COOLAIR RTX DEN NYE GENERATION

MOBILE LIVING MADE EASY STANDKLIMAANLÆG TIL LASTBILER 2016 COOLAIR RTX DEN NYE GENERATION Kører længere (op til 12 timer) Støjsvag Sparer brændstof COOLAIR STANDKLIMAANLÆG HOLD HOVEDET KOLDT HELE TIDEN

2 Hold hovedet koldt hele tiden! Mere effektivitet og kraft COOLAIR RTX DEN NYE GENERATION Den tredje generation af CoolAir har fået helt ny teknologi, så den enestående succeshistorie kan fortsætte. CoolAir kompressor-standklimaanlæg har været på markedet i over ti år og har forbedret arbejdsforholdene og sikkerheden og sænket driftsudgifterne i transportbranchen i Europa. Nu er det på tide at sætte nye standarder. Den nye og tredje generation af CoolAir tagklimaanlæg gør det på to overbevisende måder: CoolAir RTX 1000 har større køleevne og længere funktionstid med et lavere energiforbrug sammenlignet med den foregående model. CoolAir RTX 2000 genererer over dobbelt så høj køleeffekt i den samme funktionstid. Dette er muligt takket være en vekselstrømskompressor med variabel hastighed, som sikrer en fremragende køleevne og en utrolig effektiv og støjsvag drift. Sammen med de tekniske forbedringer får man stadig de velkendte fordele ved CoolAir. F.eks. det køretøjsspecifikke installationskoncept eller muligheden for at anvende et CoolAir splitklimaanlæg (s. 14), hvis tagversionen ikke passer, eller hvis taglugen skal bibeholdes. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

3 NYHED Her er de nye modeller: Dometic CoolAir RTX 1000 Tagklimaanlæg til lastbiler, 24 volt stationært klimaanlæg Dometic CoolAir RTX 2000 Tagklimaanlæg til lastbiler, 24 volt stationært klimaanlæg 1200 watt køleeffekt iht. ISO 5151 Op til 12 timers funktionstid Kun 8 A strømforbrug i Eco-drift ved 30 C udenomstemperatur Meget støjsvag drift 4 driftsindstillinger (Auto, Eco, Manual, Boost) Perfekt til længere strækninger i moderate klimaer 2000 watt køleeffekt iht. ISO 5151 Op til 6 timers funktionstid Kun 9,5 A strømforbrug i Eco-drift ved 30 C udenomstemperatur Meget støjsvag drift 4 driftsindstillinger (Auto, Eco, Manual, Boost) Perfekt til varmt klima og til anvendelse om dagen www.dometic.dk/coolair

4 Hold hovedet koldt hele tiden! For vognmanden er den nye CoolAir en investering, som hurtigt har tjent sig ind. DEN SPARER MASSER AF BRÆNDSTOF. Et velkendt syn på mange parkeringspladser: Lastbilchauffører lader motoren køre i timevis for at kunne benytte klimaanlægget eller for at genoplade batterierne i deres hvileperioder. Det er dårligt for miljøet, og det er også ulovligt. Man spilder tonsvis af brændstof, og vognmændene må betale dyrt for det. Dertil kommer at motoren slides hurtigere. Et standklimaanlæg er med til at holde udgifterne nede. Og det gælder især, hvis det har en så imponerende lang funktionstid som den nye CoolAir RTX 1000. Lige så vigtigt er det for vognmænd at arbejdssikkerheden forbedres, så chaufføren og fragten kommer sikkert frem. Sidst, men ikke mindst, gør en lastbil med standklimaanlæg det lettere at tiltrække og fastholde kvalificerede medarbejdere. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

5 Her er, hvad den nye CoolAir-generation gør for vognmændene: Reduceret brændstofforbrug: Motoren kører ikke i pauserne Beregningseksempel Dieselpris (ekskl. moms) Lastbilens kørsel i tomgang: Gennemsnitlig drift om året: Brændstofforbrug pr. time (i tomgang) ca. 6 kr. Ø 6 timer om dagen 100 dage 3 4 l/time Brændstofbesparelse 100 dage x 6 timer x 3,5 l/time x 6 kr./l 12.600 kr. CoolAir RTX skærer ned på driftsudgifterne www.dometic.dk/coolair

6 Hold hovedet koldt hele tiden! Lastbilchauffører er imponerede over den lange funktionstid for CoolAir RTX. DET KØRER OG KØRER BARE. Ekstra lang funktionstid eller ekstra køleeffekt: To versioner af det nye CoolAir RTX standklimaanlæg giver den enkelte chauffør netop det, som han har brug for, så han kan nyde pauserne afslappet. RTX 1000 sørger for behagelige temperaturer i op til tolv timer. Batteriovervågningen advarer i god tid og til sidst slår strømmen fra, så der er strøm nok til at starte motoren. Den kraftigere RTX 2000 bruger sin rigelige effekt til at køle lastbilkabinen ned i op til seks timer. Derudover er den nye CoolAir utrolig støjsvag i drift. Den to-cylindrede kompressor arbejder ubemærket, så chaufføren kan slappe helt af og nyde alle fordelene ved klimaanlægget: det store display med høj kontrast, den individuelt justerbare luftfordeling, de fire driftsindstillinger og den adaptive automatiske indstilling for klimaanlægget. RTX-serien er blevet testet i Australien under ekstreme temperaturer og miljøbetingelser for at sikre den bedste produktkvalitet og ydeevne. Testet i Australien Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

7 Her er, hvad den nye CoolAir-generation kan gøre for lastbilchauffører: Betydeligt længere driftstid Meget støjsvag drift Præcis temperaturstyring Intuitiv, nem betjening 4 driftsindstillinger, individuelt justerbar luftfordeling Afslappede hvileperioder uden larm eller udstødningsgas Moderne bildesign Frit valg af model, så kapaciteten passer til anvendelsen CoolAir RTX kører støjsvagt og i længere tid www.dometic.dk/coolair

8 Hold hovedet koldt hele tiden! Simpelthen genialt: CoolAir monteringskonceptet "... GENNEMTÆNKT OG PRAKTISK I BRUG" I dag er lastbiler ekstremt komplekse strukturer. Derfor er det vigtigt for serviceteknikere, at produkter til eftermontering er perfekt tilpasset det aktuelle køretøj... Med de to CoolAir tagsystemer er monteringen pærenem, uden at man behøver at bore et eneste hul. Tagenhederne leveres helt færdigmonterede og bunden har allerede hulmønstrene fra alle gængse lastbiltyper. Vi skal bare sætte enheden i, tilslutte den og montere afdækningsrammen." Eksempel Køretøjsspecifikke installationssæt Hurtig montering, smart finish, problemfri afmontering med køretøjsspecifikke installationssæt til kompressorenhed RTX 1000 / 2000 eller tagenhed SP 950T. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

9 Derfor vælger montører den nye CoolAir-generation: CoolAir monteringskoncept: Hurtig og nem indbygning ren afmontering ved anvendelse af køretøjsspecifikke installationssæt eller fastgørelsesrammer (undtagelse: indvendig fordamper SP 950l) Modulært CoolAir monteringssæt til SP 950: Du kan frit kombinere komponenter; skræddersyede løsninger Elegant design: Alle CoolAir-systemer passer perfekt til køretøjet, inde og ude CoolAir RTX... er teknisk innovativ www.dometic.dk/coolair

10 Hold hovedet koldt hele tiden! Standklimaanlæg til alle temperaturzoner, til alle typer køretøjer COOLAIR-KONCEPTET SOM PROBLEMLØSER Vores kunder har bedt os om standklimaanlæg med længere driftstider og til brug i varmt klima. Derfor tilbyder vi den nye CoolAir-generation med to forskellige kapaciteter. RTX 1000 med en kapacitet på 1200 watt og op til 12 timers driftstid er ideel til moderate (europæiske) temperaturforhold. RTX 2000 er udviklet til 2000 watt, og den har bevist sit værd i den steghede australske sommer til brug i varmt klima og i dagtimerne. Hvad nu, hvis de to RTX-systemer ikke kan bruges, fordi en tagmonteret struktur er umuligt af konstruktionsmæssige årsager? Så kommer CoolAir splitklimaanlægget SP 950 ind i billedet, med enten tagfordamperenhed (SP 950T) eller indvendig fordamperenhed (SP 950I). En justerbar klimaløsning til lastbiler med høje førerhuse, tagspoilere eller andre tagmonterede konstruktioner. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

11 CoolAir RTX den nye generation af kompaktklimaanlæg med to forskellige kapaciteter 1 2 Dometic CoolAir RTX 1000 Tagklimaanlæg til lastbiler, 24 volt stationært klimaanlæg Dometic CoolAir RTX 2000 Tagklimaanlæg til lastbiler, 24 volt stationært klimaanlæg 1200 watt køleeffekt Op til 12 timers funktionstid ved fuld kapacitet Kun 8 A strømforbrug i Eco-drift ved 30 C udenomstemperatur Pålidelig og præcis spændingsovervågning Vekselstrømskompressor med variabel hastighed for højeste energieffektivitet Kompaktklimaanlæg alle klimakomponenter indbygget i én tagenhed ADR-godkendt Køretøjsspecifikke installationssæt 2000 watt køleeffekt Op til 6 timers funktionstid ved fuld kapacitet Kun 9,5 A strømforbrug i Eco-drift ved 30 C udenomstemperatur Pålidelig og præcis spændingsovervågning Vekselstrømskompressor med variabel hastighed for højeste energieffektivitet Kompaktklimaanlæg alle klimakomponenter indbygget i én tagenhed ADR-godkendt Køretøjsspecifikke installationssæt side 13 side 13 CoolAir splitklimaanlæg til særlige monteringsforhold Dometic CoolAir SP 950T/SP 950I Splitklimaanlæg til lastbiler med tagfordamperenhed eller indvendig fordamperenhed, 24 volt standklimatisering To monteringsmuligheder: på taget (fordamperenhed) og på kabinens bagvæg (kompressorenhed), eller begge på kabinens bagvæg (fordamper indenfor, kompressor udenfor) Køleeffekt: 850 watt ADR-godkendt (kun SP 950T) Til lastbiler med særligt høje førerhuse, spoilere, tagmonterede konstruktioner eller stor taghældning 4 m side 16 www.dometic.dk/coolair 4 m

12 Hold hovedet koldt hele tiden! Hurtig og nem montering KØRETØJSSPECIFIKKE INSTALLATIONSSÆT SOM TILBEHØR Har du valgt CoolAir RTX? Så husk at bestille det passende køretøjsspecifikke installationssæt! Det indeholder alt du skal bruge til montering på dit køretøj fra dækrammen til tilslutningskablet og fås til alle gængse lastbiltyper. Til andre eller ældre lastbiler, med elller uden tagluge, tilbydes to universalmonteringssæt. Køretøjsspecifik dækramme, harmonisk integreret så den passer til kabineloftets design og farve Forberedt til specifikke køretøjer for nem montering Bemærk venligst de gældende forudsætninger for montering (på www.dometic.dk/coolair) og køretøjsproducentens specifikationer. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

13 CoolAir RTX 1000 / RTX 2000 2.09 Kompressordrevet tagklimaanlæg til lastbiler, 24 volt stationært klimaanlæg CoolAir RTX 1000 CoolAir RTX 2000 Art. nr. 9105306210 9105306212 Spænding (volt DC) 24 24 Strømforbrug (A) 5 25 5 29 Køleeffekt iht. ISO 5151 (W) 1200 2000 Kølemiddel (påfyldt på forhånd) R 134a R 134a Batteridrevet standklimaanlæg til lastbiler, til montering i den eksisterende tagluge. Hermetisk lukket og vedligeholdelsesfrit System kølemiddelkredsløb med vekselstrømskompressor. Indstillelig underspændingsfrakobling. CoolAir-installationskoncept for en nem og hurtig installation. Mål (B x H x D) 860 x 308 x 643 (højde på tag: 169 mm uden pakning) Vægt (kg) ca. 22,8 ca. 31,5 860 mm Farve / materiale Kvalitetskendetegn Godkendelser Topdæksel: ASA/PC, hvid Bund: ASA/PC, antracit Nyeste generation inden for vekselstrømskompressorteknologi, underspændingsfrakobling, fjernbetjening, flerlinjet display TÜV Rheinland typegodkendt, e-godkendt (EMC-/køretøjsdirektivet) 643 mm 169 Leveringsomfang Tilbehør (ekstra) Batteritilslutningskabel, 6 mm², 11 m lang, til køretøjer med strømstyring Sæt til elektrisk kredsløbsbeskyttelse når 11 m kablet benyttes Standklimaanlæg, fjernbetjening, betjeningsvejledning Art. nr. 9100300108 9100300108 9100300110 9100300110 Fjernbetjening Tænd/sluk Temperaturindstilling Knapper til driftsindstilling Betjeningspanel: Funktionelt og enkelt 5 7 6 1 2 3 4 1 Tænd-/sluk-kontakt 2 Menu 3 Vælg-knap (op) 4 Vælg-knap (ned) 5 Blå LED: systemet kører 6 Statusvisning 7 Temperaturindstilling CoolAir tilbehør 2.09 Køretøjsspecifikke monteringssæt til RTX (nødvendigt tilbehør) Tilbehør(nødvendigt) Køretøjsspecifikke installationssæt RTX 1000 / RTX 2000 (dækrammer, tætninger, monteringsmateriale, tilslutningskabel, monteringsvejledning) Køretøj Art. nr. CoolAir RTX 1000 CoolAir RTX 2000 DAF XF 106, SC 9100300078 9100300078 DAF XF 106, SSC 9100300079 9100300079 Iveco Stralis HI-STREET, HI-ROAD ⁶ 9100300087 Iveco Stralis HI-WAY 6 9100300088 Installationssæt passende til tagklimaanlæg RTX 1000 eller RTX 2000 (eksempel) MAN TGS/TGX XL, XXL, LX 1 9100300080 9100300080 MB Atego 1, 3 9100300081 9100300081 MB Actros, Antos, Arocs (SFTP) 1, 5 9100300082 9100300082 Renault T + C, H1 9100300089 9100300089 Renault T + C, H2 ⁴ 9100300090 9100300090 Scania Topline, Highline ² 9100300083 9100300083 Universal 1 (skruefastgørelse) 9100300085 9100300085 Universal 2 (bøjlefastgørelse) 9100300086 9100300086 Alle monteringssæt er designede til aktuelle køretøjsmodeller. Yderligere modeller på forespørgsel. Se dokumentet "Forudsætninger for installation" for yderligere installationsoplysninger. Leveringsomfang: dækramme, tætninger, monteringsfittings, 4 m tilslutningskabel inkl. sensing-ledning, monteringsvejledning ¹ MAN- og MB-sæt med 11 m tilslutningskabel og passende installationsmateriale ² Ved mekanisk tagluge kræves der desuden 2 originale Scania-beslag (Scania varenr. 1533737) til installationen. ³ Kun til elektrisk tagluge, ved manuel tagluge skal man anvende Universal 1 ⁴ Kun til kabiner uden luftdeflektor / ikke til høj sovekabine ⁵ Ikke til Compact- og GigaSpace-tagversionerne ⁶ RTX 1000 kun til fladt tag, ellers skal der anvendes RTX 2000 www.dometic.dk/coolair

14 Alternativet til et tagklimaanlæg SPLITKLIMAANLÆG SP 950 Hvad gør man, hvis montering af et tagklimaanlæg ikke kan lade sig gøre, fordi kabinen enten er for høj, allerede har en tagmonteret konstruktion eller har stor taghældning? Så kan et af splitklimaanlæggene SP 950 redde dagen. Med dette system er kompressor- og fordamperenheden monteret hver for sig: kompressorenheden sidder altid på ydersiden af kabinens bagvæg, fordamperenheden på taget eller på indersiden af kabinens bagvæg, alt afhængig af din køretøjstype. Fordelene ved Dometic CoolAir SP 950 Modulopbygget system Gennemtestet kompressorteknologi fra Dometic Komfortabel betjening Hurtig og pæn montering med køretøjsspecifikke installationssæt Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

15 To versioner VÆLG SELV! Kompressorenhed 1 Tagfordamperenhed eller 2 Indendørs fordamperenhed CoolAir SP 950C Den kompakte kompressorenhed er den vigtigste del af alle CoolAir splitklimaanlæg. Den har alle fordelene ved den afprøvede kompressorteknologi: enestående køleydelse, ekstra luftaffugtning, lav vedligeholdelse, hermetisk lukket kølekredsløb. 1 CoolAir SP 950T Kombinationen med den superflade, aerodynamiske tagenhed er særlig egnet, hvis man ønsker frisk luft ovenfra, men eftermontering af et standard tagklimaanlæg er umuligt af konstruktionsmæssige årsager. Det er ofte tilfældet på lastbiler med høje førerhuse, tagspoilere eller andre tagmonterede strukturer. Klimastyring med et tryk på en knap: det intuitive betjeningspanel på den indendørs CoolAir SP 950I fordamperenhed 2 CoolAir SP 950I Alternativet til en tagfordamperenhed er en indvendig fordamper, som monteres væg-til-væg med kompressorenheden f.eks. hvis tagvinduet skal bibeholdes, kabinen er for høj eller taghældningen er for stor til at montere en tagenhed. Hurtigt udført: montering og tilslutning af tagfordamperenheden med køretøjsspecifikt monteringssæt (nødvendigt tilbehør) www.dometic.dk/coolair

16 CoolAir SP 950C 2.09 Kompressorenhed til tagklimaanlæg til lastbiler CoolAir SP 950C Art. nr. 9105305550 Spænding (volt DC) 24 Strømforbrug (A) 12 22 Køleeffekt iht. ISO 5151 (W) Kølemiddel (påfyldt på forhånd) R 134a Rullestempelkompressor til mobil brug, softstartelektronik, System indstillelig underspændingsbeskyttelse til køretøjets batteri, hermetisk lukket kølekredsløb Mål (B x H x D) mm 346 x 485 x 156 Vægt (kg) ca. 16 346 mm 156 485 mm Farve / materiale Kvalitetskendetegn Godkendelser Leveringsomfang hvid UV-bestandig yderskal, fremragende køleydelser og ekstra affugtning af luften e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) kompressorenhed, monteringstilbehør, installationsvejledning CoolAir tilbehør 2.09 Køretøjsspecifikke fastgørelsesrammer til SP 950C (tilbehør) Hurtig og nem montering vha. køretøjets eksisterende fastgørelsespunkter Eksempel Køretøj Art. nr. DAF XF105 9100300046 MAN TGS/TGX L, LX, XL 9100300049 MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300050 MB Actros Mega Space 9100300051 Actros SFTP 9100300060 Renault Magnum 9100300052 Renault Premium 9100300053 Renault T+C 9100300071 Scania Highline/Topline 9100300054 Volvo FH4 (Euro 6) 4 9100300072 Volvo L2H3 9100300055 CoolAir SP 950I 2.09 Indendørs fordamperenhed 145 650 mm 278 CoolAir SP 950I Art. nr. 9105305612 Spænding* 24 volt DC Gennemsnitligt strømforbrug* 12 22 A Køleeffekt* 850 watt (svarende til ISO 5151) System Tre blæsertrin og automatisk drift Mål (B x H x D) mm 650 x 278 x 145 Vægt ca. 12 kg Farve antracit Kvalitetskendetegn betjeningspanel med digital statusvisning, fjernbetjening, fem individuelt indstillelige dyser, fremragende køleydelser og ekstra affugtning af luften Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Leveringsomfang Fordamperenhed til indendørs brug, afdækning til forsyningsledning udenfor, fjernbetjening, betjeningsvejledning, monteringsmateriale * i kombination med SP 950C kompressorenheden Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

17 CoolAir SP 950T 2.09 Tagfordamperenhed til splitklimaanlæg til lastbiler CoolAir SP 950T Art. nr. 9105305549 Spænding* Gennemsnitligt strømforbrug* 24 volt DC 12 22 A Køleeffekt* 850 watt (analog til ISO 5151) Kølemiddel System R 134a Mål (B x H x D) mm 778 x 178 x 577 Vægt Farve Tre blæsertrin og automatisk drift ca. 12 kg hvid Kvalitetskendetegn UV-bestandig yderskal, som kan lakeres, betjeningspanel med digital funktionsvisning, fjernbetjening, fire individuelt indstillelige dyser, fremragende køleydelser plus luftaffugtning Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Leveringsomfang Fordamperenhed, fjernbetjening, betjeningsvejledning * i kombination med SP 950C kompressorenheden 577 mm 178 778 mm 58 Tilbehør Art. nr. Batteritilslutningskabel, 8 mm², 11 m langt, til køretøjer med strømstyring 9100300027 CoolAir tilbehør 2.09 Køretøjsspecifikke fastgørelsesrammer til SP 950T tagfordamperenhed (nødvendigt tilbehør) Monteringssæt til SP 950T Tagfordamperenhed (eksempel) Køretøj Art. nr. DAF XF105, XF106, SC 9100300029 DAF XF105, XF106, SSC 9100300030 MAN TGS/TGX XL, XLX, XXL, LX 1 9100300045 MB Actros 2011 1, 2 9100300032 MB Actros, Arocs, Antos (SFTP) 1, 5 9100300057 MB Atego 1,2,4, Axor 1, 2 9100300033 Renault Magnum 9100300034 Renault Premium 9100300035 Renault T+C, H1 9100300066 Renault T+C, H2 High Sleeper Cab 9100300067 Scania Topline, Highline 3 9100300036 Volvo L2H3, ikke til FH4 9100300037 Universal 1 (skruefastgørelse) 9100300038 Universal 2 (bøjlefastgørelse) 9100300039 Alle monteringssæt er designede til aktuelle køretøjsmodeller. Yderligere modeller på forespørgsel. Se dokumentet "Forudsætninger for installation" for yderligere installationsoplysninger. Leveringsomfang: dækramme, tætninger, monteringsfittings, 4 m tilslutningskabel, monteringsvejledning Bemærk venligst de gældende krav for montering (på www.dometic.dk/coolair) og køretøjsproducentens specifikationer. ¹ MAN- og MB-sæt med 11 m tilslutningskabel og passende installationsmateriale ² Kun til elektrisk tagluge (ved manuel tagluge skal man anvende Universal 1) ³ Ved mekanisk tagluge kræves der desuden 2 originale Scania-beslag (Scania varenr. 1533737) til installationen. ⁴ Til kabiner indtil modelår 2014 ⁵ Ikke til CompactSpace-tagversioner www.dometic.dk/coolair

18 CoolAir monteringskoncept GARANTERET PERFEKT MONTERING OG REN AFMONTERING! Godt nyt for montører: Den tredje generation af CoolAir tagklimaanlæg benytter sig af det gennemtestede CoolAirmonteringskoncept. Ligesom SP 950T-tagsystemet leveres tagenhederne præfabrikerede. Køretøjsspecifikke monteringssæt sørger for hurtig, effektiv og problemfri montering uden at der skal bores et eneste hul. Køretøjsspecifikke installationssæt (eksempel) For monteringsvejledning se www.dometic.dk/coolair Se også den enkelte køretøjsproducents specifikationer! Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

19 RTX 1000 Scania CoolAir SP 950I Ude... Ved montering af kompressorenheden SP 950C bruges de eksisterende fastgørelsespunkter. I dette tilfælde monteringshuller og skruer uden på kabinens bagside. Kompressorenhedens fastgørelsesramme passer præcist til fastgørelsespunkterne på det pågældende køretøj.... eller inde altid perfekt Ud over at spare tid tilbyder CoolAir monteringskonceptet to andre overbevisende fordele. Monteringsresultatet er upåklageligt både inde og ude; præcis som ved en original montering. Efter afmontering efterlader CoolAir ingen mærker. Ingen tidskrævende eftermontering, og ingen penge mistet, når køretøjet sælges! Skræddersyet tilbehør: køretøjsspecifikt monteringssæt til SP 950T tagenhed; køretøjsspecifik fastgørelsesramme til SP 950C kompressorenhed (eksempel) www.dometic.dk/coolair

20 CoolAir sat på prøve TESTET PÅ ALLE LEDDER OG KANTER, BESTÅET MED GLANS! Begge CoolAir standklimaanlæg er blevet gennemprøvet i uafhængige testlaboratorier og på vores egne godkendte prøvestande. De blev udsat for aggressivt saltvandsstænk, vandtryk, crashtests under de værst tænkelige omstændigheder og australsk hede ved temperaturer op til 52 C. Resultat: klar til turen uden begrænsninger! Driftssikkerhed, materialekvalitet og finish opfylder de højeste normer. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

21 Perfekt klima i enhver situation De to nye CoolAir RTX-systemer giver chauffører valget mellem fire driftsindstillinger for at gøre det endnu nemmere at justere kølekapaciteten til individuelle klimaforhold og personlige komfortønsker. Automatisk funktion: Ventilator og kompressor styres automatisk. Eco-indstilling: Kompressorhastigheden begrænses til maks. 2400 o/min (i stedet for 3600 o/min). Det sparer energi, og forlænger funktionstiden. Boost-indstilling: Kompressor og ventilator kører ved fuld kapacitet i maks. 20 min. eller indtil den indstillede temperatur er nået. Derefter skifter systemet tilbage til automatisk funktion. Manuel funktion: Blæserhastigheden kan indstilles til fem forskellige trin. Oversigt over anvendte testforløb Vibrationstest, SAE J1455 Crashtest, DIN 75410 EMC test, R10 Ydelsestest, DIN ISO 5151 Kondenstest, DIN ISO 5151 Elektronisk godkendelse, intern testprocedure Ydelsestests giver bedste karakterer til RTX CoolAir RTX standklimaanlæg holder det dejligt køligt, selv når det er steghedt. Modsat nogle produkter fra konkurrenter er den angivne kølekapacitet identisk med den faktiske køling. CoolAir RTX holder hvad det lover, selv ved udendørstemperaturer på 52 C. FEM-beregning (Finite Element Method) 2000 W Sikkerhedstest, EN 60335-1, EN 60335-2-40 1950 W IP-test, DIN 40050-9 Test for skift mellem varmt/koldt Saltvandsstænktest Dometic RTX 2000 Dometic RTX 1000 1200 W 1150 W Testet i praksis i Europa og Australien 1400 W Konkurrent A 900 W 1000 W 600 W angivet kapacitet Konkurrent B faktisk kapacitet Testet i Australien watt 500 1000 1500 2000 www.dometic.dk/coolair

Klimaanlæg Køretøjstilbehør Sikkerhedsløsninger Mobil køling Energisystemer Køkkenløsninger 22 14 gode grunde til at vælge et CoolAir standklimaanlæg til lastbiler Overlegen ydelse: CoolAir klimaanlæg kører længere, mere stille og økonomisk selv ved høje udenomstemperaturer op til 52 C Reduceret brændstofforbrug: motoren kører ikke i hvileperioderne Intuitiv, nem betjening: 4 driftsindstillinger (RTX-serie), individuel luftfordeling Afslappede pauser uden larm eller udstødningsgas: koncentrerede chauffører, færre ulykker Moderne design, der passer perfekt til køretøjet, inde og ude Godkendt til brug på vejen: afprøvet og godkendt af uafhængige testlaboratorier Køretøjsspecifikt monteringskoncept: hurtigere og nemmere indbygning, helt ren afmontering CoolAir valgfrihed: modeller med forskellig kapacitet til særlige formål; skræddersyede løsninger til alle gængse lastbiltyper ADR-godkendt: eftermontering ikke nødvendig (CoolAir RTX, CoolAir SP 950T) Verdensomspændende servicenetværk: minimale stilstandstider i tilfælde af reparation IP-test, DIN 40050-9 Test for skift mellem varmt/koldt Saltvandsstænktest Testet i praksis i Europa og Australien MOBILE LIVING MADE EASY MERE KOMFORT UNDERVEJS 2016 HAR DU LYST TIL MERE? FÅ TILSENDT VORES KATALOGER! Mere komfort undervejs Sikkerheds- og komforttilbehør til personbiler, lastbiler og varevogne. Fra parkeringshjælp til bakkamerasystemer og produkter til batterivedligeholdelse. Derudover et bredt sortiment af kølebokse til arbejde og fritid. DET STORE TILBEHØRSPROGRAM TIL LASTBILER / VAREVOGNE / PERSONBILER Du kan også finde vores kataloger på internettet: www.dometic.dk E-mail: Internet info@dometic.dk www.dometic.dk Altid et klik værd: Dometic-websiden. Her finder du det komplette produktsortiment. Du får et klart overblik over vores produkter med detaljerede oplysninger. Du kan også læse interessante nyheder om vores firma, og du kan selvfølgelig også se og bestille alle vores kataloger online.

Dometic tilbyder mærkeløsninger til det mobile liv inden for klima, hygiejne & sanitet og mad & drikke. Vi fremstiller og sælger en bred vifte af produkter inden for disse områder til brug i fritidskøretøjer, båd & yacht og til erhvervskøretøjer og personbiler. Dometic sælger sine produkter i over 100 lande. Hovedparten af vores produkter fremstilles på vores egne produktionsfaciliteter i Asien, Europa og USA. Vi udvikler og tilbyder produkter og løsninger som opfylder folks basale behov i det mobile liv; den rette temperatur, madlavning, friske fødevarer og personlig hygiejne. Vi tilbyder levering fra fabrikker tæt på vores kunder og et globalt distributions- og supportnetværk, som håndterer eftersalg og service.

Dometic CoolAir DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov 7000 Fredericia Tel 75585966 Fax 75586307 E-mail info@dometic.dk AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tlf. +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tlf. +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@dometic.at BELGIUM Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 111 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi FRANCE Dometic SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail automotive@dometic.fr GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Mail info@dometic-waeco.de HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk HUNGARY Dometic Zrt. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx NETHERLANDS Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail customerservices@dometic.co.nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl PORTUGAL Dometic Spain, S.L. Branch Office em Portugal Rot. de São Gonçalo nº 1 Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA & CZECH REPUBLIC Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivánka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 Mail bratislava@dometic.com SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa Unit 6-7 on Mastiff Linbro Park 2008 Johannesburg Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic.ch UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 344 626 0133 Fax +44 344 626 0143 Mail automotive@dometic.co.uk USA Dometic Corporation For truck: 2000 N. Andrews Ave. Ext. Pompano Beach, FL 33069 Tel +1 954-973-2477 Mail sales@dometicusa.com For automotive: 950 Stephenson Highway Suite 100 Troy, Ml 48083 Tel +1 248-581-2449 Mail automotive@dometicusa.com