Model 77763 Brugsanvisning Bruksanvisning
ELEKTRISK PLÆNELUFTER/MOSFJERNER Introduktion Tekniske data For at du kan få mest mulig glæde af din nye plænelufter/mosfjerner, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager maskinen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om maskinens funktioner. Om mosfjerning og plæneluftning Ved at fjerne mosset i din græsplæne en gang om foråret og en gang om efteråret, giver du plads til græsset, så din græsplæne kan blive sund og frodig. Ved at lufte din plæne hver 4.-6. uge stimulerer du græsvæksten og fjerner samtidigt ukrudt med over adiske rødder. Græsset skal være tørt og maksimalt 4 cm højt, når du fjerner mos eller lufter græsplænen. Spænding: Effekt: Hastighed: Arbejdsbredde: 230 V ~ 50 Hz 1.400 W 3.200 o/min 320 mm Arbejdsdybde, mosfjerning: 10, 5, 0, 5 mm Arbejdsdybde, plæneluftning: 5, 0, 5, 10 mm Opsamlingskapacitet: 35 liter Inklusive kniv til luftning af plæne forår og efterår samt kniv til rensning af plæne sommer og vinter Særlige sikkerhedsforskrifter Brug altid beskyttelsesbriller, arbejdsbukser og sikkerhedssko for at beskytte øjne, fødder og ben mod genstande, der kan blive slynget ud under maskinen. Lad ikke andre personer eller dyr komme tæt på maskinen, mens den kører. Maskinen må kun bruges udendørs. Brug ikke maskinen i regnvejr eller i fugtige områder. Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du justerer maskinen. Fjern alle genstande fra det græs, der skal behandles, inden du starter. Maskinens levetid forkortes, hvis knivene eller fjedrene støder mod sten eller lignende. Hold hænder og ngre på afstand af knivene og fjedrene, når maskinen kører. 2
Maskinens dele 1. Tænd/sluk-greb og sikkerhedskontakt med strømstik 2. Ledningsholder 3. Dæksel over udkast 4. Ventilationshuller 5. Opsamler 6. Skjold 7. Cylinder med fjedre til mosfjerning 8. Cylinder med knive til plæneluftning (ikke vist) Samling af maskinen Der henvises til illustrationerne bagest i brugsanvisningen. Montering af styr (se gur 1, A, B, C) Sæt de nederste dele af styret ind i hullerne bagest på maskinens overside. Skub ledningsholderen (2) ind over den øverste del af styret. Saml de nederste og den øverste del af styret med bolte og vingemøtrikker. Fastspænd de nederste dele af styret til maskinen med to skruer, som du skruer i fra maskinens underside. 1 2 Montering af opsamler (se gur 1, D) Åbn dækslet over udkastet, og sæt opsamleren fast med krogene. Læg dækslet ned på opsamleren igen. Montering af sikkerhedskontakt (se gur 1, E) Åbn dækslet på sikkerhedskontakten. 4 6 3 5 Anbring sikkerhedskontakten over de to huller i håndtaget. Luk dækslet, og spænd sikkerhedskontakten fast med to skruer. Fastgør ledningen til styret med de medfølgende kabelstrips. 7 Udskiftning af cylinder (se gur 6 og 7) Træk stikket ud af stikkontakten. Fjern boltene fra cylinderholderen med den medfølgende sekskantnøgle, og løft cylinderen ud af maskinen. Sæt den anden cylinders sekskantede sokkel ind i den tilsvarende fatning på maskinen, og fastgør cylinderens anden ende til maskinen med cylinderholderen og de to bolte. 3
Vending af knive Hvis knivene til plæneluftning bliver sløve, kan du vende dem på cylinderen. Brug handsker, da knivenes ubrugte sider er skarpe. Træk stikket ud af stikkontakten. Afmonter cylinderen, og skru den sekskantede sokkel af. Tag nu alle delene af akslen, vend knivene, og sæt dem på igen. Monter cylinderen på maskinen igen. Indstilling af arbejdsdybden (se gur 2) Træk stikket ud af stikkontakten. Løft maskinens forende, så forhjulene ikke rører jorden. Skub højdeindstillingsknappen til den ønskede position. Du kan vælge mellem 4 indstillinger: Position Mosfjerning Plæneluftning 1-5 mm -10 mm 2 0 mm -5 mm 3 5 mm 0 mm 4 10 mm 5 mm Tilslutning til strøm Lav en løkke på forlængerledningen, og stik den ind i ledningsholderen. Sæt forlængerledningens stik i strømstikket på maskinen (se gur 3). Kontroller, at ledningsholderen kan bevæge sig hele vejen hen over styrets vandrette del. Brug Monter den ønskede cylinder som beskrevet ovenfor. Vip maskinen bagover, så forhjulene ikke rører ved græsset. Start maskinen ved at trykke sikkerhedsknappen ned, og samtidigt trække håndtaget ind mod dig selv (se gur 4). Når cylinderen har opnået maksimal hastighed, skal du sænke maskinens forende ned på plænen og skubbe maskinen langsomt fremad. Kør i et jævnt tempo, og planlæg din rute, så du ikke kommer til at køre over ledningen (se gur 5). Rengøring og vedligehold Tøm opsamleren efter hver brug. Fjern a ejringer af græs og snavs under maskinen. Aftør maskinens dele med en fugtig klud, og fjern eventuelt snavs fra ventilationshullerne med en børste eller trykluft. Sprøjt aldrig vand på maskinen. Når sæsonen er ovre, skal du smøre knivene, fjedrene, samlingerne mellem cylindrene og maskinen samt fjederen ved dækslet til udkastet med et egnet smøremiddel, så de ikke ruster. Tør maskinens metaldele af med en olieklud. Løsn skruerne på styret, og fold håndtaget sammen. Opbevar maskinen tørt og frostfrit. 4
Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00 (fredag til kl. 15.00) Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpschou.com Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at ELEKTRISK PLÆNELUFTER/MOSFJERNER 77763 (N1B-5JY-30) 230 V - 1.400 W er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN55014-1:2006+A1+A2 EN55014-2:1997+A1+A2 EN61000-3-2:2006+A1+A2 EN61000-3-3:2008 EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2 +A13+A14+A15 EN60335-2-92:2005 ZEK 01.4-08/11.11 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF 2006/95/EF Maskindirektivet Lavspændingsdirektivet 2014 Stefan Schou Business Unit Manager 18.09.2014 - HP Schou A/S, -6000 Kolding 5
Miljøoplysninger HP Schou A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet. Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område, så vi sikrer en forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette indebærer også, at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoffer: - Bly - Kviksølv - Cadmium - Hexavalent krom - PBB (polybromerede biphenyler) ( ammehæmmer) - PBDE (polybromerede diphenylethere) ( ammehæmmer) HP Schou A/S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE-direktivet (2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/ EF). Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og a evere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder batterier, skal du huske at fjerne disse, før du bortskaffer udstyret. Fremstillet i P.R.C. 6262 EU-Importør: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2014 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 6
ELEKTRISK GRÄSMATTELUFTARE/MOSSRIVARE Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya gräsmatteluftare/mossrivare rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Om mossrivning och luftning av gräsmattor Genom att riva upp mossan en gång på hösten och en gång på våren ger du plats för gräset så att din gräsmatta blir frisk och frodig. Genom att lufta gräsmattan var 4:e till 6: e vecka stimulerar du gräsväxten och avlägsnar samtidigt ogräs och ytliga rötter. Gräset måste vara torrt och får vara max. 4 cm högt när du river mossa eller luftar gräsmattan. Tekniska data Spänning: Effekt: Varvtal: Arbetsbredd: Arbetsdjup, mossrivning: 230 V ~ 50 Hz 1 400 W 3 200 v/min 320 mm 10, 5, 0, 5 mm Arbetsdjup, gräsmatteluftning: 5, 0, 5, 10 mm Uppsamlingskapacitet: 35 liter Inklusive kniv till luftning av gräset vår och höst samt kniv till rensning av gräsmattan sommar och vinter Särskilda säkerhetsföreskrifter Använd alltid skyddsglasögon, arbetsbyxor och skyddsskor för att skydda ögon, fötter och ben mot föremål som kan slungas ut under maskinen. Låt aldrig andra personer eller djur komma i närheten av maskinen när den är igång. Maskinen får bara användas utomhus. Använd inte maskinen vid regn och ej heller i fuktiga områden. Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du justerar maskinen. Ta bort alla föremål från gräset som ska behandlas innan du startar. Maskinens livstid förkortas om knivarna stöter emot stenar eller liknande. Håll händer och ngrar på avstånd från knivar och fjädrar när maskinen är igång. 7
Maskinens delar 1. På/av-grepp och säkerhetskontakt med strömkontakt 2. Sladdhållare 3. Skydd över utkast 4. Ventilationshål 5. Uppsamlare 6. Kåpa 7. Cylinder med fjädrar för mossrivning 8. Cylinder med knivar för gräsmatteluftning (visas inte) Montering av maskinen Se illustrationerna sist i bruksanvisningen. Montering av styre (se gur 1, A, B, C) Montera de nedersta delarna av styret i hålen bak på maskinens ovansida. Sätt på sladdhållaren (2) över styrets översta del. Montera styrets nedersta och översta del med skruvar och vingmuttrar. Spänn fast den nedersta delen av styret på maskinen med två skruvar som skruvas fast från maskinens undersida. 1 2 Montering av uppsamlare (se gur 1, D) Öppna locket över utkastet och häng fast uppsamlaren på krokarna. Fäll ner locket på uppsamlaren igen. Montering av säkerhetskontakt (se gur 1, E) Öppna locket på säkerhetskontakten. 4 6 3 5 Montera säkerhetskontakten över de två hålen i styret. Stäng locket och skruva fast säkerhetskontakten med två skruvar. Sätt fast sladden till styret med de medföljande kabelklämmorna. Byte av cylinder (se gur 6 och 7) 7 Dra ut stickproppen ur eluttaget. Skruva loss bultarna från cylinderfästet med den medföljande sexkantnyckeln och lyft ut cylindern ur maskinen. Sätt i den andra cylinderns sexkantade fattning i motsvarande fäste på maskinen och montera sedan den andra änden av cylindern på maskinen med cylinderfästet och de två bultarna. 8
Vändning av knivarna Om knivarna för gräsmatteluftning blir slöa kan de vändas på cylindern. Använd handskar eftersom knivarnas oanvända sidor är vassa. Dra ut stickproppen ur eluttaget. Ta bort cylindern och skruva loss det sexkantiga fästet. Ta bort alla delarna från axeln, vänd knivarna och sätt på dem igen. Montera tillbaka cylindern på maskinen. Inställning av arbetsdjupet (se gur 2) Dra ut stickproppen ur eluttaget. Lyft maskinens framdel så att framhjulen inte rör marken. Skjut höjdinställningsknappen till önskat läge. Du kan välja mellan 4 inställningar: Läge Mossrivning 1-5 mm -10 mm 2 0 mm -5 mm 3 5 mm 0 mm 4 10 mm 5 mm Anslutning till strömkälla Gör en ögla på förlängningssladden och stick in den i sladdhållaren. Anslut förlängningssladdens stickpropp i strömkontakten på maskinen (se gur 3). Kontrollera att sladdhållaren kan röra sig hela vägen över styrets vågräta del. Användning Montera önskad cylinder enligt beskrivningen ovan. Tippa maskinen bakåt så att framhjulen inte rör vid gräset. Starta maskinen genom att trycka ner säkerhetsknappen och samtidigt dra handtaget in mot dig själv (se gur 4). När cylindern fått upp sitt maximala varvtal sänker du ner framhjulen och skjuter sedan maskinen långsamt framåt. Kör i ett jämnt tempo och planera vägen så att du inte kör över sladden (se bild 5). Rengöring och underhåll Töm uppsamlaren efter varje användning. Avlägsna avlagringar av gräs och smuts under maskinen. Torka av maskinens delar med en fuktig trasa och avlägsna eventuell smuts från ventilationshålen med en borste eller tryckluft. Spruta aldrig vatten på maskinen. När säsongen är över ska du smörja knivarna och fjädrarna och lagringen mellan cylinder och maskin samt fjädern till locket över utkastet med ett lämpligt smörjmedel, så att de inte rostar. Torka av maskinens metalldelar med en oljetrasa. Lossa skruvarna på handtaget och fäll ihop det. Förvara maskinen torrt och frostfritt. 9
Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från 07.00 til 17.00 (fredag till kl. 15.30) Tel.: +46 (0)451 833 00 Fax: +46 (0)451 414 00 E-mail: service@hpverktyg.se Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att ELEKTRISK GRÄSMATTELUFTARE/ MOSSRIVARE 77763 (N1B-5JY-30) 230 V - 1 400 W är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument: EN55014-1:2006+A1+A2 EN55014-2:1997+A1+A2 EN61000-3-2:2006+A1+A2 EN61000-3-3:2008 EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2 +A13+A14+A15 EN60335-2-92:2005 ZEK 01.4-08/11.11 enligt bestämmelserna i direktiven 2006/42/EG 2006/95/EG Maskindirektivet Lågspänningsdirektivet 2014 Stefan Schou Business Unit Manager 18.09.2014 - HP Schou A/S, -6000 Kolding 10
Miljöinformation HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter och vi vill även medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU-kraven inom detta område så att vi säkerställer korrekt insamling, hantering, återvinning och bortskaffande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön. Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen: - Bly - Kvicksilver - Kadmium - Sexvärdigt krom - PBB (polybromerade bifenyler) ( amskyddsmedel) - PBDE (polybromerade difenyletrar) ( amskyddsmedel) HP Schou A/S är stolta över att kunna stödja EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE-direktivet (2012/19/ EG) som RoHS-direktivet (2011/65/EG). Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande miljöbestämmelser och lämna in förbrukade elektriska och elektroniska produkter på den kommunala återvinningsstationen. Kom ihåg att ta ur eventuella batterier innan du gör dig av med produkten. Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6262 EU-importör: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2014 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 11
12
13
14