32 LED TV og digital MPEG4 DVB-T/C Tuner LED 32SA BETJENINGSVEJLEDNING Læs denne betjeningsvejledning før brug, og gem den til eventuel senere brug.
Indhold Indhold Forholdsregler 1-5 Produktintroduktion Set forfra / Tilbehør Tilslutninger Fjernbetjening Grundfunktion OSD-menu 1. Menuen CHANNEL (KANAL) 2. Menuen PICTURE (BILLEDE) 3. Menuen SOUND (LYD) 4. Menuen TIME (KLOKKESLÆT) 5. Menuen LOCK (LÅS) 6. Menuen SETUP (OPSÆTNING) Multimediefunktion Optagefunktion EPG menuen 6 6 7 8-9 10 11-17 11-13 13 14 15 16 17 18-20 21-22 23 Maintenancd og Service 24-25 Fejlfinding 24 Specifikationer 25
Forholdsregler Strømforsyning Advarsler Rør ikke ved strømstikket med våde hænder. Brug ikke en beskadiget ledning eller en løs stikkontakt. Slut ikke flere apparater til den samme stikkontakt. Sæt stikket korrekt i stikkontakten. * Det kan medføre elektrisk stød. * Det kan medføre elektrisk stød eller brand. * Det kan få stikkontakten til overophedes og forårsage brand. * Hvis stikket ikke er sat korrekt i, kan det medføre brand. Bøj og klem ikke ledningen, og anbring ikke genstande på den. * Det kan medføre elektrisk stød eller brand. Sørg for at jorde apparatet. * Hvis apparatet ikke jordes, kan det medføre elektrisk stød i tilfælde af kortslutning eller overbelastning. Tilslut eventuelt et fejlstrømsrelæ. Brug aldrig telefonlinjer, lynafledere eller gas- eller vandrør som jordspyd. Det kan medføre brand, elektrisk stød eller andre farer. Forsigtig Tag altid fat om selve stikket, når du trækker stikket ud af stikkontakten. * Hvis du trækker i ledningen, kan de indvendige ledere blive ødelagt og medføre brand. Tag altid stikket ud inden rengøring. * Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand. Formålet med disse advarsler er at sikre, at du ikke kommer til skade, og at der ikke opstår tingskade. Læs og overhold derfor alle sikkerhedsforskrifter. 1
Forholdsregler Strømforsyning Advarsler Anbring ikke genstande med væske, f.eks. vaser fyldt med vand, på apparatet. * Hvis der trænger vand ind apparatet, eller hvis der kommer fremmedlegemer af metal ind i apparatet, kan det forårsage kortslutning, brand eller elektrisk stød. Anbring ikke apparatet, hvor det kan blive udsat for regn, fugt eller fedt. * Det kan medføre brand, elektrisk stød, fejlfunktion eller deformering. Brug og opbevar ikke brændbare eller antændelige materialer i nærheden af apparatet. Det kan medføre brand eller eksplosion. Anbring ikke apparatet på ustabile overflader som f.eks. et leddeløst eller skrånende bord eller på en flade, som er mindre end apparatets sokkel. * Hvis et barn kravler op på bordet, kan det vælte og skade barnet eller apparatet. Anbring apparatet på et stabilt og plant underlag. Anbring ikke levende lys, myggelys eller tændte cigaretter på apparatet. Anbring ikke apparatet tæt på varmekilder som f.eks. pejse, brændeovne eller varmeapparater. * Det medfører risiko for brand. Anbring ikke apparatet på steder med dårlig ventilation som f.eks. skabe. * Det medfører risiko for brand. Før ikke ledningen nær eller hen over varmekilder som f.eks. radiatorer, ovne eller lignende. * Den høje temperatur kan smelte isoleringen, så lederne fritlægges og kan medføre brand eller elektrisk stød. Anbring antennen på sikker afstand af højspændingsledninger og telefonledninger og sørg for, at den er monteret forsvarligt. * Hvis antennen berører en ledning, kan kontakt med antennen medføre brand, elektrisk stød, alvorlig skade eller død. Advarsler Anbring apparatet på passende afstand af mure og vægge, så der er tilstrækkelig ventilation omkring det. * Hvis apparatet bliver overophedet, kan det medføre brand. Tildæk ikke apparatet med et klæde, gardin eller lignende. * Hvis apparatet bliver overophedet, kan det medføre brand. Anbring apparatet på en vandret flade. Lav en løkke på antennekablet, så eventuel vand, der løber ned ad ledningen, drypper af ledningen, inden det når apparatets antennestik. Hvis der kommer vand ind i apparatet, kan det medføre brand eller elektrisk stød. De følgende forholdsregler er opdelt i Advarsler og Forsigtig -noter. Advarsel: Hvis du ikke overholder denne advarsel, kan det medføre død eller alvorlig personskade. Forsigtig: Hvis du ikke overholder denne advarsel, kan det medføre person- eller tingskade. 2
Forholdsregler Brug og vedligehold Advarsler Træk stikket ud af stikkontakten i tordenvejr. * Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand. Stik ikke fremmedlegemer af metal som f.eks. skruetrækkere, clips eller ledninger gennem apparatets huller eller ind i apparatets stik. * Det medfører risiko for brand eller elektrisk stød. Lad ikke børn klatre op på eller læne sig op ad apparatet. * Apparatet kan vælte ned over barnet og forårsage alvorlig skade. Forsøg aldrig at skille apparatet ad, og forsøg aldrig at ændre det. Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. * Det kan medføre elektrisk stød eller brand. Kontakt en kvalificeret servicetekniker, hvis apparatet skal repareres. Forsigtig Træk stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode. * Der kan samle sig støv på apparatet, som kan få apparatet til at overophedes eller isoleringen til at nedbrydes, og det kan medføre brand eller stød. Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du flytter apparatet. * Hvis du flytter apparatet, mens stikket sidder i stikkontakten, kan du beskadige ledningen, og det kan medføre brand eller elektrisk stød. Hvis du registrerer unormal lugt eller røg fra apparatet, skal du omgående trække stikket ud af stikkontakten og kontakte en kvalificeret reparatør. * Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand. Advarsler Når du tager batterierne ud af fjernbetjeningen, skal du passe på, at børn ikke sluger dem. Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. * Hvis et barn sluger et batteri, skal du omgående kontakte en læge. Vær altid to om at løfte eller flytte apparatet. * Hvis apparatet tabes, kan det beskadiges eller forårsage skade. Fjern støv og snavs på stikbenene med en ren tør klud. * Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand. Det anbefales at få renset apparatet indvendigt mindst en gang om året. Kontakt en kvalificeret servicetekniker for at høre nærmere. * Hvis du bruger apparatet, uden at det bliver renset indvendigt, kan der samle sig støv i det, som medfører brand eller elektrisk stød. Sluk altid for apparatet, og træk stikket ud, inden du rengør apparatet. Rengør apparatet med en tør blød klud. * Brug aldrig industrielle rengøringsmidler, polish, voks, benzen, fortynder, luftfrisker, smøremidler, opløsningsmidler eller lignende. Brug aldrig en fugtig eller våd klud. 3
Forholdsregler Vigtige sikkerhedsoplysninger Advarsler og forholdsregler For at undgå risiko for personskade, skal du følge disse sikkerhedsforskrifter ved installation, brug, vedligehold og reparation af apparatet. Læs denne betjeningsvejledning før brug, og gem den til eventuel senere brug. 1 Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem. 2 Gem betjeningsvejledningen til senere brug. 3 Overhold alle advarsler. 4 Følg alle anvisningerne. 5 Anvend ikke apparatet i nærheden af vand. 6 Rengør kun apparatet med en tør klud. 7 Undgå at blokere ventilationshullerne. Opstil apparatet i henhold til producentens anvisninger. 8 Undgå at opstille apparatet i nærheden af varmekilder som for eksempel radiatorer, varmeblæsere, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere), som afgiver varme. 9 Du må ikke ændre sikkerhedsforanstaltningerne på stikket. Apparatet kan være udstyret med et polariseret stik (dvs. et stik, hvor det ene stikben er bredere end det andet). Apparatet kan være udstyret med et stik med to stikben og et jordben. Jordbenet er monteret af sikkerhedshensyn. Hvis det medfølgende stik ikke passer ind i stikkontakten, skal du bede en elektriker om at skifte det. 10 Anbring strømkablet et sikkert sted, hvor det ikke kan komme i klemme. Vær især opmærksom på de steder, hvor strømkablet sidder i stikkontakten eller udgår fra apparatet. 11 Brug kun det ekstraudstyr/tilbehør, som producenten har anvist. 12 Brug kun en flade (f.eks. vogn, stativ, fod, beslag eller bord), som er solgt sammen med apparatet, eller som anbefales af producenten. Hvis apparatet står på et rullebord eller lignende, skal du flytte det forsigtigt, så apparatet og bordet ikke vælter. 4
Forholdsregler Vigtige sikkerhedsoplysninger 13) Afbryd altid apparatet fra stikkontakten i tordenvejr, eller hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid. 14) Overlad alt servicearbejde til kvalificeret servicepersonale. Send apparatet til service, hvis dele af det er blevet beskadiget, herunder netledning og stik, hvis du har spildt væske på det, eller hvis du har tabt genstande på det. Send ligeledes apparatet til service, hvis det er blevet udsat for regn eller fugt, hvis det ikke virker korrekt, eller hvis du har tabt det. * Beskyt apparatet mod dryp og stænk, og undlad at anbringe væskefyldte genstande, f.eks. vaser, oven på apparatet. FORSIGTIG Et lyn i en trekant betyder, at der kan forekomme farlig netspænding i apparatet, som kan medføre fare for elektrisk stød. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG! FJERN IKKE KABINETTET (ELLER BAGSIDEN), SÅ DU UNDGÅR RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN KOMPONENTER I APPARATET, SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. Overlad alt servicearbejde til kvalificeret personale. Et udråbstegn i en trekant betyder, at der findes vigtige anvendelses- og vedligeholdelsesprocedurer i den medfølgende dokumentation. Apparater i Klasse I skal sluttes til en jordet stikkontakt. ADVARSEL! UDSÆT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, SÅ DU UNDGÅR BRAND ELLER STØD. Forsigtig - Disse serviceinstruktioner er kun beregnet til kvalificerede serviceteknikere. For at undgå risiko for elektrisk stød, må du ikke foretage andet vedligehold end beskrevet i denne betjeningsvejledning, medmindre du er kvalificeret dertil. - Ændringer eller modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af producenten, kan medføre forbud mod anvendelse af apparatet. 5
Produktintroduktion Produktintroduktion SOURCE MENU CH+ CH- VOL+ VOL- POWER SOURCE: Kalder menuen signalkilde frem på skærmen. MENU: Tryk for at kalde OSD menuen, tryk igen for at lukke. CH+/-: Tryk for at bladre gennem kanalerne. VOL+/-: Tryk for at justere lydstyrken. POWER: Tænder TV'et/ sætter det på standby. Led Indikator Remote Control vindue Holde klar) (IR) Infrarød modtager: Modtager de infrarøde signaler fra fjernbetjeningen. Indikator for (Power on/ Standby): Tryk på POWER for at tænde og slukke. Indikator på (rød) Indikator på (grøn) Standby-tilstand Tændt tilstand Den effektive rækkevidde for signalerne er 5-8 meter fra senderen i forenden af fjernbetjeningen til modtageren på TV'et, og indenfor en vinkel på 30o til højre eller venstre samt 20o fra oven eller fra neden i forhold til modtageren. Tilbehør Konfigurationen af komponenter kan se anderledes ud Fron følgende illustration. Betjeningsvejledning Fjernbetjening E-26-01 Converter cable for YPBPR video 6
Tilslutninger Tilslutninger AC POWER IN Audio in Headphone out MINI 3 CA modul skal installeres med Boxer logo væk fra dit TV. Programkortet skal monteres som vist nedenfor. AC POWER IN: Tilsluttes med strømkablet til en jordforbundet 100-240V,50/60 Hz AC-stikkontakt. USB: USB-stik til opdatering og PVR. HDMI1/2/3 : Tilsluttes HDMI på DVD eller tilsvarende udstyr. SCART : Tilsluttes kompositstikket på en DVD-afspiller. PC Audio in : Tilsluttes lydudgangsstikket på en PC. VGA: Til visning på PC. Tilsluttes PC ens 15-pindes analoge D-Substik. MINI YPbPr: Tilsluttes videoudgangsstikket på en DVD-afspiller. (anvendes ved HDTV-kilde) VIDEO: Tilsluttes videoudgangsstikket på en DVD-afspiller. R/L in: Tilsluttes lydudgangsstikket på en DVD-afspiller.(med VIDEO/YPbPr). RF: Tilsluttes antenne eller 75 ohms koaksialt kabel for at modtage tv-signal. COAX: Udgangssignaler til en audioforstærker. Common interface: CI terminal. Headphone out : Forbindes til hovedtelefoner eller andet audioudstyr. 7
Fjernbetjening Fjernbetjening Fjernbetjeningen anvender infrarødt (IR). Ret den mod tv ets forside. Fjernbetjeningen virker muligvis ikke korrekt, hvis den benyttes uden for rækkevidde eller fra vinkel. POWER MUTE PICTURE ASPECT SOUND SUBTITLE REC SLEEP CH.LIST REC.LIST 1 2 3 4 5 6 POWER: Tænd for TV et/standby. MUTE: Tryk for at dæmpe lyden. Tryk igen, eller tryk på VOL+ for at få lyden tilbage. PICTURE: Vælg billedtilstand. ASPECT: Auto som selv justerer de fleste størrelser dog afhængig af om TV udbyderen tvinger et bestemt format igennem. SOUND: Vælg lydtilstanden. SUBTITLE: Tænd/sluk for visningen af undertekster i DTV-tilstand. SLEEP: Standby-timer. CH.LIST: Vist listen over programmer. REC : Tryk for at starte med at optage programmet i DVB-tilstand. REC.LIST: Optag List. 7 8 9 0 FAV EPG VOL TV/RADIO DISPLAY CH SOURCE NUMBER BUTTONS Press0-9 for at vælge en TV-kanal direkte, når du ser tv. : Returnér til den kanal, du tidligere så. FAV: Kalder listen med favoritprogrammer frem på skærmen. CURSOR KEYS OK Giver dig mulighed for at navigere på skærmen menuer og tilpasse systemet indstillinger til dine præferencer. MENU EXIT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 DISPLAY: Press i skruestikken the current tilstand's oplysninger. SOURCE: Tryk for at få inputkildemenuen frem. CH / : Justerer lydstyrken. VOL+/-: Bladrer gennem kanalerne. EPG: For at vise den elektroniske programguide i no-menu tilstand kun i DTV-tilstand. TV/RADIO Til at skifte til TV eller Radio stat i DTV mode. MENU: Menu til systemopsætning. EXIT: Forlad OSD-menuen. INDEX HOLD SIZE SUBPAGE 8
Fjernbetjening Fjernbetjening POWER MUTE PICTURE ASPECT SOUND SUBTITLE SLEEP CH.LIST REC REC.LIST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FAV EPG VOL TV/RADIO CH PVR : Fast reverse. : Fast forward. :DVDhurtigt fremad. :DVDnæste kapitel. : Previous chapter. : Afspi ller en DVD / holder pause i afspilningen. : Next chapter. :Afbry der afspilningen af en DVD. : Play/Pause program. : Spil / Pause program. : Stop program. :DVDhurtigt tilbage. DISPLAY SOURCE MENU EXIT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 INDEX HOLD SIZE SUBPAGE Colour buttons: Smutveje-følge de farvede links i teksten. TV/TXT: Sluk/tænd for Tekst-TV. CANCEL: Afbryd tekst-tv skærmen. REVEAL: Afsløre skjulte tekst. NICAM/A2: TV Nicam/A2 vælge. INDEX: Gå til indekset. HOLD: Fryser den aktuelle side på skærmen. SIZE: Tryk én gang for at forstørre den øverste halvdel af skærmen. Tryk igen for at forstørre den nederste halvdel af skærmen. Tryk en tredje gang for at få normal størrelse. SUBPAGE: Tryk for at indtaste undersider, pressagain at annullere. 9
Grundfunktion Grundfunktion Tænd/sluk 1. Forbindapparatet tillysnettet vedhjælpaf netkablet ogadapteren. 2. -Sådan tændes TV et Tryk på knappen POWER (strøm) på TV et eller fjernbetjeningen. -Sådan slukkes TV et Tryk på knappen POWER (strøm) på TV et eller fjernbetjeningen. Valg af inputkilde SOURCE-knappen på TV et eller INPUT på fjernbetjeningen for at få inputkildemenuen frem, og brug knappen CH+/- (KAN+/-) på TV et eller knappen på fjernbetjeningen til at vælge inputkilden. Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen for at få adgang hertil. Bemærk: Inden du vælger inputkilde, skal du sørge for at tilslutningerne er klargjort. 3 OSD-menuens grundfunktion Tryk på knappen MENU for at få OSD-menuen frem som nedenfor: Hovedmenu KANAL BILLEDE LYD KLOKKESLÆT LÅS OPSÆTNING Undermenu (For eksempel menuen PICTURE (BILLEDE)) Fingerpeg-du bør betjene OSD-menuen i henhold til fingerpeget. Brug knappen / til at vælge hovedmenuen, og tryk på knappen for at få adgang til undermenuen. I undermenuen bruge knappen / til at vælge funktionen, og tryk på knappen / for at justere/opsætte, eller tryk på knappen OK for at få adgang til undermenuen. * (Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til den højere menu). * (Tryk på knappen EXIT (FORLAD) for at forlade menufremvisningen). Bemærk1: Kun når du tilfører det egnede signal, kan relevante punkter aktiveres. Bemærk2: OSD-menuen bør betjenes i henhold til fingerpeget nederst på banneret. 10
OSD-menu OSD-menu 1. Menuen CHANNEL (KANAL) Beskrivelse Automatisk tuning Tryk på knappen OK for at få adgang til tuning menuen, og tryk på knappen / for at vælge Tune Type (Tuningstype). Tryk så på knappen, og brug knappen / / / for at vælge Country (Land) til TV et. Tryk så på knappen OK for at starte automatisk tuning. ATV (Analog TV) manuel tuning Tryk på knappen OK for at få adgang til menuen ATV manuel tuning. Current CH (Nuværende KAN): Vælg en kanal til lagring af programmet. Color System (Farvesystem):Vælg mellem PAL, SECAM og AUTO Sound System (Lydsystem): Vælkg mellem I, BG, DK Fine Tune (Finjustering): Tryk på knappen / for finjustering. AFC: Automatisk frekvensstyring ON/OFF (aktiveret/deaktiveret). Search (Søg): Tryk på knappen / for manuel søgning. DTV manuel tuning Tryk på knappen OK for at få adgang til menuen DTV manuel tuning, vælg en DTV-kanal, og tryk på knappen OK for at starte søgning. 11
OSD-menu OSD-menu CA-moduler, der understøttes af dette TV Neotion Boxer TV-Module CI+ SMiT Boxer TV-Module CI+ SMiT Boxer TV-Module CI Program redigering Tryk på knappen OK for at få adgang til menuen Programme Edit (Programredigering) som på følgende billede. Delete (Slet): Vælg en kanal, og tryk på den RØDE knap. og programmet bliver slettet. Rename (Omdøb): fungerer kun på ATV (Analog TV) GRØNNE knap for at ændre kanalens navn ved hjælp af knapperne / / /. NB: Omdøbningsfunktionen fungerer ikke i DTV modus. Move (Flyt): Vælg en kanal, og tryk på den GULE knap. Så kan du bruge knapperne og til at ændre programmets position. Tryk på den GULE knap igen for at bekræfte ændringen. Tryk på menu for at afslutte, og den vil automatisk gemme det aktuelle sæt. NB: Flyttefunktionen fungerer kun i DTV modus, når indstillet land er valgt. Skip (Spring over): Vælg en kanal, og tryk på den BLÅ knap for at mærke kanalen. Så længe kanalen har en spring over-mærkat, vil den blive sprunget over, når der søges i kanalerne med knapperne CH+/- (KAN+/-). Signalinformation:Viser den digitale TV-signalinformation (kun DTV-tilstand). CI-Information:Kontakt din udbyder af betalingstv, som kan forsyne dig med et fremvisningskort og en cam-enhed samt en brugsvejledning. 12
OSD-menu OSD-menu 2. Menuen PICTURE (BILLEDE) Beskrivelse Picture Mode (Billedtilstand): Vælg mellem Standard, Dynamic (dynamisk), User (bruger) og Mild. Bemærk: Contrast (kontrast), Brightness (klarhed), Color (farve) og Sharpness (skarphed) er kun til rådighed og kan kun justeres under valgmuligheden User Mode (Brugertilstand) under Picture Mode Settings (Indstillinger af billedtilstand). Contrast (Kontrast): Kontrollerer forskellen mellem billedets klareste og mørkeste regioner. Brightness (Klarhed): Kontrollerer billedets samlede klarhed. Colour (Farve): Kontrollerer farven. Sharpness (Skarphed): Øg denne indstilling for at se skarpe kanter på billedet. Reducér for at se blødere kanter. Tint (Farvenuance): Kontrollerer farvenuancen (kun NTSC-tilstand). Colour Temperature (Farvetemperatur): Vælg mellem Cool (kølig), User (bruger) og Warm (varm). Noise Reduction (Støjreduktion): Vælg interferensstøjstilstande blandt Off (deaktiveret), Low (lav), Middle (mellem), High (høj) og Default (standardindstilling). 13
OSD-menu OSD-menu 3. Menuen SOUND (LYD) Beskrivelse Sound Mode (Lydtilstand): Lader dig vælge blandt Standard, Music (musik), Movie (film), Spors (sport) og User (bruger). Treble (Diskant)(Kan justeres, når lydtilstanden er User (Bruger)): Kontrollerer den relative intensitet af højere, skingre lyde. Bass (Bas) (Kan justeres, når lydtilstanden er User (Bruger)): Kontrollerer den relative intensitet ved lavere, skingre lyde. Balance: Til at justere balancen mellem det venstre og højre sound eller slukke lydstyrken på det venstre og højre sound track. Auto Volume (Automatisk lydstyrke): Kontrollerer automatisk lydstyrken på programmen, når du aktiverer funktionen ved at vælge "On". SPDIF MODE (SPDIF-tilstand): Vælg spdif-tilstanden. AD Switch (AD-kontakt): Tænd/sluk for AD-kontakten. Lydforshkelse Kontrol Audio Delay. 14
OSD-menu OSD-menu 4. Menuen TIME (KLOKKESLÆT) Beskrivelse Clock (Ur): Viser klokkeslættet. Time Zone (Tidszone): Lader dig vælge tidszonen. Sleep Timer: Lader dig indstille sleep-timeren til 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min,180 min, 240 min og off (slukket). Auto Standby (Automatisk standby) : I henhold til den seneste ERP lov, slukker denne enhed automatisk hvis der ikke foretages nogen ændring inden for de seneste 4 timers drift. OSD Timer (OSD-timer): Lader dig vælge klokkeslættet, som OSD-menuen viser på skærmen. 15
OSD-menu OSD-menu 5. Menuen LOCK (LÅS) Beskrivelse Lock System (Låsesystem): Aktiverer/deaktiverer funktionen Lock System (Låsesystem). Bemærk: Du skal indtaste koden for at betjene menuen.(den originale kode er 0000). Set Password (Indstil adgangskode): Indstiller pinkoden. Hvis pinkoden er blevet ændret, skal du indtaste den nuværende kode. Ny : Indtast den nye adgangskode. Bekræft: Indtast den nye adgangskode. Block Program (Blokér program): Du skal indtaste adgangskoden for at vise kanaler, der tidligere har været låst. Brug knapperne og til at vælge kanalen, og tryk på den GRØNNE knap på fjernbetjeningen for at låse kanalen. Parental Guidance (Forælderkontrol): Lader dig vælge tilstanden Parental Guidance (Forælderkontrol). Key Lock (Tastaturlås): Låser knapperne på TV et, når du aktiverer funktionen. 16
OSD-menu OSD-menu 7. Menuen SETUP (OPSÆTNING) Software update(usb) Beskrivelse OSD Language (OSD-sprog): Lader dig vælge sprog på menuerne. TT Language (TT-sprog): Lader dig vælge sprog på tekst-tv. Lydsprog: Giver dig mulighed for at vælge lydsprog. Undertekstsprog: Giver dig mulighed for at vælge undertekstsprog. Hearing Impaired (Hørehæmmet): Aktiverer/deaktiverer funktionen. Hearing Impaired (Hørehæmmet). PVR File System (PVR-filsystem): Opsætning af PVR-filsystemet. Bemærk: Valgmulighederne PVR-filsystem bliver beskrevet på side 21-22. Aspect Ratio (Billedformat): Vælg mellem 4:3, 16:9, Zoom1 og Zoom2. Blue Screen (blå skærm): Aktivér/deaktivér funktionen Blue Screen (Blå skærm), når der ikke er noget. Førstegangs installation: Denne funktion sletter nuværende kanaler mv. og du vil blive bedt om at gennemgå tuning af kanaler igen. Denne funktion kan evt. bruges ved flytning til andet antennesystem eller hvis man ønsker at starte forfra. SW INFORMATION: Du viser software oplysninger. Reset: Tryk på knappen OK for at gendanne fabriksindstillingerne. Softwareopdatering(USB) Giver dig mulighed for at opdatere softwaren fra USB. 17
Multimediefunktion Multimediefunktion Grundfunktion 1). Tryk på knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at få inputkildemenuen frem. Vælg kilden Media (Medier) med knapperne </>, og tryk på knappen OK for at få adgang til menuen Multimedia (Multimedier) vist nedenfor. USB-anordningens resultater og informationer 3 HOVEDENU: FOTO/MUSIK/FILM/TEKST 2). Vælg den filtype (hovedmenu), du ønsker at se, og sæt USB-anordningen i. Anordningens navn vil blive vist på skærmen. 3). Tryk på knappen / for at vælge USB-anordningen, og tryk på knappen OK for at få adgang hertil. Vend tilbage til den foregående menu Information Vis Tryk på knapperne / / / for at vælge og knappen OK for at aktivere filen eller åbne mappen. Tryk på knappen OK for at afspille filerne i tilstanden fuld skærm. Når du er i tilstanden fuld skærm, skal du trykke på knappen OK for at vise valgmenuen nederst på skærmen, eller tryk på knappen stop for at vende tilbage til filer. Bemærk: Du kan trykke på den RØDE knap på filen for at slette filen. 18
Multimediefunktion Multimediefunktion 1.Foto Fotovisning Tryk på knappen / for at vælge valgmuligheden i menuen, og tryk på knappen OK for at ændre. Pause: Afspil/hold pause i fotovisningen. Prev./Next (Foreg./Næste): Vis det foregående/næste foto. Stop: Stop fotovisningen. Repeat (Gentag): Vælg gentagetilstanden blandt Repeat All (Gentag alle), Repeat 1 (Gentag 1), Repeat None (Gentag ingen). Music (Musik): Afspil/hold pause i musikken. Playlist (Playliste): Få playlisten frem på skærmen, og afspil filen med knappen og knappen OK. Du kan trykke på knappen / for at vælge "CANCEL" ("ANNULLER"), og trykke på knappen OK for at annullere den viste liste. Info: Få information om filen frem. Rotate (Drej): Drej fotoet med uret/mod uret. Zoom Out/In (Zoom ud/ind): Zoom ud/ind på fotoet. Move View (Flyt visning): Flyt fotoet, når det er i tilstanden Zoom in (Zoom ind). 2.Music (Musik) Afspil musikken Tryk på knappen / for at vælge valgmuligheden i menuen, og tryk på knappen OK for at ændre. Pause: Afspil/hold pause i musikken. FB/FF: Tilbage-/fremadspoling. Prev./Next (Foreg./Næste): Afspil den foregående/næste fil. Stop: Stop musikken. Repeat (Gentag): Vælg gentagetilstanden blandt Repeat All (Gentag alle), Repeat 1 (Gentag 1), Repeat None (Gentag ingen). Mute (Dæmp): Dæmp lyden. Playlist (Playliste): Få playlisten frem på skærmen, og afspil filen med knappen / og knappen OK. Du kan trykke på knappen for at vælge "CANCEL" ("ANNULLER"), og trykke på knappen OK for at annullere den viste liste. Info: Tryk på knappen "INFO" for at få information om filen frem. Goto Time (Gåtil tidspunkt): Afspil musikken fra det tidspunkt, du indstillede. 19
Multimediefunktion Multimediefunktion 3.Movie (Filmen) Afspil filmen Tryk på knappen / for at vælge valgmuligheden i menuen, og tryk på knappen OK for at ændre. Pause: Afspil/hold pause i musikken. FB/FF: Tilbage-/fremadspoling. Prev./Next (Foreg./Næste): Afspil den foregående/næste fil. Stop: Stop filmen. Repeat (Gentag): Vælg gentagetilstanden blandt Repeat All (Gentag alle), Repeat 1 (Gentag 1), Repeat None (Gentag ingen). Set A-B (Indstil A-B): Vælg og afspil den foretrukne del af filen ved at indstille A og B ved start og slut. Tryk på knappen OK for at annullere. Playlist (Playliste): Få playlisten frem på skærmen. Info: Få information om filmen frem. Slow Forward (Fremad langsomt): Afspil film ved lav hastighed. Tryk på knappen for at annullere. Step Forward (Gå fremad): Gå hurtigt gennem filmen ved hjælp af denne valgmulighed. Goto Time (Gåtil tidspunkt): Programmér filmen fra det tidspunkt, du indstillede. Zoom out/in (Zoom ud/ind): Zoom ud/ind på filmskærmen. Aspect Ratio (Aspektratio): Vælg skærmens aspektratio. Move View (Flyt visning): Flyt fotoet, når det er i tilstanden Zoom in (Zoom ind). 4.Text (Tekst) Vis teksten Tryk / for at vælge den indstilling på menuen, og tryk på OK-knappen for at skifte. Previous/Next page: Drej til forrige / næste side i teksten. Prev./Next: Drej til forrige / næste fil. Stop: Stop auto dreje sider. Music: Afspil / pause musikprogrammet. Playlist: Vise spilleliste på skærmen. Info: Vise oplysninger om teksten. 20
Optagefunktion Optagefunktion (Kun digitalt tv) PVR-indstillinger 1. PVR File System (PVR-filsystem) Tryk på knappen MENU, vælg menuen SETUP (OPSÆTNING), og vælg "PVR File System" ("PVR-filsystem). Tryk så på knappen OK for at få adgang til indstillingsmenuen. Du kontrollere, om din USB-enhed virker eller ej før optagelse. Select Disc (Vælg Drev): Vælg den USB-enhed du vil optage på. Check PVR File System (Kontrollér PVR-filsystem): Kontrollér systemet. USB Disc (USB-enhed): Viser tilslutet USB-enhed Format (Formatér): Formatér USB-enheden til PVR-brug Time Shift Size (Timeshift-størrelse): Viser størrelsen på USB-enden Speed (Hastighed): Få USB-anordningens hastighed frem (anordningen er blevet formateret). Free Record Limit (Ledig optageplads): Viser ledig plads til optagelser 2. Recorder (Optager) Tryk knappen LIST (LISTE) på fjernbetjeningen for at få optagemenuen frem i DTV-tilstand som vist nedenfor. Bemærk: Du vælger et optaget program, og trykker på knappen OK for at programmere. Bemærk: Du kan slette et optaget program ved at trykke på den RØDE knap på listen. Bemærk: Du kan få information om det optagede program frem ved at trykke på den GRØNNE på listen. 21
Optagefunktion Optagefunktion Recording (Optagelse) Betjeningsknapper til optagelse og timeshift REC: Tryk for at starte optagelse. PAUSE: Tryk for at få adgang til timeshift-tilstand. Tryk igen for at afspille optagelsen. Stop: Tryk for at stoppe optagelse eller timeshift. REC LIST (LISTE): For at få optagemenuen frem. 1)Recording menu (Optagemenu) Når du trykker på knappen "REC" i DTV-tilstand, vises optagemenuen på skærmen som vist nedenfor: Bemærk: a. Få navigationsmenuen frem og forlad denne menu ved at trykke på knapperne "REC" elle Exit (Forlad). b. Tryk på knappen STOP for at forlade optagetilstand. c. Tryk på knappen PLAY (AFSPIL) for at vise det program, du optager, fra begyndelsen. 2)Timeshift menu (Timeshift-tilstand) Tryk på knappen PAUSE for at få adgang til Timeshift-tilstand i DTV-tilstand, og billedet vil gå i pausetilstand, og optagelsen vil starte. Bemærk: a. Tryk på knappen STOP for at forlade Timeshift-tilstanden. b. Tryk på knappen PLAY (AFSPIL) for at afspille det program, du optager, fra begyndelsen. 22
Menuen EPG Menuen EPG Tryk på knappen EPG for at kalde programoversigten frem på skærmen. Viser oplysninger om programmet Kanalliste Viser programmets titel Funktioner Du kan vælge et program ud til optagelse ved hjælp af knapperne Record (optag): m på skærmen, så du kan aktivere timeren. Når programmet starter, optages det til den tilsluttede USB-enhed. Display: Tryk på den GRØNNE knap, hvis du vil kalde displayet med oplysninger om programmet frem på skærmen. Schedule (programoversigt): Tryk på den GULE knap, hvis du vil kalde programoversigten frem på skærmen. Remind (påmindelse): se frem på skærmen og indsætte tidspunktet for en påmindelse. Når programmet starter, skifter TV'et automatisk til den valgte kanal og viser programmet. Timer Recorder: Tryk på knappen REC, mens programmet er markeret, hvis du vil kalde menuen Recorder (Opsætning af optage-timer) TV'et optager automatisk det valgte program i overensstemmelse med dine indstillinger. Channel: Her vælger du den DTV-kanal, du vil optage. Start Time: Her indsættes starttidspunkt for optagelsen. End Time: Her indsættes sluttidspunkt for optagelsen. MODE: Her vælges optagemodus. Tryk på knappen OK for at gemme indstillingerne og lukke menuen. Der vises en markering på skærmen. 23
Vedligeholdelse og Service Fejlfinding Hvis skærmen ikke fungerer, eller hvis apparatet begynder at opføre sig mærkbart anderledes end sædvanligt, kan du prøve nogle af forslagene herunder. Husk også at kontrollere alle tilsluttede enheder, om de er tændt, sluttet til lysnettet o.s.v., således at dette kan udelukkes som fejlkilde. Hvis skærmen stadig nægter at virke som forventet, skal du kontakte forhandleren eller et serviceværksted. Ingen strøm r, om apparatet er forbundet til lysnettet. Tag stikket ud af stikkontakten, vent et minut, sæt stikket i kontakten igen og tænd TV'et. Intet billed og lyd r, om TV'et er forbundet til stikkontakten og at der er tændt på kontakten. r, om der er tilsluttet en antenne. Dårlig billedkvalitet r, om der er stillet korrekt ind på kanalen. ve, billedskarphed, kontrast, farvetone. r, at TV'et ikke står for tæt på andre elektriske apparater, som kan forårsage interferens i TV'et. Ingen farver r, om programmet rent faktisk er i farver. r, om der er stillet korrekt ind på kanalen. TV'et reagerer ikke på input fra fjernbetjeningen r, om der skulle stå noget og spærre for signalerne mellem fjernbetjening og TV. r, om du befinder dig indenfor fjernbetjeningens maksimale rækkevidde. 24
Vedligeholdelse og Service Specifikationer Technical Panel V DVD Connectors Vesa measurements Model: LED 32SA Panel LED Screen Size 32 Display Area 853.92(H) 480.33 (V) Display Res on 1366(H) x 768(V) Viewing Angle 178(H)/178(V) (CR>10) Aspect o 16: 9 Pixel pitch (H/V) 0.51075(H) 0.51075(V) Brightness 300nits Contrast 3000:1 Response 6.5 Color Capacity 16.7M Liquid Crystal Display with Panel ype LED Backlight unit o Backlight 30,000 Hrs sys s PAL SECAM -BG /DK / I, Band UH /VH Sound Analog stereo, NICAM/A2 1000 Pages DVB standard yco ply with DVB- and MPEG- 2,MPEG4,H.264 standard Video decoder M Bandwidth MPEG-2,MPEG4,H.264 QPSK/16QAM/64QAM 2K/8K 7/8MHz CI x1 Playback formats NO Supported Media System Semi-conductor Laser S/N Audio dynamic range NO NO NO NO NO RF-IN 75 ( IEC75 ) SCART ( Euro 21pin ) -IN analog sound Component Video-IN YPbPrx 1 VGA-IN D-SUB 15 Pin * x 1 PC Audio-IN x1 HDMI-IN x 3 Video-IN x1 L/R Audio-IN x1 Headphone out x1 Coax out x1 USB- upgrade, PVR, Media x 1 Power 100V-240V~50/60H Power p n 65W Stand-by power p n <0.5W With Stand ( L/W/H ) 743x180x504 Without stand ( L/W/H ) 743x40x455 200 x 100 mm PC Supported: 640*480 60HZ 1360*768 60HZ 800*600 60HZ 1024*768 60HZ 25
USB Multimedieafspilning FORMAT Media File Ext. Video Codec Audio Remark.mpg MPEG-1, MPEG-2 Max Solution:1920x1080 Max Data Rate:40 Mbps Xvid, MJPEG,.avi MPEG-4 SP/ASP, Movie.ts.mov/.mkv.dat H.264 MPEG-2,H.264 MPEG-4 SP/ASP, H.264 MPEG-1 MP3,WMA, AAC,AC3 Max Solution:1920x1080 Max Data Rate:20 Mbps MPEG-4 SP/ASP,.mp4 H.264.vob MPEG-1, MPEG-2 MPEG-2 Max Solution:720x576 Max Data Rate:40 Mbps Music.mp3.wma.m4a/.aac -- -- -- MP3 WMA AAC Sample Rate:8K~48KHz Bit Rate:32K~320Kbps Channel:Mono/Stereo Sample Rate:16K~48KHz Bit Rate:32K~442Kbps Channel:Mono/Stereo.jpg/ Progressive JPEG Max Resolution:1024x768.jpeg Baseline JPEG Max Resolution:8192x8192 Photo.bmp BMP Max Resolution:6500x6500 Pixel Depth:1/4/8/16/24/32 bpp.png Non-Interlaced Interlaced Max Resolution:3000x3000 Max Resolution:1500x1500
ENERG Y IE IJA IA Salora LED 32SA A ENERGIA 81 cm 40 2010/1062-2011 inch 58 kwh/annum 32 inch Det årlige strømforbrug er beregnet på grundlag af den aktive tilstands strømforbrug (Hjem, Standard-tilstand) ved drift 4 timer om dagen og 365 dage om året. (Målt i overensstemmelse med IEC 62087 Ed. 2) Strømforbruget i aktiv tilstand varierer afhængigt af tv ets indstillinger. Skærmopløsning: 1366(H) x 768(V) Standby Mode(w) 0.450 100.000% 0.000 No For at reducere strømforbruget skal du justere tv ets lysstyrke. Det vil reducere de overordnede driftsomkostninger. -Lad ikke tv et stå i standby-tilstand i længere tid ad gangen (f.eks. mens du er på ferie). Der forbruges stadig en smule strøm, selv når tv et er slukket. Det er bedst at tage netstikket ud af stikkontakten og frakoble antennen. Peak Luminance Ratio (Required:>65%) Anvisninger om miljøbeskyttelse: Når dette apparat er udtjent, må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Indlever i stedet apparatet som elektrisk/elektronisk affald på din lokale genbrugsstation. Dette symbol på apparatet, i brugsanvisningen og på emballagen fortæller om bortskaffelsesmetoden. Materialerne kan genvindes iht. mærkningen på delene. Ved at indlevere udtjente apparater til genvinding bidrager du væsentligt til at beskytte vores miljø. Kontakt eventuelt din lokale genbrugsstation for at få yderligere oplysninger om bortskaffelse af det udtjente apparat. ROVI: Dette produkt indeholder copyright-beskyttet teknik, der er beskyttet af kravene i visse amerikanske patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, der er ejet af Rovi Corporation. Dekompilering og demontering er ikke tilladt. Mercury content (mg) Presence of Lead DOLBY PROLOGIC: Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", og dobelt-d-symbolet er varemærker, som tilhører Dolby Labora-tories.