6 Lørdag 27. august 2011 Så det bli r det ikke meget sjovere Festugen i Aarhus har i år stribevis af strålende tilbud til de latter-sultne. Af Thomas Nygaard thny@stiften.dk AARHUS: Mikael Wulff, Jason Rouse, Mørk, Søren Østergaard, Carsten Knudsen, Audrey Castañeda, Sebastian Dorset, Mette Frobenius, Thomas Wivel. Listen er lang - og længere, end den her - når det gælder Aarhus Festuges satsning på comedy-området.»verdens sjoveste fejl«, kalder trekløveret Søren Østergaard, Søs Egelind og mimeren Davis Shiner deres show i Spejlteltet i Tivoli Friheden.»Forvent deres sjoveste numre og langt ude bud på nye fælles påfund«, forlyder det. Både Bager-Jørgen og Smadremanden dukker i hvert fald op, så allerede dér skulle en pæn del af succesen være i hus. Under overskriften»zulu Comedy«optræder Mikael Wulff med friske og rablende jokes; Audrey Castañeda med udfordrende ditto samt Brian Mørk med altfavnende og skarpe betragtninger på Svalegangen i Rosenkrantzgade. Dertil kommer den herligt bindegale canadier Jason Rouse, som er mesteren udi grænseoverskridende gags. Den sortklædte metalrock-fan af en komiker optræder i Musikhuset. Du kan også opleve Ava Vidal og Diane Spencer; to på disse breddegrader knap så kendte, men ikke desto mindre stærke kort. Begge vil på Radisson Blu Scandinavia Hotel optræde med tankevækkende, ublufærdige og formentlig hysterisk morsomme shows. Makkerparret Mette Frobenius og Thomas Wivel er gået sammen om et spændende emne, der optager mænd lige så meget som kvinder. Titlen»Alt Om Bryster«siger vel det hele. Det handler om de lange, de brede, de store; og om mændenes ølbryster og metroseksualitet. Endelig skal»zulu Canal Tours«nævnes.Her vil der i stort set hele festugen - på Aarhus Havn - være shows med blandt andre Carsten Kundsen, Anders Stjernholm og Sebastian Dorset. { Se datoer og spilletidspunkter på www.aarhusfestuge.dk Gratis glæder Lyset og farverne er fantastisk i luftskulpturen. Den kan opleves i en ny udgave,»maricoco«, ved dette års Festuge. Kulørt luftkastel Den oppustelige skulptur»miracoco«er en fantastisk oplevelse for alle sanser. AARHUS: På trods af lange åbningstider fra morgen til aften var køen foran»mirazozo«ved Musikhuset Aarhus nærmest konstant under sidste års festuge. Festugegængerne stod gerne i kø i timevis for at komme ind i den 800 kvadratmeter store luftskulptur. Og ventetiden var det hele værd. Børn som voksne gik betagede rundt i de oppustede gange eller lagde sig på Kombinationen af mad og underholdning i topklasse har vist sig at være en publikumstræffer. Arkivfoto. Luftskulpturen er designet af det engelskbaserede firma Architects of Air. Foto: Martin Ballund. gulvet for at fordybe sig i farveorgiet. Gik du forgæves sidste år, er chancen der igen i denne festuge. Den store lyslabyrint vender i år tilbage under navnet»miracoco«. Skulpturens engelske skabere, Architects of air - lufte-arkitekterne, lover, at»miracoco«bliver en af de mest visuelt spændende, de indtil nu har bygget. PMIRACOCO Byparken. 27. august-4. september kl. 10-18. Pris 30 kr. Liv i teltet AARHUS: Spejlteltet er blevet en institution i Aarhus Festuge. År efter år er de mest vovede, vanvittige, bizare og sjove artister og komikere fra mange lande blevet hentet ind for at underholde publikum i Spejlteltets Internationale Natcabaret. De optrædende i det belgiske telt er i år ingen undtagelse, hvor programmet tæller halsbrækkende akrobatik med trapetzkunstnerne Elena og Dmitry fra Rusland, fortryllende show med illusionisten Jay Niemi fra Finland og gode grin med den amerikanske mimer, David Shiner, der blandt andet har optrådt i det verdensberømte Cirque du Soleil - for bare at nævne nogle få. I dagtimerne fyldes teltet af tonerne fra Bakkens syngepiger og Dario Campeotto med Thyge Thygesens Trio. AARHUS: Under Festugen behøver du ikke tage til Ballehage eller Den Permanente for at få sand mellem tæerne. Klostertorvet vil hele ugen være fyldt med 130 kubikmeter sand og mobile strandhuse. De skal bringe naturen ind i centrum. Bag projektet står slovenske arkitekter i firmaet ProstoRoz. Nonprofit caféen Fairbar sørger for scene med gratis koncerter og salgsbod, hvor hele overskuddet går til oplysning om HIV og AIDS i Indien. Illusion på Store Torv Det kan blive nødvendigt at knibe sig selv i armen, når man under Festugen går hen over Store Torv. Her vil verdens absolut bedste gademaler Edgar Müller bruge torvets granit som lærred og i løbet af Festugen skabe en 200 kvadratmeter stor illusion på pladsen. Rebellerne rykker ind Bispetorv er i år lagt i hænderne på ArtRebels, der har omdøbt torvet til»rebeltown«. Her kan man finde små boder og skæve happenings, men også lægge øre til store koncerter med stærke danske navne som Vinnie Who, Fagget Fairys og forskellige DJs. Kunstbevægelsen ArtRebels er gået sammen med lokale kreative kræfter som IDOART, Lynfabrikken, Train og Bureau Detours. Så kig forbi og oplev Art-Battle og lyskunst eller ta chancen i tattoo-tombolaen. Gadens teater Teater udspiller sig ikke kun på byens etablerede scener. En tur gennem Frederiksgade byder på flere teateroplevelser som»the Institute of Parallel Science«, hvor publikum kan få en interaktiv én-til-én oplevelse med en skuespiller. Et andet sted i gaden forvandles et butiksvindue til en levende teaterscene, når danseforestillingen 27. rykker ind. Titlen henviser til»club 27«, rækken af rocklegender som alle brændte ud og døde i en alder af 27 år. Spejlteltet { 31. august kl. 14-17: Dario Campeotto og Thyge Thygesens Trio. { 1. og 2. september kl. 14-17: Syngepigerne fra Bakkens Hvile og Thyge Thygesens Trio. { 3. september kl. 15-17: International eftermiddagscabaret (dørene åbnes kl. 14). { 25. august - 3. september (ikke 28. august) kl. 21-23: International natcabaret. Spisning fra kl. 19 (dørene åbnes kl. 18.30) Succesforestillingen La Clique trak sidste år fulde huse i Spejlteltet. I år byder programmet på artister, komikere og trykkekunstnere fra hele verden. Foto: Jens Thaysen.
14 / MANDAG 29. AUGUST 2011 Festuge. :CD ER HØRT AF THOMAS NYGAARD TINARIWEN: TASSILI Igen i år tegner lyslabyrinten - i år med navnet Miracoco - til at blive et af de helt store tilløbstykker under festugen. Over 3000 mennesker har i løbet af de første par dage oplevet den farverige labyrint. ##### Selv om Tinariwen har eksisteret i over 30 år, var det først i begyndelsen af det nye årtusind, at deres mildest talt dragende ur-blues vakte genklang uden for hjemegnen i det nordlige Mali. Formentlig på grund af et output, der indtil 2001 begrænsede sig til kassettebånd, der til gengæld blev distruberet flittigt i Vestafrika. De mere tilgængelige udgivelser»amassakoul«(2004) og især»aman Iman«(2007) fik de vestlige antenner til at pege mod dette mageløse Sahara-kollektiv af Tuareg-nomader. Albummet»Imidiwan«(2009) cementerede blot bandets status som fabelagtige eksponenter for den særlige transcenderende ørken-blues, som Ali Farka Touré også er verdenskendt for. Anført af Ibrahim Ag Alhabib; opvokset i en flygtningelejr i Libyen og siden militant oprører, har Tinariwen de senere år optrådt på store europæiske festivaler som Glastonbury og Roskilde, ligesom internationale priser er tilfaldet bandet. Fanbasen tæller i dag store kanoner som Robert Plant, Elvis Costello, Thom Yorke og Carlos Santana. Sin stjernestatus til trods insisterer Tinariwen på at indspille sin musik i vante rammer. Grundsporene til»tassili«er således blevt til i et ørkenområde i det sydøstlige hjørne af Algeriet. Her stødte gæstesolister i form af sangeren Tunde Adebimpe og Kyp Malone fra TV On The Radio til; musikere, som Tinariwen stiftede bekendtskab med ved deres optræden på Coachella festivalen i Californien tilbage i 2009. Hele lydbilledet er langt mere akustisk end på forgængeren»imidiwan«. Hvilket ingenlunde forstyrrer det velkendte Tinariwen-univers: Kompositioner drevet frem af en stemme, der rummer nomadernes mægtige historie og en musik, der med klappende hænder viser vej gennem ørkenens flimrende dage og iskolde nætter. At guitaristen Nels Cline (Wilco) og New Orleans hornsektionen Dirty Dozen Brass Band farvelagde flere af numrene, efter at båndene var fløjet til USA, er også kun en gevinst. Autenticiteten er intakt. Udkommer i dag (V2) BAXTER DURY: HAPPY SOUP ##### Et tilløbstykke i lys, lyd og farver Over 3000 mennesker har i løbet af festugens første dage oplevet den farverige lyslabyrint»miracoco«på tæt hold Af Louise Mandal Deruginsky Foto: Kim Haugaard lomd@stiften.dk!værd AT VIDE OM MIRACOCO: { Miracoco findes i Byparken - på græsplænen ud for Musikhuset. { Indgangen koster 30 kroner per person. Børn under 16 år kun i følge med voksen. { Der er plads til 80 personer ad gangen, og fordi Miracoco er så populær opfordres man til kun at blive inde i 15-20 minutter, så andre også kan komme til. { Miracoco er IKKE en hoppeborg, men man må meget gerne lægge sig op af siderne og nyde det skiftende lys. { Miracoco er efterfølger til sidste års succes Mirazozo. Architects of Air har forfinet detaljerne og lysindfaldet, så oplevelsen forhåbentlig bliver endnu mere fantastisk. { Miracocos centrale kuppel er den største Architects of Air nogensinde har bygget, og inspirationen er hentet fra det islamiske og gotiske arkitektur. FESTUGE: Til tonerne fra den rytmiske, afrikanske musik fra Frederiks Allé, gøglerteater foran musikhuset og minitog i Rådhusparken tårnede Miracoco insisterende op i Byparken. Og køen til den store lyslabyrint blev da også længere og længere for hvert minut, der gik, mens rygterne svirrede. Var Miracoco mon ventetiden værd?»det er en helt fantastisk oplevelse. Den må I se,«blev vi anbefalet af en bekendt, der netop havde oplevet Miracoco for første gang. Vi tog opfordringen til os, og lad mig bare gøre det kort. Miracoco ER bestemt ventetiden værd. Set udefra ligner Miracoco egentlig mest en futuristisk hoppeborg. Men tag ikke fejl. Der er langt fra legelandets livsfarlige helvede til mageløse Miracoco.»Miracoco er en unik oplevelse af lys og farver. Og vi håber, at alle kommer ud og er bare en lille smule forandrede, efter at have oplevet labyrinten live. Vi kan se, at alle i hvert fald kommer ud med et smil på læben,«fortalte James Stevenson fra det britiske Architects of Air, der står bag både sidste års Mirazozo og dette års storesøster Miracoco. Med hans ord i baghovedet bevægede vi - far, mor og børn - os ind i lyslabyrinten. Forventningsfulde. Spændte. Klar til at blive en lille smule forandrede. Kræs for alle sanser Og Miracoco skuffede ikke. Med sine flotte former, fantastiske farver, med musikken som et smukt lydtæppe, med det bløde underlag under de bare fødder og ikke mindst Allerede som barn gjorde Baxter Dury sig bemærket: Som den cool fem-årige knægt ved siden af farmand Ian; på den afdøde new wave- og pubrocker s klassiker»new Boots And Panties!!«Knap 40 år gammel er Baxter Dury nu ude med sit tredje album i eget navn. Og sikken et. Cockney-accenten sender - selvfølgelig - tankerne i retning af Dury senior. Akkurat som de smålumre, skarpt iagttagende nattelivs- og kuldsejlet romantik-tekster gør. Fremført, uden at Dury hæver stemmen synderligt. Rent musikalsk er det en helt igennem vidunderlig underspillet pop-affære; på højde med Young Marble Giants og med sangerinden Madeline Hart s umiddelbart uskolede stemme på de fleste skæringer. En altoverskyggende britisk melankoli går hånd i hånd med et strålende stærkt melodimateriale - især titelnummeret og singlen»claire«er i al sin enkelthed noget af det bedste, der længe er kommet fra vor nabo på den anden side af Nordsøen. Er udkommet (Regal) Træd ind i din egen fantasi Teater Refleksion inviterer på gratis rejse i et univers, hvor alt kan ske Af Kirsten Dahl kultur@stiften.dk ANMELDELSE:»Væggene har ører«er en forestilling, som kræver et tålmodigt og åbent sind. Det er ikke en forestilling i traditionel forstand, men en labyrintisk teaterinstallation, som med små hemmelige indgange hist og pist opfordrer publikum til at gå på ekspedition og til selv at digte historier. Forud tilrettelagt er nogle rum. En lille lejlighed med en forladt og lidt rodet køkkenafdeling med småkagerester og termokander, et gammelt knirkende skab og en seng med et lille natbord med en hylde, hvorpå der ligger en stor russisk eventyrbog. En lejlighed som er noget ud over det sædvanlige. Der er hemmelige veje fra det første rum ind til andre rum. Hvor og hvilke skal selvfølgelig ikke røbes her. Men man kommer givetvis til at møde en kjoleklædt kat med store briller, som måske gør rent og måske inviterer på te. Måske dukker der et sky væsen op med meget rødt hår. Måske hører man vind suse. Måske dufter man gran. Måske ser man et specielt dækket bord. Måske ringer telefonen. Måske er der nogen i røret. Hvad der helt præcist er, og hvad der sker i rummene, skal opleves live, og det er i øvrigt ganske meget op til ens egen fantasi at få noget ud af forestillingen. Nogle vil måske kede sig bravt, andre vil nyde at være i rum med så megen åbenhed, og andre igen vil måske, som jeg, synes, at der godt kunne være indlagt lidt flere udfordringer og pudseløjerligheder som samspilsbrikker med ens fantasi. De børn, jeg oplevede forestillingen sammen med, var tydeligvis engagerede. Også mere end deres medfølgende voksne. Ellers ville børnene ikke have sagt:»det er ligesom et stort eventyrland!«,»mor, her gad jeg godt bo!«og»mor, må vi ikke godt komme herind igen?«. Så har man lyst til at tage chancen ind i en ukendt og meget udefineret fortælling, foregår det på Teater Refleksion. Det er ganske gratis. Men man skal lige huske at bestille tid først i det tidsrum,»væggene har ører«holder åbent.
MANDAG 29. AUGUST 2011 / 15. Festuge Værs go og stil skoene. Lyslabyrinten er en skrøbelig sag, så skoene skal af, før man bliver lukket ind i Miracoco. Fra rød, til blå, til lilla til grøn. Miracoco er balsam for alle sanser - både hos store og små. lyset, der regner ned over én i alskens farver, er der kræs for alle sanser. Den oppustelige verden omkring en lukker alt andet ude. Og det er netop ideen.»det er næsten som en slags socialt eksperiment, hvor man sammen oplever noget helt unikt. Der er ingen vinduer, så man er tvunget til at kigge på hinanden og opleve, hvordan farverne forandrer én,«forklarer James Stevenson. Øjnene flakker rundt, og nærmest helt automatisk bliver man draget videre rundt i labyrinten. Det gælder såvel voksne som børn. Især de store kupler, hvor de forskellige lysindfald virkelig kommer til sin ret, er naturlige samlingsteder i labyrinten. Rummet, lyset, farverne og musikken. Der er plads, højt til loftet og rig mulighed for at lægge sig langs væggene og rigtig tage oplevelsen ind. Miracoco er en fantastisk oplevelse. En oplevelse, der følger dig og forandrer dig. I hvert fald en lille bitte smule. p NETTET: stiften.dk/festuge Se mange flere fotos fra Miracocos farverige univers på www.stiften.dk. Fra det britiske firma Architects of Air, der står bag lyslabyrinten Miracoco, kunne James Stevenson med glæde konstatere, at køen bag ham voksede støt. Pejseshow med løst krudt»væggene HAR ØRER«#### En labyrintisk installation skabt af Seimi Nørregaard. Medvirkende Seimi Nørregaard. Lydværk: Jakob Kirkegaard. Aldersgruppe: 6 10 år og voksne. En samproduktion mellem Seimi Nørregaard og Teater Refleksion. Premiere på Teater Refleksion 27.8. kl.14-16. Aldersgruppe: 6 10 år og voksne. I anledningen af Festugen er der fri entré. Spilletider: 27.8 4.9. Hverdage kl. 9.30 & 14.00. Weekend 14.00 16.40. Af Kirsten Dahl kultur@stiften.dk ANMELDELSE: Der er tryk på i Årets Pejseshow 2011, der som en nyskabelse i år inviterer vekslende gæsteskuespillere med i rene improvisationsnumre. Men desværre skyder det energiske hold med løst krudt. Synge og spille kan de. Men der er ikke mange kalorier at hente i tekst og iscenesættelse. Brædstrups sensommerunderholdningstilbud var skønt i ØM ernes tid. Da ØM erne trappede ned og ud, viste Andreas Bo både på scenen og som instruktør, at han på fyrig vis kan forynge og omskabe ØM-revy-traditionen til et godt og underholdende Pejsegårdsshow. Men 2011 er desværre en fuser. Vi krydser fingre for et kaloriefyldt comeback til næste år. Carsten Colling er en fremragende musiker. Når han svinger saxofonen, er vi solgt. Men tekstforfattergriflen må gerne flytte til en pennefører med større sans for satirisk bid og overraskende løjer. At spille på, hvad der rører sig under bæltestedet, kan føre til sjov underholdning. Men i årets show bliver det en noget trættende tematik. For mange numre spiller for forudsigeligt på disse strenge. Den afrikansk dansende aftenskolelærer har en brandslange af en sort kleppert so what, tænker man. Bonde røvens kæreste får nok af hjemmegjorte ting og kaster sig over den maskindrevne nabo i et noget langtrukkent nummer. Humør-Pia (Kjærsgaard) kommenterer gladeligt Lars (Løkkes) fadæser både oven for og under bukselinningen. Flere numre i samme skure kunne trækkes frem. Men desværre bliver de aldrig rigtigt morsomme. Det er, som om de lægger an til at slå gnister, men så fuser ud. Skuffende Det samme gælder nummeret»året der gik«, hvor man nok i stedet for at drysse så mange hændelser ind, skulle have udvalgt færre og så kræset mere for indholdet og iscenesættelsen. I forhold til, hvad Andreas Bo tidligere har præsteret som instruktør, er showet meget skuffende og uhomogent. At trække gæsteskuespillere ind kan måske i nogle tilfælde falde heldigt ud. Men til premieren var det ikke muligt for Omar Marzouk at finde melodien. Synge og spille musik kan holdet som sagt. De styrer tjept hen over scenen, så pailletterne glimter i discolyset. Men også her ville færre og mere tolkede og tvistede versioner have pyntet. 2011 s Pejseshow er desværre en fuser. Vi krydser fingre for et mere kaloriefyldt comeback til næste år.»krudt I RØVEN ILD I PEJSEN«## Instruktion: Andreas Bo (Pedersen). Koreograf og instruktørassistent: Kristina Mølgaard. Medvirkende & band: Farshad Kholghi, Mikkel Schrøder Uldal, Carsten Colling, Christiane Gjellerup Koch, Jesper Fredslund Andersen og Rasmus Friis Tvørfoss. Gæstemedvirkende: Ulf Pilgaard, Søs Egelind, Vicki Berlin, Jarl Friis Mikkelsen, Rasmus Bjerg, Henrik Lykkegaard, Gordon Kennedy, Pernille Højmark, Carsten Bang, Andreas Bo, Ditte Hansen m.fl. Spiller på Pejsegården i Brædstrup til og med 26. november (alle fredage og lørdage).
Anmeldelse: Mefisto kalder sig meget passende en gourmetcafé. Maden er god, priserne høje og pladsen trang. Side 16 Valg: Fem østjyske kandidater står til nyvalg, mens 19 østjyder ser ud til at blive genvalgt til Folketinget. Side 6-7 Vi har over 50 forskellige rom Ron Malteco 10 år. Pr. flaske Lækker sødmefyldt rom fra Guatemala. Samme destilleri som laver Ron Zacapa. Suveræn flot rom til prisen! Kom ind og smag 199,- Søren Frichs Vej 40B 8230 Åbyhøj Tlf: 8612 5520 www.vinkyperen.dk Tirsdag den 30. august 2011 Miracoco i parken ved Musikhuset er en lyslabyrint for fantasi og afslapning for såvel store som små festugegæster. Side 4-5 Foto: Liv Høybye Butikker tjener på festugen Omsætning: Forretningslivet nyder godt af de mange gæster både under og efter festen. HENRIK GRØNVALD henrik.groenvald@jp.dk Aarhus Festuge er ikke alene en stor kulturbegivenhed. Den er også en fed forretning. De flere hundredetusinde gæster i byen kommer nemlig ikke kun for at lytte til musik og overvære forestillinger. De bruger også penge.»det er nok årets bedste periode. Mange restauranter og værtshuse både tre- og firdobler deres omsætning og tjener på den uge, hvad de normalt får i kassen på en måned,«fastslår informationschef Carsten Kruuse, Danmarks Restauranter & Cafeer, DRC. Mens serveringen i den indre by går lystigt, lykkes det også at lokke mange af festugegæsterne ind i byens butikker og centre. 40 pct. flere kunder Bruun s Galleri har således dagligt op imod 70.000 kunder en stigning på op mod 40 pct. under festugen, og centermanager Ulrik Petersen placerer den lige under de to bedste uger før jul og påske.»omsætningen i festugen er på niveau med efterårsferien, som også er ret god, fordi der er nye varer, og vejret ændrer sig til det koldere. I festugen tager folk tidligere fri, drager ind til byen og giver sig god tid. Mange har også børnene med,«fortæller Ulrik Petersen. Ifølge forretningschef Anja Kibsgaard, Magasin, er festugen en oplagt chance for at vise, hvad man har at byde på. Flere åbne timer»mange kommer ude fra oplandet, og kan, når de alligevel har valgt at tage til Aarhus for at høre en koncert, lige så godt også se, om der er noget spændende i forretninger. Vi holder ekstraordinært åbent flere dage. Når vejret er dårligt, søger mange ind i de lukkede centre,«fortæller Anja Kibsgaard. Strøgforretninger kan dog ifølge direktør Claus Bech, Aarhus Cityforening, også mærke, at der er flere potentielle kunder i byen.»det afhænger selvfølgelig af, hvad man sælger, men der er uden tvivl masser af impulskøb på grund af butikkernes tilbud. Men når man kommer ind til festugen, er det ikke for at købe efterårsfrakker og slæbe rundt på fyldte indkøbsposer. Men gæsterne skulle gerne få et positivt indtryk af byen, så de vender tilbage,«siger han. Side 4 Spring køen over på skadestuen N Østjyder med økonomien i orden kan slippe for køen på skadestuen, hvis de kommer til skade ved sport. Ny privat idrætsskadestue tilbyder akut undersøgelse for 1.100 kroner. MORTEN ELSTRUP morten.elstrup@jp.dk Uheldige fodboldspillere, kajakpolospillere og andre idrætsudøvere, der kommer til skade i forbindelse med sport, kan i fremtiden springe køen på den offentlige skadestue over. For 1.100 kr. kan alle med idrætsskader blive undersøgt på privathospitalet Aleris- Hamlet. Her slår man torsdag dørene op for en ny idrætsskadestue, der vil være åben fra mandag til torsdag i tidsrummet 16-20, hvor mange dyrker motion.»nogle gange må patienter på de offentlige skadestuer vente i otte-tolv timer, før de kan blive tilset. Hos os er der ingen ventetid, og man kan blive tilset af en idrætslæge, i stedet for at man kommer til en læge, som har med meget andet at gøre,«siger lægefaglig direktør Bent Wulff Jakobsen fra Aleris-Hamlet. Hos det offentlige ryster overlæge og leder af skadestuen på Aarhus Universitetshospital, Bent Erling Lindblad, ikke på hænderne over den øgede konkurrence.»vi har åbent konstant året rundt, som en rigtig skadestue har. De fleste idrætsskader sker i weekenden, og der har Aleris-Hamlets skadestue ikke åbent. Jeg synes, at vi kan tilbyde vores patienter en rigtig god behandling,«lyder det fra Lindblad. Side 13 Det rå med det søde i flot farvekombination. Lækker og rå skindjakke. kr. 2500,- Sød og lun nederdel i tern el. ensfv. grå. kr. 900,- - FORVENT EN FORSKEL - østergade 24 ( overfor salling ) 8000 aarhus c tlf. 86 12 68 70
4 JP Aarhus Tirsdag den 30. august 2011 Festugen skæpper godt i kasseapparatet Emma og Mia Nguyen var helt med på den følelse af magi, der opstår inde i Miracoco. Det grønne loft er formet som loftet i en katedral, og gangene minder om landskaber, der findes i rummet. Lyset kommer fra solen udenfor, som skinner igennem plastic en. Foto: Liv Høybye N Byens butikker nyder godt at festugen. N Især centrene satser på festugen som en god anledning til at vise flaget. HENRIK GRØNVALD henrik.groenvald@jp.dk Butikscentrene i centrum nyder godt af festugens mange gæster, som ikke kun søger kultur, men også gerne gør en god handel. Bruun s Galleri tager derfor i år aktivt del i festlighederne.»festugen giver normalt flere kunder og øget omsætning. I år er vores forventninger endnu større, fordi vi denne gang har flere arrangementer i centeret, som er en del af det officielle festugeprogram. Det er klart, at det gør os endnu mere synlige, end vi plejer at være,«siger centermanager Ulrik Petersen. 70.000 kunder Bruun s Galleri er et af de centre, som virkelig nyder godt af de mange ekstra gæster i byen. På de travleste dage har centret ifølge centermanageren besøg af 70.000 kunder. Afhængigt af ugedag kan det være en stigning på op mod 40 pct. Også Magasin satser ekstra på festugen. Stormagasinet lukkede først kl. 22 på åbningsdagen fredag, men holdt også ekstraordinært åbent søndag.»den første weekend plejer at være god, og sidste år holdt vi som nogen af de eneste åbent søndag. Da havde vi rigtig dejligt travlt. Selv om ikke alle gæster handler, får de måske øje på det store udvalg og kommer igen. Vi har en del kunder ude fra oplandet, som vi gerne vil vise, hvad vi har at byde på,«fortæller Magasins forretningschef Anja Kibsgaard. Mens strøggaderne som regel er fyldt med mennesker, er vejret ofte afgørende for centrenes succes.»hvis vejret er dårligt, søger de gæster, som allerede er kommet ind til byen, ind i de lukkede centre. Omvendt kan dårligt vejr også betyde, at mange vælger helt at blive hjemme. I godt vejr tager rigtig mange som regel ind til byen, men så får vi måske færre kunder,«siger hun. Længere åbent Aarhus Cityforening er meget glad for festugen og opfordrer sine medlemmer til at støtte arrangementet.»byens største kulturelle fyrtårn er et stort aktiv for butikkerne. Det giver flere folk i gaderne, som, hvis de ikke køber noget den dag, måske vender tilbage senere, fordi de har fået et godt indtryk af byens shoppingmuligheder,«siger direktør Claus Bech.»Vi anbefaler også butikkerne at holde længere åbent på åbningsdagen for at give de besøgende en oplevelse af, at der sker noget i byen. Det er vigtigt, at hele byen bakker op, og at det også markeres fra butikkernes side,«siger han. Opmuntret af den gode omsætning fra tidligere har nogle restauratører forsøgt sig med yderligere servering i telte. Voldsom betaling Det har ifølge informationschef Carsten Kruuse, Danmarks Restauranter & Cafeer, i mange tilfælde været en kostbar satsning.»hvis man lejer telte på diverse pladser, er betalingen til festugen ganske voldsom, også selv om man i forvejen har betalt kommunen for udeservering. Det ene regnskab efter det andet har desværre vist, at det ikke kan løbe rundt,«siger Carsten Kruuse. Normal månedsomsætning Mange restauratører i den indre by kan i løbet af festugen skabe en normal månedsomsætning. Det betyder, at de trods travlhed generelt er meget tilfredse med arrangementet.»byen er lidt affolket i sommerperioden, men restauratørerne indhenter en stor del af den tabte omsætning i løbet af festugen. De elsker den, men de elsker ikke ugen efter, for så har folk brugt alle deres penge, og der ikke kommer et øje på restauranterne,«siger Carsten Kruuse. Magi og lys i teltets puls N En kæmpe lyslabyrint, Miracoco, fascinerer og kalder på fordybelse. CATHRINE SØVANG cathrine.soevang@jp.dk Miracoco er navnet på en lyslabyrint, som mange får en helt særlige oplevelse i under festugen.»vi troede, at det var en kæmpe hoppeborg,«fortæller Tung Thanh Nguyen, der sammen med sine døtre Emma og Mia er taget fra hjemmet i Skanderborg til Aarhus for at opleve festugen. De er havnet i lyslabyrinten Miracoco, som står i Byparken foran musikhuset. Mia Nguyen på tre år var ikke helt tryg, da hun trådte ind i den gigantiske labyrint skabt af plastic, luft og lys. Det har taget seks personer fra Architecs of Air fire måneder at bygge skulpturen med håndkraft. De har klippet stykker af plastic og limet dem sammen. Nu er skulpturen fyldt op af luft, mennesker strømmer ind, og sollyset skinner igennem plastic en. Blandt lilla farver sidder familien Nguyen i et rundt hjørne og nyder stemningen. Buksen det ender med... Hvor pris, kvalitet og pasform er i top. Nu i efterårets nye farver. Vælg mellem sort, blå, sand, mocca og mørk oliv. kr. 600,- - FORVENT EN FORSKEL - østergade 24 ( overfor salling ) 8000 aarhus c tlf. 86 12 68 70