser i forslaget på handicapområdet, har vi ikke haft nogen ønsker til budgettet. Handicaprådet pulje på 100.000 kr. er brugt til: Adgangsforhold til Kulturkælderen på Frederiksværk Bibliotek Har etableret 4 nye handicapparkeringspladser ved Liseleje Strand. Automatisk døråbner på den inderste indgangsdør i svømmehallen og Handicapomklædningen er renoveret Kosmorama i Frederiksværk er blevet tilgængeligt for kørestolsbruger Tilskud til handicapegnet Oplevelsesbro, omklædning samt ledelinje til synshandicappede på Medlemmer har deltaget i: Byggemøder med Kosmorama og forvaltningen vedr. ombygning af biografen. I september, bliver den fuldt tilgængelig med indgang, toiletforhold og sidde pladser lige indenfor. Inviteret til: Til Sundhedsugen - kørestolsræs Prisen for Lige Muligheder 2014: Der er ikke modtaget ansøgninger, som opfylder de kriterier, som Handicaprådet har for uddeling af Prisen for Lige Muligheder 2015. Prisen uddeles derfor ikke. Derfor vil vi prøve at gøre noget andet fremover, hvad det bliver ved vi ikke. Overblik over hvem der har modtaget prisen: 2009 - Midgården 2010 - SFO, Magleblik 2011 - Dansk Handicapforbund lokal afd. formand Hanne Ulvedal 2012 - Halsnæs Handicap Idrætsforening 2013 - SIND Kim Kjelgaard 2014 - En indstilling, som ikke opfylder kriterier 2015 - Ingen indstillinger På Handicaprådet s vegne Fungerende formand og Næstformand Gitte Hemmingsen Side 16

Side 17

Side 18

Side 19

FORSLAG Vedtægt for Handicaprådet i Halsnæs Kommune 1 Handicaprådets formål og status Stk. 1. Handicaprådet i Halsnæs Kommune er nedsat 1. april 2006 og fungerer i henhold til lov om retssikkerhed og administration på det sociale område 37a samt bekendtgørelse nr. 1127 af 25. november 2005. Stk. 2. Handicaprådet rådgiver Halsnæs Byråd i handicappolitiske spørgsmål og kan behandle alle lokalpolitiske spørgsmål, som vedrører mennesker med handicap. Handicaprådet kan tage spørgsmål af mere generel karakter op til drøftelse og komme med forslag til såvel politiske som administrative initiativer. Stk. 3. Handicaprådet kan tage kontakt med andre, herunder andre Handicapråd og Det Centrale Handicapråd med henblik på at få belyst særlige temaer. Stk. 4. Handicaprådet høres om alle initiativer, som har betydning for personer med handicap. Stk. 5. Handicaprådet kan i øvrigt beslutte at orientere Byrådet om dets arbejde og forslag. Stk. 6. Handicaprådet kan ikke behandle spørgsmål om enkeltpersoners forhold, herunder personalesager eller konkrete klagesager. 2 Handicaprådets sammensætning Stk. 1. Handicaprådet består af 6 medlemmer. 3 medlemmer repræsenterer Byrådet. Danske Handicaporganisationer (DH-Halsnæs) repræsenteres af 3 medlemmer. Referencedirektør og chef for området Social Service og Familier deltager i mødet, og der kan indkaldes fagpersoner fra administrationen i de sager, hvor det er relevant. Stk. 2. For hvert medlem udpeges en personlig stedfortræder, som deltager på møderne ved det ordinære medlems forfald. Stk. 3. Danske Handicaporganisationer (DH) kan kun indstille personer, der har bopæl i kommunen. Hvis et medlem af Handicaprådet fraflytter kommunen inden udløbet af Handicaprådets funktionsperiode, indtræder stedfortræderen i rådet, og der udpeges en ny stedfortræder. Stk. 4. Handicaprådet bør sammensættes således, at medlemmerne repræsenterer forskellige handicapgrupper og forskellige sektorer i kommunen, herunder både voksne og børn med handicap. 3 Handicaprådets funktionsperiode Stk. 1. Handicaprådet fungerer for en 4-årig periode, som følger den kommunale valgperiode, dog således at medlemmerne fungerer, indtil nye medlemmer er valgt. 4 Konstituering Stk. 1. Byrådet tager initiativ til at indkalde til det første møde efter kommunalvalget. Side 21

Stk. 2. Det konstituerende møde ledes af det medlem, der længst har været medlem af Handicaprådet. Hvis flere har været medlem lige længe, eller alle er nyvalgte, ledes mødet af den ældste af de valgte. Stk. 3. Handicaprådet vælger selv sin formand. Den nyvalgte formand overtager ledelsen af mødet. Stk. 4. På mødet vælges endvidere rådets næstformand. 5 Sekretariatsbetjening Stk. 1. Direktionssekretariatet er sekretariat for Handicaprådet. 6 Mødeprocedure Stk. 1. Halsnæs Handicapråd afholder normalt møder efter vedtaget mødeplan. På årets sidste møde, planlægges det kommende års møder. Handicaprådet afholder 4 ordinære møder om året. Stk. 2. Ekstraordinære møder indkaldes med 5 dages varsel på formandens initiativ, eller hvis et flertal af Handicaprådets medlemmer fremsætter ønske derom over for formanden, med angivelse af de emner medlemmerne måtte ønske behandlet. Stk. 3. Alle Halsnæs Handicapråds afgørelser træffes ved almindeligt stemmeflertal. Stk. 4. Et medlem kan ved valg af personer til hverv i Handicaprådets arbejde kræve skriftlig afstemning. 7 Forretningsorden m.v. Stk. 1. Handicaprådet fastsætter selv sin forretningsorden. 8 Godkendelse og ændring af vedtægt Stk. 1. Handicaprådets vedtægt og ændringer heri skal godkendes af Byrådet. Vedtægt for Handicaprådet i Halsnæs Kommune er godkendt på Byrådsmødet den XX XX XXXX og træder i kraft den XX XX XXXX. Godkendt af Steen Hasselriis / Anders Møller Hansen Borgmester Kommunaldirektør Side 22

Side 23

Side 24

Side 25

Side 26

Antal hjertestartere i Halsnæs Kommune registreret på Trygfondens app og www.hjertestarter.dk 11. februar 2016 Organisation Adresse Postnummer By Placering Åbningstider Halsnæs Kommune, Natur og Vej, Materielgården Syrevej 6 3300 Frederiksværk I gavlen af det brune skur lige inden for porten til Materielgården Knudsen Plast A/S Industrivej 21 3300 Frederiksværk Ind ad hovedindgangen. Lige frem ad lang gang til kantinen. Hænger på venstre side af døren for enden af kantinen Halsnæs Kiropraktorerne Aps Kirkegade 7 3300 Frederiksværk I venteværelset lige ud forbi receptionens skranke Privat Bolig Ahornvej 37 3300 Frederiksværk Hjertestarteren er ophængt ved hoveddøren på Ahornvej 37 man.-tirs.: 06:30-15:00 ons.-fre.: 06:30-14:00 lør.-søn: lukket man.-tors.: 08:00-16:30 fre.: 08:00-13:30 lør.-søn: lukket Ferie og lukkdage: 10.juli - 30.juli 2016 23. dec. 2016-1. jan. 2017 man., tirs. og tors. : 08:00-18:00 ons. og fre.: 08:00-14:00 lør.-søn: lukket Tilgænglig døgnet rundt Frederiksværk havn A.m.b.a. Havnelinien 23 3300 Frederiksværk På ydervæggen af havnekontoret, mellem hushjørnet og indgangspartiet (til højre fo rhoveddøren) Tilgænglig døgnet rundt Side 28

Andelsboligforeningen Arresøparken Troldebakken 13 3300 Frederiksværk På bagvæggen i carporten til Troldebakken 13 Danmarks lærerforening - Dansk Jernbanegade 6 3300 Frederiksværk I mellemgang efter Metal indgangsdøren Jyske Bank Frederiksværk Nørregade 32 3300 Frederiksværk På faceden af Jyske Bankd til ventre for indgangen set udefra Tilgænglig døgnet rundt man. og ons. : 10:00-12:00 tirs. og tors.: 09:00-16:00 fre.: 09:00-14:00 lør.-søn.: lukket Tilgænglig døgnet rundt Frederiksværk Gymnasium og HF Strandgade 34 3300 Frederiksværk Hjertestarteren hænger i lokale 115 (Pedelkontoret). Ret evt. henvendelse til personalet HF&VUC Nordsjælland Classensgade 2 3300 Frederiksværk Gå ind af hovedindgangen, op ad den lille trappe, drej til højre og gå lige ud ca. 20 meter. Hjertestarteren hænger for enden af gangen i stueplan under uret og ved siden af infoskærm Halsnæs Avis / Gulvmåtten Havnevej 1, 1. 3300 Frederiksværk Op ad trappen til indgang, gå lige frem. Hjertestarter hænger til højre i en stander Electro Care Frederiksværk Åsebro 38 3300 Frederiksværk Hænger på væggen lige indenfor hovedindgangen til kontoret Halsnæs Forsyning Havnesvinget 10 3300 Frederiksværk I madskabsrummet inden for døren, på genbrugspladsen man.-fre.: 07:00-16:00 lør.-søn.: lukket Ferie og Helligdage: 15. februar 2016-21. februar 2016 man.-søn.: 08:00-14:00 Ferie og lukkedage: 15. feb.- 21. feb. 2016 Helligdage: Lukket man.-tors.: 08:00-16:00 fre.: 08:00-15:00 lør.-søn: lukket man.-fre.: 07:00-15:00 lør.- søn: lukket man.-søn.: 09:00-17:00 Side 29

Halsnæs Forsyning Havnevej 8 3300 Frederiksværk Ind ad indgangen, spørg personalet, da hjertestarteren er placeret i produktionen Halsnæs Forsyning Gjethusparken 3, 1 3300 Frederiksværk I receptionen, spørg personalet (hjertestarteren bliver udleveret på forlæangende) man.-fre.: 10:00-15:00 lør.- søn.: lukket man.-tors.: 10:00-14:00 fre.- søn: lukket Frederiksværk Svømmehal Sportsvej 5 c 3300 Frederiksværk I receptionen, udleveres ved henvendelse til livreddere man.-fre.: 05:30-22:00 lør.: 08:30-16:30 søn.: 09:30-16:30 Særlige åbningstider: 27. juli-10. aug.2016, åbent: man.-fre.: 09:30-16:30. lør.- søn: lukket Erhvervsskolen Nordsjælland Industrivej 29 3300 Frederiksværk Ved indgangen man.-fre.: 08:30-11:00 lør.- søn: lukket Ferie og lukkedage: 21. marts-23. marts, 6.maj 2016 Halsnæs Kommune Rådhuspladsen 1 3300 Frederiksværk Ved hovedindgangen - Borgerservice - Hjertestarteren er placeret til venstre for bord 1 ved pas foto Halsnæs Kommune Syrevej 2 3300 Frederiksværk Hjertestarteren er placeret i hall ved indgang J, når man går ind af hoveddøren, er hjertestarteren placeret på modsatte væg man.-ons.: 10:00-14:00 tors.: 10:00-18:00 fre.-søn: lukket man.-fre.: 08:00-15:00 lør.- søn: lukket Side 30

Kulturhus GJETHUSET Gjethusgade 5 3300 Frederiksværk Hjertestarteren er ophængt indenfor i Gjetshuset s foyer, på væggen overfor hovedindgangen man. og søn. lukket tirs.-fre.: 10:00-16:00 lør.: 10:00-13:00 Aktivitetshuset Paraplyen Jernbanegade 2 A 3300 Frederiksværk Venstre trappeopgang, op i man.-fre.: 08:30-16:00 lør.- stueplan, ind til højre. Så hænger søn: lukket hjertestarteren på væggen i øjenhøjde Frederiksværk Hallen Sportsvej 5 3300 Frederiksværk Til venstre for indgangsdøren når du går ind i hallen man.-fre.: 08:00-22:00 lør.- søn: lukket Arresølund Seniorbofællesskab Skorstensfejeren 1 3300 Frederiksværk Placeret på fælleshuset ved Tilgænglig døgnet rundt indgangen Quality Pellets A/S Grimstrupvej 101 A 3310 Ølsted AED er placeret i kælderen. Efter man.: 06:00-23:59 hoveddøren vælges højre dør, man.-fre..: 00:00-23:59 tag trappen ned og følg gangen 5 lør.-søn: lukket m, drej til venstre og gå hele vejen frem til kantinen. Kryds lige over kantiene til den lille Ferie og lukkedage: 6. maj 2016 gang. AED hænger på væggen til venstre i denne gang Frederiksborg Linnedservice Gydebakken 16 3310 Ølsted Gå ind af hovedindgangen fortsæt ligeud gennem døren til produktionsområdet. Lige inden for døren hænger hjertestarteren på venstre væg man.-tors.: 05:00-18:00 fre.: 05:00-17:30 lør.-søn.: lukket Særlige åbningstider: 1.juli- 15.august 2016 Side 31

Ølsted Idræts Forening Hovedgaden 1 A 3310 Ølsted Til venstre efter vindfanget for hoveddøren. I mellem-rummet ved køkkenet. Tydelige grønne skilte viser vej Asserbo Kiosken Møllevangsvej 2 3360 Liseleje På væggen til højre for indgangsdøren til butikken Købmand Vad Liselejevej 117 3360 Liseleje Hjertestarteren er placeret lige ved indgangen til Købmand Vad Halsnæs Forsyning Tørvelodsvej 44 3360 Liseleje Ind ad indgangen, hjertestarteren er lige indenfor døren Melby skole Melbyvej 134 B 3370 Melby Til højre for hovedindgangen, Blok A. Kig efter den store sorte stålskorsten man. og ons.: 16.30-18.30 tirs.: 12:00-21:00 tors.: 17:00-21:00 fre.-lør.: lukket søn.: 09:30-12:30 Tilgænglig døgnet rundt Tilgænglig døgnet rundt man.-fre.: 07:00-15:30 lør.- søn.: lukket Tilgænglig døgnet rundt Sølager Sølagervejen 40 3390 Hundested Når du kører ned ad vejen til Tilgænglig døgnet rundt Sølager imod det store gule hus. Så er der en lang bygning på din venstre side og forenden af den hænger den der udenfor Halsnæs Kommune, Natur og Vej, Materielgården Ullerup Skovvej 10 3390 Hundested Bag kontorbygningen ligeinfor for porten til Materielgården man.-tirs.: 06:30-15:00 ons.-fre.: 06:30-14:00 lør.-søn.: lukket Lynæs kro og hotel Frederiksværkvej 6 3390 Hundested I nærheden af restaurent man.-fre.: 17:00-21:00 lør.- søn.: 17:00-21:00 Side 32

Tandlæge Ulrich Jensen Amtsvejen 20 3390 Hundested Hjertestarteren er placeret iklinikken man. og ons.: 08:30-16:00 tirs.: 08:30-15:00 tors.: 09:00-16:00 fre.: 08:30-14:00 lør.-søn.: lukket Økosamfund Dyssekilde Solen 15 3390 Hundested Gå ind af hovedindgangen til fælleshuset, gå til højre i entreen og så hænger den ved siden af toilettet Torup sogn Torup præstegård, Haldvejen 7 3390 Hundested Udenfor til højre for hoveddøren til Torup præstegård Tilgængelig døgnet rundt Tilgængelig døgnet rundt Strandgårdens grundejerforening abildgården 31 3390 Hundested Strandgårdsvej v/nr. 13 over for Blommehaven, 3390 Hundested Tilgængelig døgnet rundt F24 Ullerup Skovvej 2 3390 Hundested Hjertestarteren er ophængt på Tilgængelig døgnet rundt facaden på F24 tankstationen. Hjertestarteren er altid tilgængelig, men skabet er aflåst. Ring 1-1-2 for at få udleveret koden til skabet Bifodan a/s Bogbinderivej 6 3390 Hundested Ring på dørklokken Hjertestarter på gangen ved kantiene. Der skal rettes henvendelse ved receptionen man.-fre.: 06:30-23:00 lør.- søn: lukket Særlige åbningstider: 21.dec-27.dec 2016: man.- ons.: 06:30-14:30, tors.- søn.: lukket Side 33

Hundested Havn Amtsvejen 2 3390 Hundested Ind ad indgangen til vindfanget. Hjertestarteren er placeret på venstre hånd Halsnæs Forsyning Radmersvej 3 3390 Hundested Ind ad indgangen, hjertestarteren er lige indenfor døren Halsnæs Forsyning Håndværkervej 16 3390 Hundested I mandskabslokalet på genbrugsstationen Tandlæge Dorthe Schødt Stadionvej 10 3390 Hundested Sidder i holder på væg i højre side i sterilisationen. Synlig fra hoveddør. Storebjergskolen/ Storebjerghallen Nørregade 87 3390 Hundested Fra skolens parkeringsplads, ind ad skolens hovedindgang og så til venstre 5 meter. Eller fra hallens parkeringsplads, ind ad dør i glasgang og til højre 10 meter Tilggængelig døgnet rundt man.-fre.: 07:00-15:00 lør.- søn: lukket man.-søn.: 09:00-17:00 man.: 08:00-17:30 tirs.-tors.: 08:00-16:30 fre.: 08:00-13:00 lør.-søn.: lukket man.-søn.: 07:30-17:00 HUNDESTED PROPELLER A/S Stadionvej 4 3390 Hundested Ind gennem hovedindgangen man.-tors.: 07:00-16:00 (trappe midt på bygningen). Ind fre.: 07:00-15:30 ad hovedør - lige ud gennem glas lør.-søn.: lukket svingdør - lige ud - ned ad trappe til værksted - gå til højre 10-15 skridt - hjertestarteren hænger på væggen i grønt skab på din højre side Lynæs havn A.m.b.a. Lynæs havnevej 15 b 3390 Hundested Hjertestarteren er placeret ved havnekontoret på Lynæs Havn Tilgængelig døgnet rundt Side 34

Lægerne Nørregade 29 B, 1 th 3390 Hundested Hjertestarterer er placeret på 1. sal, ved indgangen til kontoret, hænger lige indenfor døren på væggen til højre Hundested-Rørvig Færgefart A/S Havnegade 18 3390 Hundested Styrehuset om bord på færgen der sejler mellem Hundested - Rørvig. På Isefjord Hundested Plejecenter Søndergade 81 A, 3390 Hundested Hjertestarteren ern placeret i Plejehjemmets hovedindgang man.: 08:00-17:00 tirs.-fre.: 08:00-16:00 lør.-søn.: lukket man.-fre.: 05:30-18:30 lør.: 07:30-18:30 søn.: 08:30-18:30 Tilgængelig døgnet rundt Hundested Hallen Stadionvej 42 3390 Hundested Benyt hovedindgangen, op ad de 5 trappetrin, så hænger den 5 meter foran dig. Ring ALTID inden ankomst: 47 93 74 66 man.-fre.: 15:00-21:00 lør.: 08:00-13:00 søn.: 08:00-11:30 Antal hjertestartere i Halsnæs Kommune der IKKE er registreret på Trygfondens app og www.hjertestarter.dk Organisation Adresse Postnummer By Placering Åbningstider Arresø Skole afd. Magleblik Syrevej 6 3300 Frederiksværk Hjertestarter hænger på gangen ved idrætssalen. Fra indgang 5 gå til højre. På døren til gangen hænger et AEDskilt. Hjertestarteren hænger på væggen. Ikke tilgængelig for offentligheden Side 35

Sundhedshuset, Træning og Aktivitet, Torvegade 10 Torvegade 10, 5 etage 3300 Frederiksværk Hjerteden store træningsal på 5 etage. Der er på alle orienteringstavler på hver etage i Sundhedshuset oplysning om hvor hjertestarter er. kke tilgængelig for offentligheden Side 36

Side 37

Side 38

Side 39

Side 40

Side 41

Side 42