Betjeningsvejledning model medium og large meyland-smith mobility and more
Kære kunde Denne betjeningsvejledning indeholder information om, hvordan Meywalk mk3 samles og indstilles, hvorledes den vedligeholdes, advarsler om ting man skal være opmærksom på og andre vigtige oplysninger. Før Meywalk mk3 tages i brug, anbefales det at læse denne betjeningsvejledning. Hvis I måtte have spørgsmål til Meywalk mk3, så kontakt os venligst. INDHOLDSFORTEGNELSE: Indledning... Meywalk mk3 består af... Ibrugtagning... Samling af overdel og understel... Fjederbelastning... Standard indstilling - trin for trin... Håndbøjle... Opstander... Sæde... Sædeplacering og vinkling... Rumpestop... Kropsring... Låsemekanisme for kropsstøtte... Tilt af kropsstøtte... Ind- og udstigning... Bremser... Tilbehør: Antitipstøtter... Slæbebremse... Returløbsspærre... Svinghjulslås... Benskilleplade... Benglidestyr... Bord... Rengøring og vedligeholdelse... Sikkerhedsforanstaltning... Tekniske data... Side 2 Side 3 Side 4 Side 4 Side 4 Side 5 Side 5 Side 5 Side 6 Side 6 Side 6 Side 7 Side 7 Side 7 Side 8 Side 8 Side 9 Side 10 Side 11 Side 12 Side 13 Side 14 Side 15 Side 17 Side 17 Side 19 side 2
Meywalk mk3 Medium og Large er først og fremmest fremstillet til børn, unge og voksne med hæmmet gangfunktion, ligesom de kan have svært ved at holde sig oprejst uden støtte. Meywalk mk3 er designet til indendørs brug. Meywalk mk3 er et børnevenligt gangsystem. Meywalk mk3 består af: 1: Kropsstøtte 2: Håndbøjle 3: Justergreb for håndbøjle 4: Håndskrue til indstilling af kropsstøttehøjde 5: Håndskrue til indstilling af tiltfunktion 6: Håndskrue til indstilling af sædehøjde 7: Sæde med rumpestop 8: Justergreb for indstilling af øverste opstander 9: Øverste opstander med fjeder 10: Nederste opstander 11: Kipbøjle 12: Fenderhjul 13: Forhjul 14: Bremse 15: Baghjul 3 4 12 13 2 11 5 6 1 8 7 14 9 10 15 Figur 1 Med Meywalk mk3 har du fået et gangsystem, der er et af de bedste på markedet med helt unikke egenskaber, ligesom materialerne er af høj kvalitet. Følger individuelt kroppens bevægelser og gangmønster. Giver støtte til at holde kroppen oprejst og giver tryghed. Håndbøjlen giver støtte til armene og aflaster disse. Sædeenheden kan sænkes ved ind- og udstigning. Rumpestoppet holder brugeren på plads på sædet. De indbyggede fjedre understøtter gangfunktionen. side 3
Ibrugtagning Meywalk mk3 leveres næsten færdigmonteret. Det kontrolleres, at emballagen indeholder følgende dele: Understel med hjul og bremser. Overdel med sæde og kropstøtte. Bemærk! Der medfølger en 4 mm, 5 mm og en 6 mm unbrakonøgle med Meywalk mk3. De er placeret under sædebøjlen (se figur 2). Samling af overdel og understel Overdelen placeres i opstanderne på understellet (se figur 3) - vær opmærksom på at de to fjedre skal være placeret øverst i understellet (se figur 3). Overdelen sænkes på plads i de to opstandere på understellet. Husk at vende overdelen så håndbøjlen vender fremad mod de drejelige forhjul. Fjederbelastning De to fjedre inde i opstanderne (se figur 4) kan udskiftes for at opnå hårdere eller blødere affjedring. Som retningslinie bør fjederne kunne presses helt sammen ved brugerens vægt. Der er fire forskellige hårdheder af fjedrene, som passer til følgende kropsvægt: Hvide fjedre til mindst 20 kg. Gule fjedre til mindst 45 kg. Blå fjedre til mindst 65 kg. Røde fjedre til mindst 80 kg. Figur 2 Figur 3 Figur 4 side 4
Indstilling af Meywalk mk3 - trin for trin. Det vil altid være en god ide at tale med vores konsulent før indstilling af Meywalk mk3. Opstandere OBS! Denne indstilling må ikke foretages med en bruger placeret i Meywalk mk3. Først foretages en grovindstilling af højden på Meywalk mk3. Dette gøres ved at løfte op i det nederste justergreb i retning af den grønne pil. Drej samtidigt på det øverste justergreb (se figur 5). Vær opmærksom på, at når det øverste justergreb er drejet lidt, skal det nederste justergreb ikke længere holdes oppe. Men for at sikre sig at justergrebet er låst trykkes der let nedad på grebet. Opstanderen vil falde i hak efter 2 omgange. Medium har ialt 7 huller og Large har 8. Der er ca. 2,5 cm interval mellem hvert hul. Medium kan hæves ca. 18 cm ialt og Large ca. 20 cm ialt. Skal Meywalk mk3 hæves, drejes der mod grøn pil; skal den sænkes, drejes der mod rød pil. Vær opmærksom på, at begge sider bliver lige høje; tæl huller (se figur 6). En tommelfingerregel: Den korrekte højde er nået, når brugerens albuer er på højde med håndbøjlens justergreb (se figur 7). Figur 5 Figur 6 Håndbøjle Håndbøjlen er forbundet med to justergreb (se figur 7). Når disse drejes mod grøn pil, vil justergrebene åbne sig og håndbøjlen kan rotere. Når den ønskede vinkel på håndbøjlen er fundet, spændes justergrebene ved at dreje mod rød pil, indtil takkerne er lukket helt sammen. OBS! Vær opmærksom på at brugeren ikke støder hovedet imod den forhøjede del af håndbøjlen. Figur 7 side 5
Sæde OBS! Denne indstilling må ikke foretages med en bruger placeret i Meywalk mk3. Sædehøjden indstilles til brugerens skridtlængde. Drej nederste håndskrue som sidder foran på Meywalk mk3 (se figur 8). Håndskruen har en børnesikring som løsnes ved tryk-og-drej princippet. Når den er løsnet, kan sædet justeres op eller ned. Indstil sædet i den rette højde. Hold hånden under sædebøjlebund, så glider sædeenheden nemmest. Skrue igen håndskruen fast når den ønskede højde er nået. Sædeplacering og vinkling OBS! Denne indstilling må ikke foretages med en bruger placeret i Meywalk mk3. Sædet kan justeres frem og tilbage på sadelstangen. Dette gøres ved at løsne den unbracoskrue, som er skruet i sædebeslaget nederst (se figur 9). Når den ønskede placering er fundet spændes unbracoskruen igen. Sædets vinkling kan indstilles ved at løsne de fire møtrikker under sædebeslaget (se figur 10). Hertil anvendes en 11 mm skruenøgle. Efter indstilling spændes møtrikkerne igen. Sædet kan også tages helt af. Rumpestop Rumpestoppet bør altid være slået op, når der er en bruger i Meywalk mk3. Rumpestoppet slåes ned ved at holde den lille klods inde, indtil den er fri af beslaget. Derefter glider rumpestoppet ind under sædet. Indstilling af rumpestoppet Rumpestoppet bag sædet kan indstilles i længderetningen alt efter sædets placering. Inden start skal rumpestoppet være slået ned. Dette gøres ved at løfte rumpestoppet op, så den lille klods går fri af sin position. Nu kan rumpestoppet skubbes ind under sædet. Set fra enden kan man nu se en unbracoskrue inden i firkantprofilen (se figur 11). Ved at skrue på denne kan længderetningen indstilles. Husk at skrue unbracoskruen fast igen. Figur 8 Figur 9 Figur 10 Figur 11 side 6
Kropsring Kropsringen indstilles til den individuelle brugers optimale højde. Drej den øverste håndskrue som sidder foran på Meywalk mk3 s centralrør (se figur 12). Håndskruen har en såkaldt børnesikring, som virker ved tryk-og-drej princippet. Når den er løsnet, kan kropsringen justeres op og ned, til den rette højde er fundet. Herefter skrues håndskruen fast. Udskiftning af kropsringen OBS! Denne indstilling må ikke foretages med en bruger placeret i Meywalk mk3. Ved udskiftning af kropsringen løsnes de 2 unbracoskruer under ringen. Disse 2 skruer passer til alle kropsringe. Kropsringene kan fåes i 5 varianter: Omkreds: 70, 90, 105,120 og 130 cm. Tiltfunktion OBS! Denne indstilling må ikke foretages med en bruger placeret i Meywalk mk3. Med tiltfunktion kan der opnås en ændring af brugerens kropsholdning. Drej den midterste håndskrue til venstre for at tilte. Skruen sidder foran på Meywalk mk3 (se figur 14). Når der skrues, kan kropsringen og sædets vinkling ændres med helt op til 14, tiltfunktionen er trinløs (se figur 15 og 16). Figur 12 Figur 13 Figur 14 Figur 15 Figur 16 side 7
Ind- og udstigning Meywalk mk3 har med sit unikke hæve-/ sænkesystem lettet ind- og udstigningen for brugeren. Tag fat med begge hænder foran på kipbøjlen og vip denne op. Herved sænkes sædeenheden med ca.13 cm for medium og 22 cm for large (se figur 17). Når brugeren er på plads lukkes kropsringen og rumpestoppet trækkes op. Sædeenheden hæves ved at trykke kipbøjlen ned, til den med et hørbart klik låser i klikhagen ( figur 18). Den indbyggede udveksling i hæve-/sænkesystemet gør, at der kun skal trykkes med en kraft, der svarer ca. til en tredjedel af brugerens vægt. Bremser Bremserne er parkeringsbremser. Disse fungerer ved en direkte blokering af baghjulene med en bremserulle, der presser mod selve dækket. Når man ønsker at bremse gangvognen, trækkes bremsestængerne helt tilbage, indtil de møder et tydeligt stop (se figur 19). I denne position er bremserne selvlåst. Bremserne løsnes ved at føre bremsestængerne frem igen. Figur 17 Figur 18 Figur 19 side 8
Meywalk mk3 tilbehør Tilbehøret monteres i følgende områder: 1: Antitipstøtter 2: Slæbebremser 3: Returløbsspærre 4: Svinghjulslås 5: Benskilleplade 6: Benglidestyr 7: Bord 7 5 Figur 20 4 6 2 3 1 Montering og indstilling af tilbehør Antitipstøtter Antitipstøtterne monteres i hver side ved først at tage den ene af de to bolte, der holder hjulet, af. Hertil skal anvendes en 6 mm unbraconøgle. Antitip støtten sættes op imod ydersiden af meywalk mk3 s baggaffel, så den går i hak i de to fordybninger i baggaflen. Boltene skrues på igen fra hver side. Husk at spænde godt til. side 9
Slæbebremser Slæbebremserne monteres indvendigt i det eksisterende bremsehus. For at montere slæbebremserne tages bremsehuset af (husk først at løsne parkeringsbremsen ved at føre bremsestangen frem). Løsen nu de fire skruer, der spænder bremsehuset fast til understellet (se figur 21). Hertil anvendes en 4 mm unbraconøgle. Bremsehuset løftes op og den lille plastprop forrest på bremsehuset fjernes. Nu kan slæbebremsen monteres. Indsæt stiften i hullet på siden af bremsehuset og placer slæbebremsen i bremsehuset så stiften går igennem slæbebremsen og det lille afstandsrør (se figur 22). Bremsehuset monteres som før med de fire skruer. Unbracoskruen med møtrik skrues nu i gevindet på oversiden af bremsehuset (se figur 23). Skruen og møtrikken er til at regulere slæbebremsens tryk mod dækket. Slæbebremserne fungerer ved at rullen bagerst presses ind mod dækket. Først løsner man møtrikken på unbracoskruen. Herefter skruer man på unbracoskruen så rullen presser ind mod dækket med det ønskede tryk. Nu spændes kontra med møtrikken, hvilket fikserer unbracoskruen. Man må forsøge sig frem for at finde det ønskede tryk mod dækket. Slæbebremsevirkningen efterprøves. Figur 21 Figur 22 Figur 23 side 10
Returløbsspærre Returløbsspærrerne monteres ligeledes indvendigt i det eksisterende bremsehus. For at montere returløbsspærren tages bremsehuset af (husk først at løsne parkeringsbremsen ved at føre bremsestangen frem). Løsen nu de fire skruer, der spænder bremsehuset fast til understellet (se figur 21). Hertil anvendes en 4 mm unbraconøgle. Bremsehuset løftes op og den firkantede plast prop ovenpå på bremsehuset fjernes. For at montere returløbsspærren føres stiften ind i hullet på siden af bremsehuset og afstandsrøret eller eventuelt slæbebremsen placeres så stiften går igennem den og returløbsspærren (se figur 24). Bremsehuset monteres som før på gangvognen. Den lille plastprop oven på bremsehuset i midten fjernes og aktiveringssnaplåsen skrues fast i hullets gevind, som vist på figur 25. Returløbsspærren fungerer ved at den rillede side presser ind mod dækket, så hjulet ikke længere kan køre bagud. Returløbsspærren kan slåes til/fra på snaplåsen på oversiden af bremsehuset. Til sidst efterprøves returløbsspærrens virkning. Figur 24 Figur 25 side 11
Svinghjulslås Svinghjulslåsene monteres på stellet til Meywalk mk3 lige bag forhjulene. Sørg først for at snaplåsen er skruet helt fast i møtrikken på beslaget, hertil kan evt. anvendes en svensknøgle. Træk nu låsens hoved tilbage og drej det 90 - nu er låsen deaktiveret. Hver af de to beslag (med snaplås) monteres nu under trekanten, der bærer forhjulet, som vist på figur 26. Beslaget skal vende så møtrikken er på undersiden og hullet i beslaget passer med hullet i stellet på Meywalk mk3 (beslaget til højre forhjul skråner mod højre når snaplåsen peger lige frem og omvendt til venstre). I denne placering vil den lille tap på oversiden af beslaget kunne passes ind i et hul længere inde på trekanten under fenderen på hjulet. Når beslaget er placeret korrekt skrues bolten fra oven ned gennem trekanten og ned i hullet i beslaget, som er forsynet med indvendigt gevind. Dette gøres med en 6 mm unbrakonøgle som vist på figur 27. Figur 26 Figur 27 Prøv nu at låse forhjulet ved at trække tilbage i snaplåsen og dreje 90. side 12
Benskilleplade Benskillepladen monteres på det buede rør under sadlen på Meywalk mk3. Benskille pladen monteres ved at løsne unbraco bolten på siden af fæstet og trække den ud så det er muligt at placere fæstet omkring det buede rør. Benskillepladen skal vende så centralrøret sidder foran (se figur 28). Bolten sættes igennem den ene side af fæstet og de to spændringe og skrues ind i gevindet på den anden side af fæstet. Det er vigtigt at de to spændringe er lodrette og at de to cylinderstykker ligger ud mod fæstet og ned mod det buede rør når bolten føres igennem (se figur 29). Inden benskillepladen skrues helt fast kan den justeres frem eller tilbage på det buede rør så den passer til brugerens skridtlængde. Når den sidder i den ønskede placering strammes skruen så benskillepladen fikseres. De to akrylpladers placering kan justeres op eller ned på centralrøret ved at løsne skruen som sidder foran på centralrøret med en unbraco nøgle (se figur 30). Det er muligt at ændre bredden af benskillepladen med plastik afstandsstykker. Akrylpladerne tages af og afstandsstykket placeres mellem det centrale beslag og akrylpladen. Hvert afstandsstykke øger bredden med 6 mm og det er naturligvis muligt at øge den ene side uafhængigt af den anden. ADVARSEL: Vær opmærksom på, at benskillepladen ikke rammer gulvet når kipbøjlen vippes op (når brugeren stiger ind i gangvognen). Figur 28 Figur 29 Figur 30 side 13
Benglidestyr Benglidestyret afskærmer gangvognens hjul og sikrer derved at brugeren af gangvognen ikke ved et uheld klemmer foden. Benglidestyret monteres nederst på indersiden af stellet, dels ved bremse huset (herefter pkt. 1 ) og dels ved røret som fører kipbøjlen (herefter pkt. 2 ). Først skrues unbraco skruerne ud ved pkt. 1 og 2 med en 5 mm unbraco nøgle (se figur 31) - ved punkt 2 anvendes den ekstra nøgle til at holde igen på ydersiden. Ophænget skal vende så det højeste lodrette bånd er forrest og pladerne er placeret mod midten af vognen (se figur 32). Skruen ved pkt. 1 erstattes af en M6x16 skrue og ved pkt. 2 erstattes møbelskrue og gevindstykke af de medfølgende, som er lidt længere. Benglidestyret skrues på i hvert af de to punkter. Dette gentages i modsatte side, og benglidestyret er nu klart til brug. pkt. 1 Figur 31 Figur 32 pkt. 2 Figur 33 side 14
Bord Bordet monteres på håndbøjlen til Meywalk mk3. Det hænger under håndbøjlen dels på de to krumbeslag, som sidder fast på bordet og dels på to rørbeslag, som monteres omkring håndbøjlen. Rørbeslagene monteres med de to M5x25 bolte på undersiden af håndbøjlen. Dette gøres lettest ved at løsne de to justergreb forrest på stellet og rotere håndbøjlen så den hviler på kropsringen. Boltene på undersiden af håndbøjlen (under skummet) skrues ud og den tages af (se figur 35). De to rørbeslag trækkes ind over enderne af håndbøjlen. Beslaget skal vende så den lille krog sidder længst inde på bøjlen og placeres så hullet i beslaget passer med hullet på undersiden af håndbøjlen. Når håndbøjlen sættes tilbage på gangvognen skrues de to M5x25 bolte igennem rørbeslaget, skummet og ind i håndbøjlen (se figur 36). Derfor må man med en spids genstand lave et lille hul i skummet gennem hullet i rørbeslaget og ind i hullet i håndbøjlen. Når beslagene er monteret kan bordet sættes på håndbøjlen. Bordet er forsynet med en tynd folie, som er fæstnet til bordet. Denne kan løftes ved at tage fat i den lille flig som er bukket op og det er muligt at lægge billeder o.l. under folien til glæde og inspiration for brugeren. (se figur 37) ADVARSEL: Løft ikke folien højere end til en vinkel på 45 med bordet da der vil være risiko for at beskadige folien. Klem ikke folien i skarpe folder da disse ikke vil kunne rettes ud igen. Undlad at placere bordet så det belastes af håndskruerne når bord og håndbøjle roteres. Rørbeslag Krumbeslag Figur 34 Figur 35 Figur 36 side 15 Figur 37
side 16
Rengøring og vedligeholdelse af Meywalk mk3 Vedligehold Gangvognen kan afvaskes i varmt vand med almindeligt rengøringsmiddel. Man bør dog undgå skumpolstringen på kropsringen, håndtagsbøjlen og rumpestoppet. Ved gentaget brug af rengøringsmiddel på det lakerede stel kan det med tiden blive mat. Stellet kan da poleres med bilpolish. Følg anvisningen på polérmidlet. Efterspænding Man bør med jævne mellemrum kontrollere at alle greb, bolte, skruer og møtrikker er fastspændte og evt. efterspænde disse. Sikkerhedsforanstaltninger Advarsel: Meywalk mk3 er et terapiprodukt - og bør kun anvendes som et sådan! Meywalk mk3 s fjedersystem kan medføre en risiko for at gangvognen kan vælte, hvis den benyttes af en meget urolig bruger. Meywalk mk3 ruller meget let, så man skal altid være opmærksom på mulige farer, brugeren kan køre hen til. Derfor: Lad aldrig brugeren benytte Meywalk mk3 uden opsyn! Advarsel: Man skal altid have godt fat i kipbøjlen, når en bruger skal hæves eller sænkes. Især når man åbner kipbøjlen Stor kraft for at sænke en bruger ned, skal man være forberedt på den opadrettede kraft, der gradvist vil vokse jo højere op kipbøjlen kommer (se figur 38). Man må aldrig give Lille kraft slip på kipbøjlen midt i hæve- eller sænkeoperationen, fordi man bliver overrasket over den store vægtpåvirkning. Figur 38 Advarsel: Hvis dele af udstyret fjernes kan der opstå åbne rør-ender. Disse kan være skarpe indvendig og er farlige at stoppe fingrene i. MEYWALK mk3 s udstyr er dog opbygget således, at de kan undgås! Skulle man alligevel komme i den situation, at man har åbne rør-ender, må det anbefales at lukke disse med nogle plasticpropper. Advarsel: Pur og skumrør må ikke indtages. Begrænsninger for brug Den maksimalt tilladelige personvægt af brugeren er 100 kg. Gangvognen bør kun anvendes på plant, vandret og stabilt underlag. side 17
Skridtlængde Kropsstøttehøjde Figur 39 side 18
Tekniske data Mål: Længde: Bredde udvendig: Bredde indvendig: Sædehøjde/skridtlængde: Kropstøttehøjde: Kropstøtte valgfri (brystmål-omkreds): Vægt: Meywalk mk3 uden tilbehør: Max. belastning: Medium: 85 cm 62 cm 47 cm 50-70 cm 90-115 cm 70 cm, 90 cm, 105 cm 120 cm, 130 cm 30,5 kg 100 kg Large: 101 cm 69 cm 54 cm 70-95 cm 109-140 cm 70 cm, 90 cm, 105 cm 120 cm, 130 cm 33,5 kg 100 kg Materialer: Stel: Udstyr: Polstringer: Hjul: Farver: Pulverlakeret stålrør Matforkromet stål Polyurethanskum Bløde massive gummidæk på kunststoffælge med smørefri kuglelejer Rød metallic eller Blå metallic CE-mærkning Meywalk mk3 er CE-mærket. Dette garanterer at Meywalk mk3 er i overensstemmelse med alle relevante sikkerhedskrav i Rådets direktiv 93 / 42 / EØF om medicinske anordninger. Meywalk mk3 er afprøvet af Berlin Cert, Prüf- und Zertifizierstelle für Medizinprodukte GmbH, an der Technischen Universität Berlin. side 19
Producent: Meyland-Smith a/s Industrivej 27, DK - 9830 Taars Tel: +45 98 96 19 85 Fax: +45 98 96 19 86 info@meyland-smith.dk www.meyland-smith.dk Rev: MØC 010307