Typeblad 405052 Side 1/11 JUMO DELOS SI Elektronisk tryktransmitter med display Anvendelse Food and Pharma CIP/SIP-anlæg Maskiner og anlægsbyggerer Klima og køleanlæg Kort beskrivelse Den højpræcise elektroniske tryktransmitter, med analog- & binærudgange, JUMO DELOS SI opfylder de hygiejniske-tekniske krav. Den opnår med sin gode rengøringsvenlige design og mange valgmulige procestilslutninger med frontmembran, og pakningsløse tætningssystem de specielle krav til hygiegnisk processikkerhed og er blevet konstrueret og certificeret efter EHEDG-retningslinier. Den fabriksindstillede nominelle serie har et interval på 400 mbar til 60 bar. Dette kan omjusteres i forholdet 1:4 og give brugeren med kun et måleinstrument mange måleopgaver. Afhængig af anvendelsen er følgende versioner tilgængelige: 1x PNP- eller 2x PNP-relæudgang eller 1x PNP-relæudgang og et analogt udgangssignal. Procestrykket er visualiseret ved et stort baggrundsbelyst LC-display, der fungerer som en alarm, når disse overstiger det nominelle interval (6,25 % efter NAMUR) som skifter fra gult til rødt. Konfigurationen kan let foretages direkte på instrumentet eller mere konfortabelt via setup-programmet. Huset kan drejes med ± 160 for bedre læsbarhed og displayet 180 ved installation nedefra og op. Ved varme medier findes der en højtemperatursvariant, der kan tåle temperaturer op til 200 C (CIP- og SIPrengøring). Type 405052 Kundenfordele Processikkerhed Et hygiejnisk design, medieberørte dele i rustfrit stål, såvel dødrumsfrit procestilslutningssystem, som forhindre hulrum og mikrobiel kontaminering. System til hygiejniske processer og dermed den højeste processikkerhed. Enkel og tidsbesparende Tidsbesparende og enkelt kan instrumentet konfigureres på stedet eller via et komfortabelt setup-program. Fleksibel Instrumentet kan for optimal læsbarhed, konfiguration og elektrisk installation tilpasses enhver monteringsposition grundet huset kan drejes ± 160, og en 180 rotation af displayet og udførelse af auto-zero, er individuelt tilpassede og brugervenlige. Nøgleegenskaber Linearitet 0,1 % Måleområdets skalering 1:4 Stort, strålende, tofarvet display med alarmfunktion Tidsbesparende og enkel konfiguration direkte på enheden eller via komfortabelt setup-program Flexibel indbygningsvariation grundet rotation af display (180 ) og efterfølgende mulighed for auto-zero Drejebar hus (160 ) for bedre læsbarhed Option medietemperatur indtil 200 C (SIPog CIP-anlæg) Godkendelser/kontrolmærker (se Tekniske data)
Typeblad 405052 Side 2/11 Tekniske data Generelt Referencebetingelser DIN 16086 og DIN EN 60770 Sensorsystem Siliciumsensor med skillemembraner af rustfrit stål Trykoverførselsmiddel Syntetisk olie (Silikone olie), FDA-konform olie Tilladt lastveksel 10 millioner Lage Monteringsposition Valgfri Kalibreringsposition Instrument i lodret stilling, procestilslutning nede Positionsafhængig nulpunksforskydning Nulpunktskorrektion kan foretages på stedet eller via setup (20 % af det nominelle måleområde). - Grundtype 000 standard 1 mbar - Grundtype 004 højtemperatur 10 mbar Display Baggrundsbelyst display Indstilling Skærmen kan spejlvendes 180 pr. software Huset kan drejes ± 160 (anvend det vedlagte værktøj) Størrelse Skærmfelt 16 26 mm/skriftstørrelse 7 mm / 2 4-cifret Farve Normal drift: ravgul Fejltilfælde: rød (tekst "Err", fejlkode 1...9 blinker) Setup-interface optaget: rød Tilstandsindikator K1, K2 Måleenhed mbar, bar, kpa, MPa, psi, % Betjening På stedet Via betjeningsknap under blå skrue med kombiværktøj eller skruetrækker 0,5 3 eller umbrakonøgle NV2 Setup-interface Pin 5 på det runde stik M12 1 Indgang Relativt tryk Nominelt måleområde begyndende ved 0 bar. Måleområde 0,4 1 4 10 25 60 Overbelastningsevne a 1,6 4 16 40 100 240 Sprængtryk 2 5 20 50 125 300 Måleområde -0,4... 0,4-1... 1-1... 3-1... 9-1... 24 Overbelastningsevne a 1,6 4 16 40 100 Sprængtryk 2 5 20 50 125 Absolut tryk Nominelt måleområde begyndende ved 0 bar. Måleområde 0,4 1 4 10 25 60 Overbelastningsevne a 1,6 4 16 40 100 240 Sprængtryk 2 5 20 50 125 300 bar bar bar a Alle måleområder kan overbelastes til -1 bar (modstandsdygtig over for vakuum).
Typeblad 405052 Side 3/11 Udgange Alle analoge udgange i 3-leder teknik/schaltausgänge: Open Collector, PNP-relæ Analog udgang Strøm Udgang 475 4... 20 ma + 1x PNP-relæudgang Udgang 476 0... 20 ma + 1x PNP-relæudgang Spænding Udgang 477 0... 10 V + 1x PNP-relæudgang Reaktionstid (Analog udgang) T90 100 ms Relæudgang Udgang 470, 475, 476 eller 477 1x PNP-relæudgang Udgang 471 2x PNP-relæudgang Kontakttype Bryde-/sluttekontakt Kontaktfunktion Vindue/hysterese Koblingsevne Spændingsfald af U B PNP 2V Brydeevne Tændt 250 ma/slukket 1mA Koblingscykler 10 millioner Reaktionstid 20 ms Kortslutningssikker Ja Lastkontrol mht. strøm Periodetid 2 s; T ON 40 ms Periodisk beskyttelseskredsløb ved overstrøm Indstillingsområde f=0,5hz Visning: Err3 = relæudgang K 1, Err4 = relæudgang K 2 Analog udgang turn down 1:4 Relæudgang Koblingspunkt konfigurerbare i nominelle måleområde (> tilbage koblingspunkt) Tilbage koblingspunkt indstillelig i nominelle (<koblingspunkt) Hysterese indstillelig i nominelle Indgangsdæmpning 0... 99,99 s Dæmpning 0... 99,99 s Belastning Strøm 4... 20 ma, 3-leder R L (U B - 6,5V)/0,022 A 0... 20 ma, 3-leder R L (U B - 6,5V)/0,022 A ( ) Spænding 0... 10 V, 3-leder R L 10 K
Typeblad 405052 Side 4/11 Mekaniske egenskaber Procestilslutning Materiale Rustfrit stål 316L Overflade Ra 0,8 µm Procespakning Alle flangetilslutninger er sammensvejset og dermed pakningsløse! - Procestilslutning 521, 523, 571, 576, 652 Seriemæssigt FPM - Procestilslutning 575 Seriemæssigt FPM, Front-liggende O-ring, FDA-konform - Procestilslutning 997 JUMO PEKA Valgvist FPM, VMQ, EPDM, FDA-konform, se typeblad 409711 Målemembraner Materiale Rustfrit stål 316 L Overflade Ra 0,8µm Hus Materiale Rustfrit stål 316 L Overflade Ra 0,8µm Gevindbøsning M12 1 Rustfrit stål 316 L Huspakning VMQ silikone; FDA-konform Display PA (polyamid) Betjeningselementets låseskrue Materiale Aluminium 3.2315 Overflade Eloxal-coating Pakning VMQ silikone; FDA-konform Vægt 0,2 kg med procestilslutning type 504 (G½) Omgivelsesbetingelser Tilladte temperaturer Medie -25... +100 C (+135 C max. 1 time/dag; herved ingen funktion) ved grundtypesupplement 004-25... +200 C Omgivelser -25... +75 C Omgivelsestemperatur -50 C Begrænset funktion: Kun stationær anvendelse, risiko for kabelbrud, display uden funktion Opbevaring -40... +85 C Tilladt luftfugtighed Under drift 100 % rel. fugtighed inkl. kondensering på instrumentets yderside På lager 90 % rel. fugtighed uden kondensering Tilladt mekanisk belastning Vibrationsstyrke a 20 g, 10... 2000 Hz Chokbestandighed b 50 g til 11 ms/100 g til 1 ms Elektromagnetisk kompatibilitet (kun med 4-polet tilslutningskabel og jordet hus) Støjemission c Klasse B Støjimmunitet c Industrikrav Beskyttelsesklasse d IP67 a IEC 60068-2-6 b IEC 60068-2-27 c EN 61326-2-3 d EN 60529 (I tilsluttet tilstand med passende modstykke)
Typeblad 405052 Side 5/11 Nøjagtighed Relativt tryk Nominelt måleområde begyndende ved 0 bar. Nominelt måleområde 0,4 1 4 10 25 60 bar Linearitet a 0,15 0,15 0,1 0,1 0,1 0,1 % af slutværdi Nøjagtighed ved +20 C b 0,35 0,3 0,25 0,25 0,25 0,25 % af slutværdi Nøjagtighed ved -20... +75 C c 0,7 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 % af slutværdi Nominelt måleområde -0,4... 0,4-1... 11-1... 3-1... 9-1... 24 bar Linearitet a 0,15 0,15 0,1 0,1 0,1 % af slutværdi Nøjagtighed ved +20 C b 0,35 0,3 0,25 0,25 0,25 % af slutværdi Nøjagtighed ved -20... +75 C c 0,7 0,6 0,5 0,5 0,5 % af slutværdi Absolut tryk Nominelt måleområde begyndende ved 0 bar. Nominelt måleområde 0,4 1 4 10 25 60 bar Linearitet a 0,15 0,15 0,1 0,1 0,1 0,1 % af slutværdi Nøjagtighed ved +20 C b 0,35 0,3 0,25 0,25 0,25 0,25 % af slutværdi Nøjagtighed ved -20... +75 C c 0,7 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 % af slutværdi Langtidsstabilitet d 0,2 % ved referencebetingelser a Linearitet efter grænsepunktsindstilling b Omfatter: linearitet, hysterese, gentagelsesnøjaktighed, afvigelse mellem måleområdets start og slut c Omfatter: Linearitet, hysterese, gentagelsesnøjaktighed, afvigelse mellem måleområdets start og slut, termisk indflydelse på måleområdets start og måleafstand d EN 61298-1 Forsyningsspænding Forsyningsspænding UB a Nominel spænding DC 24 V 0... 20 ma, 3-leder, udgang 476 DC 12... 30 V 4... 20 ma, 3-leder, udgan 475 DC 12... 30 V 0... 10 V, 3-leder, udgan 477 DC 14... 30 V Underskridelse af den minimale Visning Err 5 forsyningsspænding Overskridelse af den maksimale De specificerede egenskaber overholdes ikke mere. forsyningsspænding > DC 34 V Polbeskyttelse JA Effektforbrug 45 ma uden belastning, 545 ma med belastning 2 x PNP Elektrisk tilslutning Rundt stik M 12 x 1, 4-polet, A-kodet (se Elektrisk tilslutning, side 6) Strømkreds SELV a Rippel: spændingsspiser må ikke over- eller underskride de angivne spændingsforsyningsområder! Godkendelser/kontrolmærker Kontrolmærke Kontrolorgan Certifikat/kontrolnummer Kontrolgrundlag Gælder for EHEDG TUM MAK No 03/2006 Document No 8 Procestilslutning 997 JUMO PEKA
Typeblad 405052 Side 6/11 Blokdiagram Tryk Interface Setup-program Encoder Betjening: drejes og trykkes Type 405052 Display 2 x 4 tegn, 2-farvet Relæudgang 1 Open Collector Analog udgang 0 (4)... 20 ma eller 0... 10 V Spændingsforsyning 12... 30 V DC Relæudgang 2 Open Collector Tilslutningsplan Udgang 470 Udgang 471 Udgang 475-477 1 PNP-relæudgang 2 PNP-relæudgange 1 PNP-relæudgang + 1 analog udgang 3 5 4 2 1 K1 L+ L- 3 5 4 2 1 Spændingsforsyning Spændingsforsyning Spændingsforsyning 1 L+ (12...30 V DC) 1 L+ (12...30 V DC) 1 l+ (12...30 V DC) 3 L- (GND) 3 L- (GND) 3 L- (GND) Udgang Udgang Udgang K1 K2 L+ L- 3 5 4 2 1 K1 L+ L- 4 K1 Highside Open Collector max. 0,25 A 2 K2 Highside Open Collector max. 0,25 A 2 analoge 0(4)...20 ma / 0...10 V 2 nc 4 K1 4 K1 Highside Open Collector max. 0,25 A 5 Interface 5 Interface 5 Interface Farvefordeling: Rundt stik M12 1 1 bn Brun 4 bk Sort Farvefordelingen gælder kun 2 wh Hvid 5 gy Grå for A-koderede standardkabler! 3 bu Blå
Typeblad 405052 Side 7/11 Dimensioner 35 30 Ø42 M 12x1 75 40 Type 405052/000-... Type 405052/004-... Procestilslutninger, ikke frontmembran 504 511 521 523 E E E E 20 31 15 26 12 A 23.5 14 B 25.5 1/4-18 NPT G 1/4 G 1/2 G 1/2 19 G 1/2 15 1/4-18 NPT 10.4 0.1 Ø19 G 1/4 1.5 12 0.1 Ø27 G 1/2 2.5 14 Ø7 A = profilpakning DN G 1/4 B = profilpakning DN G 1/2 E = str. 27
Typeblad 405052 Side 8/11 Dimensioner Procestilslutninger, med frontmembran 571 575 576 F F G C C D G 3/4 16 32 Ø24 G 3/4 9 20.5 34 H Ø30 G1 7 20.5 I 35 G 3/4 16 20.5 16 13 G 3/4 Ø 24.5 20.5 17.5 14 G1 Ø 30.5 C = profilpakning DN G 3/4 D = profilpakning DN G 1 F = str. 32 G = str. 41 H = O-ring 20,35 1,78 I = O-ring 26,7 1,78 603 til 607 612 til 616 D 2 L 1 3 15 D 1 D 3 D 4 D 1 D 2 Procestilslutning DN Ø D 1 Ø D 2 Ø D 3 Ø D 4 L 1 Procestilslutning DN DIN 32676 DN (tommer) DN ISO 2852 Ø D 1 Ø D 2 603 20 36.5 30 RD 44 x 1/6 54 13 612 10 12 27.5 34 604 25 44 35 RD 52 x 1/6 63 15 15 12.7 20 606 40 56 48 RD 65 x 1/6 78 15 17.2 607 50 68.5 61 RD 78 x 1/6 92 16 21.3 613 25 1 20 43.5 50.5 32 1.5 25 40 32 616 50 2 40 56.5 64 623 652 997 Ø 45 Ø 35 SW 27 11 15 Ø19 Ø26 Ø40 3 RD52 x 1/6 Ø 55 Ø 63 21 31 J Procestilslutning til EHEDGcertificeret adaptersystem JUMO PEKA (se typeblad 409711)
Typeblad 405052 Side 9/11 Bestillingsoplysninger (1) Grundtyp a 405052/000 JUMO DELOS SI Præcision tryktransmitter med display og binær udgang 004 Til medietemperatur op til 200 C b 999 Særudførelse (2) Nominelt måleområde Måleområde ved overtryk 452 0... 400 mbar relativt tryk 454 0... 1 bar relativt tryk 457 0... 4 bar relativt tryk 459 0... 10 bar relativt tryk 461 0... 25 bar relativt tryk 463 0... 60 bar relativt tryk 447-0,4... 0,4 bar relativt tryk 449-1... 1 bar relativt tryk 481-1... 3 bar relativt tryk 483-1... 9 bar relativt tryk 485-1... 24 bar relativt tryk 486 0... 0,4 bar absolut tryk 488 0... 1 bar absolut tryk 491 0... 4 bar absolut tryk 493 0... 10 bar absolut tryk 495 0... 25 bar absolut tryk 506 0... 60 bar absolut tryk (3) Udgang 470 1x PNP-relæudgang 471 2x PNP-relæudgang 475 1x PNP-relæudgang + analog udgang, 4... 20 ma, 3-leder c 476 1x PNP-relæudgang + analog udgang, 0... 20 ma, 3-leder 477 1x PNP-relæudgang + analog udgang, 0... 10 V, 3-leder a Produktet er ikke tilladt for eksport til USA. b Måleinstrumenter for øget procestemperaturer kan kun leveres med procestilslutningerne 571, 575, 576, 603, 604, 606, 607, 612, 613, 623, 652, 997. c Fabriksindstilling: Den analoge udgang er fri konfigurerbar.
Typeblad 405052 Side 10/11 (4) Procestilslutning uden frontmembran 504 G 1/2 511 1/4-18 NPT 521 G 1/4 iht. DIN 3852 T11 523 G 1/2 iht. DIN 3852 T11 med frontmembran 571 G 3/4 DIN EN ISO 228-1 575 G 3/4 Frontmembran med foran liggende pakning (2 pakninger) 576 G 1 Frontmembran med foran liggende pakning (2 pakninger) 603 Konus/Mælkerørsforskruning DN 20 DIN 11851 a 604 Konus/Mælkerørsforskruning DN 25 DIN 11851 a 606 Konus/Mælkerørsforskruning DN 40 DIN 11851 a 607 Konus/Mælkerørsforskruning DN 50 DIN 11851 a 612 Clamp DN 10, 15, 20 DIN 32676; DN 8, 10, 15 ISO 2852 613 Clamp DN 25, 32, 40 DIN 32676; DN 20, 25, 32 ISO 2852; DN1, 1,5 tommer 616 Clamp DN 50 DIN 32676; DN 40 ISO 2852; DN 2 tommer 623 Tilslutning for lille flange DN 25 DIN 28403 652 Tanktilslutning DN 25 b 997 JUMO PEKA (EHEDG-certificeret) c (5) Procestilslutningens materiale 20 Rustfrit stål 316L (6) Elektrisk tilslutning 36 Rundt stik M12 1 (7) Påfyldningsmedium til målesystem 01 Silikone olie 12 FDA-konform olie (8) Optioner 000 Ingen 591 Drosselventil i trykkanal 624 Olie- og fedtfri 691 Delvis indstøbt a b c Omløbermøtrikken er inkluderet. Indsvejsningsmuffe, pakninger og omløbermøtrikken er inkluderet. Se typeblad 409711 mht. passende procestilslutningsadaptere. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Bestillingsnøgle - - - - - - / Bestillingseksempel 405052/000-459 - 471-504 - 20-36 - 01 / 000
Typeblad 405052 Side 11/11 Lagerførte udførelse Levering: 3 hverdage efter bestilling Tilbehør Artikel Betegnelse Salgsartikelnr. 405052/000-459-475-504-20-36-01/000 0... 10 bar rel, 1 PNP binær udgang og 4... 20 ma, G 1/2 40/00520630 405052/000-449-475-504-20-36-01/000-1... 1 bar rel., 1 PNP binær udgang og 4... 20 ma, G 1/2 40/00523317 405052/000-454-475-504-20-36-01/000 0... 1 bar rel., 1 PNP binær udgang og 4... 20 ma, G 1/2 40/00527029 405052/004-491-475-504-20-36-01/000 forhøjet medietemperatur, 0... 4 bar abs., 40/00527725 1 PNP binær udgang og 4... 20 ma, G 3/4 405052/000-457-475-504-20-36-01/000 0... 4 bar rel., 1 PNP binær udgang og 4... 20 ma, G 1/2 40/00528156 405052/000-452-475-504-20-36-01/000 0... 0,4 bar rel., 1 PNP binær udgang og 4... 20 ma, G 1/2 40/00528746 405052/000-461-475-504-20-36-01/000 0... 25 bar rel., 1 PNP binær udgang og 4... 20 ma, G 1/2 40/00528994 405052/000-452-475-997-20-36-01/000 0... 0,4 bar rel., 1 PNP binær udgang og 4... 20 ma, 40/00530067 JUMO PEKA 405052/000-483-475-997-20-36-01/000-1... 9 bar rel., 1 PNP binær udgang og 4... 20 ma, JUMO PEKA 40/00533816 Betegnelse Salgsartikelnr. 4-polet kabeldåse (lige) M12 1 med 2 m PVC-kabel 40/00404585 4-polet vinkeldåse M12 1 med 2 m PVC-kabel 40/00409334 Setup-program 40/00522381 Forbindelseskabel (er nødvendigt til programmeringen af setup-programmet) 40/00507861 Pc-interfacekabel inklusive USB/TTL-omformer og adapter (USB-tilslutningskabel) a 40/00456352 a Forbindelseskablet skal bestilles ekstra