Eurotest XE Multiinstallationstester El-nr.: 63 98 915 869 2
Sikkerheds og drifthensyn side 2 1. Sikkerheds og driftshensyn 1.1. Advarsel For dybtgående tekniske data henvises til manualen på Cd-rommen. Før EuroTest XE tages i brug skal instruktionsmanualen læses grundigt, ellers kan instrumentet være farligt for brugeren og/eller installationen der er under test! symbolet betyder»læs instruktionsmanualen ekstra omhyggeligt«. Symbolet kræver ekstra opmærksomhed! Hvis instrumentet betjenes på en måde, som ikke er beskrevet i manualen, kan beskyttelsen af instrument og bruger blive tilsidesat! Brug ikke instrument og tilbehør, hvis det er beskadiget! Hvis sikring er defekt, følg instruktionen i denne manual for udskiftning! Kontroller alle kendte foranstaltninger for at undgå elektrisk over-belastning, mens der arbejdes med elektriske installationer! Brug ikke instrumentet ved en forsyningsspænding over 550 V! Serviceindgreb og kalibrering er kun tilladt af Elma Instrument A/S eller en autoriseret person! Anvend kun prøveledninger og tilbehør leveret fra Elma Instruments A/S! Overvej, at om det ældre og nogle enkelte af det nye test tilbehør der passer til instrumentet, ikke er KAT III 300V udstyr! (de 300V er imellem fase og jord). Instrumentet indeholder opladelige batterier i-cd eller i-mh. De må kun udskiftes med batterier, som beskrevet i manualen. Forsøg ikke at oplade almindelige batterier, det kan skade instrumentet! Der forefindes farlige spændinger inde i instrumentet. Fjern alle testledninger, batteriladeren og sluk for instrumentet, for batteridækslet åbnes! Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of the EU (European Union) concerning safety and interference causing equipment regulations 2004, 2005 METREL Eftertryk er kun tilladt efter skriftlig aftale med Elma Instruments A/S.
Batterier og Instrument display side 3 1.2. Batterier år der skal skiftes batterier eller når batteridækslet/sikringsdækslet skal åbnes, skal alle testledninger afmonteres og instrumentet skal først slukkes, for at undgå farlige spændinger! Monter alle batterierne korrekt, ellers vil instrumentet ikke virke og batterierne kan tage skade. Hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne fjernes fra instrumentet. Der kan bruges alkaline eller opladelige i-cd eller i-mh batterier (størrelse AA). Drifttiden er oplyst for batterier med en kapacitet på 2100 mah. Forsøg IKKE at oplade alkaline batterier! Batterierne oplades når strømforsyningen er tilsluttet instrumentet. Den indbyggede lader kontrollere ladningen, og sikre maksimal batterilevetid. Strømforsyningens stikforbindelse er vist her under. - + ote: Strømforsyningen stikforbindelse Brug kun en strømforsyning leveret af en forhandler af instrumentet for at undgå brand eller elektriskchok! 2. Instrument display 1 2 3 4 6 5 Beskrivelse: 1...Hovedomskifter. 2...Funktion eller under-funktions navn. 3...Målingsparameter og grænseværdier. 4...Resultatfelt. I dette felt vises hovedresultatet og under-resultaterne sammen med GODKEDT / FEJL / AFBRUDT status for målingen. 5...Online spændingsmåling og terminalmonitor.. 6...Meddelelsesfelt. I dette felt vises batteristatus og advarsler/meddelelser relateret til den aktuelle måling.
Måling Lux-måling side 4 3. Målinger 3.1. Lux-måling 2 Sæt parameter og grænseværdier Lav lux grænse [lux grænse imellem, 0.1 20.0 klux] 3 Placerings diagram 4 Tænd for LUXmeter probe. Tryk på TEST 5 Se resultatet og tryk på MEM knappen for at gemme målingen. E: LUX (illumination) 4
Måling Sand RMS strømmåling side 5 3.2. Sand RMS strøm (TRMS) 2 Sæt parameter og grænseværdier Høj strøm værdi [ma grænse imellem, 0.1 100.0 ma] 3 Forbindelsesdiagram L3 Option A 1018 IL I c c 4 Tryk på TEST 5 Se resultatet og tryk på MEM knappen for at gemme målingen. I: Sand RMS strøm
Måling Overgangsmodstand til jord side 6 3.3. Overgangsmodstand til jord 2 Sæt parameter og grænseværdier Høj grænse værdi til jod [ grænse imellem, 1 1666 ] 3 Forbindelsesdiagram H S E MC Rc Rp RE >5d d 4 Tryk på TEST 5 Se resultatet og tryk på MEM knappen for at gemme målingen. R: Modstand til jord R C : Modstanden for hjælpespydet R P : Probe modstand
Måling Kontinuitetskontrol (udligningsforbindelser) side 7 3.4. Kontinuitetskontrol (udligningsforbindelser) 2 Vælg funktion 3 Sæt parameter og grænseværdier Low (200mA) Høj grænseværdi [ grænse imellem, 0.1 20.0 ] 4 Forbindelsesdiagram Low (200mA) MC...Main Potential Equilizing Collector PCC...Protection Conductor Collector PCC3 /L3 / R y S z T x PCC1 PCC2 MC /L3 / prolongation lead MC...Main Potential Equilizing Collector PCC...Protection Conductor Collector PCC3 R y S z T x PCC1 PCC2 MC prolongation lead Tryk på TEST knappen to start. 5 Tryk på TEST Tryk på TEST målingen. knappen igen for at stoppe 6 Se resultatet og tryk på MEM knappen for at gemme målingen. R: Hovedresultatet, modstand i ohm R+: Underresultat med positiv spænding på L terminalen. R-: Underresultat med positiv spænding på L terminalen R: Hovedresultatet, modstand i ohm
Måling Isolationsmodstand side 8 3.5. Isolationsmodstand 2 Sæt parameter og grænseværdier ominal test spænding [100 V DC 1000 V DC ] Lav grænse [M grænse imellem, 0.01 M 200 M] 3 Forbindelsesdiagram L3 switched off mains voltage closed switches / /L3 disconnected loads 4 Tryk og hold TEST knappen til resultatet har stabiliseret. 5 Se resultatet og tryk på MEM knappen for at gemme målingen. R: Isolationsmodstanden Um: Spændingen som testen blev udført med
3.6. Isolationsmåling på IT systemer Måling et-modstand side 9 2 Vælg under funktion 3 Sæt parameter og grænseværdier Første fejlstrøm IMD check Første fejl- strøm Høj grænse [F grænse imellem, 3.0 5.0 ma] 4 Forbindelsesdiagram IT supply IMD /L3 / IMD check underfunktion: 5 ISFL underfunktion: Tryk på TEST Tryk på TEST Brug knappen til at justere isolationsgrænsen IMD. Brug knappen for at vælge R1 / R2 Tryk på TEST målingen kappen igen for at færdig gøre 6 Se resultatet og tryk på MEM knappen for at gemme målingen. Isc1: Første fejl- strøm imellem og Isc2: Første fejl- strøm imellem og R1: Isolationsmodstand (-) R2: Isolationsmodstand (-) I1: Lækagestrøm (-) I2: Lækagestrøm (-)
3.7. et-modstanden (fase-nul, fase-fase) Måling et-modstand side 10 2 Sæt parameter og grænseværdier Sikrings type [F vælg imellem, V, gg, B, C, K, D] Sikringens størrelse [0.5 A 1250 A] Sikringens udkoblingstid [35 ms 5 s] 3 Forbindelsesdiagram L3 / /L3 / /L3 L Ro R E 4 Tryk på TEST 5 Se resultatet og tryk på MEM knappen for at gemme målingen. R: et-modstanden I SC : Prospektiv kortslutningsstrøm Lim: Lavest brugbare prospektive kortslutningsstrøm (if applicable)
Måling Fejlstrømssløjfemodstand side 11 3.8. Fejlsløjfemodstand 2 Vælg under funktion 3 Sæt parameter og grænseværdier R LOOP Rs(rcd) Rs(rcd10mA) Sikrings type [F vælg imellem, V, gg, B, C, K, D] Sikringens størrelse [0.5 A 1250 A] Sikringens udkoblingstid [35 ms 5 s] 4 Forbindelsesdiagram Fejlsløjfemodstand L3 / /L3 L Ro R E Rs (rcd), Rs (rcd10ma) L3 / /L3 L Ro R E 5 Tryk på TEST 6 Se resultatet og tryk på MEM knappen for at gemme målingen. R: Fejlsløjfemodstand I SC : Prospektiv fejlstrøm Lim: Laveste brugbare prospektive kortslutningsstrøm (if applicable)
Måling Fejlstrømsafbrydertest side 12 3.9. Fejlstrømsafbryder test () 2 Vælg under funktion 3 Sæt parameter og grænseværdier Contact voltage (berøringsspænding) Tripping time (udkoblingstid) Tripping current (udkoblingsstrøm) autotest Grænse for berøringsspænding [25V, 50V] Fejlstrømsafbryderens udkoblingsstrøm [10 ma 1000 ma] Gange faktor for udkoblingsstrømmen [½, 1, 2, 5] Test strømmens strat polaritet og type [ G, G, S, S, G, G, S, S] 4 Forbindelsesdiagram L3 / /L3 L Ro R E 5 Tryk på TEST 6 Se resultatet og tryk på MEM knappen for at gemme målingen. U C : Berøringsspænding R L : Fejlsløjfemodstand t: Udkoblingstid U C : Berøringsspænding I : Udkoblingsstrøm U CI : Berøringsspænding ti: Udkoblingstid U C : Berøringsspænding t1-t6: Udkoblingstid
Måling Spænding og frekvens side 13 3.10. Spænding og Frekvens 2 Forbindelsesdiagram L3 / /L3 L / /L3 Ro R E 3 Se resultatet og tryk på MEM knappen for at gemme målingen. Ul(1)-n(2): Spænding imellem fase og nul ledere (eller imellem fase og ) Ul(1)-pe(3): Spænding imellem fase og jordlederen (eller imellem fase og L3) Un(2)-pe(3): Spænding imellem nul og jordlederen (eller imellem fase og L3)
Fase rækkefølge side 14 3.11. Faserækkefølge 2 Forbindelsesdiagram L3 /L3 / /L3 / result 1.2.3 result 2.1.3 option A 1110 3 Se resultatet og tryk på MEM knappen for at gemme målingen. Ph: Faserækkefølge 1.2.3: Korrekt forbindelse 2.3.1: Forkertforbindelse -.-.-: Ujævn spænding
Vedligeholdelse side 15 4. Vedligeholdelse 4.1. Udskiftning af sikringer F1 M 0.315 A / 250 V, 205 mm Denne sikring beskytter det interne kredsløb til lav-ohm s måling, mod spændinger udefra. F2, F3 F 4 A / 500 V, 326.3 mm Disse sikringer giver en general beskyttelse til terminal og /. Advarsel: Frakobel alle testledninger og sluk for instrumentet, før der åbnes for batteridækslet, der kan være farlige spændinger! Udskift kun defekte sikringer med originale sikringer, ellers kan instrumentet tage skade og/eller brugerens sikkerhed forringes! 3 2 1 Fuse F2 F3 Fuse S/ XXXXXXXX Fuse F1 SIZE AA SIZE AA SIZE AA SIZE AA SIZE AA SIZE AA Beskrivelse: 1 Fuse F1. 2 Fuse F2. 3 Fuse F3. 4 Seriel nummer label. 5 Batterier (5 x AA). 6 Batteri holder. 4 5 Batteri- og sikringsrum 6 07112005SWA