Efterretninger for Søfarende

Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark 21 25. maj 2012 ISSN 1397-999X 128. årgang 548-570 (T). Tyskland. Østersøen. Gedser Rev SSE. Kadetrenden. W-lig del af dybvandsruten (DW 16,5 m). W for afmærkning no 71. Bjærgning af ammunition. Advarsel. Se EfS 21/549 2012. ----------------------------------------------------------------------------------- (T). Germany. The Baltic Sea. Gedser Rev SSE. Kadetrenden. Western part of deep water route (DW 16.5 m). W of buoy no 71. Salvage of munitions. Warning. See EfS 21/549 2012. DW 16,5 m DW 16,5 m Explosives Dumping Ground Wk 21 Racon (X) Iso. 4s No 71 Danmark / Denmark Deutschland / Germany 19 6

Efterretninger for Søfarende, uge 21 2012. side 291 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse (e-mail) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Tilmelding til abonnementsservice kan ske på www.soefartsstyrelsen.dk. Den digitale udgave kan endvidere hentes på www.soefartsstyrelsen.dk. Eventuelle spørgsmål kan rettes til tlf. 3917 4436. Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf. 3334 3560 eller via e-mail, nautical@weilbach.dk. Efterretninger for Søfarende: Vermundsgade 38 C 2100 København Ø Tlf.: 3917 4400 Fax: 3917 4401 E-mail: efs@dma.dk Web: www.soefartsstyrelsen.dk The longitude is defined by the Greenwich meridian. Positions are shown in degrees, minutes and decimals of minutes. Directions are in true course and directions to lights are given from the sea (from the ship to the light). Hights and depths are given in meters (m), distances in nautical miles (nm) or in meters (m). The title of the EfS may contain the following abbreviations: P = preliminary notice or T = temporary notice. A indicates that the notice is based on original information. The digital edition of Notices to Mariners will normally be published every Friday, is free and can be received by email with attachment via subscription service. Registration of subscription may be done on www.soefartsstyrelsen.dk. The digital edition can alternatively be downloaded from www.soefartsstyrelsen.dk. Any questions can be directed to tel. +45 3917 4436. Users of EfS without internet access may contact Iver C. Weilbach & Co. A/S and receive a printed version of the publication weekly (please note that payment will be set and charged by Iver C. Weilbach & co. A/S). For further information concerning this service please contact Iver C. Weilbach & Co. A/S, tel. +45 3334 3560 or by email: nautical@weilbach.dk. Danish Notices to Mariners: Vermundsgade 38 C 2100 Copenhagen Ø Tel.: +45 3917 4400 Fax: +45 3917 4401 E-mail: efs@dma.dk Web: www.soefartsstyrelsen.dk

Efterretninger for Søfarende, uge 21 2012. side 292 Østersøen 548. (T). Danmark. Østersøen. Bornholm SE. Gasrørledning. Udlægning af sten. Forbudsområde oprettes. Tid. Ultimo maj - primo juni 2012. Position. 1) 54 57,740 N 15 14,367 E. 2) 54 57,253 N 15 14,123 E. Detaljer. I anførte tidsrum udlægges sten på havbunden mellem position 1) og 2). Arbejdet udføres fra fartøjet»sandpiper«(3erg6), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Et forbudsområde med en radius på 0,5 sm omkring»sandpiper«oprettes, mens arbejdet med udlægning af sten pågår. I forbudsområdet er der forbud mod uvedkommende sejlads, dykning, ankring, fiskeri og arbejder på havbunden. Note. Forbudsområdet oprettes af SFS i henhold til Lovbekendtgørelse nr. 654 af 15. juni 2010 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1 og 7, og overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort. 189 (INT 1336), 188. Publikation. [J.nr. 2009-000965]. (Nord-Stream 18. og SFS 23. maj 2012) (T). Denmark. The Baltic Sea. Bornholm SE. Gas pipeline. Rock dumping. Prohibition area to be established. Time. End May - beginning June 2012. Position. 1) 54 57,740 N 15 14,367 E. 2) 54 57,253 N 15 14,123 E. Details. In the time period stated rock dumping will take place between positions 1) - 2). The work will be carried out from the vessel»sandpiper«(3erg6) which can be contacted on VHF channel 16. A temporary prohibition area with a radius of 0.5 nm around»sandpiper«will be established. In the prohibition area unauthorized navigation, diving, anchoring, fishery and work on the seabed is prohibited. Note. The prohibition area will be established by DMA pursuant to section 6 no 1 and 7 in Consolidated Act no. 654 of 15 June 2010 on Safety at Sea. Violation is punishable under section 28 in the same Act. Chart(s). 189 (INT 1336), 188. (Nord-Stream 18 and DMA 23 May 2012) 549. (T). Tyskland. Østersøen. Gedser Rev SSE. Kadetrenden. W-lig del af dybvandsruten (DW 16,5 m). W for afmærkning no 71. Bjærgning af ammunition. Advarsel. Tid. Indtil 3. juni 2012. Position. 54 27,583 N 12 11,852 E, vrag, 21 m. Detaljer. I anførte tidsrum, og med en forventet varighed på 2-3 dage, foretages bjærgning af ammunition på ovennævnte position. Arbejdet udføres fra fartøjerne»arkona«og»scharhörn«assisteret af afviserfartøj. Varpankre anvendes. Information om starttidspunkt, status og melding om ophør udsendes fra VTS Warnemünde (VHF kanal 16) og Kadet-Renden Traffic (VHF kanal 71).

Efterretninger for Søfarende, uge 21 2012. side 293 Skibsfarten anmodes om at passere positionen i en afstand af minimum 0,5 sm og med en hastighed på maksimum 6,5 kn. For skibe, hvis passage kun kan ske i dybvandsruten, er minimumsafstanden til positionen 0,2 sm. Søkort. 197, 104. Publikation. [J.nr. 2012-014710]. (Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes 21. maj 2012) (T). Germany. The Baltic Sea. Gedser Rev SSE. Kadetrenden. Western part of deep water route (DW 16.5 m). W of buoy no 71. Salvage of munitions. Warning. Time. Until 3 June 2012. Position. 54 27,583 N 12 11,852 E, wreck, 21 m. Details. In the time period stated, with an expected duration of 2-3 days, salvage of munition will be carried out at above mentioned position. The work is carried out from the vessels»arkona«and»scharhörn«assisted by a guard vessel. Stream anchors are used. Information regarding start time, status and termination of the operation will be broadcasted from VTS Warnemünde (VHF channel 16) and from Kadet-Renden Traffic (VHF channel 71). Mariners are requested to pass the position at a distance of at least 0.5 nm and with max. speed of 6.5 knots. For ships, which passage can only occur in the deep water route, the minimum distance to the position is 0.2 nm. Chart(s). 197, 104. (Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes 21 May 2012) Sundet 550. (T). Danmark. Sundet. Amager NE. Amager Strandpark. Afmærkning ikke på plads. Tid. Indtil videre. Position. 55 39,398 N 12 39,059 E, N-kardinal. Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er ikke på plads. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. [AFM nr. 1354381]. [J.nr. 2012-014678]. (Amager Strandpark I/S 16. maj 2012) Smålandsfarvandet 551. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Masnedsund. Masnedsundbroen. Vedligeholdelsesarbejde. Tid. Indtil 6. juli 2012. Position. 54 59,783 N 11 53,350 E, Masnedsundbroen. Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på ovennævnte bros S-ligste brofag. Under arbejdet vil der blive opstillet stillads på pram. Prammen vil om natten være markeret med hvidt nedadrettet lys. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 161, 160. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-011279]. (Rambøll 8. maj 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 21 2012. side 294 Storebælt 552. (T). Danmark. Storebælt. Kerteminde Bugt. Midlertidigt skydeområde. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. 22. juni 2012, kl. 0900-1800. Position. 55 26,69 N 10 40,21 E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres skydning fra land. Et midlertidigt skydeområde oprettes i et område afgrænset ved en radius på 1700 m fra ovennævnte position. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2009-002185]. (Kjerteminde Fugleskydnings-Selskab 25. marts 2012) (T). Denmark. The Great Belt. Kerteminde Bugt. Temporary firing practice area. Firing exercise. Warning. Time. 22 June 2012, hours 0900-1800. Position. 55 26,69 N 10 40,21 E. Details. In the time period stated firing exercise will take place from shore side. A temporary firing practice area will be established bounded by a radius of 1700 m from the position mentioned above. Mariners are requested to show consideration. Chart(s). 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). (Kjerteminde Fugleskydnings-Selskab 25 March 2012) Kattegat 553. (T). Danmark. Kattegat. Nekselø W. Midlertidigt fareområde oprettes. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Juni 2012. 4. kl. 0800-1500. 17. kl. 0800-1400. 24. kl. 0800-1400. Position. 1) 55 45,142 N 11 17,607 E. 2) 55 45,455 N 11 16,728 E. 3) 55 45,863 N 11 14,657 E. 4) 55 46,036 N 11 14,822 E. 5) 55 46,208 N 11 14,236 E. 6) 55 47,204 N 11 16,314 E. 7) 55 46,850 N 11 16,497 E. 8) 55 46,896 N 11 16,813 E. 9) 55 44,976 N 11 17,809 E. Detaljer. I anførte tidsrum etableres et midlertidigt fareområde afgrænset mod SW af en linje gennem position 1) - 5), mod NE af en linje gennem position 6) - 8) og 1), og mod NW af en cirkelbue mellem position 5) og 6) defineret ved en radius på 2,38 sm fra position 9). Søkort. 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2008-000156]. (Danske Artilleriregiment 14. marts 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 21 2012. side 295 (T). Denmark. Kattegat. Nekselø W. Temporary danger area to be established. Firing excercises. Warning. Time. June 2012. 4 hours 0800-1500. 17 hours 0800-1400. 24 hours 0800-1400. Position. 1) 55 45,142 N 11 17,607 E. 2) 55 45,455 N 11 16,728 E. 3) 55 45,863 N 11 14,657 E. 4) 55 46,036 N 11 14,822 E. 5) 55 46,208 N 11 14,236 E. 6) 55 47,204 N 11 16,314 E. 7) 55 46,850 N 11 16,497 E. 8) 55 46,896 N 11 16,813 E. 9) 55 44,976 N 11 17,809 E. Details. In the time periods stated a danger area will be established within an area bounded by a line towards SW through positions 1) - 5), towards NE through positions 6) - 8) and 1) and towards NW by an arc between positions 5) and 6) defined by a radius of 2.38 nm from position 9). Chart(s). 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. (Danske Artilleriregiment 14 March 2012) 554. (T). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Hov Havn. Fyr fjernet. Afmærkning ikke på plads. Tidligere EfS. 10/312 2012 (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 55 54,786 N 10 15,878 E, Fl(3)G.10s. 2) 55 54,76 N 10 15,88 E, grøn spidstønde. Detaljer. Fyret på position 1) er fjernet. Afmærkningen på position 2) er ikke på plads. Søkort. 112 (INT 1380), 114 (INT 1377). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2249 (C0833.6). www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-009944, 2011-010355, 2012-014247]. (SFS 21. maj 2012) 555. Danmark. Kattegat. Århus S. Marselisborg Lystbådehavn. Afmærkning flyttet. Position. 1) 56 08,187 N 10 12,898 E, midtfarvandsafmærkning. 2) 56 08,215 N 10 12,910 E. Detaljer. Afmærkningen på position 1) er flyttet til position 2). Søkort. 127 (INT 1372). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1274870]. [J.nr. 2012-014306]. (Marselisborg Havn 16. maj 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 21 2012. side 296 556. (T). Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Dronningborg SW. Havbundsundersøgelser. Tid. 4. - 15. juni 2012. Position. 1) 56 27,943 N 10 04,501 E. 2) 56 27,872 N 10 04,550 E. Detaljer. I anførte tidsrum foretages boringer på position 1) og 2). Arbejdet udføres fra en 8 x 12 m stor flåde. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 111 (INT 1381). Publikation. [J.nr. 2012-014711]. (COWI 22. maj 2012) 557. Danmark. Kattegat. Mariager Fjord. Hadsund Lystbådehavn. Molefyr tændt. Tidligere EfS. 15/395 2012 udgår. Position. 1) 56 42,611 N 10 06,385 E, F.G. 2) 56 42,608 N 10 06,380 E, F.R. 3) 56 42,536 N 10 06,271 E, F.G. 4) 56 42,531 N 10 06,262 E, F.R. Detaljer. De fire nye molefyr på position 1) - 4) er tændt. Søkort. 110. Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1575 A, 1575 B, 1575 C, 1575 D. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1234130, 1234132, 1234134, 1234136]. [J.nr. 2011-013432]. (Hadsund Sejlklub 23. maj 2012) 558. Danmark. Kattegat. Anholt W. Havbundsundersøgelser afsluttet. Tidligere EfS. 16/428 2012 udgår. Position. 1) 56 41,128 N 11 27,942 E. 2) 56 41,034 N 11 28,037 E. 3) 56 42,192 N 11 31,324 E. 4) 56 42,098 N 11 31,421 E. Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2012-014283]. Denmark. Kattegat. Anholt W. Seabed surveys completed. Former EfS. 16/428 2012 cancelled. Position. 1) 56 41,128 N 11 27,942 E. 2) 56 41,034 N 11 28,037 E. 3) 56 42,192 N 11 31,324 E. 4) 56 42,098 N 11 31,421 E. Chart(s). 124, 102 (INT 1302), 100. (GEO 23. maj 2012) (GEO 23 May 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 21 2012. side 297 559. Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Anholt Havn. Dybde atter normal. Tidligere EfS. 11/332 2012 udgår. Position. 56 42,85 N 11 30,47 E. Søkort. 124, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012-014260]. Denmark. Kattegat. Approach to Anholt Harbour. Depth normal. Former EfS. 11/332 2012 cancelled. Position. 56 42,85 N 11 30,47 E. Chart(s). 124, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Anholt Havn 23. maj 2012) (Anholt Harbour 23 May 2012) Limfjorden 560. Danmark. Limfjorden. Bejstrup Løb W. Oprensning afsluttet. Tidligere EfS. 13-14/368 2012 udgår. Position. 57 00,276 N 9 18,760 E. Søkort. 105 (INT 1450). Publikation. [J.nr. 2009-001092]. Denmark. The Liim Fiord. Bejstrup Løb W. Dredging completed. Former EfS. 13-14/368 2012 cancelled. Position. 57 00,276 N 9 18,760 E Chart(s). 105 (INT 1450). (KDI 23. maj 2012) (KDI 23 May 2012) 561. Danmark. Limfjorden. Aggersundbroen. Reparationsarbejde afsluttet. N-lig brofag atter åben for gennemsejling. Tidligere EfS. 16/432 2012 udgår. Position. 56 59,96 N 9 17,65 E, Aggersundbroen. Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-011280]. (Ommen & Møller A/S 22. maj 2012) Denmark. The Liim Fiord. Aggersundbroen. Maintenance work completed. Passage of northern span possible. Former EfS. 16/432 2012 cancelled. Position. 56 59,96 N 9 17,65 E, Aggersundbroen. Chart(s). 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Ommen & Møller A/S 22 May 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 21 2012. side 298 562. Danmark. Limfjorden. Livø S. Bjørnsholm Bugt. Kapsejladsmærke udlægges. Position. 56 51,467 N 9 11,532 E, gul kugletønde med flagtopbetegnelse. Detaljer. På ovennævnte position udlægges fremover hvert år i perioden 1. maj - 30. september et kapsejladsmærke som anført. Søkort. 109 (INT 1449). Publikation. [J.nr. 2011-010883]. (Rønbjerg Sejlklub 20. og SFS 23. maj 2012) Skagerrak 563. Danmark. Skagerrak. Tannis Bugt. Hirtshals Havn. Renoveringsarbejde afsluttet. Kajstrækning atter åben for anløb. Tidligere EfS. 16/437 2012 udgår. Position. 57 35,7 N 9 58,0 E, Hirtshals Havn. Søkort. 101 (INT 1301), 92 (INT 1300). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-011747]. (Rambøll 23. maj 2012) Denmark. Skagerrak. Tannis Bugt. Hirtshals Harbour. Maintenance work completed. Quays open for berthing. Former EfS. 16/437 2012 cancelled. Position. 57 35,7 N 9 58,0 E, Hirtshals Harbour. Chart(s). 101 (INT 1301), 92 (INT 1300). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Rambøll 23 May 2012) 564. (P). Danmark. Skagerrak. Hanstholm N. Bølgeenergianlæg. AIS-afmærkning etableres. Tid. Uge 23 2012. Position. 57 09,000 N 8 37,000 E, DEXAWAVE ENERGY, MMSI 992191001. Detaljer. På anførte tidspunkt etableres AIS-afmærkning på ovennævnte position. AIS-afmærkningen er kun synlig på skibenes AIS-display. Den tilgængelige information afhænger af skibenes display system. AIS-afmærkningen vil udsende oplysninger om afmærkningens navn, MMSI og type. Den grafiske gengivelse af symbolerne for AIS-afmærkning vil følge IMO SN/circ. 243. Se nedenstående figur. Note. Søfartsstyrelsen modtager gerne information fra skibene om effekten af AIS-afmærkninger på sfs@dma.dk eller på tlf. +45 3917 4431. Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr. 2011-010823]. (SFS 22. maj 2012) Symbol for AIS-afm æ rkning Diamant med trådkors centreret på rapporteret position.

Efterretninger for Søfarende, uge 21 2012. side 299 (P). Denmark. Skagerrak. Hanstholm N. Wave energy device. AIS AtoN to be established. Time. Week 23 2012. Position. 57 09,000 N 8 37,000 E, DEXAWAVE ENERGY, MMSI 992191001. Details. At the time stated AIS AtoN buoyage will be established at above mentioned position. AIS buoyage is visible only at ship-borne AIS displays. The information available to mariners depends on their display system and not all transmitted information may be displayed. The AIS station will transmit details of the Name, MMSI and Type. The graphic representation of the symbols of AIS buoyage will follow IMO SN/circ. 243. See the figure below. Note. The Danish Maritime Authority will appreciate information from the users about the effects of the buoyage. Please contact by email: sfs@dma.dk or at tel. +45 3917 4431. Chart(s). 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). (DMA 22 May 2012) Symbol of AIS Based AtoN Diamond with crosshair centred at reported position. Nordsøen 565. (T). Danmark. Nordsøen. Oplysning om mobile platforme. Tidligere EfS. 13-14/370 2012 (ajourført gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 55 28,23 N 5 08,12 E, platformen»energy Endeavour«. 2) 55 43,28 N 4 48,11 E, platformen»atlantic Labrador«. 3) 55 28,66 N 5 06,53 E, platformen»ensco 71«. 4) 55 42,93 N 4 44,93 E, platformen»ensco 72«. 5) 55 32,29 N 5 01,90 E, platformen»monarch«. Detaljer. På position 1) - 5) findes platforme som anført. Note. I henhold til Energiministeriets bekendtgørelse nr. 657 af 30. december 1985 er oprettet en sikkerhedszone på 500 m omkring platformene. Søkort. 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr. 2008-000336]. (Maersk Oil 16. maj 2012) (T). Denmark. The North Sea. Information about mobile platforms. Former EfS. 13-14/370 2012 (updated repetition). Time. Until further notice. Position. 1) 55 28,23 N 5 08,12 E, the platform»energy Endeavour«. 2) 55 43,28 N 4 48,11 E, the platform»atlantic Labrador«. 3) 55 28,66 N 5 06,53 E, the platform»ensco 71«. 4) 55 42,93 N 4 44,93 E, the platform»ensco 72«. 5) 55 32,29 N 5 01,90 E, the platform»monarch«.

Efterretninger for Søfarende, uge 21 2012. side 300 Details. Platforms are placed as mentioned at positions 1) -5). Note. According to the Energy Ministry Order No 657 of 30 December 1985 a safety zone of 500 meters around the platforms is established. Chart(s). 93 (INT 1044). (Maersk Oil 16 May 2012) 566. Danmark. Nordsøen. Regnar Oliefelt. Afmærkning inddraget. Afmærkning udlagt. EfS-henvisning. 7/262 2012. Position. 1) 55 23,161 N 5 13,790 E, supertønde, Mo(U)W.15s, Racon (U). 2) 55 22,876 N 5 13,670 E, S-kardinal, Q(6)+ LFl.15s. 3) 55 23,439 N 5 13,524 E, N-kardinal, Q. 4) 55 23,196 N 5 14,487 E, E-kardinal, Q(3)10s. 5) 55 23,065 N 5 13,648 E, isoleret fareafmærkning, Fl(2)10s. Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 4) er inddraget. På position 5) er udlagt afmærkning som anført. Note. AIS-afmærkning»REGNAR«, MMSI 992191517, og sikkerhedszone på position 1) er bibeholdt. Søkort. 93 (INT 1044). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 113 (A7780.92), nr. 8986 (55650). [AFM nr. 1100186, 1100187, 1100188, 1100190]. [J.nr. 2011-013075]. (SFS 13. februar 2012) Denmark. The North Sea. Regnar Oilfield. Buoyage withdrawn. Buoyage deployed. EfS reference. 7/262 2012. Position. 1) 55 23,161 N 5 13,790 E, superbuoy, Mo(U)W.15s, Racon (U). 2) 55 22,876 N 5 13,670 E, S-cardinal, Q(6)+ LFl.15s. 3) 55 23,439 N 5 13,524 E, N-cardinal, Q. 4) 55 23,196 N 5 14,487 E, E-cardinal, Q(3)10s. 5) 55 23,065 N 5 13,648 E, isolated danger mark, Fl(2)10s. Details. The buoyage at positions 1) - 4) have been withdrawn. At position 5) buoyage has been deployed as stated. Note. AIS AtoN»REGNAR«, MMSI 992191517, and safety zone at position 1) will remain. Chart(s). 93 (INT 1044). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 113 (A7780.92), no 8986 (55650). (DMA 13 February 2012) Bekendtgørelser m.m. 567. Danmark. Bekendtgørelse om anvendelse af lods. EfS-henvisning. 23/469 2008. Detaljer. Lodstilsynet har udstedt bekendtgørelse nr. 449 af 25. maj 2012 om anvendelse af lods. Bekendtgørelsen er trådt i kraft dags dato. Note. Bekendtgørelsen følger som bilag til dette nummer af EfS. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012-014722]. (Lodstilsynet 25. maj 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 21 2012. side 301 Denmark. Order regarding usage of pilotage. EfS reference. 23/469 2008. Details. The Danish Pilotage Authority has issued order no 449 of May 25 2012 regarding usage of pilotage. The order is in force. Note. The order is attached as an appendix to this edition of EfS. Publication(s). www.danskehavnelods.dk (The Danish Pilotage Authority 25 May 2012) 568. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Hov Havn. Rettelse til Dansk Fyrliste. Position. 55 54,786 N 10 15,878 E. Detaljer. I Dansk Fyrliste, side 111, ved fyrliste nr. 2249 (C0833.6) rettes fyrkarakteren til: Fl(3)G.10s. Søkort. 112 (INT 1380), 114 (INT 1377). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2249 (C0833.6). [J.nr. 2010-009944, 2011-010355, 2012-014247]. (SFS 21. maj 2012) 569. Danmark. Storebælt. Agersø Sund. Stigsnæsværkets Havn. Ordensreglement. Position. 55 12,4 N 11 14,7 E. Detaljer. KDI har den 9. marts 2012 godkendt nyt ordensreglement for Stigsnæsværkets Havn. Reglementet træder i kraft 8. juni 2012. Note. Oplysning om indholdet af ordensreglementet kan fås ved henvendelse til vedkommende havnemyndighed. Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2011-012335]. (DONG Energy A/S 16. januar og KDI 8. marts 2012) 570. Danmark. Limfjorden. Aalborg. Jernbanebroen over Limfjorden. Broreglement. EfS-henvisning. 21/566 2012. Position. 57 03,481 N 9 54,611 E, Jernbanebroen over Limfjorden. Detaljer. Med ikrafttrædelse den 25. maj 2012 ændres regler for anvendelse af lods ved Jernbanebroen over Limfjorden. Broreglementets punkt 5.4.2 ændres til: 5.4.2. Skibe med en længde over 53 m (l.o.a.) må kun passere broen under vejledning af en lods. Lodseriet meddeler i hvert tilfælde brovagten, hvorvidt vejr- og strømforholdene efter lodseriets skøn tillader passage. Brovagten afgør herefter, om tilladelse til gennemsejling skal gives. Note. For yderlige information vedrørende broreglementer, se www.danskehavnelods.dk Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2012-014722]. (SFS 23. maj 2012)

Efterretninger for Søfarende, uge 21 2012. side 302 Denmark. The Liim Fiord. Aalborg. Jernbanebroen over Limfjorden. Bridge procedure. EfS reference. 21/566 2012. Position. 57 03,481 N 9 54,611 E, Jernbanebroen over Limfjorden. Details. The bridge procedure is changed. Piloting is now required for vessels with a length (l.o.a.) over 53 meters. Note. Full description of the bridge procedure is only available in Danish at www.danskehavnelods.dk. Chart(s). 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (DMA 23 May 2012)