Sy endnu mere imponerende broderier med det rigtige tilbehør! arbejder hele tiden på at kunne tilbyde dig nyt og spændende tilbehør, så du kan udvide dine kreative muligheder. Det hele fi ndes ét sted. Besøg din lokale -forhandler for at få mere at vide om de seneste broderikollektioner, broderirammer, teknikker og meget mere. Det rigtige tilbehør gør det muligt at udleve dine kreative drømme. Din autoriserede PFAFF -forhandler: www.pfaff.com 180 04 80-26 Vi forbeholder os retten til at ændre maskinens udstyr og udvalget af tilbehør uden varsel og at foretage ændringer i ydeevne eller konstruktion. 2008 VSM Group AB, Sverige., CREATIVE, IDT og 4D er registrerede varemærker tilhørende VSM Group AB. Alle rettigheder forbeholdes. Alle oplysninger er gældende på udgivelsestidspunktet. Trykt i Sverige på miljøvenligt papir. DauthKaun Werbeagentur
TM Træd ind i en anden verden! Fordi fantastiske ideer broderes. www.pfaff.com
Træd ind i en anden verden! Til alle, der elsker at sy, og som altid leder efter ny inspiration sy- og broderimaskine er kommet. Træd ind i broderiets spændende verden, og opdag fordelene ved at være kreativ med. Alle vil blive overraskede
Det utroligt smukke design af den nye sy- og broderimaskine er baseret på tysk tradition. Det umiskendelige design har indfl ydelse på udseendet af en helt ny generation af symaskiner og viser dig ved første blik, hvad navnet står for. Rummelig. Lys. Præcis. En meget stor syfl ade, en utroligt lang friarm og et stort broderiområde venter på dig! To lamper oplyser hele arbejdsfl aden uden skygger. Det tydelige grafi ske display viser dig den valgte søm i den faktiske størrelse og med alle de oplysninger, du har brug for. Det originale IDT TM -system garanterer absolut jævn stoffremføring fra oven og fra neden. Med sømpositionering kan du placere sømmen lige hvor du ønsker. Et unikt udvalg af perfekt syede førsteklasses 9 mm-sømme vil give dig inspiration til nye idéer. Det er tid til nye ideer, ægte højdepunkter og sjov kreativitet. Træd ind i en anden verden! www.pfaff.com 2 3
Syning er en passion, brodering er en oplevelse! Træd ind i en ny verden af kreativitet. Her er den sy- og broderimaskine, som har hvad det kræver for at skabe utrolige resultater. Forbavs dig selv og alle dem, du kender. At arbejde med stof bliver mere spændende end nogensinde før Kun fra! ROYAL CHIC det unikke broderimotiv blev skabt eksklusivt til og er inkluderet i sy- og broderimaskine! Lær mere om denne sofi stikerede kjole på www.pfaff.com.
Slå dig løs i broderimotiver! sy- og broderimaskine giver din passion mere energi og fl ere muligheder. En hel verden af broderier venter på at blive opdaget, både hos din -forhandler og på internettet på www.myembroideries.com. Tag skridtet og lad dig inspirere på en helt ny måde. GRATIS! Mere end 100 eksklusive PFAFF -motiver er inkluderet i købet herunder det moderne ROYAL CHIC-motiv, som ses her, og som er skabt af modedesignere udelukkende til. Brug det til at tilføje fascinerende detaljer til dine modekreationer og til syning af boligtekstiler. Nem overførsel med USB! sy- og broderimaskine har en USB-tilslutning. Gem alle dine yndlingsbroderimotiver på USB-stick (1 GB kapacitet), og overfør dem nemt fra din computer til maskinen. Sy dine ideer på stoffet! Glæd dig over at anvende et ekstra stort broderiområde op til 260 x 200 mm til at gøre dine ideer til virkelighed. Du skal bare vælge dit motiv, og så er du klar til at gå i gang. Det kan fl yttes i 4 retninger og drejes i intervaller af 90 grader. Med funktionen Kontrol af placering kan du kontrollere placeringen, inden du begynder at sy. Dette er en stor fordel, når du gentager fl ere forskellige motiver eller kombinerer ét motiv med et andet. Stoffer, som er for fi ne til at blive opspændt, kan nemt sættes på et stabiliseringsmateriale, som er opspændt i en broderiramme, med funktionen Rining i rammen, inden der broderes på dem. sy- og broderimaskine syr farvesekvenserne i dit motiv én eft er én. Du skal kun skift e tråd. Alle hoppesting mellem broderisegmenter klippes automatisk med funktionen Klipning af hoppesting og trækkes ud på undersiden af stoffet, ligesom over- og undertråden, når broderiet er færdigt. Flyt gennem hele motivet.uanset hvor du er i broderiet, kan du altid fl ytte videre sting for sting eller mellem farveblokke, fremad eller tilbage, og kun brodere en del af motivet. Derudover kan du forstørre eller formindske dine broderimotiver med op til 20 %. Flerfarvede motiver kan også broderes i én farve. Skab og brodér dine egne ideer til motiver! Blad om på side 10/11 for at se, hvordan du kan udvide dit kreative potentiale mest muligt med den sensationelle serie af broderisoft ware creative 4D TM. Stort broderiområde, op til 260 x 200 mm! Broderirammen af typen creative Elite Hoop (260 x 200 mm ') til store broderier og broderirammen creative 120 Square Hoop (120 x 120 mm) til mindre broderier er inkluderet i sy- og broderimaskine. Alle rammerne er udstyret med en hurtigudløser, som gør genopspænding enkelt. Du kan nemt fl ytte rammen, så du kan skift e undertrådsspole, renskære stofkanten rundt om en applikation eller fl ytte til midten af motivet. 4 5
Realisér dine ideer! Udvalget af førsteklasses 9 mm-sømme er en invitation til at skabe smukke detaljer og iøjnefaldende effekter. Kombinér dem med broderimotiver og opdag en verden af ubegrænsede muligheder. En syvejledning til dette henrivende bælte fi ndes på www.pfaff.com
Bag denne alsidige broderimaskine er der en førsteklasses symaskine! sy- og broderimaskine opfylder de største krav og sætter nye standarder for perfektion. Gå et skridt videre Rummelig! Dine projekter har brug for plads til at vokse, når du er kreativ. symaskine vil imponere dig med sit optimale design, som giver dig en utrolig bevægelsesfrihed og utroligt meget plads til højre for nålen (250 mm ). Læg stofl agene og pladevattet under trykfoden, og du vil med det samme mærke, hvor utrolig god plads der er. Kan du lide at sy rørformede emner? Det er ikke noget problem takket være den længste tynde friarm på markedet. Lys! To lamper oplyser hele arbejdsfl aden uden skygger. Du kan med det samme se en oversigt over de tilgængelige nytte- og pyntesømme på låget. Du kan nemt og hurtigt vælge den ønskede søm ved at trykke på taltasterne. Det store, oplyste grafiske display viser den valgte søm i naturlig størrelse med den anbefalede indstilling. Hver indstilling kan ændres i små trin, og den nye indstilling kan permanent gemmes i maskinens hukommelse til senere brug. Præcis! Præcision har aldrig været nemmere! Med sømpositionering kan du placere sømmen lige hvor du ønsker. Du kan placere pyntesømme, nyttesømme m.m. for at få perfekte topstikninger og andre dekorative effekter. sy- og broderimaskine giver mulighed for automatisk hæftning i begyndelsen og slutningen af hver søm, hvilket gør det hurtigt og nemt at afslutte en syning. Den klipper automatisk over- og undertråden ved et tryk på en knap, og trykfoden hæves automatisk til sin højeste position. Undertrådssensoren advarer dig, når undertråden er ved at slippe op. Perfekte resultater inkluderer perfekte knaphuller og disse er garanteret, når du bruger den unikke sensormaticknaphulsfod. Begge sider af knaphullet sys i samme retning, hvilket giver et perfekt udseende og knaphullerne bliver helt ens hver gang! Pyntesømme med stor effekt! Udforsk det fascinerende udvalg af førsteklasses 9 mm-sømme. Kombinér dem med broderier, og lav unikke udsmykninger. Det er detaljerne, der tæller! Et fascinerende udvalg af førsteklasses 9 mmsømme venter bare på at blive opdaget. Skab dine egne sømmotiver med sømkombinationer! Du kan kombinere forskellige 9 mm-sømme og gemme dem i én af de 10 hukommelser. Sy i én arbejdsgang. TM Det originale - kun fra PFAFF i over 40 år! Det ultimative til perfekt patchwork! Fuldstændig jævn stoffremføring både fra oven og fra neden. Alt bliver de rigtige steder, når du syr i tyndt stof eller fl ere lag. Når du syr lange stykker stof, som f.eks. gardiner, transporteres begge lag jævnt i hele længden. Mønstret stof, som f.eks. striber, passer altid sammen. 6 7
Ufatteligt smukt! En fantasifuld kombination af stoffer, som er udsmykket med fantastiske broderier, vil gøre din quilt til et imponerende, unikt kunststykke. Din kreativitet vil opleve en helt ny dimension. Alle de viste broderimotiver og pyntesømme er inkluderet i udvalget på sy- og broderimaskine. Vejledningen til denne eksklusive quilt fi ndes på www.pfaff.com Førsteklasses 9 mm-sømme Specielle quiltemotiver Frihåndseffekter Fascinerende broderimotiver Unikke udsmykninger
Længes du efter ny inspiration? Træd ind i en verden af moderne quiltning! Evnen til at udsmykke en quilt med broderi åbner op for et ubegrænset kreativt potentiale. Traditionelle quiltemotiver får et helt nyt udseende, som vil forbavse quiltere i hele verden. TM Takket være IDT - systemet fremføres stoffet perfekt både fra oven og fra neden. Med 37 forskellige nålepositioner til ligesøm kan du sy hvert enkelt sting nøjagtig der, hvor du ønsker det. Vælg nålestop nede, når du stopper med at sy. Nålen bliver siddende i stoffet, hvilket gør det nemt at dreje det. Den ekstra store stingplade er forsynet med markeringer til venstre og højre for nålen, der gør det nemmere at opnå korrekt afstand og perfekte syresultater. Fantastisk overfl ader, unikke effekter. Sænk transportøren fra forsiden af maskinen, vælg en af de to frihåndsfunktioner, og fl yt stoffet i takt med, at du syr dine egne, helt unikke sømme. sy- og broderimaskine sætter nye standarder for sykomfort standarder, som du snart ikke vil kunne forestille dig at leve uden Ny og forbedret quiltning! Alle, der quilter, har brug for meget plads! sy- og broderimaskine har den plads. At arbejde med store stofmængder er ikke noget problem på den ekstra store syflade. En anden værdifuld funktion det ekstra trykfodsløft hæver trykfoden til sin højeste position, således at tykke stoffer og fl ere lag nemt kan placeres under trykfoden. Leg med mulighederne! sy- og broderimaskine har ikke bare et imponerende stort udvalg af broderimotiver den har også førsteklasses PFAFF 9 mm-sømme og unikke antikke quiltesømme, som kun kan fås fra. Du kan skift e sømme, spejlvende dem vandret og/eller lodret, kombinere dem og ændre indstillingerne for indbyggede sømme eft er din egen smag. Helt nye mønstre vil komme til syne. Du kan gemme op til 40 sømme og/eller bogstaver i én af de 10 kombinationshukommelser og sy i én arbejdsgang. Du kan programmere stop, trådsaks eller hæftning ind i en sømkombination. Din kombination udfører præcis de handlinger, du ønsker - hver gang. Tapering er mulig med alle 9 mmpyntesømme! Gør bredden gradvist større eller mindre i starten og/eller i slutningen. Vælg forskellige vinkler for at få fl ere kreative muligheder. Kombinér sømme og spejlvend dem vandret eller lodret for at opnå unikke resultater. Quilten er din kreation. Lad den vise dit navn. Prøv den medfølgende broderiskrift type eller et af de to indbyggede syalfabeter, alle med store eller små bogstaver, tal og symboler. Stor syfl ade en drøm for quilteentusiaster! Det praktiske design af symaskinen giver en helt utrolig stor arbejdsfl ade, der gør det muligt at håndtere store mængder stof. En syfl ade på 250 mm til højre for nålen er en uovertruffen fordel, når du skal quilte. 8 9
Skab din egen verden! Der har aldrig før eksisteret så mange kreative muligheder, og broderisoft waren har aldrig før været så nem og praktisk at bruge. Alt det, du gør, vises i 3D. Du vil blive overrasket over resultaterne! Følgende er inkluderet i købet! creative 4D QuickFont soft ware er inkluderet i købet af din sy- og broderimaskine. Brug denne soft ware til at omdanne TrueTypeskrift typer fra din computer til broderede tekster. creative 4D Organizer er også inkluderet, og dette program gør det muligt at organisere dine motivfi ler på din computer, gemme motiver som billedfi ler, udskrive motivkataloger og meget mere.
creative P over Udvid dine muligheder! Med creative 4D softwaren vil du udvikle dit kreative potentiale mest muligt. Drømmer du om at skabe dine egne broderimotiver? Nu kan din drøm gå i opfyldelse. Sammen med din computer og creative 4D soft waren kan du hele tiden udvide dit kreative potentiale med din sy- og broderimaskine. Opdag, hvad du kan gøre med produktfamilien af creative 4D -broderisoft ware. Du kan lave nye arrangementer ud fra dele af eksisterende motiver (creative 4D Design Enhancer), designe fortryllende korsstingsbroderier (creative 4D Cross Stitcher) eller sy frihåndseffekter på trykte stoffer (creative 4D Sketch). Med vores nyeste soft ware kan du omdanne portrætter af dine kære til perfekt broderede billeder. Du kan endda brodere et stamtræ eller lave et familiealbum (creative 4D Family Portrait). Alt dette og meget mere venter på dig hos din -forhandler. www.myembroideries.com En uudtømmelig kilde til inspiration! For at få en helt unik broderioplevelse kan du bede din -forhandler om de seneste motivkollektioner eller logge på www.myembroideries.com og se et kæmpe udvalg af motiver. Motiverne er tilgængelige 24 timer i døgnet. creative 4D Family Portrait Lav dine yndlingsfotos om til vidunderlige PortraitStitchbroderier. Du kan automatisk lave broderede familiediagrammer, quilteblokke og sider til albummet ud fra din egen slægtshistorie! www.pfaff.com it Including Dongle! creative 4D Family Portrait embroidery system 4D Family Portrait HELT 350 frames and 50 flourishe included! NYHED! For more i visit our w www.pfa Sys Re creative 4D softwarefamilien er utroligt alsidig. Brug den til at udvide de kreative muligheder, som din sy- og broderimaskine giver dig. 10 11